A J Á N L A T T É T E L I F E L H Í V Á S a) az ajánlatkérő neve: Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság címe: 8229 Csopak, Kossuth u. 16. telefonszáma: +36 87 555 291 telefaxszáma: +36 87 555 261 e-mail címe: bfnp@bfnp.kvvm.hu b) a tárgyalásos eljárás jogcíme: Ajánlatkérő a Kbt. 94. (2) bekezdés c) pontjára hivatkozva indítja meg a hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást. c) A dokumentáció beszerzésének feltételei: Ajánlatkérő a dokumentációt az ajánlattételi felhívással egyidejűleg, térítésmentesen bocsátja ajánlattevő rendelkezésére. d) a közbeszerzés tárgya, illetőleg mennyisége: Az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében megvalósuló PaNaNet című, L00038 számú projekt keretében vízitúra kikötőhely és kapcsolódó létesítményei kivitelezési tervének elkészítése. 1.1.1. A Magyar Állam tulajdonában és a Megrendelő vagyonkezelésében lévő muraszemenyei 062/4 hrsz-ú ingatlanon megvalósítandó vízitúra kikötőhely és kapcsolódó létesítményei kivitelezési terveinek elkészítése, a vonatkozó 1374-21/2009 számú építési engedély alapján. Az egyes létesítmények megnevezése: a) csónakraktár (turistapihenő) épület b) zárt szennyvíztároló c) csónakleeresztő rámpa, d) rögzített úszó csónakkikötő stég e) belső út, és parkolók Elkészítendő dokumentációk: a) ÉPÍTÉSZETI MUNKARÉSZ az engedélyezési terv alapján, szükség szerinti léptékű részlettervekkel rendelkező kiviteli tervdokumentáció készítése árazatlan és árazott költségvetési kiírással, b) ÉPÜLETGÉPÉSZETI terv c) ÉPÜLETVILLAMOSSÁGI terv d) BIZTONSÁGI ÉS EGÉSZSÉGVÉDELMI terv, e) TARTÓSZERKEZETI terv, A kiviteli tervek készítése során a hivatkozott engedélyhez kiadott szakhatósági hozzájárulásaikban foglaltakat be kell tartani. A kivitelezési dokumentáció tartalmának meg kell felelni a 191/2009.(IX.15.) Korm.sz. rendelet vonatkozó előírásainak. A helyszínrajzokat, kiviteli tervlapokat, részletrajzokat és homlokzati rajzokat a Magyar Építész Kamara szabályzata szerinti méretarányban kell elkészíteni. 1
1.1.2. A csónakkikötő (úszóműállás) engedélyezéséhez használatba vételéhez szükséges tervek elkészítése, az 50/2002 (XII.29.) GKM rendelet 2. számú melléklet 2.2 pontja szerinti tartalommal. A teljes mennyiség további részleteit az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza. e) a szerződés meghatározása, amelynek megkötése érdekében tárgyalni kívánnak: Tervezési szerződés Az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében megvalósuló PaNaNet című, L00038 számú projekt keretében vízitúra kikötőhely és kapcsolódó létesítményei kivitelezési tervének elkészítésére. f) a szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje: Szerződéskötéstől számított 60 nap. g) a teljesítés helye: 8229 Csopak, Kossuth u. 16. h) az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei, a vonatkozó jogszabályokra hivatkozás: A nyertes Ajánlattevő szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a Kbt. 130. (3) és (5)-(6) bekezdésében, a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ban és az 1992. évi XXXVIII. törvényben foglaltaknak és a Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek kiegyenlítésre. i) Az ajánlattevő többváltozatú (alternatív) ajánlatot nem tehet. j) Az ajánlatkérő az ajánlatot a Kbt. 71. (2) bekezdés a) pontja szerint, a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás bírálati szempontja alapján értékeli. k) a kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdése a)-k) pontjainak hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdésének hatálya alá tartozik. Az igazolás módja: Az ajánlattevőnek a kizáró okok fenn nem állásáról nyilatkoznia kell a Kbt. 122. (1) bekezdése alapján, továbbá a Kbt. 56. (1) bekezdés kc) pontja tekintetében a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 12. szerinti dokumentumokat kell benyújtani. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. (3) bekezdése és a 310/2011. Korm. rendelet 10. -a szerint kell igazolnia a kizáró okok hiányát az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában. l) az alkalmassági követelmények és a 69. (2) bekezdésében foglaltak: Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (1) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlattételi felhívás megküldésének napján fennálló számlái vonatkozásában az összes 2
számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az ajánlattételi felhívás megküldésének napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozatot - attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak - legalább az alábbi tartalommal: - a bankszámla száma, - mióta vezeti a pénzügyi intézmény a számláját, - volt-e a számlán 30 napot meghaladó sorban állás az ajánlattételi felhívás megküldésétől visszaszámított 12 hónapban, illetve későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontjáig terjedő időszakban. A Kbt. 55. (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők vagy közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. (6) bekezdése alapján az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglaltakon túl - akkor is, ha az ajánlattevő (részvételre jelentkező) ajánlatában (részvételi jelentkezésében) benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevő fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az Ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az Ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármelyik, az ajánlattételi felhívás megküldésének napján fennálló bankszámláján a számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat alapján az ajánlattételi felhívás megküldésének napjától visszaszámított 12 hónapban, illetve későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontjáig terjedő időszakban 30 napot meghaladó sorban állás mutatkozott. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. (3) bekezdésének d) pontja alapján csatolnia kell azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Csatolandók a képzettséget, végzettséget igazoló dokumentumok másolatai, aláírt önéletrajzok, valamint a szakemberek szakmai minősítésére előírt minimumfeltételeket igazoló dokumentumok másolatai. Az önéletrajznak igazolnia 3
kell minden feltételt, melyet a szakemberek vonatkozásában az alkalmassági minimumkövetelmények előírnak. A Kbt. 55. (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők vagy közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, több szakaszból álló eljárásban a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. (6) bekezdése alapján az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő (részvételre jelentkező) nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő, felsőfokú végzettségű, a 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendeletnek megfelelően Építészeti tervezési (É) vagy É2 jelű építész tervezői jogosultsággal rendelkező szakemberrel. m) Ajánlatkérő hiánypótlásra lehetőségét biztosít a Kbt. 67. -ban foglaltak szerint. n) az ajánlattételi határidő: 2012. július 30., 9:00 óra o) az ajánlat benyújtásának címe: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (1024 Budapest, Buday László u. 2., I/2.) p) az ajánlattétel nyelve: magyar q) az ajánlat felbontásának helye: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (1024 Budapest, Buday László u. 2., I/2.) ideje: 2012. július 30., 9:00 óra 4
r) az ajánlat felbontásán jelenlétre jogosultak: A Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek. s) Ajánlati kötöttség: a tárgyalás(ok) befejezését követő 30 nap t) a tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai: Az ajánlattételi felhívásban meghatározott ajánlattételi határidőre benyújtott, ajánlati kötöttséggel nem terhelt (első) ajánlat vonatkozásában az ajánlatkérő megvizsgálja, hogy azok megfelelnek-e az ajánlattételi felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott feltételeknek. Már a tárgyalások megkezdését megelőzően köteles az ajánlatkérő megállapítani az ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát vagy alkalmatlanságát, valamint ha az ajánlat kizáró ok fennállása miatt érvénytelen. Ajánlatkérő egy tárgyalási fordulót kíván tartani, de amennyiben szükséges úgy további tárgyalási fordulóra kerülhet sor. Ajánlatkérő és ajánlattevő a bírálati szempontokról, valamint a szerződéses feltételekről tárgyalhat. Ajánlattevő a benyújtott ajánlatához képest, illetve több fordulós tárgyalás esetén pedig a korábbi fordulóhoz képest az ajánlatkérő számára csak kedvezőbb ajánlatot tehet. A tárgyalásról jegyzőkönyv készül, amelyet minden tárgyalópartner képviselője aláír. A tárgyaláson az ajánlattevőt ajánlattételre jogosult (vagy meghatalmazás révén feljogosított) személynek kell képviselni. A tárgyalás lezárásaként ajánlatkérő végleges ajánlat írásban és zárt borítékban történő beadására hívja fel az ajánlattevőt. A végleges ajánlat beadására és bontására közvetlenül az utolsó tárgyalás lezárásakor kerül sor. u) az első tárgyalás helye: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (1024 Budapest, Buday László u. 2. I/2.) ideje: 2012. augusztus 6-án, 10:00 óra v) az ajánlati biztosíték előírására, valamint a szerződésben megkövetelt biztosítékokra vonatkozó információk: Ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem kér. A késedelmi kötbér összege naponta a bruttó tervezési díj 2,5 %-a. A meghiúsulási kötbér összege a bruttó tervezési díj 25%-a. w) Európai Unióból származó forrásból támogatott közbeszerzés esetén az érintett projektre (programra) vonatkozó adatok: Az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-ban támogatást nyert AT-HU ETE 2007-2013 L00038 számú Burgenlandi és nyugat-dunántúli természetvédelmi területek hálózata (PaNaNet) című pályázat. x) az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2012. július 16. egyéb információk: Az ajánlathoz mellékelni kell az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányát / aláírásmintáját egyszerű másolatban. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60. (6) bekezdése szerint. Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. 5
Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55. (5) bekezdésére; az 55. (6) bekezdés a)-b) pontjára, valamint a 60. (3) és (5) bekezdésére vonatkozóan. Ajánlatkérő a Kbt. 54. (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlattevőnek, alvállalkozónak, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek nyilatkoznia kell, hogy a jelen felhívás l) P/1. pontjában nyilatkozatot adó(ko)n kívül más pénzügyi intézménynél nem vezet pénzforgalmi számlát. Az ajánlatokat írásban és zártan, 3 pld-ban (1 eredeti, 2 másolat, megjelölve, hogy melyik példány az eredeti), valamint 1 példányban elektronikus adathordozón - amely az aláírt ajánlat szkennelt változatát tartalmazza - kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények: - Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. - Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. - Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. - Az ajánlatban lévő, minden - a jelentkező vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. - Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - a jelentkezés beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. o felirat a csomagoláson IT-132. számú közbeszerzési eljárás Az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében megvalósuló PaNaNet című, L00038 számú projekt keretében vízitúra kikötőhely és kapcsolódó létesítményei kivitelezési tervének elkészítése Az ajánlattételi határidő (2012. július 30-án 9:00 óra) előtt felbontani TILOS! az ajánlattevő bejegyzett cégneve, székhelye 6