2. $ "+) )+! $ A&-)<,

2 o! "#$%&! I, 1., )$!) * &+) ),").,/+00, 05.12.2008. 2. «)"+)&» 16. #9:$ 2008... 3. (, ) # $ 1 "$#!& (&<& +0)$) /%/!/>!/ )+"0?<0 & :@$" +&!.&"0& 4. & $,, # $, ', $ : 1. $ $0 AB, $#)!?$),")$ /%/!/>!/ )+"0?<0 & :@$" +&!.&"0& )# 21.11.2008., &+) ),"&,/+00 / )): #/ 2. $ "+) )+!$ A&)<, $#)!?$),")$ /%/!/>!/ )+"0?<0 & :@$" +&!.&"0& )# 07.05.1997., &+) ),"&,/+00 / )): #/ 3. $ <0! &+&!., $#)!?$),")$ /%/!/>!/ )+"0?<0 & :@$" +&!.&"0& )# 24.04.2008., >&0G"&,/+00! :@$"): H &/ / /)0&9& 5. * : + A)$ II. I 1. +, : Béla J. Csorba 2.,: &<& +0)$ 3., : 26. 07. 1950., :$&!. :$&!, $)#!).,$)!0 227. 4. &, ',.: &<& +0)$ )?<0 & :@$" +&!.&"0& (@$"& H &)! &+) ),"):,/+00/ / )): #/ 5. / 0 : 1969 1974 6. &, ' :!&$ &00 / )): #/, &+) ),"&,/+00, @$"& H & & T&%!)"0 7. 30 : 8,17 8. 5 0 0 : 0$ :@$" T&%!)"0 9, 0" T&%!)"0 9, 0)#& 8/9, H:! :@. & H/.. T&%!)"0& 9, )$&H T&%!)"0& 10, &H+0)+).)&H 8, $. :@$"& H & 7, "0)$&H H & 9, "0)$&H :@. T&%. 19. 9/10, &!.&"0& 10, $)#! T&%!)"0 10, 0&+&"0& 8, "0)$&H :@. T&%. 20. 8.

2 9. 7 5 : Álom és szecesszió 8 ( "0)$&H :@. T&%. 20. ) 10. &, ', 0 5$, : 11. / 5$ 0, 0 : 12. 7 5$, : 13. 9 5 5 0 : 14., 0 : $,,, 5 $,,,.:!:>& >&0,?&< &.))$& #)$), $/"& >&0 #))GH/* 15. *' 5 (, # 5):,)++)$&"0& (+&!.&"0&, :@$"& H &, )!):"0&) III. 1 3, ', ', ( ): $#T?)G)?$&$#! &!0" <)+ T&% (1974.,?$),")$ :@$"). H &, :/ &>). & +&)!). )$ )T), $#T <)+ 25. :H :$&! (1976.,?$),")$ :@$"). H &), &+) ),"&,/+00 / )): #/ (1982., +0)$). IV. A A A : Kiss Lajos Néprajzi Társaság Subotica, Magyar Professzorok Világtanácsa Budapest V. : ) $0B)#!&!"0!& $# ( ): 1. * +0)$: $),")$ :@$"). H & / "$#T)H <)+& / T&%& (19741975) & / :$&!/ (19761982) 2. :# # # (, ', ): 3. $ (# ): ) #<T&!"0!& $# ( ): 1. ; (., ): 2. # ( # $/,

3, ' $): 3. 7, $ $, 5$ : $:!& :@$"& H & 1. (0+4), 1..)#&! )"!)!&B "0/#&H $:!& :@$"& H & 2. (0+4), 1..)#&! )"!)!&B "0/#&H $:!& :@$"& H & 3. (0+4), 2..)#&! )"!)!&B "0/#&H $:!& :@$"& H & 4. (0+4), 2..)#&! )"!)!&B "0/#&H 4. 3 0, 0 5: 5. ; (, $.): ).$# &?$&!T /!&$ &00,?#.)<&B &!/>!&B ")9&H9&H:.) &#0&> "$#"0 ($5,. 7,,, $): #) &<GT "0/#!0 )?#.)<): $#/ "$#!& ) H,)$:&$!) / "+#/ " )?<0&: 0):,/+00 @) "0+) 1. 7$ (,, $): 42 1. Bácskai magyar népviseletek (sa koautorima), JMMT, Újvidék, 1994. 2. A kultúrtanti visszavág: A Symposionmozgalom krónikája 19541993. (Vékás Jánossal), ÚjvidékTemerin 1994. 3. Még azt mondják, Temerinben... Cnesa, Kanizsa, 1997. 4. Illés szekerén (Írások egy helyi népszokásról), Temerin, 2002. 5. Hol vette a király a várát?: Névtani, néprajzi és tárgytörténeti írások. Forum, Újvidék, 2006. 6. Temerinben volt egy bolt: Temerini népi gyermekjátékok. TAKT Temerin, 2003. 7. Szilaj csikó nem eladó. Temerini népballadák és rabénekek. TAKT Temerin, 2005. 8. A temerini tájház, TAKT Temerin, 2005. 9. A tamplifüles, a tavalyi lldör meg az idei pöndörítés: Temerini anekdoták és mókás történetek (Ádám Istvánnal), Óbecse, 2006. 10. A kis Jézus aranyalma: Temerini karácsonyi népszokások. TAKT Temerin, 2007. 11.,$. o. «o:qo» o, 2008. 1. 9', $ (,, $): 42 1. Temerini néphagyományok, Forum, Újvidék, 1988. 2. Eltévedt mezsgyekövek. (Botlik József Csorba Béla Dudás Károly), Hatodik Síp, Budapest, 1994. 3. Pri la literaturo de la hungaroj en Vojvodino. In: Madjaroj (hungaroj) en Vojvodino. Budapesto, 1994. 4. Álmodtoke nagy, zúgó erdlrll? : magyar irodalom Szerbiában. In Dávid GyulaVeress Zoltán: A szétszórtság arénája. Négy égtáj magyar irodalmából. Stockholm, 2004. 2. ;'5 ( 5 $, # $ ): 3. ;'5 5 # ( 5 5 $, #, $ ):

4 42 1. Polemika na kulturnom prostoru jugoslovenskih Mazara. Istra, Pula, 1988., 12. 2. A vajdasági magyar irodalom a Titokorszakban. Muratáj, Lendva (Szlovénia), 1993., 12. 3. A lábadozástól az elsorvadásig: a vajdasági magyar iskolaügy a második világháború után. Regio, Budapest, 1994., 1. 4. Vajdaság közkönyvtárainak magyar nyelv} állománya egy felmérés tükrében. Kisebbségkutatás, Budapest, 1997. 1. ;'5 5 ( 5. $,. # $ : 51 1. omerini hiedelemmondák, Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1980., 4243. 2. Vegyes nyelv} folklóralkotások. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1985., 6465. 3. Szerbhorvát nyelv} történettudományi munkák személynevei és magyar megfelellik. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1989., 4. 4. A XVIIIXIX. századi temerini névanyag szláv eredet} családneveinek néhány kérdésérll.hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1996., 4. 5. A feltételes módú igealakok idlvonatkozásairól Tay Ferenc emlékiratában. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 1998., 1. 6. Adalékok a temerini kötelesmesterség szakszókincsének vizsgálatához. Hungarológiai Közlemények, Újvidék, 2002., 3. 52 1. Dohánytermesztés Telecskán. Tanulmányok/Studije, Újvidék, 1971., 3. 2. Éthosz és toposz, kritika és apológia Sinkó Ervin 1945 utáni publicisztikájában. Tanulmányok/Studije, Újvidék, 1998., 96103. 3. Epikus ének egy mezlváros felperzselésérll. Létünk, Szabadka, 2005., 1. 4. Széldémonokról. Létünk, Szabadka, 2005. 5. Kossuth Šumadijában. Létünk, Szabadka, 2007., 1. 6. A nyúl helyett megevett macska. (Egy motívum nemzetközi relációi.) Létünk, Szabadka, 2007. 7. Ka anski és a magyarok 18481849ben. Létünk, Szabadka, 2008.,1. 2. & $ : 34 1. Éthosz és toposz, kritika és apológia Sinkó Ervin 1945 utáni publicisztikájában. Mezunarodni nau ni skup povodom stogodišnjice rozenja Ervina Šinka. Filozofgski fakultet, Novi Sad, 56. oktobar 1998. g. 2. Tájszó és szólásmagyarázatok Temerinbll. Lingvisti ki dani. Mezunarodni nau ni skup, Filozofski fakultet, Novi Sad, 1011. novembar 1998. g. 3. A szent nász emlékezete a magyar folklórban. A szexualitás ezer arca. A Szegedi Társadalomtudományi Szakkolégium konferenciája, Szeged, 2005. április 12. 4. Utcanévadás kétnyelv}ség politikum egy vajdasági település példáján. XIV. Éllnyelvi Konferencia, Bük, 2006. október 811. 5. Német eredet} lexémák a temerini magyarok nyelvében. Lingvisti ki dani, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2122. novembar 2006. 6. : magyar nyelv helyzete a Vajdaságban az Európa Tanács Kisebbségi Keretegyezményének tükrében. Problémák, feladatok a nyelvi kultúrában, Magyar Professzorok Világtanácsa, Budapest, 2007.május 1112. 7. 7 ' 5. o 1848. #. &. 9 $. ' ' 7 &, 15. 2007.

5 8. Az 1944/45ös mgyarirtás emlékezetének mítikus elemei. Történelmi tudat kulturális emlékezet. Zenta, 2007. november 2 4. 9. Temeriniek elsl világháborús naplói. A DunaTisza közi nemzetiségek és népcsoportok hagyományai. VII. nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató tudományos konferencia, Baja, 2008. június 1920. 3. &. $ : 64 1. Pasja nedjelja kutyajáró nap? A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézetének Vukértekezlete Vuk Stefanovi Karadži születésének kétszázadik évfordulóján, 1987. 2. A nyilvánosság és a magyar nyelvhasználat összefüggéseinek egy aspektusáról. Lingvisti ki dani, Filozofski fakultet, Novi Sad, 45 decembar 1999. 3. Családnévkutatás és telepítéstörténet. Lingvisti ki dani, Filozofski Fakultet, Novi Sad, 1516. novembar 2005. 4. Földrajzi nevek történelmi változatai. Szaknyelv terminológia többnyelv}ség. Lingvisti ki dani, Filozofski fakultet, 2021. novembar 2007. 4. ; : 32 5. + : 122,8 (M42: 15x5 = 95, M51: 6x2 = 12; M52: 7x1,5 = 10,5; M34: 9x0,5 = 4,5, M64: 4 x 0,2 = 0,8) VI. A (0.,, ). VII., I VIII. IX. ( 5 5 ): ' ' 7 & 9 $ '. * ( o) q# $5. q 1982. $ q # ' ' 7 &. ( ) $, $ ( ),. o. $. o.,. # $,.,. # () $ 0. + ( ) 0 ', 5, (. $

6 0, 50.. Adalékok a temerini kötelesmesterség szakszókincsének vizsgálatához), 5 ' (. 0 0, 0 $ 0 0 0 5.. Szerbhorvát nyelv történettudományi munkák személynevei és magyar megfelelik, Családnévkutatás és telepítéstörténet, Földrajzi nevek történelmi változatai, Utcanévadás kétnyelvség politikum egy vajdasági település példáján, Tájszó és szólásmagyarázatok Temerinbl). & $ Œ$ 0 '5 q #,. & 0 50 $ $. X. I A ( 1/2 5, ): #!).+"!) :&<GT ):&"&H H # A)$ + &"?/T /"+) ($)& )$ / T &<. +0)$ /%!/>! )+"0?<0 & :@$" +&!.&"0&. XI. I u ):&"&H?$#+% )$!): */ &+) ),").,/+00 / )): #/ # & $!#&#0 A)$ +/ / T &<. +0)$ :@$"). H & /%!/>! )+"0?<0 & :@$" +&!.&"0&) & # " T&: "!/H $#!& )#!)". *o*+&+ Œ:7Ž: q9+&+... 9 0,. '. # $... Œ 9. '. # $... +,. '. # $, 3$ ' &5 7:*9 7:: + 0, 5, 5,. ; 5 $ #.

7 # #. $, # #, 0 #.