Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Hívások... 24 Hívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási lehetségek használata. Hibaelhárítás... 92 Miért nem úgy mködik a telefon, ahogyan szeretném? Üzenetek.. 40 Szöveges üzenetek, képüzenetek, hangüzenetek, e-mail, Barátok. Fontos tudnivalók...... 98 Sony Ericsson Consumer webhely, szolgáltatások és terméktámogatás, biztonságos és hatékony használat, végfelhasználói licencszerzdés, jótállás, declaration of conformity. Képkezelés... 54 Kamera, videofelvev, képek. Szórakozás... 59 WALKMANTM, rádió, PlayNowTM, csenghangok, MusicDJTM, VideoDJTM, játékok és sok egyéb. Tárgymutató... 107 Tartalomjegyzék This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1 Sony Ericsson GSM 850/900/1800/1900 Ezt a használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, elzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen használati útmutató késbbi kiadásaiba kerülnek be. Minden jog fenntartva. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005. Kiadványszám: HU/LZT 108 8373 R1A Megjegyzés: A használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez vonatkozik a nemzetközi GSM segélyhívószámra (112) is. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos abban, hogy használhat-e egy adott szolgáltatást. A mobiltelefon használatba vétele eltt olvassa el az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, valamint a Korlátozott jótállás cím fejezetet. Mobiltelefonja alkalmas kiegészít tartalom (például csenghangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzi jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészít tartalom vonatkozásában minden felelsség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészít tartalom használata eltt gyzdjön meg arról, hogy megfelel licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészít tartalom vagy bármely más, harmadik féltl származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felels a kiegészít tartalom vagy bármely más, harmadik féltl származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelel használatáért. A Bluetooth szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján használja. A QuickShare, a PlayNow, a MusicDJ, a PhotoDJ és a VideoDJ név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Memory StickTM, a Memory Stick DuoTM és a Memory Stick PRO DuoTM név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. A WALKMANTM név, valamint a WALKMANTM embléma és szimbólum a Sony Corporation bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows és a PowerPoint név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A QuickTime név az Apple Computer, Inc. védjegye. A Mac OS név az Apple Computer, Inc. vállalatnak az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A szoftver tartalmazza a Macromedia, Inc. vállalat Macromedia FlashTM technológiáját. Copyright 19952003 Macromedia, Inc. Minden jog fenntartva. A Macromedia, a Flash, a Macromedia Flash és a Macromedia Flash Lite név a Macromedia, Inc. vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban/területeken. További információért keresse fel a http://www.macromedia. com/software/flash/about webhelyet. 2 Tartalomjegyzék This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A T9TM szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye. A T9TM szövegbevitel védjegyet a következ szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalmak: 0 842 463 (96927260. 8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak bejegyzése világszerte folyamatban van. A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Végfelhasználói licencszerzdés a SunTM JavaTM J2METM használatára vonatkozóan 1. Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzi jogi védelem alatt álló információjának minsül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes példányára vonatkozó jogcímket fenntartják.
A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más módon nem elemezhetik bels felépítését. A szoftver sem részben, sem egészében nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe. 2. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek részét képezik a mszaki adatok is, az Amerikai Egyesült Államok exportellenrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Amerikai Egyesült Államok Exportszabályozási Törvényét és a kapcsolódó rendelkezéseket. Ezenkívül elfordulhat, hogy más országok export- és importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályozást, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthet le, illetve más módon sem exportálható vagy reexportálható (i) ÉszakKoreába, Irakba, Iránba, Kubába, Líbiába, Szíriába, Szudánba (ez a lista bizonyos idközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan országba, amellyel szemben az Amerikai Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak sem, illetleg (ii) bármilyen olyan helyre vagy bármely olyan személynek, amely szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kijelölt Országok, illetve Kereskedelmi Minisztériumának Rendelés-visszautasítási listáján. 3. Korlátozott jogok: Az Amerikai Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii), illetve a FAR 52. 227-19(c) (2) rendelkezés Mszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok cím cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak. A jelen termékben mköd szoftver egyes részei copyright SyncML initiative Ltd. (19992002). Minden jog fenntartva. A jelen dokumentumban említett egyéb termékés vállalatnevek a megfelel tulajdonosok védjegyei lehetnek. Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva. Tartalomjegyzék This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3 Els lépések Összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás, indítási menü, hívások. Nyomja meg a navigációs billenty közepét. Nyomja meg a navigációs billentyt felfelé. Nyomja meg a navigációs billentyt lefelé. Nyomja meg a navigációs billentyt balra. Nyomja meg a navigációs billentyt jobbra. További információ és letölthet fájlok a www. SonyEricsson.com/support címen találhatók. Az útmutatóban használt jelölések Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat: Megjegyzés. Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás vagy funkció függ az elfizetéstl, illetve a hálózattól. További információért forduljon a hálózat üzemeltetjéhez. % } Lásd még: X. oldal. A léptetéshez és a kiválasztáshoz használja a navigációs vagy valamelyik választóbillentyt, % Navigálás, 16. oldal. Összeszerelés A telefon használatba vétele ee;nt is alkalmazható irodai fájlok szállításához, illetve dokumentumoknak a telefon és a számítógép közötti átviteléhez. 7 4. Válassza le a töltt a csatlakozó kihúzásával. Els lépések This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A Memory Stick PRO DuoTM behelyezése és eltávolítása 1. Óvatosan nyissa ki a Memory Stick DuoTM foglalatának fedelét. 2. Csúsztassa be a foglalatba a Memory Stick tárolóeszközt. 3. A szélének megnyomásával távolítsa el a Memory Stick tárolóeszközt a foglalatból. PIN-kód Elképzelhet, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kód a SIM-kártyához tartozik, nem a telefonhoz. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetje adja meg. A PIN-kód beírásakor az egyes számjegyek helyén * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezddik, mint egy segélyhívószám, például a 112. Így a segélyhívószámokat a PIN-kód beírása nélkül is láthatja és hívhatja. Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a számot a billentyvel törölheti. Ha PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és,,a PIN-kód zárolva" üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (a személyi feloldókulcsot), % SIM-kártyazár, 89. oldal. 8 Els lépések This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Fényérzékel A telefon beépített fényérzékelvel rendelkezik, amely automatikusan a környez fényviszonyokhoz igazítja a kijelz és a billentyzet háttérvilágításának fényerejét.
A telefon bekapcsolása A telefon bekapcsolása és hívások kezdeményezése A készülék bekapcsolása eltt ellenrizze, hogy a telefon akkumulátora fel van-e töltve, és a SIM-kártya be van-e helyezve a telefonba. A telefon bekapcsolása után a telepítvarázsló segítségével gyorsan és egyszeren elkészítheti telefonját a használatra. 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot. Az els indítás eltarthat néhány percig. 2. A telefon teljes funkciókészletének használatához válassza a Tel. indítása lehetséget, ha pedig csak a WALKMANTM lejátszót kívánja használni, válassza a Csak zene lehetséget. % Indítási menü, 10. oldal. 3. Szükség esetén adja meg a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot. Els lépések This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 9 4. Az els bekapcsolást követen állítsa be a telefon menüinek nyelvét. 5. Válassza az } Igen lehetséget, ha azt szeretné, hogy a telepítvarázsló megjelen utasításai segítsenek az els lépésekben. A telepítés befejezéséhez kövesse az utasításokat. További tudnivalók A telepítvarázsló bármikor elindítható a menürendszerbl. A telepítvarázsló indítása } Beállítások } Általános lap } Telepítvarázsló. Indítási menü Amennyiben be van kapcsolva az indítási menü, a telefon minden egyes bekapcsolásakor kiválaszthatja, hogy a készüléket a hálózati adó-vev egységek bekapcsolása nélkül, kizárólag zenehallgatásra kívánja-e használni. Így a készülék nem zavarja az erre érzékeny mszereket olyan helyeken, ahol a telefonálás és az üzenetküldés nem engedélyezett (például repülgépen). Ilyenkor nem kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat, nem küldhet üzeneteket stb. Kizárólag a WALKMANTM lejátszó mködik. 10 Bizonyos korlátozott telefonfunkciók például a riasztások, a naptár és a feladatemlékeztetk akkor is elérhetk, ha a Csak zene lehetséget választotta. Repülgépen mindig kövesse az elektronikus készülékek használatával kapcsolatos szabályokat és a személyzet utasításait. Az indítási menü kikapcsolása } Beállítások, és léptessen az Általános lapra, majd } Indítási menü. Válassza a Nem látható lehetséget. Els lépések This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások kezdeményezése és fogadása 1. Hívás kezdeményezéséhez írja be a telefonszámot (szükség szerint a nemzetközi elhívószámmal és a körzetszámmal együtt), majd válassza a } Hívás lehetséget. A hívás befejezéséhez válassza a } Vége lehetséget. 2. } Kapcsolatok válassza ki a hívni kívánt kapcsolatot. A vagy a billentyvel válasszon ki egy számot. 3. Amikor csörög a telefon, } Fogadás, a } Foglalt paranccsal pedig elutasíthatja a hívást. Sztereó fülhallgató 3,5 milliméteres jack csatlakozó segítségével további fejhallgatókat csatlakoztathat a sztereó fülhallgatóhoz. Egyéb fejhallgatók használata közben is lehetséges a hívásfogadás és a beépített mikrofon használata. Els lépések 11 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal A telefon áttekintése, a menük használata, ikonok, betk bevitele, a Tevékenység menü és a Fájlkezel. A telefon és a menük áttekintése 1 6 12 16 13 2 3 4 5 7 8 9 10 11 14 17 15 18 19 20 21 12 Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Hangszóró Választóbillenty WALKMANTM billenty Vissza billenty Billentyzet Fényérzékel Választóbillenty Tevékenység menü C billenty Navigációs billenty Némítás billenty Kamera nagyítási funkciója, hangergombok és képnagyítás Fotófény Kamera gomb Akkumulátorfedél Lejátszás/szünet gomb Memory Stick Duo foglalat Infravörös port Be- és kikapcsolás gomb Mikrofon Sztereó fejhallgató és akkumulátortölt csatlakozója % Navigálás, 16. oldal. A billentykrl és a navigációról a következ szakaszban olvashat bvebben: Ismerkedés a telefonnal 13 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. PlayNowTM* Internetszolgáltat.* Szórakozás Online szolgáltat.* Játékok VideoDJTM PhotoDJTM MusicDJTM Távvezérlés Hangjegyzet Demoklip Kamera Üzenetek Új üzenet írása Bejöv üzenetek Barátok* E-mail Hangposta hív. Piszkozatok Kimen üzenet. Elküldött üzen. Mentett üzen. Sablonok Beállítások WALKMAN Fájlkezel Képek Videók Hangok Témák Weblapok Játékok Alkalmazások Egyéb Kapcsolatok** Lehetségek Gyorstárcsázás Saját névjegykár.
Csoportok SIM-számok Speciális számok Speciális Új kapcsolat Rádió 14 Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívásinformáció Az összes Fogadott Tárcsázott Sikertelen Szervez Riasztások Naptár Feladatok Feljegyzések Számológép Szinkronizálás Idzít Stopper Fény Alkalmazások Kódmemória Beállítások*** Általános Profilok Id és dátum Nyelv Frissítési szolgált. Hangvezérlés Új események Gyorsbillentyk Lejátsz./szünet g. Indítási menü Lezárások Telepítvarázsló Tippek és trükkök Telefonállapot Mindent nulláz Hangok és jelzések Csenget. hanger Csenghang Csendes üzemmód Ersöd csengetés Rezg hívásjelzés Üzenetjelzés Billentyhang Kijelz Háttérkép Témák Indítási képerny Képernykímél Fényersség Vonalnév szerk.* Hívásinformáció Hívásátirányítás Váltás: 2. vonalra* Hívások kezelése Id és költség Szám elrejtése Kihangosító Kapcsolódás Bluetooth IR bekapcsolása USB-kapcsolat Szinkronizálás Telefonkezelés Mobilhálózatok Adatkommunikáció Internetbeállítás. Adásbeállítások JavaTM beállítások Tartozékok * Bizonyos menük elérhetsége az üzemeltettl, a hálózattól és az elfizetéstl is függ. ** A telefonos kapcsolatok alapértelmezettként való használatakor megjelen beállítások. A beállítások módosulnak, ha a SIM-kapcsolatokat használja alapértelmezett telefonkönyvként. *** A navigációs billentyvel mozoghat az almenük lapjai között. Ismerkedés a telefonnal 15 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Navigálás A fmenük ikonként jelennek meg az asztalon. Egyes almenük a képernyn megjelen lapokat is tartalmaznak. A navigációs billenty balra vagy jobbra történ megnyomásával lépjen a megfelel lapra, és válassza ki a kívánt beállítást. Navigálás a menükben Az asztalhoz való visszatéréshez vagy a kijelölt elemek kiválasztásához nyomja meg a billentyt (a navigációs billenty közepét). A,a,a és a billenty használatával mozoghat a menükben. A és a billenty használatával mozoghat a lapok között. Nyomja meg a billentyt a kijelzn közvetlenül az adott billenty fölött látható lehetség kiválasztásához. Nyomja meg a billentyt, ha vissza kíván lépni egy szinttel a menüben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a készenléti állapotba való visszatéréshez vagy egy funkció használatának befejezéséhez. A kijelölt funkciókra, menükre vagy a telefon szolgáltatásaira vonatkozó további tudnivalókért, magyarázatokért és tippekért léptessen a kívánt menüpontra, majd } Inform. } Egyebek Belépés a lehetségek listájába. A lista tartalmát az határozza meg, hogy éppen hol tartózkodik a menürendszerben. Billenty A billenty megnyomásának hatása Nyomja meg a billentyt elemek - például képek, hangok vagy kapcsolatok törléséhez. Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a mikrofon elnémításához. Nyomja meg a billentyt a WALKMANTM lejátszó vagy a rádió kis méretben történ elindításához, és nyomja meg újból a WALKMANTM lejátszó vagy a rádió bezárásához. 16 Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A Tevékenység menü megnyitása, % Tevékenység menü, 22. oldal A WALKMANTM lejátszó megnyitása vagy kis méretre csökkentése Fénykép készítése vagy videoklip rögzítése Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a hangposta szolgáltatás hívásához (ha beállította ezt a szolgáltatást). Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt billentyt az adott betvel kezdd nev kapcsolatok eléréséhez. A gyorstárcsázáshoz nyomjon meg egy számbillentyt, majd válassza a } Hívás lehetséget, % Gyorstárcsázás, 30. oldal. Csenghang kikapcsolása bejöv hívásnál Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a néma üzemmód aktiválásához. A riasztási jel akkor is megszólal, ha a telefon el van némítva. Készenléti módban nyomja meg a gombot az állapotinformáció megtekintéséhez. Bejöv hívás visszautasításához nyomja meg a gombot kétszer gyorsan egymás után. Nyomja meg egyszer a gombot a csenghang kikapcsolásához bejöv hívásnál. Hívás közben nyomja meg a gombot a hanger növeléséhez. A WALKMAN lejátszó futása közben (kis méretnél is) nyomja meg a gombot a hanger növeléséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az elz zeneszámra lépéshez. A kamera használatakor nyomja meg a gombot a nagyításhoz.
Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot hangparancsos híváshoz, vagy mondja ki a varázsszót, ha beállította azt, % Hangtárcsázás, 32. oldal. Ismerkedés a telefonnal 17 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Bejöv hívás visszautasításához nyomja meg a gombot kétszer gyorsan egymás után. Nyomja meg egyszer a gombot a csenghang kikapcsolásához bejöv hívásnál. Hívás közben nyomja meg a gombot a hanger csökkentéséhez. A WALKMANTM lejátszó futása közben (kis méretnél is) nyomja meg a gombot a hanger csökkentéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a következ zeneszámra lépéshez. A kamera használatakor nyomja meg a gombot a kicsinyítéshez. 18 Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Az állapotsor ikonjai Az EDGE-hálózat elérhet és használható. A GPRS-hálózat elérhet és használható. Jelzi a GSM-hálózat térersségét. Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. Jelzi az akkumulátor töltésének folyamatát. Nem fogadott egy bejöv hívást. A hívásokhoz és az üzenetekhez tartozó hangjelzések ki vannak kapcsolva, a riasztás továbbra is be van kapcsolva. Szöveges üzenete érkezett. E-mail üzenete érkezett. A telefon képüzenetet fogad. Képüzenete érkezett. Hangüzenete érkezett. Folyamatban van egy hívás. Találkozóhoz tartozó emlékeztett állított be. Feladathoz tartozó emlékeztett állított be. Aktiválva van a varázsszó. Gyorsmenük Gyorsbillentyk használatával könnyebben férhet hozzá adott menükhöz, a navigációs billentyhöz elre definiált gyorsmenükkel pedig egyszeren elérhet bizonyos funkciókat. A navigációs billentyhöz társított gyorsmenük egyéni igények szerint testre szabhatók. Gyorsbillentyk használata Lépjen be a menükbe a billenty megnyomásával, majd írja be a megnyitni kívánt menü számát. Az ötödik menüpont eléréséhez például az billentyt kell megnyomni. A tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik menüpont eléréséhez nyomja meg a,a, illetve a billentyt. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. Ismerkedés a telefonnal 19 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A navigációs billentyhöz rendelt gyorsmenük használata Készenléti módban nyomja meg a, a,a vagy a billentyt a gyorsmenü megnyitásához, illetve a kívánt funkció közvetlen eléréséhez. A navigációs billentyhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése } Beállítások } Általános lap } Gyorsbillentyk, válassza ki a módosítani kívánt gyorsmenüt, majd } Szerkesztés. A beviteli nyelv kiválasztása 1. } Beállítások } Általános lap } Nyelv } Beviteli nyelv. 2. Léptessen a használni kívánt nyelvre, és jelölje ki azt. } Mentés kilépés a menübl. Betk beírása Üzenetek vagy feljegyzések írásakor, illetve egy névnek a kapcsolatok közé történ felvételekor a betket kétféle módon viheti be: Szövegbevitel többszöri billentylenyomással. T9TM szövegbevitel. Betk beírása többszöri billentylenyomással Nyomja meg többször a billentyk valamelyikét addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik a képernyn. A billentyvel válthat a kisés nagybetk között. Számokat a billentyk megnyomásával és lenyomva tartásával írhat be. Nyomja meg a billentyt betk és számok törléséhez. Az billenty megnyomásával a legáltalánosabb írásjeleket írhatja be. A billentyvel szóközt szúrhat be. A készülék nyelve Válassza ki a telefon menüiben használni kívánt nyelvet, valamint az íráshoz használandó nyelveket. A nyelv módosítása } Beállítások } Általános lap } Nyelv } Telefon nyelve. Válasszon egy nyelvet. Készenléti módban a 8888 kód beírásával is beállíthatja az automatikusan kiválasztott nyelvet, a 0000 kód beírásával pedig kiválaszthatja az angol nyelvet. A legtöbb SIM-kártya automatikusan beállítja a menük nyelvét annak az országnak a nyelvére, amelyben a kártyát vásárolta. Egyéb esetben az alapértelmezett nyelv az angol. 20 Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. T9TM szövegbevitel A T9 szövegbeviteli mód a mködése során egy beépített szótárat használ, amely minden egyes billentylenyomáskor felismeri a leggyakrabban elforduló szavakat. Így az adott billentyt csak egyszer kell megnyomnia, még akkor is, ha az adott bet nem a billentynek megfelel els bet. Betk beírása T9 szövegbevitellel 1. Szöveg beírása csak szövegbevitelre alkalmas módban lehetséges. Ilyen például az } Üzenetek } Új üzenet írása } Szöveges üzen.
2. Ha például a,,jane" szót szeretné beírni, nyomja meg a következ billentyket:,,,. 3. Ha az a szó jelent meg, amelyet be szeretett volna írni, nyomja meg a billentyt az elfogadásához és egy szóköz beillesztéséhez. Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor nyomja meg a billentyt. Ha nem a keresett szó jelenik meg, nyomja meg a vagy a billentyt ismételten a felajánlott szavak megtekintéséhez. Fogadjon el egy szót, és illesszen be egy szóközt a billentyvel. 4. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Írásjel beírásához nyomja meg az billentyt, majd többször a vagy a billentyt. Fogadjon el egy írásjelet, és illesszen be egy szóközt a billentyvel. Szavak felvétele a T9 szövegbeviteli szótárba 1. Betk beírása közben: } Egyebek } Szó szerkesztése. 2. A szó a többszöri billentylenyomásos beviteli móddal szerkeszthet. A vagy a billentyvel mozoghat a betk között. Egy karakter törléséhez nyomja meg a billentyt. A teljes szó törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. A szó szerkesztése után válassza a } Beszúrás parancsot. A szó ekkor bekerül a T9 szövegbeviteli szótárba. Ha a következ alkalommal T9 szövegbevitellel szeretné beírni ezt a szót, akkor az már megjelenik a lehetséges szavak egyikeként. Más beviteli mód kiválasztása A szavak beírása eltt vagy közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a másik beviteli mód kiválasztásához. Ismerkedés a telefonnal 21 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Betk beírása közben elérhet lehetségek } Egyebek az üzenet írása közben elérhet, különféle lehetségeket kínáló lista megnyitása. Tevékenység menü Az új események megtekintésére és kezelésére, valamint a könyvjelzk és a gyorsmenük elérésére használható Tevékenység menü szinte bármikor megnyitható. A Tevékenység menü megnyitása és bezárása Nyomja meg a billentyt. A Tevékenység menü lapjai Új események például a nem fogadott hívások és az üzenetek. Új esemény bekövetkeztekor a lap megjelenik a képernyn. Nyomja meg a billentyt az esemény elutasításához vagy eseménylapról történ törléséhez. Saját menük a háttérben futó alkalmazások. Gyorsmenük hozzáadása, törlése, valamint a gyorsmenük sorrendjének módosítása szintén itt lehetséges. Amikor egy gyorsmenü kiválasztását követen megnyílik a kívánt alkalmazás, a többi program bezárul vagy kis méretben fut tovább. 22 Könyvjelzk internetes könyvjelzi. Amikor egy könyvjelz kiválasztását követen megnyílik a böngész, a többi program bezárul vagy kis méretben fut tovább. Ha az új eseményeket a Tevékenység menü helyett elugró üzenetben kívánja megjeleníteni: } Beállítások } Általános lap } Új események } Felbukkanó. Fájlkezel A Fájlkezel alkalmazással a telefon memóriájába és a Memory Stick PRO DuoTM modulra mentett elemek, például Képek, Videók, Hangok, Témák, Weblapok, Játékok és Alkalmazások kezelhetk. Fájlokat helyezhet át és másolhat a telefon, a számítógép és a Memory Stick között. A fájlokat az Ön által létrehozott almappákba is áthelyezheti vagy átmásolhatja. A játékok és alkalmazások csak a Játékok és az Alkalmazások mappán belül helyezhetk át, valamint a telefonmemóriából a Memory Stick modulra. Az ismeretlen típusú fájlokat a készülék az Egyéb mappába menti. Fájlok kezelésekor egyidejleg több fájlt (akár az összest is) kijelölhet egy mappán belül. Ez alól kivétel a Játékok és az Alkalmazások mappa. Ismerkedés a telefonnal This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A készülék az összes fájlt automatikusan a telefon memóriájába menti. Ha a telefonmemória megtelt, és a telefonban van behelyezett Memory Stick, a fájlok mentése automatikusan a Memory Stick modulra történik. Ha a telefonmemória és a Memory Stick is megtelt, nem menthet fájlokat addig, amíg el nem távolít valamilyen tartalmat. Fájlinformáció A letöltött vagy a lehetséges átviteli módok valamelyikével fogadott fájlok a szerzi jog védelme alatt állhatnak. Ha egy fájl védett, elfordulhat, hogy a fájlt nem lehet másolni vagy elküldeni. A fájl adatainak megtekintéséhez jelölje ki a fájlt, majd } Egyebek } Információ. Fájlok használata a Fájlkezelvel 1. } Fájlkezel, és válasszon ki egy mappát. 2. Léptessen egy fájlra, válassza az } Egyebek } Használat menüpontot, majd válassza ki a kívánt lehetséget. Fájl áthelyezése vagy másolása a Memory Stick modulra vagy a telefon memóriájába 1. } Fájlkezel, és válasszon ki egy mappát.
2. Léptessen egy fájlra, majd } Egyebek } Fájlok kezelése } Áthelyezés a fájl áthelyezéséhez, illetve } Egyebek } Fájlok kezelése } Másolás a fájl másolásához. 3. Válassza ki, hogy a fájlt a Memory Stick modulra vagy a telefonmemóriába kívánja áthelyezni vagy másolni, majd } Kiválaszt. Fájlok másolása vagy áthelyezése számítógépre % Fájlok átvitele USB-kábel használatával, 81. oldal. Almappa létrehozása 1. } Fájlkezel, és válasszon ki egy mappát. 2. } Egyebek } Új mappa, és adja meg a mappa nevét. 3. } OK a mappa mentése. Ismerkedés a telefonnal 23 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Több fájl kiválasztása 1. } Fájlkezel, és válasszon ki egy mappát. 2. } Egyebek } Kijelölés } Több kijelölése. 3. Fájlok kijelöléséhez léptessen a kívánt fájlra, és válassza a Kijelölés vagy a Jel.megsz lehetséget. Az összes fájl kijelölése egy mappán belül } Fájlkezel, és válasszon ki egy mappát. Az összes fájl kiválasztásához: } Egyebek } Kijelölés } Össz.kije. Fájl vagy almappa törlése a Fájlkezelbl 1. } Fájlkezel, és válasszon ki egy mappát. 2. Léptessen egy fájlra vagy almappára, majd } Egyebek } Törlés. A Memory Stick modul formázása Akkor formázza a Memory Stick modult, ha törölni kívánja a rajta található összes információt, vagy ha a modul adatszerkezete megsérült. A Memory Stick modul formázása } Fájlkezel, majd válassza a Memory Stick lapot, és } Egyebek } M.S. formázása. 24 Hívások Hívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási lehetségek használata. Hívások kezdeményezése és fogadása Mieltt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat lefedettségi területén belül kell tartózkodnia. % A telefon bekapcsolása és hívások kezdeményezése, 9. oldal. Hálózatok A telefon a bekapcsolást követen automatikusan elkezdi keresni a honi hálózatot, ha az elérhet. Ha a honi hálózat nem érhet el, más hálózatot is használhat, amennyiben szolgáltatója szerzdött valamelyik elérhet szolgáltatóval. Ezt hívják barangolásnak. Kiválaszthatja a használni kívánt hálózatot, illetve felvehet egyet a preferált hálózatok listájára. Azt is megadhatja, hogy az automatikus keresés során a telefon milyen sorrendben keresse a hálózatokat. Hívások This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A rendelkezésre álló hálózatok és beállításaik megtekintése } Beállítások, és a vagy a billenty használatával léptessen a Kapcsolódás lapra, majd } Mobilhálózatok. Hívás kezdeményezése 1. Írja be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt). 2. Hívás kezdeményezéséhez válassza a } Hívás parancsot. 3. A hívás befejezéséhez válassza a } Vége parancsot. A telefonszámokat a Kapcsolatok mappából és a híváslistáról is tárcsázhatja, további információ a következ szakaszokban olvasható: % Kapcsolatok, 27. oldal és % Híváslista, 30. oldal. Hívásokat a hangjával is kezdeményezhet, % Hangvezérlés, 31. oldal. Nemzetközi hívások kezdeményezése 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt, amíg meg nem jelenik a + jel. 2. Hívás kezdeményezéséhez írja be az országhívószámot, a körzetszámot (a kezd nulla nélkül) és a telefonszámot, majd válassza a } Hívás parancsot. Telefonszám újratárcsázása Ha a hívás sikertelen, és megjelenik az Újrahívja? üzenet, válassza az } Igen parancsot. Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad. Hívás fogadása vagy elutasítása } Fogadás vagy } Foglalt. Nem fogadott hívások Ha a Tevékenység menü az alapértelmezett beállítás, a nem fogadott hívások készenléti módban az Új események lapon jelennek meg. Ha az elugró üzenet az alapértelmezett beállítás, készenléti módban a Sikertelen üzenet jelenik meg. Hívások 25 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A nem fogadott hívások ellenrzése készenléti módban Ha a Tevékenység menü az alapértelmezett: Nyomja meg a billentyt, és a vagy a billenty használatával léptessen az Új események lapra, majd hívás kezdeményezéséhez válassza a } Hívás lehetséget. Ha az elugró üzenet az alapértelmezett: } Hívásinf., és a vagy a billenty használatával léptessen a Sikertelen lapra. Egy szám felhívásához léptessen a számra a vagy a billentyvel, majd } Hívás.
A mikrofon kikapcsolása 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. 2. A beszélgetés folytatásához ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. A kihangosító hangszóró használata hanghívás közben } Egyebek } Hangszór. vagy Hangsz.KI. Ha be van kapcsolva a kihangosító hangszóró, ne tartsa a telefont a füléhez. A nagy hanger halláskárosodást okozhat. A hangszóró hangerejének beállítása Hívás közben a hangszóró hangerejének növeléséhez nyomja meg a, csökkentéséhez pedig a gombot. Segélyhívások A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 és a 911) használatát. Ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat lefedettségi területén belül tartózkodik. Egyes országokban más segélyhívószámokat is használhatnak. Így elfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetje további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán. Segélyhívás kezdeményezése Írja be a 112-t (nemzetközi segélyhívószám), majd válassza a } Hívás parancsot. 26 Hívások This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A helyi segélyhívószámok megtekintése } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális számok } Segélyhívószámok. 2. Válassza a Kapcsolatok vagy a SIM-számok parancsot. SIM-kártyán tárolt kapcsolatok A SIM-kártyára egy névbl és egy telefonszámból álló kapcsolatbejegyzéseket menthet. Kapcsolat felvétele a SIM-kártyára 1. } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új. 2. Írja be a nevet, majd válassza az } OK lehetséget. 3. Írja be a számot, majd válassza az } OK } Mentés lehetséget. Kapcsolatok mappa A telefonba névbl, telefonszámokból és személyes adatokból álló kapcsolatbejegyzéseket menthet. Képeket és csenghangokat is felvehet a kapcsolatokhoz. A, a, a és a billentyvel válthat a lapok és azok információs mezi között. Kapcsolat felvétele a telefonba 1. } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új. 2. Írja be a nevet, majd válassza az } OK lehetséget. 3. Írja be a számot, majd válassza az } OK lehetséget. 4. Válasszon ki egy számtípust. Kapcsolatok A kapcsolatok adatait kapcsolatként a telefon memóriájába, illetve névként és számként a SIM-kártyára mentheti. Kiválaszthatja, hogy melyik kapcsolattípus Kapcsolatok vagy SIM-számok jelenjen meg alapértelmezésként. Hasznos tudnivalók és beállítások: } Kapcsolatok } Lehetségek. Alapértelmezett kapcsolatok Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál megjelenik a Kapcsolatok mappában tárolt összes információ. Ha a SIM-számok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál csak azok a nevek és számok jelennek meg, amelyek szerepelnek a SIMkártyán. Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása 1. } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Alapért. tel.-könyv. Hívások 27 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 5. Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelel mezket további információ beírásához. Szimbólumok, például az e-mail címekben szerepl @ jel beírásához válassza az } Egyebek } Új szimbólum lehetséget, válassza ki a kívánt szimbólumot, majd } Beszúrás. 6. Az összes adat beírása után válassza a } Mentés parancsot. Kapcsolat törlése } Kapcsolatok léptessen a kapcsolatra, majd nyomja meg a billentyt. Az összes telefonos kapcsolat törlése } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Az összes kap. tör. } Igen, és válassza az } Igen lehetséget. A SIM-kártyán tárolt nevek és számok nem törldnek. Nevek és telefonszámok automatikus mentése a SIM-kártyára } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Aut. ment. SIM-re, és válassza a Bekapcsolás lehetséget. Memória állapota A tárolható kapcsolatok száma a telefonban, illetve a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória méretétl függ. } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Memória állapota. A kapcsolatok használata A kapcsolatokkal többféle mvelet végezhet. Az alábbiakban a következ mveletekrl olvashat: a telefonon és a SIM-kártyán tárolt kapcsolatok hívása, kapcsolatok küldése másik eszközre, kapcsolatok másolása a telefonra és a SIM-kártyára, kép vagy csenghang felvétele telefonos kapcsolathoz, kapcsolatok szerkesztése, kapcsolatok szinkronizálása. Telefonos kapcsolat felhívása 1. } Kapcsolatok. Írja be a kapcsolat nevének els betjét vagy betit, illetve léptessen a kapcsolatra. 2. Miután kijelölte a kívánt kapcsolatot, nyomja meg a vagy a billentyt egy szám kiválasztásához, majd válassza a } Hívás parancsot. 28 Hívások This is the Internet version of the user's guide.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Print only for private use. SIM-kapcsolat felhívása Ha a SIM-számok az alapértelmezett beállítás, akkor } Kapcsolatok, válassza ki a nevet és a számot a listáról, majd } Hívás. Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor } Kapcsolatok } Lehetségek } SIM-számok, válassza ki a nevet és a számot a listáról, majd } Hívás. Telefonos kapcsolat küldése } Kapcsolatok, válassza ki a kapcsolatot, majd } Egyebek } Kapcsolat küldése, és határozza meg az átviteli módot. Az összes kapcsolat elküldése } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Össz. kapcs. küld., és válassza ki az átviteli módot. Nevek és számok másolása a SIM-kártyára 1. } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Másolás SIM-re. 2. Válasszon a lehetségek közül. Ha az összes kapcsolatot átmásolja a telefonról a SIM-kártyára, akkor a SIM-kártyán tárolt összes információ felülíródik. Nevek és telefonszámok másolása a telefonos kapcsolatok közé 1. } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Másolás SIM-rl. 2. Válasszon a lehetségek közül. Kép vagy csenghang felvétele telefonos kapcsolathoz 1. } Kapcsolatok, majd válassza ki azt a kapcsolatot, amelyhez képet vagy személyes csenghangot szeretne felvenni, és ezután } Egyebek } Kapcsolat szerk. 2. Válassza ki a megfelel lapot, majd Kép vagy Csenghang és } Új. 3. Válasszon ki egy képet vagy hangot, majd } Mentés. Telefonos kapcsolat szerkesztése 1. } Kapcsolatok válassza ki a kapcsolatot, majd válassza az } Egyebek } Kapcsolat szerk. lehetséget. 2. Léptessen a kívánt lapra, válassza ki a szerkeszteni kívánt mezt, majd } Szerkesztés. 3. Szerkessze az információt, majd } Mentés. SIM-kapcsolat szerkesztése 1. Ha a SIM-számok az alapértelmezett beállítás, akkor léptessen a } Kapcsolatok menüre, majd jelölje Hívások 29 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. ki a szerkeszteni kívánt nevet és számot. Ha a telefonos kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor léptessen a } Kapcsolatok } Lehetségek } SIM-számok menüre, majd jelölje ki a szerkeszteni kívánt nevet és számot. 2. } Egyebek } Kapcsolat szerk., és módosítsa a nevet vagy a számot. Híváslistán lev szám hívása 1. } Hívásinf. készenléti módból ezt a parancsot választva lépjen a kívánt lapra. 2. Léptessen a hívni kívánt névre vagy telefonszámra, és válassza a } Hívás lehetséget. Híváslistán lev szám felvétele a kapcsolatok közé 1. } Hívásinf. készenléti módból ezt a parancsot választva lépjen a kívánt lapra. 2. Léptessen a felvenni kívánt telefonszámra, majd } Egyebek } Szám mentése. 3. } Új kapcsolat új kapcsolat létrehozásához válassza ezt a parancsot, vagy jelölje ki azt a meglév kapcsolatot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a számot. A híváslista törlése } Hívásinf., majd válassza Az összes lapot, és } Egyebek } Az összes törlése. Kapcsolatok szinkronizálása A kapcsolatokat egy webes kapcsolatkezel alkalmazásba is bemásolhatja, illetve szinkronizálhatja is azzal. További tudnivalókért forduljon a szolgáltatóhoz. Kapcsolatok szinkronizálása 1. } Kapcsolatok } Lehetségek } Kapcsolatok szink. 2. Ha több fiókkal is rendelkezik, jelölje ki a használni kívánt fiókot, majd } Kiválaszt. További tájékoztatás: % Szinkronizálás, 75. oldal. Híváslista A legutóbb kezdeményezett, fogadott és nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információ külön lapokon látható. Gyorstárcsázás A gyakran használt telefonszámokat a telefonmemória 19. számú pozíciójába mentheti. 30 Hívások This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Gyorstárcsázás Készenléti módban írja be a pozíciószámot, és válassza a } Hívás lehetséget. A gyorstárcsázható számok szerkesztése 1. } Kapcsolatok } Lehetségek } Gyorstárcsázás. 2. Léptessen a pozícióra, majd válassza az } Új vagy a } Csere parancsot. Hangvezérlés A következ, hívásokkal kapcsolatos funkciókhoz rendelhet hangparancsokat: hangtárcsázás: felhívhat valakit a telefonszámának vagy a nevének kimondásával; hangvezérlés bekapcsolása a,,varázsszó" kimondásával; hívások fogadása és visszautasítása kihangosító használatakor. A hangtárcsázás eltt Kapcsolja be a hangtárcsázási funkciót, és vegye fel a hangparancsokat. A hangparanccsal rendelkez telefonszám mellett egy ikon jelenik meg. Hangtárcsázás bekapcsolása és nevek felvétele 1. } Beállítások } Általános lap } Hangvezérlés } Hangparancs. hívás } Bekapcsolás } Igen } Új hangparancs. Jelölje ki a kívánt kapcsolatot. 2. Ha a kapcsolathoz több szám is tartozik, a számok megtekintéséhez használja a és a billentyt.