BELÜGYMINISZTÉRIUM SZIGORÚAN TITKOS! 10 21/2/1966. 44 Hatályon kívül helyezve 8/1991 BMut. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRS A SÁG BELÜGY M I N I S Z T E R É N E K 0 0 2. sz á m ú PARANCSA Budapest, 1966. évi január hó 10én. Tárgy: Új statisztikai adatszolgáltatás bevezetése a BM hivatásos állománya által elkövetett bűntettről, szabálysértésről és fegyelmi vétségről. Az elmúlt években életbe lépett jogszabályok, (Btk., Be., Btké.) továbbá a BM hivatásos állományának Fegyelmi Szabályzata lényegesen módo sították a bűntetteket, fegyelmi vétségeket és azok eljárási szabályait. A belügyi szervek jelenlegi statisztikai adatszolgáltatása amely 1961ben került bevezetésre nem igazodik az említett jogszabályok hoz. A statisztikai adatok nem alkalmasak az állomány erkölcsi fegyelmi helyzetének kellő elemzéséhez, értékeléséhez. Nincs lehetőség arra, hogy az elkövetett bűntettek és fegyelmi vétségek jellegére, az elköve tés okaira, az elkövetők személyére megfelelő következtetéseket von junk le és célirányos feladatokat határozzunk meg a megelőző nevelő munka hatékonyságának fokozása, az állomány erkölcsi fegyelmi hely zetének további szilárdítása érdekében. Az ismert hiányosságok megszüntetése, a személyi állomány erkölcsi fegyelmi helyzetének differenciáltabb felmérése, reálisabb értékelése érdekében megparancsolom: 1. A hivatásos állomány által elkövetett bűntettről, szabálysértésről, fegyelmi vétségről az adatszolgáltatás egyedi statisztikai adatlapon történjen. 2. Minden büntető és fegyelmi eljárásról statisztikai adatlapot kell kitölteni és azt a szolgálati út betartásával a BM Fegyelmi Osztálynak megküldeni. 3. A BM Fegyelmi Osztály a hozzá beérkezett adatlapokat folyamatosan köteles ellenőrizni, gépi adatszolgáltatáshoz előkészíteni és a félévi (július 31ig) évi (január 31ig) adatokat összesíteni. ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 /1 4
4. A statisztikai adatlap bevezetésével egyidőben a Fegyelmi Szabály zat 93. pont 2. bekezdésében foglalt rendelkezést, mely szerint a BM központi szervei a fenyítési határozatok egy példányát a BM Fegyel mi Osztálynak küldjék meg, valamint a Fegyelmi Szabályzat 104. pontjában foglalt félévi, évi számszerű statisztikai kimutatás elkészí tésére és felterjesztésére vonatkozó rendelkezéseket hatályon kívül helyezem. Továbbra is érvényben marad a Fegyelmi Szabályzat 104. pontjának azon rendelkezése, mely szerint az országos parancsnokságok, a rendőrfőkapitányságok, a csoportfőnökségek és önálló osztályok a tárgyév fegyelmi helyzetéről (január 5ig) szöveges értékelő jelen tést küldjenek a BM Fegyelmi Osztálynak. 5. A BM IV. Főcsoportfőnök jelen parancsom végrehajtására a szüksé ges intézkedéseket tegye meg. Az egyedi statisztikai adatlap bevezetése 1966. január 1én lép hatályba. Ezzel egyidőben a korábbi fegyelmi statisztikai adatszolgáltatással kap csolatos rendelkezéseket hatályon kívül helyezem. BENKEI ANDRÁS s. k., belügym iniszter K apják: M iniszterhelyettesek, Főcsoportfőnökök, Országos Parancsnokok, Csoportfőnökök, Önálló és beosztott osztályvezetők, Megyei (budapesti) rendőrfőkapitányok, helyetteseik, személyzeti osztályvezetőik, Járási, városi, kerületi rendőrkapitányok, Országos parancsnokságok területi szervei, BM iskolák parancsnokai. Készült: 455 példányban. ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 / 22
B E L Ü GY MI N I S Z T É R I U M S Z IG O R Ú A N TITKOS! 10 21/2/A /1966. A 0 0 2 / 1 9 6 6. sz á m ú BELÜGYMINISZTERI PARANCS VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁSA Budapest, 1966. évi január hó 10én. Belügyminiszter elvtárs elrendelte az új statisztikai adatszolgáltatás bevezetését a BM hivatásos állománya által elkövetett bűntettről, sza bálysértésről és fegyelmi vétségről. Az új adatszolgáltatással kapcsola tos feladatok végrehajtását az alábbiak szerint szabályozom: 1. A rendőrség, a BM határőrség, a BM karhatalom, a kormányőrség, a tűzoltóság hivatásos és próbaidős, valamint a Belügyminisztérium összes szerveinek irodai rendfokozatú beosztottairól minden büntető és fegyelmi eljárás esetében az eljárás jogerős befejezése után sta tisztikai adatlapot kell kitölteni. Az adatlapot a fenyítés kiszabására jogosult vezető írja alá és 24 órán belül a szolgálati út betartásával a felettes hatóság fe gyelmi szervéhez küldje meg: a rendőrség szervei a megyei budapesti rendőrfőkapitány ságra. A tűzrendészet járási, megyei szervei, a határőrség és kar hatalom alakulatai az illetékes országos parancsnokságra. A megyei budapesti rendőrfőkapitányságok, a tűzren dészet, határőrség és karhatalom országos parancsnokságainak, valamint a kormányőrség parancsnokságának fegyelmi szervei a hozzá beérkezett és a leellenőrzött statisztikai adatlapokat havonta egyszer minden hó 1 10ig a BM Fegyelmi Osztálynak küldje meg. A BM központi szervek vezetői a kitöltött statisztikai adatlapot közvetlenül a BM Fegyelmi Osztály részére küldjék meg folyamatosan. Ha egy ügyben több személy ellen indult eljárás, mindegyik sze mélyről különkülön kell az adatlapot kitölteni és az egy ügyhöz tartozókat összekapcsolni. ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 /3 3
2. A BM Fegyelmi Osztály tölti ki az adatlapot, ha az ügyet első fokon vizsgálja, továbbá a másodfokú elbírálásra megküldött ügyeknél a 39., illetve a 40. pontban foglalt kérdéseket. A statisztikai adatlapokat a BM Fegyelmi Osztály kódolja. Ezért a szervek a statisztikai adatlapon a kívánt szöveget húzzák alá. Szö vegesen csak a szervek és a szolgálati ágak megnevezését, az eljárás alá vont adatait és a cselekmény leírását töltsék ki. A statisztikai Lap szélén 2 7 28 és a 68as számmal jelzett kockánál a beosztásból való felfüggesztésben eltöltött napok számát, illetve a fenyítések számát kell beírni. 3. A statisztikai adatlapon az 1es és 2es pontot értelemszerűen kell kitölteni, a 3. pontban jelölt szolgálati ág alatt a rendőrség szolgálati tagozódását kell érteni, pl. pol. nyomozói, bűnügyi, közbiztonsági, közlekedésrendészeti, határőrizeti, karhatalmi szolgálat, stb. A többi pontoknál az adatlap szöveges részében felsorolt kérdések közül az ügynek megfelelő kívánt szöveget kell aláhúzni. 4. Az adatlap 6. pontja alatt a bűntettek megnevezésénél, a 7. pontja alatt megnevezett szabálysértéseknél és a 8. pont alatt megnevezett fegyelmi vétségeknél ha egy személy több bűntettet, szabálysér tést vagy fegyelmi vétséget követ el mindig a legsúlyosabbat kell feltüntetni. 5. A fegyelmi eljárásban vizsgált ügy jogerősen akkor fejeződik be, ha a fenyítésre jogosult vezető a fenyítést kiszabta vagy ha az ügyet felelősségre vonást kizáró, illetve megszüntető ok alapján zárta le. a fenyítési, illetve a megszüntető határozatot a fegyelmi eljárás alá vonttal ismertették és nem élt ellene panasszal. Abban az esetben, ha panasszal élt, meg kell várni a panasz elbírá lására jogosult vezető döntését. Ha a fenyítés elleni panasz elbírálása főcsoportfőnök, vagy ennél magasabb vezető hatáskörébe tartozik, akkor a felterjesztett fegyelmi iratokhoz csatolni kell a statisztikai adatlapot. Ha az ügyben büntető eljárás indult és azt átadták az ügyészségnek, akkor a statisztikai adatlapot az elsőfokú bíróság ítélete alapján keli kitölteni. Ha az ítélet nem jogerős azt a 41. pontban kell feltüntetni. Kivételt képez, ha az eljárás alá vontat időközben fegyelmi úton el bocsátották. Ebben az esetben az elbocsátás jogerőre emelkedése után a statisztikai lapot ki kell tölteni. 6. A Fegyelmi Szabályzat 104. pontjában foglalt rendelkezés alapján a szervek által készített évi értékelő jelentésben számszerűen közöl jék a kitüntetéseket, dicséreteket és jutalmazásokat. 7. A BM határőrség és a BM karhatalom hivatásos állományáról ké szítendő évi értékelő jelentést a határőrizeti, illetve a kiképzési év végén kell a BM Fegyelmi Osztálynak megküldeni. A BM határőrség és a BM karhatalom sorállományú tagjai által el követett fegyelmi vétségekről, szabálysértésekről és bűntettekről továbbra is a jelenlegi statisztikai kimutatást kell készíteni és éven ként a határőrizeti, illetve a kiképzési év végén a BM Fe gyelmi Osztálynak megküldeni. ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 /4 4
8. A BM I. Főcsoportfőnökség illetékes szerve gondoskodjon a Sta tisztikai adatlap a büntető és fegyelmi ügyekről c. nyomtatvány raktári szám megjelöléssel történő sokszorosításáról. E nyomtatvány nyal a szerveket folyamatosan lássa el. SZÍVÓS PÉTER s. k., ren d ő rezred es BM IV. fő c soportfőnök ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 /5 5
ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 /6 6
E n g ed ély ezv e a b e lü g y m in isz te r 002/66. sz ám ú p a ra n c s á v a l. KITÖLTÉS U T Á N TITKOS! Statisztikai adatlap a büntető és fegyelm i ügyről F ő cso p o rtfő n ö k ség, C so p o rtfő n ö k ség. O rszágos P a ra n c s n o k sá g R e n d ő rfő k a p itá n y s á g 4 5 O sztály, R e n d ő rk a p itá n y sá g 6 7 2... 3... 8...... sz o lg á la ti ág 9 10 4. A z eljárás alá vont neve:... S zü le té si é v e: (K ódszám a sz ü le té si é v u to lsó k é t szám jeg y e) A n y ja n ev e :... 5. Iktatószám :.../1 9. 11 14 6. B ű ntett m egnevezése: p o n t... a lp o n t (k ó d jel a ku lcsszám ) bek. B tk..... 7. S zabálysértés: lő fe g y v e rre l, lő s z e rre l v isszaélés. 1., t u l. sé re lm é re 5., k ö zle k e d ési 6., g a rá z d a s á g 7., d e v iza 2., vám 3., tá rs. tú l. sé re lm é re 4., s zem. egy éb... 8. 8. F egyelm i vétség: k ésés 1., ö n k én y e s tá v o lm a ra d á s 24 ó rá ig 2., h a tá r id ő e lm u la s z tá s a 3., ü g y v ite li sz a b á ly z a t m e g s é rté se 4., k a to n a i, p o litik a i k ik é p z é s e lh a n y a g o lá sa 5.. u ta s ítá s, p a ra n c s h a n y a g te lje s í té se 6., je le n té s i k ö te le z e ttsé g m e g szeg ésén ek g o n d a tla n a la k z a ta 7., ő r já rő rs z o lg á la t s z a b á ly a in a k g o n d a tla n m e g s é rté se 8., je le n tő s h á tr á n n y a l n e m já ró e lle n ő rz é s e lm u la s z tá sa 9., sz o lg á la ti tito k s é r té s g o n d a tla n a la k z a ta 10., sz o lg á la ti idő a la tt i t a l fo g y a sz tá s 11., tis z te le ta d á s e lm u la s z tá sa 12., sz o c ia lista e g y ü tté lé s s z a b á ly a in a k m e g sé rté se 13., sz o lg á la to n k ív ü li itta s s á g 14., in tr ik a 15., egyéb 16. 9. B üntető, ille tv e feg y elm i eljárás k in ek a k ezd em én yezésére indult: v e z e tő (p aran c sn o k ) 1., p o lg á ri szem ély 3., BM dolgozó 4., m á s sze rv 5., ü g y észség 2., 10. N yom ozásm egtagadás: f e lje le n te tt c se lek m é n y n e m b ű n te tt 1., a b ű n te tte t k o rá b b a n m á r jo g erő se n e lb írá ltá k 2., b ü n te th e tő s é g e t k iz á ró ok 3., k eg y e le m 4., b ü n te th e tő s é g e t m e g sz ü n te tő eg y éb ok 5., fe g y elm i h a tó sá g h o z á tté v e 6., B tk 106.. a la p já n feg y elm i h a tá s k ö rb e v o n v a 7., 11. F egyelm i eljárás m egtagadása: az elk ö v e tő id ő k ö z b e n le s z e re lt 1., a cse le k m é n y n e m k ép ez feg y elem s é rté s t 2., a c se le k m é n y t k o rá b b a n é rd e m b e n e lb írá ltá k 3., e lé v ü lé s 4., m in is z te ri re n d e lk e z é s a la p já n 5., e g y é b... 12. A nyom ozást elrend elte: p a r a n c sn o k 1., 14. Ő rizetb evétel történt: p a n a sz n é lk ü l 1., m e lle tt 3. p a n a sz ügyészi e lu ta sítá s m e lle tt 2., m e g a la p o z o tt p a n a sz 15. T erh eltté n yilván ítva: p a n a sz n é lk ü l 1., m e lle tt 3. p a n a sz ügyészi e lu ta s ítá s m e lle tt 2., m e g a la p o z o tt p a n a sz p a n a sz ügyészi e lu ta s ítá s m e lle tt 2., 17. B eosztásból felfüggesztés: n e m tö r té n t 0., 16 17 18 19 20 21 ü g y ész 2.... hó...n a p (k ó d szá m az e lte lt n a p o k szám a) 16. L e ta r tó z ta tv a : p a n a sz n é lk ü l 1., 15 6. 13. A nyom ozás, a fegyelm i eljárás elrend elve: 19... é v... hó... nap. B efejezve: 19... év m e g a la p o z o tt p a n a sz m e lle tt 3. tö r té n t (k ó d szám az e lte lt n a p o k szám a) 18. A büntető eljárás befejezése: v á d e m e lé s 1., B tk. 60.. a la p já n fig y e lm e z te tv e 2., Be. 161.. feg y elm i h ató sá g h o z á tté v e 3., B tk. 106.. a la p já n feg y elm i h a tá s k ö rb e e lb írá lv a 4., Be. 160.. m egszüntetve: a c sele k m é n y n e m b ű n te tt 5., a b ű n te tte t n em a z e ljá r á s a lá v o n t szem ély el 6., b ü n te th e tő s é g e t k iz á ró o k 7., k e g y e le m 8., b ü n te th e tő s é g e t m e g sz ü n te tő eg y éb ok 9., te tte t k o rá b b a n m á r jo g e rő se n e lb írá ltá k 10., a b ű n te tt e lk ö v e té sé t a n y o m o z á s so rá n n e m m e g á lla p íta n i 11., az elk ö v ető k ilé té t n e m s ik e rü lt m e g á lla p íta n i 12., B tk. 60.. a la p já n 13. 7 24 25 26 27 28 a la p já n alapján k ö v e tte a bűn s ik e rü lt 19. A fegyelm i eljárás b efejezése, felelő sség re v onással: szó b eli 1., fig y e lm e z te té s írá s b a n 2.. fe d d é s ír á s b a n 3., szig o rú fe d d é s 4., la k ta n y a fo g s á g 1 5 n a p ig 5., 6 10 n a p ig 6.. 11 15 n a p ig 7., m eg ro v ás 8., m eg ro v ás a sz o lg á la t h a n y a g e llá tá s a m ia tt 9., szig o rú m eg ro v á s 10., fo g ság 15 n a p ig 11., 610 n a p ig 12., 11 15 n a p ig 13., k iv á ló je lv é n y tő l m eg fo sztá s 14., so ro n k ö v e tk e ző e lő lé p te té s e lh a la s z tá s a 15., a la c so n y a b b b eo sz tá sb a h ely ez és 16., egy re n d fo k o z a tta l v issz a v e té s egy év i id ő ta rta m ra 17., egy re n d fo k o z a tta l v isszav eté s egy évet. m e g h a la d ó id ő ta rta m ra 18., re n d fo k o z a ttó l m eg fo sz tá s 19., e lb o c s á tá s 20., m egszüntetéssel: fe g y ele m sé rtés, s z a b á ly sé rté s n em tö r té n t 21., a c se le k m é n y t k o rá b b a n e lb írá ltá k 22., m in is z te ri re n d e lk e z é s a la p já n 23., egyéb k iz á ró ok 24., a feg y elm i v é tsé g e lk ö v e té sé t n e m s ik e rü lt m e g á lla p íta n i 25., az elk ö v e tő k ilé té t n e m s ik e rü lt m e g á lla p íta n i 26. ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 /7 22 23 29 30 31 32
ÁBTL 4.2. 1021/2/1966 / 8 33 32. Egy éven belül v o lte fen y ítv e: n e m 0., igen (k ó d szám a fe n y íté se k szám a) fő 34 35...... fő 36 37 33. A z elk övetésb en közrejátszó az e l já r á s a lá v o n t sz em ély év el k a p c so la to s tényezők: tú lz o tt an y a g i ig é n y e k k ie lé g ítése 1., n y e ré sz k ed é si h a jla m 2., k á rty a 3., tú lh a jto tt szó ra k o z á si v á g y 4., iszák o s életm ó d 5., re n d e z e tle n csa lá d i é le t 6., ro ssz b a rá ti k ö rn y e z e t 7., fe lb ú jtá s 8., o r vos á lta l m e g á lla p íto tt szellem i fo g y a té k o ssá g 9., v é lt v ag y v a ló d i s é re le m 10., h ir te le n fe lin d u ltsá g 11., fé lté k e n y sé g 12., fé le le m 13., szex u 20. A cselek m én y következtéb en szem élyi sérülés történt: g é p já rm ű v e l 1., jo gos lő fe g y v e rh a sz n á la t k ö v e tk e z té b en 2., jo g ta la n lő fe g y v e rh a sz n á la t k ö v e tk e z té b e n 3., egyéb m ó d o n....... 4. a) állom án y tagjaib ól m egsérültek szám a: (k ó d szám a s é rü lte k szám a) k ö n n y ű..... sú ly o s h a lá lo s... fő 38 39 b) állom án yhoz nem tartozó sérü ltek szám a: (k ó d szám a s é rü lte k szám a) k ö n n y ű... fő sú ly o s...fő h a lá lo s... fő 21. Kár: (k ódszám a m eg felelő összeg 100 fo rin tb a n ) a) az e ljá r á s so rá n m e g á lla p íto tt k á r összesen: b) az e ljá r á s b efejezé séig m e g té rü lt k á r összesen: 22. Ö ngyilkossági k ísé r le t: lő fe g y v e rre l 1., m é reg g el 2., egyéb m ó d o n 3., öngyilkosság: lő fe g y v e rre l 4., m é re g gel 5., egyéb m ódon 6. 23. R endfokozat: re n d fo k o z a t n é lk ü li 1., iro d a i 2., ő rv ezető 3., tiz ed e s 4., szak aszv ezető 5., ő rm e s te r 6., tö rz ső rm e s te r 7., fő tö rz ső rm e ste r 8., a l h a d n a g y 9., h a d n a g y 10., fő h a d nagy 11., százados 12., ő rn a g y 13., ale z re d e s 14., e n n é l m a g a s a b b re n d fo k o z a tú 15., 24. B eosztás: p ró b a id ő s 1., a d m in is z trá to r 2., já r ő r 3., k ö rz e ti m e g b íz o tt 4., ő rs p a ra n c s n o k 5., sz a k a s z p a ra n c s n o k 6., sz á z a d p a ra n c sn o k 7., elő adó 8., fő elő ad ó 9., cso p o rtv e ze tő 10. a lo sz tá ly v e z e tő h e ly e tte s 11., a lo sz tá ly v e z e tő 12., re n d ő r k a p itá n y 13., zászló alj p a ra n c s n o k 14., e z re d p a ra n c s n o k 15., o sz tá ly v e z e tő h e ly e t tes 16., o sztály v eze tő 17., ennél m a g a s a b b b eo sztású... 69 70 15. 34. A bűntett, szab álysértés, fegyelm i vétség elk ö vetését elősegítő okok és körülm ények: m in is z te ri p a ra n c s, u ta sítá s b e n e m ta r tá s a 1., eg y éb u ta s í tás, p a ra n c s b e n e m ta r tá s a 2., e l len ő rz és h iá n y a 3., fe lü le te s ellenő r zés 4., re n d ő ri in té z k e d é s e lm u la s z tá s a 5., s é r te tt m a g a ta rtá s a 6., sz a k m a i is m e re te k h iá n y a 7., k ritik á tl a n lé g k ö r 8., d u rv a b á n á sm ó d 9., b e o sz to tt m a g á n c é lra tö rté n ő ig én y b e v é te le 10., egyéb..... 11. 44 45 46 50 51 55 56 71 72 35. S zig n a lizá ció: n e m sz ü k ség es 0., tör tént: fe le tte s sz e rv re n d e lk e z é sé n e k b e n em ta r tá s a m ia tt 1., az e lő írt e l le n ő rz é s e lm u la s z tá sa m ia tt 2., sz a k sz e rű tle n elle n ő rz é s m ia tt 3., egész ség és b a le s e tv é d e lm i b izto n sá g i in té z k e d é s e lm u la s z tá sa m ia tt 4., jogos re n d ő ri in té z k e d é s h a tá r á n a k tú llé p é se m ia tt 5., eg y éb okból... 57 58 73... 6. 59 60 36. A z ügy vizsgálója: p a ra n c s n o k 1., fe g y elm i tiszt. 2., n y o m o z ó tisz t 3., ü gyész 4. 74 37. A z ügy tárgyalása: F egyelm i B iz o tt ság n y ílt ü lé se n 1., z á rt ü lé se n 2., B e c sü le tb író sá g ü lé se n 3., K a to n a i B író ság 4. 62 27. P ártiskolai végzettség: 5 h ó n a p o s 1., egyéves 2., k é té v e s 3., h á ro m é v e s 4., M L E E 5. 63 28. S zo lg álati id ő : egy é v 1., k e ttő h á ro m év 2., h á ro m ö t é v 3., ö ttíz év 4., tíz tiz e n ö t év 5., tiz e n ö th ú sz év 6., h ú sz h u sz on ö t év 7., h u sz o n ö t é v fe le tt 8. 64 29. P á r tta g 1., k ív ü li 3., p á rto n 65 30. C saládi állapot: n ő tle n 1., h a ja d o n 2., házas 3., e lv á lt 4., k ü lö n élő 5., öz vegy 6. 66 75 38. A fen y ítést kiszabó vezető (parancs nok) beosztása: sz a k a s z p a ra n c sn o k 1., ő rs p a ra n c sn o k 2., ta n sz é k v e z e tő 3., a lo sz tály v e z ető 4., k a p itá n y sá g v e z e tő 5., sz á z a d p a ra n c sn o k 6., zászló a ljp a ra n c s n o k 7., e z re d p a ra n c sn o k 8., is k o la p a ra n c sn o k 9., o sztály v e z e tő 10., tö rzsfő n ö k, k e rü le tp a r a n c s n o k 11., fő k a p itá n y h e ly e tte s 12., fő k a p itá n y 13., cso p o rtfő n ö k 14., o rszág o s p a ra n c s n o k 15., fő cso p o rtfő n ö k 16., m in isz te rh e ly e tte s 17., m in is z te r 18., egyéb v ezető, p a ra n c s n o k... 19. 61 26. Szakm ai iskolai végzettség: a la p fo kú 1., tis z th e ly e tte s i 2., k ö zép fo k ú tisz ti 3., felső fo k ú tisz ti 4., k ö zép fo k ú h o n v é d tisz ti 5., felső fo k ú h o n v é d tisz ti 6. 31. K iskorú gyerm ek ein ek szám a: (kódszám a k is k o rú g y e rm e k e k szám a) 68 egyéb...... 42 43 18. 25. Iskolai végzettség: 8 á lta lá n o s n á l k e veseb b 1., 8 á lta lá n o s 2., é re tts é g i 3., felső fo k ú te c h n ik u m 4.., fő isk o la, e g y ete m 5. K IS Z ta g 2., á lis v ág y 14., 40 41 7 6 7 7 39. P anaszeljárás II. fokon feg y elm i e l bocsátás ellen : jo g ta la n 1., jogos és m e g v á lto z ta tv a a 19. p o n tb a n fo g la lt fe n yíté si n e m re 2., p o lg á ri é le tb e tö rté n ő á th e ly e z é sre 3. 78 40. F eljelen tő vagy sértett panasza az I. fokú döntés ellen : jo g ta la n 1.. jogos 2. 79 41. A cselek m én y leírása: 67 1 9.. é v...hó.... n. M egjegyzés: A p o n to z o tt ré s z t szövegesen, a tö b b it a lá h ú z á s s a l k e ll k itö lte n i.... kitöltő 8 X 80... vezető, parancsnok