Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION Kezelési útmutató HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION Használati útmutató HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION Felhasználói kézikönyv HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION Kezelési utasítás HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Kézikönyv absztrakt: Minden jog fenntartva. @@ Norvég Térképészeti Hivatal, Közutak Felügyelete / Mapsolutions Az SD embléma a márkatulajdonos bejegyzett kereskedelmi védjegye. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos kereskedelmi védjegye, melyet a Hewlett-Packard Development Company, L.P. licencszerzdés keretében használ. Minden más itt említett terméknév a jogtulajdonos vállalat védjegye. A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget a dokumentumban esetleg elforduló technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért. Az információkra semmilyen jótállás nem vonatkozik, és elzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A Hewlett-Packard termékeire az adott termékhez mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további jótállást. A dokumentum szerzijog-védelem alatt álló, tulajdonjogot megtestesít információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Development Company, L.P. elzetes írásos engedélye nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható, nem sokszorosítható és nem fordítható le más nyelvre. A,,The Sanborn Map Company, Inc" engedélyével gyártva. A,,The Sanborn Map Company, Inc" szerzi jogát képez anyagot tartalmaz. Minden jog fenntartva. 1984-2007 Tele Atlas. Minden jog fenntartva. Ez az anyag a Tele Atlas tulajdonát képezi vagy a Tele Atlas licenceli, és szerzi jogvédelem alatt áll. Az anyag a vonatkozó licencszerzdésnek megfelelen használható. A felhasználó felelsséggel tartozik az anyag jogosulatlan másolásáért és közzétételéért. Data Source 2007 Tele Atlas N.V. BEV, GZ 1368/2003 DAV, a szerzi jogok megsértése jogi eljárást von maga után. IGN France Roskartographia Swisstopo Topografische onderground Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006 FIGYELMEZTETÉS: 19842007 Tele Atlas. Minden jog fenntartva. Ez az anyag a Tele Atlas Canada, Inc. tulajdonát képezi vagy a Tele Atlas Canada, Inc. licenceli, és szerzi jogvédelem alatt áll. A Tele Atlas Canada, Inc. a 6776-os számú szerzdés értelmében hivatalos forgalmazója egyes Statistics Canada számítógépes fájloknak, valamint egyes Geomatics Canada számítógépes fájloknak. A termék kanadai közigazgatási szervek, például a Canada Post Corporation engedélyével másolt adatok is tartalmaz. Az anyag a vonatkozó licencszerzdésnek megfelelen használható. A felhasználó felelsséggel tartozik az anyag jogosulatlan másolásáért és közzétételéért. Második kiadás, 2007. november A dokumentum termékszáma: 461378212 Tartalomjegyzék 1 Üdvözöljük! 2 A Travel Companion készülék regisztrálása 3 A doboz tartalma A doboz tartalma.... 3 4 Összetevk Elüls összetevk... 4 Bal és jobb oldali összetevk
. 5 Fels és alsó összetevk...... 5 Hátsó összetevk.... 6 5 A Travel Companion bekapcsolása és üzembe helyezése A Travel Companion üzembe helyezése...
. 7 1. lépés: Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét... 7 2. lépés: Helyezze be az akkumulátort, és tegye helyére az akkumulátortartó fedelét.... 7 3. lépés: Töltse fel az akkumulátort..... 8 A Travel Companion készülék bekapcsolása...
... 8 Autóskészlet beállítása. 8 6 Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók 7 Alapvet információk A készülék gombjai... 12 Be/kikapcsolás.... 12 Többfunkciós tárcsa.
. 12 Nagyítás és kicsinyítés..... 12 A hanger és a fényer beállítása... 12 A Quick Launch (Gyorsindítás) menü megnyitása... 13 A képerny gombjai.... 13 A képerny tetején és alján található gombok..
13 A térkép gombjai.. 16 Választógombok.... 18 Közvetlen választógombok..... 18 Választás listából...
... 18 Csúszkák... 18 Kapcsolók...... 18 Virtuális billentyzetek..
. 19 A QWERTY billentyzet...... 19 A numerikus billentyzet..... 19 iii 8 A Travel Companion készülék megismerése a Startup (Kezdlap) menü segítségével Szórakozás.
. 20 Videók...... 20 Zene. 21 Játékok
. 22 Képek... 23 Kapcsolatok. 24 Névjegy hozzáadása.... 24 Névjegy szerkesztése...
25 Navigálás egy névjegyhez.. 25 Névjegy hívása.... 26 Extrák...
. 26 Óra...... 26 Telefon.. 27 Számológép...
28 Beállítások... 28 Rendszer... 28 Képerny kalibrálása... 29 Id
... 29 Dátum... 29 Nyelv..... 29 Médiakönyvtárak...
... 29 9 Navigálás Navigálás címhez.. 31 Navigálás látványossághoz...... 32 Több célhelyes ú... 47 Látható látványosságok...
... 47 Sebességmér kamerák..... 47 Kapcsolatok.... 47 Az aktív útvonal elemei...... 48 A kiindulópont, a megállók és a célhely.... 48 Az útvonal aktív útszakasza.
48 Az útvonal inaktív szakaszai. 48 Keresztezdés elnézete.... 48 Kijelölt térképpont (Kurzor)...... 48 Útinapló rögzítése és visszajátszása.
. 48 Kurzor menü.... 49 Aktuális utca.... 50 Távolság a következ keresztezdésig... 50 Következ utca/város
. 50 13 Útvonal Útvonal szerkesztése..... 51 Útvonal részletei. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
... 51 Mentett útvonalak...... 52 Útvonal adatai.. 52 Megjelenített útvonaladatok (célhelyrl és megállókról)
.. 52 Figyelmeztet ikonok..... 54 Egyéb funkciók.... 54 Útinaplók kezelése... 55 14 Beállítások Megjelenítési beállítások
. 57 3D beállítások..... 57 Tereptárgyak...... 57 Kiemelt utak..
57 Épületek... 57 Táj.. 57 Háttérfény beállítása. 57 Fényer...
57 Energiagazdálkodás 58 Hátsó megvilágítás mindig bekapcsolva... 58 Intelligens energiagazdálkodás... 58 Térképbeállítások..... 58 Másodlagos útnevek...
. 58 Utcanevek megjelenítése...... 58 v 2D-s/3D-s térképnézet..... 58 A látnivalók megjelenítése.... 58 Night mode (Éjszakai üzemmód).... 59 Nagyítási beállítások.
60 Automatikus méretezés 60 A Pozíciókövetés és az Intelligens méretezés visszaállítása... 60 Nagyítás keresés után..... 60 Áttekintés üzemmód. 61 Hangbeállítások
61 Hangos útmutatás 61 Billentyhangok... 61 Dinamikus hanger..
. 61 Útvonal-beállítások.... 62 Járm... 62 Az útvonalszámítás módja.. 62 Rövid...
62 Gyors... 62 Gazdaságos.. 62 Újraszámítás az útvonal elhagyása esetén. 62 Automatikus...
... 62 Kikapcsolva... 63 Elkerülés... 63 Földutak
... 63 Autópályák.... 63 Kompok.... 63 Határátlépés megtervezése...... 63 U-kanyarok.
... 63 Engedélyköteles..... 64 Díjköteles utak.... 64 Carpool sávok (csak az Egyesült Államok térképein).... 64 Pozíció megtartása az úton..... 64 Területi beállítások...
.. 64 Nyelv..... 64 Hang..... 64 Mértékegységek...
... 64 Id beállításai.. 65 Idformátum beállítása..... 65 Figyelmeztetések...... 65 Figyelmeztetés gyorshajtás esetén.
.. 65 Gyorshajtás tréshatára.... 65 Másodlagos sebességhatár...... 65 Másodlagos gyorshajtási tréshatár.... 65 Biztonsági kamerák engedélyezése.. 66 15 Navigációs extrák Útvonaltervez...
.. 67 A forgalmi üzenetek csatornája (TMC)..... 67 A forgalmi üzenetek listája...... 67 A forgalmi üzenetek (TMC) konfigurálása... 68 forgalmi üzenetek (TMC) beállításai...
... 68 vi A kiválasztott FM rádióállomás... 68 Kijelölt állomás figyelmen kívül hagyása.... 68 A figyelmen kívül hagyott FM rádiócsatornák megjelenítése...... 69 16 GPS adatok képernyje 17 A részletek képerny 18 Az Outlook szinkronizálása 19 Mszaki adatok Mszaki adatok.... 73 Fizikai adatok.
.. 73 A mködési környezet..... 74 20 Jogi tudnivalók Szövetségi kommunikációs rendelkezés...... 75 Módosítások... 75 Vezetékek...
... 75 Nyilatkozat az FCC emblémával ellátott termékek konformitásáról (csak az Egyesült Államokra vonatkozik).... 75 Kanadai rendelkezés.. 76 Avis Canadien
.. 76 Az Európai Unió rendelkezései...... 76 Termékek 2,4 GHz-es vezeték nélküli LAN eszközzel.... 77 Franciaország.... 77 Olaszország...
... 77 Akkumulátorra vonatkozó figyelmeztetés..... 77 Az akkumulátorok újrahasznosítása.... 77 Az akkumulátor kidobása..... 77 Figyelmeztetés a felszerelésrl..
... 78 Akusztikai figyelmeztetés.... 78 Légi közlekedési rendelkezés... 79 Orvosi elektronikus készülékek...... 79 Vezeték nélküli rendelkezések..
79 Egyesült államokbeli rendelkezés a vezeték nélküli eszközökrl... 79 Kanadai rendelkezés a vezeték nélküli eszközökrl... 79 Brazíliai rendelkezés..... 79 Japán rendelkezés..... 79 Bluetooth eszközök...
80 Tajvani DGT rendelkezés 80 Koreai rendelkezés 80 21 Karbantartási útmutató A Travel Companion készülék használata
... 81 A Travel Companion készülék tisztítása.. 81 A Travel Companion készülék szállítása...... 81 A kiegészítk használata..... 81 vii A Travel Companion készülék használata nyilvános helyeken... 81 Ha a képerny megreped vagy megsérül, vigye szervizbe a készüléket...
82 A Travel Companion készülék képernyjének védelme a repedéstl és más sérülésektl 82 viii 1 Üdvözöljük! Köszönjük, hogy a HP ipaq 300 sorozatú Travel Companion készüléket választotta. A jelen útmutatóban számos olyan, az utazást segít szolgáltatásról tudhat meg többet, amelyek elre vannak telepítve a Travel Companion készülékre. Továbbá olyan ingyenes, webes anyagokat és egyéb tartalmakat találhat, amelyek segítik az utazást. Az új, webes útvonaltervez szolgáltatások lehetvé teszik, hogy egyéni útvonalak megadásával testreszabja utazását, majd ezen útvonalakat a Travel Companion készülékbe exportálja. A Travel Companion készülékhez elérhet legfrissebb szolgáltatásokért keresse fel a http://www. ipaq.com weboldalt. A jelen útmutató segítségével többet tudhat meg az alábbi témakörökrl: A Travel Companion használatának megkezdése. Kapcsolatok kezelése és adatok szinkronizálása. Bluetooth használata hívás kezdeményezésére a Travel Companion készüléken. 1 2 A Travel Companion készülék regisztrálása Ha regisztrálja a Travel Companion készüléket a Hewlett-Packard webhelyén, a következ lehetségek válnak elérhetvé az Ön számára: Hozzáférés segítségnyújtáshoz és más szolgáltatásokhoz, hogy a HP termékeket a lehet legoptimálisabban használhassa. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Profiljának szerkesztése. Feliratkozás személyre szóló hírlevelekre, valamint ingyenes figyelmeztetkre a segítségnyújtásról és az új vezérlkrl. A Travel Companion készülék regisztrálását követen hamarosan kapni fog egy e-mailt különleges ajánlatokról és promóciókról. Látogassa meg a http://www. register.hp.com webhelyet, és kövesse a képernyn megjelen utasításokat, ha regisztrálni szeretné a Travel Companion készülékét, vagy a regisztrálás után módosítani szeretné postai, illetve e-mail címét. Ha a profilját elektronikusan szeretné szerkeszteni, meg kell adnia a felhasználónevét, valamint a jelszavát. 2 2. fejezet A Travel Companion készülék regisztrálása 3 A doboz tartalma A doboz tartalma Ezen az ábrán azokat az eszközöket láthatja, amelyek a Travel Companion készülék dobozában találhatók. Ez az ábra sokat segít az eszköz megismerésében. MEGJEGYZÉS: A doboz tartalma a készülékek típusaitól függen eltérhet. A doboz tartalma (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Travel Companion készülék Érinttoll 1700 mah-s lítiumionos cserélhet/újratölthet akkumulátor Üzembe helyezési CD további szoftverekkel A Travel Companion készülék dokumentációja Váltakozó áramú tápegység cserélhet dugóval mini-usb kábel/tápkábel Tok Rögzítlemez Autóskészlet szélvédre illeszthet rögzítkeret Autóskészlet tartó Autóskészlet tápegység utazáshoz A doboz tartalma 3 4 Összetevk Elüls összetevk Összetev (1) Bekapcsoló gomb és kijelz Funkció Tartsa lenyomva, ha be szeretné kapcsolni a Travel Companion készüléket. Tölt kijelzje Sárga az elem töltése folyamatban Zöld az elem teljesen feltöltdött (2) (3) Bluetooth LED Mikrofon Kék a Bluetooth be van kapcsolva Bluetooth kihangosító számára. 4 4. fejezet Összetevk Bal és jobb oldali összetevk Összetev (1) (2) (3) (4) (5) Többfunkciós tárcsa 3,5 mm-es audiocsatlakozó Töltés/kommunikáció csatlakozója Újraindító gomb SD kártyanyílás Funkció Nyomja meg hosszan, ha meg szeretné nyitni a Shortcut (Parancsikonok) menüt. A menüben görgetéssel navigálhat. 3,5 mm-es fejhallgatók csatlakoztatására. A mini-usb kábel csatlakoztatására. A Travel Companion készülék újraindítására. A Secure Digital (SD) tárolókártyán adatokat tárolhat. A kártyát úgy kell behelyezni, hogy a címke felfelé nézzen. Fels és alsó összetevk Összetev (1) Mikrofon Funkció Bluetooth kihangosító számára. Bal és jobb oldali összetevk 5 Hátsó összetevk Összetev (1) (2) (3) Érinttoll Hátsó hangszóró Hátsó borítás Funkció Segítségével kijelölhet elemeket a képernyn, vagy adatokat adhat meg. Zene hallgatására. Ha el szeretné távolítani az elemet, csúsztassa a borítót a Travel Companion készülékkel ellentétes irányba. 6 4. fejezet Összetevk 5 A Travel Companion bekapcsolása és üzembe helyezése A Travel Companion üzembe helyezése 1. lépés: Távolítsa el az akkumulátortartó fedelét Nyomja le a hátsó fedelet, majd csúsztassa el a Travel Companion készüléktl. 2. lépés: Helyezze be az akkumulátort, és tegye helyére az akkumulátortartó fedelét 1. Az akkumulátor csatlakoztatóit igazítsa az akkumulátortartó tihez, majd helyezze be az akkumulátort. 2. Csúsztassa az akkumulátortartó fedelét addig, amíg be nem kattan a helyére. A Travel Companion üzembe helyezése 7 3. lépés: Töltse fel az akkumulátort VIGYÁZAT! A Travel Companion készülék és a váltakozó áramú adapter sérülésének elkerülése érdekében csatlakoztatás eltt gyzdjön meg arról, hogy az összes csatlakozó megfelelen illeszkedik. Az akkumulátor biztosítja a Travel Companion készülék mködéséhez szükséges áramot. A Travel Companion készülékhez tartozik egy miniusb kábel, ezzel kell a készüléket feltölteni. Ha a készülék ki van kapcsolva, kb. 24 óra szükséges az akkumulátor teljes feltöltéséhez. Ha a készülék használatban van, akár 810 órára is szükség lehet a lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez. Az akkumulátor töltéséhez tegye a következket: 1. 2. 3. A mini-usb kábel USB-s végét illessze a váltakozó áramú adapteren található portba. Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert egy elektromos aljzatba. Csatlakoztassa a miniusb kábelt a Travel Companion készüléken található tölt / kommunikációs portba. A kábelcsatlakozó csak egyféleképpen illeszkedik. Ha a csatlakozó nem illeszkedik könnyedén, fordítsa meg. TIPP: Az akkumulátor úgy is feltölthet, hogy a Travel Companion készüléket a miniusb kábellel a számítógép USB-portjához csatlakoztatja. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Csak USB-n keresztül történ töltéskor vihet át adatot. MEGJEGYZÉS: Ha csereakkumulátort helyez a Travel Companion készülékbe, tartsa lenyomva a Power gombot legalább két másodpercig. Ha a készülék nem kapcsolna be, csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a Travel Companion készülék bekapcsolásához. A Travel Companion készülék bekapcsolása A Travel Companion készülék bekapcsolásához: 1. 2. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Power gombot. A Travel Companion készülék beállításához kövesse a képernyn megjelen utasításokat. MEGJEGYZÉS: A beállítási utasítások csak a Travel Companion készülék els bekapcsolásakor jelennek meg a képernyn. Autóskészlet beállítása Az autóskészlettel olyan helyre szerelheti a Travel Companion készüléket, ahonnan tisztán rá lehet látni az égboltra, így az elérhet legjobb GPS-jelet lehet befogni. 8 5. fejezet A Travel Companion bekapcsolása és üzembe helyezése Az autóskészlet felszereléséhez: 1. 2. Csatlakoztassa a tápkábelt az utazáshoz való tápegységbe, majd csatlakoztassa az adaptert a járm egy elektromos aljzatába. Illessze a tápkábelt a Travel Companion készülék tartójának hátoldalán található kábelrögzítkbe. Gyzdjön meg róla, hogy hagyott elég kábelt, amelyet a Travel Companion készülékbe dughat, és hogy a csatlakozó a megfelel irányba van fordítva. 3. Szerelje a tartót a szélvédre rögzít keretre. 4. Helyezze az autóskészletet rögzít alkatrészt a szélvédre (1), majd nyomja le a lezáró kart (2) az alkatrész biztonságos rögzítéséhez. 5. A Travel Companion készülék felszereléséhez: Autóskészlet beállítása 9 a. b. c. 6. Helyezze a Travel Companion készüléket a felszerelt autóskészlet-rögzít alkatrészbe. A biztosító gyrt helyezze a Travel Companion készülék tetején található nyílásba. Csatlakoztassa a tápkábelt a Travel Companion készülékbe. A gombok segítségével állítsa be a Travel Companion függleges és vízszintes irányát. 10 5. fejezet A Travel Companion bekapcsolása és üzembe helyezése 6 Figyelmeztetések és biztonsági tudnivalók A Travel Companion készülék egy olyan navigációs rendszer, amelynek segítségével könnyebben eltervezheti az utat a kiválasztott úti cél felé. A készülék a pontos tartózkodási helyet a beépített GPS készülék segítségével határozza meg. A GPS-vev által a tartózkodási helyrl adott információ senki más számára nem elérhet. Ezért más személyek nem tudják nyomon követni Önt az alkalmazás segítségével. Ha Ön jármvet vezet, javasoljuk, hogy az utazás megkezdése eltt üzemelje be a Travel Companion készüléket. A jármvezetnek mindig az útra kell figyelni. Mindig tervezze meg az útvonalat indulás eltt, és parkolja le a jármvet, ha az útvonal paramétereinek módosítására van szükség. Fordítson fokozott figyelmet arra is, hogy csak akkor nézzen rá a kijelzre, ha ezt teljesen biztonsággal megteheti. Mindig vegye figyelembe az úton található táblákat és az út jellemzit, mieltt a Travel Companion készülék által adott utasításokat végrehajtaná. Ha a javasolt útvonal nem végrehajtható, akkor a Travel Companion készülék javasol egy új útvonalat a megváltozott körülményeknek megfelelen. Ne helyezze el a Travel Companion készüléket olyan helyen, ahol zavarja a vezett a kilátásban, útjában van a légzsákok mködésének, vagy sérüléseket okozhat egy esetleges baleset során. 11 7 Alapvet információk A Travel Companion készülék egy korlátozott billentyfunkciókkal kiegészített érintképernys eszköz. A készülék és a hozzá tartozó szoftver tervezésénél az elsdleges szempont a könny kezelhetség volt. Minden funkciót el lehet indítani egyetlen érintéssel. A nyomógombok és a listák úgy vannak kialakítva, hogy a legkönnyebben elérhet legyen minden funkció és módosítási lehetség. A készülék gombjai A Travel Companion készülék legtöbb funkciója elérhet az érintképernyn. A készülék gombjait akkor kell használni, ha a következ funkciók valamelyikét szeretné elérni: Be/kikapcsolás A Power (Be/kikapcsolás) gomb segítségével lehet a készüléket bekapcsolni és kikapcsolni. Ha a készüléket kikapcsolja, a GPS befejezi mködését. Ebbl következen nem számítja ki a pozíciót, nem menti a naplót, és a navigáció is leáll. Ha késbb újra bekapcsolja az eszközt, akkor a Travel Companion készülék újrakezdi a navigációt, amint a beépített GPS meghatározza a pozíciót. Többfunkciós tárcsa A többfunkciós tárcsával több mvelet is elvégezhet. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Nagyítás és kicsinyítés Ha a képernyn megjelenik a térkép, tekerje a gombot felfelé, ha nagyítani, és lefelé, ha kicsinyíteni szeretne. A hanger és a fényer beállítása Ha a hangert vagy a fényert szeretné beállítani: 1. Nyomja meg gyorsan a gombot. Ennek hatására megnyílik a Master volume (Hanger) csúszka a hangszóró ikonja mellett. Ezen kívül a volume (Hanger) csúszkát. 2. Ezután a gomb fel- és letekerésével állíthatja be a hangert. A meg az újonnan választott értéket. 3. ikon és a gomb állása mutatja ikon megnyomásával is megjelenítheti a Master A csúszka néhány másodperc után eltnik. Mieltt ez megtörténne, nyomja meg gyorsan a gombot újra, ha a Display brightness (Fényer megjelenítése) lehetséget szeretné megnyitni. Ilyenkor a csúszka fölötti hangszóró ikon helyén megjelenik a ikon. 4. A gomb most az aktuális megjelenítési mód háttérfényét állítja. Ha a Travel Companion készüléket nappali üzemmódban használja, akkor a nappali üzemmódhoz tartozó fényert állíthatja, ha pedig éjszakai módban, akkor az éjjeli üzemmód háttérvilágítását állíthatja. Nyomja meg újra a gombot, vagy várjon néhány másodpercet. A csúszka eltnik. 5. 12 7. fejezet Alapvet információk A Quick Launch (Gyorsindítás) menü megnyitása Ha meg szeretné nyitni a Quick Launch (Gyorsindítás) menüt, kövesse az alábbi lépéseket: 1. 2. Tartsa lenyomva a többfunkciós tárcsát a Quick Launch (Gyorsindítás) menü megjelenítéséhez, melyben láthatók a gyakran használt alkalmazások. A gomb fel- és letekerésével a lista elemei közt navigálhat, a gomb megnyomásával pedig a kijelölt elemhez ugorhat. Ha az érintképernyt használja, akkor a lista bármely elemét közvetlenül is kiválaszthatja, vagy a lista alján lév nyilat megnyomva lapozhat is. Tartsa lenyomva a gombot, vagy várjon néhány másodpercet, és a lista eltnik. 3. A képerny gombjai A Travel Companion készülék érintképernyjén különféle funkciókat választhat ki, információkat tekinthet meg, és különböz mveleteket is végrehajthat. A képernyn megjelen gombok közül némelyik az összes vagy majdnem az összes képernyn jelen van, míg más gombok akkor jelennek meg, amikor a képerny egy adott pontját megnyomva odairányítja a kurzort. A képerny tetején és alján található gombok Minden képerny tetején és alján kék sáv található olyan gombokkal, amelyek funkciókat indítanak el, vagy az alkalmazás különböz részeihez vezetnek. A gombokon található szimbólumok tájékoztatást adhatnak a Travel Companion készülék aktuális állapotáról is. A gombok a következk: Gomb Funkció Megnyitja a Backlight settings (Háttérfény beállítása) és a Power management (Energiagazdálkodás) menüt. Megjeleníti az akkumulátor aktuális töltöttségét. Az akkumulátoron látható villám ikon azt jelzi, hogy a telep töltdik. Befejezi a navigációt, és megnyitja a Bluetooth beállítások képernyjét. Megjeleníti a Bluetooth kapcsolat aktuális állapotát. Ha az ikon világos, akkor a Bluetooth kapcsolat mködik. Ha az ikon sötét, akkor a Bluetooth nem mködik, mert ki van kapcsolva. Megjeleníti a Master sound level (Hangerszabályzó) csúszkát az ikon alatt, ahol a hanger szintjét lehet megadni. A képerny gombjai 13 Nyomja meg a képernyt a kívánt hangerszintnél, vagy használja a tekergombot a beállításhoz. Megjeleníti az aktuális hangerszintet. Minél magasabb a szint, annál ersebb a hang. Az áthúzott hangszóró ikon azt jelzi, hogy a hangkimenet el van némítva. Megjeleníti a Brightness (Fényer) csúszkát az ikon alatt, ahol a háttérfény szintjét lehet megadni. Nyomja meg a képernyt a kívánt háttérfény-szintnél, vagy használja a tekergombot a beállításhoz. Ez az ikon csak akkor jelenik meg, ha megnyomja a hangszóró ikont, vagy kétszer lenyomja a multifunkciós tekergombot. Megnyitja a Route progress (Megtett út) listáját. Ha az ikon a Main (Fmenü) képernyjén jelenik meg, akkor a gomb megnyomását követen a navigáció befejezdik, és a multimédiás alkalmazás jelenik meg. Ha listákban jelenik meg az ikon, akkor az ikon mellett található elemet törölheti vele. Megnyit egy új képernyt, ahol az ikon melletti elemet lehet szerkeszteni. Megjeleníti a GPS Data (GPS-adatok) képernyt. Megjeleníti az aktuális GPS jel minségét. Minél több a függleges vonal, annál jobb a vétel minsége. Ha az ikon át van húzva, akkor nincs elérhet GPS jel. Lezárja az érintképerny felületét, a gombok véletlen megnyomását elkerülend. A készüléken található gombok akkor is használhatók, ha a képerny le van zárva. Újraaktiválja az érintképernyt. Unlock Visszatér a Main (Fmenü) képernyjéhez. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Megjeleníti a Map (Térkép) képernyt. Ez a bal fels sarokban található gomb megjeleníti a Phone Dialer (Telefon tárcsázó) alkalmazást. Ha megnyomja a gombot a Points of interest (POI, Látnivaló) részleteinek képernyjén, akkor a képernyn megjelenik a látnivalóhoz hozzárendelt szám. Befejezi a navigációt, és megnyitja a Music Player (Zenelejátszó) alkalmazást. Visszatér az elz képernyhöz. Ha megnyomja a gombot, elmenti a módosításokat és elhagyja a képernyt a szerkeszthet tartalommal rendelkez képernyknél. 14 7. fejezet Alapvet információk Az ilyen képernykön a képernyre mentés nélkül. ikon visszatér az elz Az olyan képernykön, ahol nem szerkeszthet pontinformációk vannak, ez az ikon megjeleníti a térképet, a kijelölt ponttal a közepén. Törli az összes listaelemet. A törlés eltt megersítés szükséges. Megjeleníti a Cursor (Kurzor) menüt. 2007-08-04 18:04:31 Ez az ikon amely a képerny tetején középütt található megnyitja a Time settings (Id beállításai) menüt. Megjeleníti az aktuális dátumot és idt. 2007-08-04 18:12:04 Nyomja meg ezt a bal alsó sarokban található ikont, ha módosítani szeretné a dátum és id beállításait. Megjeleníti az aktuális dátumot, az aktuális idt vagy mindkettt. 29 km/k 4. 3 km 143 km Megjeleníti az aktuális utazósebességet vagy a célhely nevét és a távolságot a következ úti célig. Átvált az értékek között. 1:31 h 3:16:43 5:14 min 1:52:10 Megjeleníti a végs úti cél vagy a következ megálló eléréséig fennmaradó idt. Átvált az értékek között. Megnyitja az aktuális képernytartalomhoz tartozó beállításokat. Néhány képernyre jellemz gomb: Gomb Funkció Ezzel az ikonnal válthat át a normál és a numerikus billentyzet között a billentyzetet tartalmazó képernykön. Ezzel az ikonnal szúrhat be egy szóközt a billentyzetet tartalmazó képernykön. Ezzel az ikonnal törölheti az utolsó megadott karaktert a billentyzetet tartalmazó képernykön (Backspace). Aa 123 Nyomja meg ezt az ikont, ha befejezte a szöveg vagy szám bevitelét a billentyzetet tartalmazó képernykön (Enter). A képerny gombjai 15 Oldal szélessége ez az ikon úgy jeleníti meg a térképet, hogy az objektumot a kijelz szélességéhez igazítja. Az objektum lehet az útinapló, a javasolt útvonal vagy egy olyan útszakasz, amelyre egy forgalmi üzenet (TMC) vonatkozik. Ezzel az ikonnal egy új úti célt adhat hozzá a javasolt útvonalhoz a Route Edit (Útvonal szerkesztése) képernyn. Ezzel az ikonnal törölheti a kijelölt úti célt a Route Edit (Útvonal szerkesztése) képernyn. Ezzel az ikonnal átrendezheti az úti célok sorrendjét a Route Edit (Útvonal szerkesztése) képernyn az útvonal hosszának optimalizálása érdekében. Ez az ikon elindítja a javasolt útvonal szimulációját a Route Information (Útvonal-információ) képernyn. Ez az ikon elmenti az útvonalat késbbi használatra a Route Detail (Itinerary) (Útvonal részletei útvonal) képernyn. Ez az ikon elindítja az útinapló felvételét a Track Log list (Útinaplók listája) képernyn. Erre az ikonra kattintva felülírhat egy elz útinaplót egy újabbal a Track Log list (Útinaplók listája) képernyn. Kattintson erre az ikonra, ha be szeretné fejezni az útinapló felvételét. A Track Log information (Útinapló információja) képernyn erre az ikonra kattintva egy új képernyt nyithat meg, ahol az útinapló nevét szerkesztheti. A Track Log information (Útinapló információja) képernyn erre az ikonra kattintva egy fájlba exportálhatja a megjelenített útinaplót. Ez az ikon akkor jelenik meg, ha megnyomja az Add POI (Látnivaló hozzáadása) gombot a Cursor (Kurzor) menüben. Elször válassza ki azt a látnivaló-csoportot, ahová menteni szeretné a látnivalót, majd a részletek megadásához nyomja meg ezt az ikont. Ha egy felhasználói látnivalót ment, ez az ikon lehetvé teszi egy új csoport létrehozását a látnivaló számára. Nyomja meg a gombot, majd adja meg az új látnivaló-csoport nevét. Ez az ikon megjeleníti a forgalmi üzenetek (TMC) beállításait az aktuális forgalmi üzenetek (TMC) képernyjén. A térkép gombjai Ha a térképen megérinti a képernyt, akkor az érintés helyén megjelenik a Cursor (Kurzor), és a nézet módosítására szolgáló félig átlátszó gombok. Nyomja meg a térkép felületét még egyszer, hogy a gombok eltnjenek. A következ gombok láthatók: Gomb Funkció 16 7. fejezet Alapvet információk Ezek az ikonok a térkép méretezését módosítják. A + jellel ellátott nagyító ikonjával nagyíthatja a térképet. Ilyenkor a térkép kisebb részét részletesebben láthatja. A másik ikon a kicsinyítésre szolgál, így a térkép nagyobb részét láthatja, kevésbé részletesen. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Ugyanezekkel a gombokkal a 2D map (2D térkép) képernyn - amelyet térképböngészésre célszer használni a rögzített méretarányokat érheti el. Ezekkel az ikonokkal a 3D map (3D térkép) képernyn amelyet navigációra célszer használni a rögzített dlésszög-, és méretarányokat érheti el. Ezek az ikonok csak akkor jelennek meg, ha van elérhet GPS pozíció. Ezekkel az ikonokkal elforgathatja balra vagy jobbra a térképet. 2D 3D Ezek közül az ikonok közül egyszerre csak egy jelenik meg. Nyomja meg a 3D ikont, ha át szeretne váltani a kétdimenziós térképrl (ideális térképböngészésre)a három dimenziós térképre (bels nézet, ideális navigálásra). Nyomja meg a 2D gombot, ha vissza szeretne térni a kétdimenziós nézethez. Az ikon megnyomása után a készülék visszatér az aktuális GPS pozícióhoz (a pozíciós nyílhoz), majd ismét bekapcsolja az intelligens méretezés funkciót, amely a következ úti cél távolsága alapján automatikusan beállítja a térkép méretét és dlésszögét. Ha nincs elérhet GPS pozíció, akkor a térkép a Cursor (Kurzor) helyéhez ugrik. Ez az ikon jelenik meg a képernyn, ha útinapló felvétele van folyamatban. Nyomja meg, ha az útinaplók listájához szeretne ugrani. Ez az ikon jelenik meg a képernyn egy útvonal szimulációja és az útinapló visszajátszása során. Ha bárhol megérinti a képernyt, a szimuláció leáll. Ezek az ikonok segítenek a térkép teljes képernys megjelenítésében, valamint a normál képernyhöz való visszatérésben. A képerny gombjai 17 Választógombok A következ részben a Travel Companion készülék által gyakran használt vezérlkrl olvashat tájékoztatást Közvetlen választógombok Néha a beállításokat a lehetséges értékek listájából lehet kiválasztani. Ha a lehetségek grafikusan megjeleníthetk, akkor a képernyn ikonok jelennek meg. Nyomja meg valamelyik ikont, ha beállítani vagy módosítani szeretné valamelyik értéket. Néha közvetlen választási lehetségként választógombok jelennek meg. Ha meg szeretné változtatni az értéket, nyomja meg vagy a gombot vagy a címkét. Választás listából Ha meg kell nevezni a listában található értékeket, akkor csak az aktuális érték (néha rövid leírással) jelenik meg egy vízszintes csíkban, a két végén nyilakkal. A nyilak gombok. Megnyomásukkal balra vagy jobbra mozoghat a listában. A kijelölést nem kell megersíteni. A kijelölt érték azonnal érvénybe lép. Csúszkák Ha egy funkciónak több különböz meg nem nevezett (numerikus) értéke lehetséges, akkor a Travel Companion készülék a kívánt érték beállításához csúszkákat jelenít meg. A csúszkák az analóg potenciométerekre hasonlítanak. Ha a csúszka két végén nem jelennek meg értékhatárok, akkor a leginkább balra vagy legalul lev állás jelenti a maximális értéket. Néhány csúszka egyik végénél megjelenik az aktuális érték. Ezt a vezérlt kétféleképpen lehet használni. Vagy húzza a csúszkát le vagy föl a kívánt pozíció irányába, vagy nyomja meg a csúszkát azon a részen, ahol szeretné, hogy a gomb helye legyen (ilyenkor a gomb azonnal odaugrik). Nem kell megersítenie a kiválasztást. A kijelölt érték azonnal érvénybe lép. Kapcsolók Ha egy funkciónak csak két értéke van (általában Be és Ki), akkor kapcsoló segítségével lehet beállítani a kívánt értéket. A vízszintes sáv a funkció nevét tartalmazza, és nem az aktuális állapotot. A bal oldalon egy jelölnégyzet mutatja meg, hogy a funkció aktív vagy nem. Ha a jelölnégyzet nincs bejelölve, akkor a funkciót nem választották ki. Ha a jelölnégyzet be van jelölve, akkor a funkciót kiválasztották vagy bekapcsolták. A teljes sor egy gombként mködik. A sor megérintésével válthat a bejelölt és a nem bejelölt állapot között. 18 7. fejezet Alapvet információk Virtuális billentyzetek A Travel Companion készülék lehetvé teszi ha ez elkerülhetetlen a betk és számok bevitelét. Ilyenkor megjelenik egy teljes képernys billentyzet. Ujjaival könnyen beírhatja a megfelel karaktereket. Csak két lehetség van; egy QWERTY billentyzet, amelyen csak betk találhatók, valamint egy numerikus billentyzet. A két billentyzet között egy gomb megnyomásával válthat. A Travel Companion készülék alfabetikus billentyzetén nincsenek speciális karakterek, mert úti cél megadásánál nincs ilyen billentykre szükség. Csak az alapbetket adja meg (az ékezetes bethöz leginkább hasonlítót), és a Travel Companion készülék az összes kombinációt ki fogja keresni az adatbázisból. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Például ha a magyar,,szl utca" névnél csak annyit kell begépelni, hogy,,szolo utca", és az alkalmazás megtalálja a megfelel utcanevet. Ha látnivalók vagy útinaplók neveit adja meg, akkor a Travel Companion készülék automatikusan nagybetssé alakítja az összes kezdbett. A QWERTY billentyzet A QWERTY billentyzet kiosztása megegyezik a normál angol QWERTY billentyzet kiosztásával. Az egyetlen különbség, hogy nem tartalmaz számokat és szimbólumokat. Csak az ábécé betit tartalmazza, valamint néhány speciális billentyt. A speciális billentyk a következk: Gomb Funkció Átvált az alfabetikus és a numerikus billentyzet között. Aa 123 Szóközt helyez a beírt szöveg után. Törli az utoljára bevitt karaktert. Nyomja meg ezt az ikont, ha befejezte a karakterek bevitelét. A numerikus billentyzet A numerikus billentyzet csak gombokon található számokból áll. A szokásos billentyzetek gombjai a szóköz kivételével ezen a billentyzeten is megtalálhatók. A QWERTY billentyzet 19 8 A Travel Companion készülék megismerése a Startup (Kezdlap) menü segítségével A Travel Companion készülék megismerésének a legegyszerbb módja az, ha részletesen felfedez minden egyes képernyt, és megtanulja, hogyan kell egyik képernyrl a másikra jutni. Ha bekapcsolja a Travel Companion készüléket, megjelenik a Startup (Kezdlap) menü. A következ alkalmazások közül választhat: Szórakozás Kapcsolatok Navigálás Extrák Beállítások Szórakozás Ha megnyomja a Videók Zene Játékok Képek gombot, a következ alkalmazásokat indíthatja el: Videók Ha a videókat szeretne lejátszani, és szerkeszteni szeretné a lejátszási listát, kövesse az alábbi lépéseket: 1. A videó funkció elindításához nyomja meg a 2. Ha megtekinteni vagy szerkeszteni szeretné a lejátszási listát, nyomja meg a 3. Ha a lejátszási listához videót szeretne hozzáadni, nyomja meg a gombot. MEGJEGYZÉS: Ha videókat szeretne lejátszani a Travel Companion készüléken, a videófájlokat fel kell töltenie a Media directories (Médiakönyvtárak) helyre. További tájékoztatást itt találhat: Médiakönyvtárak, 29. oldal. gombot. gombot. 20 8. fejezet A Travel Companion készülék megismerése a Startup (Kezdlap) menü segítségével 4. Ha egy vagy több videót törölni szeretne a listából, nyomja meg a MEGJEGYZÉS: A zenei alkalmazás lehetségei hasonlók. 5. A beállítások megersítése a 6. gombra kattintva szerkesztheti. Nyomja meg a A lejátszási listát a szeretne térni a Video (Videó) képernyhöz a szerkesztést követen. gombot, ha vissza gombra kattintva történik. gombot. Ha a lejátszás, leállítás, ugrás a következre, ugrás az elzre lehetségek valamelyikét szeretné végrehajtani, nyomja meg a megfelel gombot. A hanger szintjét a készüléken található tárcsával szabályozhatja. A sáv megmutatja a videó teljes hosszát, és azt, hogy mennyit játszott le az alkalmazás eddig belle. Zene Ha zeneszámokkal szeretne dolgozni: 1. A Zene alkalmazásba beléphet, ha megnyomja a 2. Nyomja meg a 3. 4. Ha egy adott zeneszámot szeretne választani, nyomja meg a zeneszám melletti vagy nyomja meg a 5. Ha a lejátszási listához zeneszámokat szeretne hozzáadni, nyomja meg a gombot. MEGJEGYZÉS: Ha zenéket szeretne lejátszani a Travel Companion készüléken, a zenei fájlokat fel kell töltenie a Media directories (Médiakönyvtárak) helyre. További tájékoztatást itt találhat: Médiakönyvtárak, 29. oldal. gombot, ha mindent ki szeretne jelölni. gombot, Eladó Eladó/album Album Mfaj/eladó Mfaj/eladó/album Mfaj/album gombot, és a dalok között navigálhat az alábbi csoportok szerint: gombot. A zeneszámokat sorba rendezheti cím, sorszám, fájlnév és méret alapján is. Szórakozás 21 A következkben tájékoztatást olvashat a zenelejátszási lista további funkcióiról. Ha gyorsan hozzá szeretne rendelni egy zeneszámot a lejátszási lista elejére, és azt egybl hallgatni szeretné, nyomja meg gombot. A mappákat és kategóriákat úgy nyithatja meg, ha megnyomja a nevüket, és úgy mehet fel egy szintet, ha megnyomja a gombot. gombot. Ha megtekinteni vagy szerkeszteni szeretné a lejátszási listát, nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg a követen. Ha egy zeneszámot vagy egy egész listát szeretne lejátszani, nyomja meg a Ha a zeneszámokat véletlen sorrendben szeretné lejátszani, nyomja meg a normál sorrendben szeretné lejátszani a listát, nyomja meg újra a gombot. menüben. Ha megnyomja a Remember A Zenelejátszó beállításai megváltoztathatók a playlist (Emlékezzen a listára) gombot, a zenelejátszó mindaddig emlékezni fog a lejátszási listára, ameddig nem törli azt. A Travel Companion készülék használata közben bármikor hallgathat háttérzenét. Nyomja meg az Always (Mindig) gombot, ha a funkciót aktiválni szeretné. Nyomja meg az Ask (Kérdezze) ha a funkciót ideiglenesen aktiválni szeretné. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Nyomja meg a Never (Soha) gombot, ha a funkciót nem szeretné igénybe venni. gombot. Ha gombot. gombot, ha vissza szeretne térni a Music (Zene) képernyhöz a szerkesztést gombot, ha el szeretne távolítani dalokat a listából. gombot, ha ki szeretné jelölni az összes fájlt. Ha a lejátszás, leállítás, ugrás a következre, ugrás az elzre lehetségek valamelyikét szeretné végrehajtani, nyomja meg a megfelel gombot. A hanger szintjét a készüléken található tárcsával szabályozhatja. A sáv megmutatja, hogy mennyit játszott le az alkalmazás eddig a zeneszámból. Játékok Nyomja meg a ikont: Játékok gombot, ha meg szeretné jeleníteni a játékok listáját. Nyomja meg a játékra utaló Leírás 22 8. fejezet A Travel Companion készülék megismerése a Startup (Kezdlap) menü segítségével (1) Négy klasszikus játékot tartalmaz, ezek a Kígyó, a Tzgolyó, az Ékszerész mester és az Ágyúk Egy 3D-s játékot tartalmaz (2) FLUX challenge Mindegyik játékhoz tartozik egy leírás a szabályokról és a vezérlkrl. Képek Ha a képeket képnézegetben szeretné megtekinteni: 1. gombot, ha a képeket miniatrökként szeretné megjeleníteni a Travel Nyomja meg a Companion készülék kijelzjén. 2. 3. Ha teljes képernyn szeretné megtekinteni a képet, nyomja meg a képet újra, ha vissza szeretne térni a miniatr nézethez. 4. gombot. Nyomja meg a Nyomja meg a nagyítani kívánt kép miniatrjét. Nyomja meg a kép közepét, ha vissza szeretne térni normál nézethez. Nyomja meg a képerny bal oldalát, ha az elz képet, és a jobb oldalát, ha a következ képet szeretné megjeleníteni. Nyomja meg a Details (Részletek) gombot, ha a kép tulajdonságait szeretné megtekinteni. Ha egy mappa több képeinek adatait szeretné látni, nyomja meg a képerny jobb vagy bal oldalát, és szabadon mozoghat a képek adatlapjai között. A képeket virtuális albumokba is rendezheti. Ha virtuális albumot szerkeszt, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a 2. 3. Nyomja meg a 4. Az albumokat hozzáadhatja és törölheti a és gombokkal. MEGJEGYZÉS: Ha képeket szeretne megtekinteni a Travel Companion készüléken, a képfájlokat fel kell töltenie a Media directories (Médiakönyvtárak) helyre. További tájékoztatást itt találhat: Médiakönyvtárak, 29. oldal. A képnézegetbe történ els belépésnél az,,unfiled Pictures" (Nem rendezett képek) album tartalma jelenik meg. Ha másik albumot szeretne megnézni, nyomja meg a képerny tetején található gombot, és válasszon albumot a listából. gombot, és válassza ki, hogy melyik albumban szeretné tárolni a képeket. gombot. Nyomja meg azokat a képeket, amelyeket hozzá szeretne adni az albumhoz. Szórakozás 23 Nyomja meg a gombot, ha konfigurálni szeretné a képnézegett. A diavetítés effektusai: A következ diavetítési áttnési effektusok közül választhat: Eléhalványulás Dia 1-10. speciális effektus Nincs effektus A diavetítés idintervalluma: A képet meghatározott id elteltével követik egymást. Ha el szeretné indítani a diavetítést nyomja válassza a Slide Show (Diavetítés) lehetséget. Ha bárhol megérinti a képernyt, a diavetítés leáll. Kapcsolatok A ikon megjeleníti a Contact (Névjegyek) listáját. Ebbe a listába felveheti a névjegyeket telefonszámmal, címmel, munkahellyel és e-mail címmel. A névjegyek adatait bármikor szerkesztheti, és bármikor kereshet az ismersök között. Ha a Travel Companion készüléke kapcsolatban van egy Bluetooth-képes telefonnal, akkor az ismersöket közvetlenül a névjegyek listájából is felhívhatja. Az Outlook címtárat is szinkronizálhatja a Travel Companion készülék adataival. További tájékoztatást itt találhat: Az Outlook szinkronizálása, 72. oldal. Névjegy hozzáadása Ha névjegyet szeretne létrehozni, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja meg a 2. gombot, hogy új névjegyet adhasson a listához. Megjelenik egy adatlap. Nyomja meg a mez helyét, és a virtuális billentyzet segítségével az alábbi adatokat adhatja meg: név mobilszám e-mail (13) lakáscím munkahelyi telefon (12) munkahelyi cím (13) otthoni telefon (12) fax születésnap személyhívó honlap egyéb cím munkahely címe 24 8. fejezet A Travel Companion készülék megismerése a Startup (Kezdlap) menü segítségével foglalkozás házastárs évforduló gyerekek otthoni fax autótelefon asszisztens neve asszisztens telefonszáma kategóriák rádiótelefon cég Ha elkészült, nyomja meg a, és visszatér az adatlaphoz. Ugyanezzel az eljárással egyenként minden mezt kitölthet. Ha menteni szeretné a módosításokat, és vissza szeretni a névjegyek listájához, nyomja meg a gombot. Névjegy szerkesztése Ha névjegyet szeretne szerkeszteni, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Az Ön kézikönyve HP IPAQ 314 TRAVEL COMPANION http://hu.yourpdfguides.com/dref/893219