Gyerekre Alkalmazta: Anthony A. Lee Illusztrálta: Rex John Irvine Fordította: Maryam Frazer 1
2
Tudtad, hogy 'Abdu'l-Bahá sok országba elutazott? Amerikába, Egyiptomba, Franciaországba, Németországba, Svájcba, Magyarországra, és Angliába is utazott. Azért utazott, hogy meséljen az embereknek Bahá'u'lláhról. 3
Amikor 'Abdu'lBahá Londonban volt, Lady Blomfield (lédi blomfild) házában lakott, aki annyira odaadóan szerette a Bahá'í hitet, hogy mindent megtett, amit csak tudott, hogy segítsen 'Abdu'l-Bahának, amíg Angliában tartozkodik. Emberek százai akarták látni 'Abdu'lBahát. Mindenhonnan jöttek Lady Blomfield házába. Tudták, hogy 'Abdu'l-Bahá egy nagyon bölcs, kedves és szent Ember. Ezért akartak találkozni Vele. 4
Egyszer két skót hölgy írt Lady Blomfield-nek, és megkérdezték, hogy mehetnének-e meglátogatni 'Abdu'l-Bahát egy este. Lady Blomfield meghívta őket vacsorára. A két hölgy vonattal utazott Skóciából Londonba. Csak egy kis időre maradhattak Lady Blomfield házában, mert ugyanazon az estén vissza kellett utazniuk. Boldogak voltak, hogy 'Abdu'l-Bahával lehetek, akkor is, ha csak kis időre. 5
Amikor a nők megérkeztek, 'Abdu'l-Bahá örömmel fogadta őket. A vendégek leültek egy nagy szobában. Mindenki nagyon várta ezt a csodálatos estét. - Milyen szép este lesz! - gondolta Lady Blomfield magában. - Együtt néhány közeli barát 'Abdu'l-Bahával. - 6
Hirtelen, nagy zajt hallottak. Egy férfi, akit senki sem ismert, félrelökte a szolgákat és betuszkolta magát a szobába. Talált magának egy széket, ahova leült, majd rágyújtott egy cigarettára. Mindenki meglepődött, és felháborodott miatta. 7
Az idegen ember azt mondta, hogy egy cikket szeretne írni 'Abdu'l-Baháról az újságjának. Nagyon sokat beszélt. Lady Blomfield és a többiek mérgesek lettek, de nem mondtak semmit. -Ez a borzasztó ember tönkre fogja tenni az egész estét! - gondolták magukban. Néhány perc múlva, 'Abdu'l-Bahá felállt, intett a férfinak, hogy menjen utána. Együtt átmentek egy másik szobába. A vendégek egymásra néztek. Az udvariatlan férfi ugyan elment, de 'Abdu'l-Bahá is eltűnt vele! 8
Lady Blomfield elhatározta, hogy végre valamit tennie kell. Odament 'Abdu'l-Bahá szobájának ajtajához, és beszélt az Ő titkárjával. Azt mondta Megmondaná kedvesen 'Abdu'lBahának, hogy a hölgyek, akikkel találkozót beszéltünk meg, várják Őt?Majd visszament a vendégekhez és mindenki azt várta, hogy mit fog csinálni 'Abdu'l-Bahá. 9
Hamarosan, lépéseket és nevetést hallottak a folyósóról. 'Abdu'l-Bahá kikísérte az ajtóhoz az idegent, és elköszöntek. Becsukta az ajtót, majd a vendégekhez fordult. 10
- Ó Mester! - mondták. 'Abdu'l-Bahá csendesen állt az ajtó előtt. Szigorúan nézett a barátokra egyenként. - A viselkedésetek miatt, ez a szegény ember kényelmetlenül érezte magát. - mondta. Azért vittem ki a szobából, hogy boldoggá tegyem őt. 11
A skót vendégek egy nagyon fontos dolgot tanultak 'Abdu'l-Bahától. Rájöttek, hogy mindannyian barátságtalanok voltak az idegennel. 'Abdu'l-Bahá megmutatta nekik, hogy hogyan viselkedik egy igaz bahá'í. 12
A szülőknek: Ez a történetet 'Abdu'l-Baháról szól, amelyet Lady Blomfield írt az A Választott Út című könyvében, 162-163 o. Ez csak az egyik a sok történetből, melyet 'Abdu'l-Baháról írt. Az angliai történet a megszakított találkozóról különösen drámai. Azért alkalmaztuk ezt a történetet gyerekekre, hogy illusztráljuk a Mester méltóságát, türelmét, szeretetét, és megértését az emberek iránt. A történet bemutatja nekünk 'Abdu'l-Bahá egyedülálló tehetségét, azt, hogy mindenféle problémát önbizalommal, nyugalommal, udvariassággal és rugalmassággal tudott megoldani. Még az udvariatlan újságíró váratlan és tolakodó belépése a zárt körű vacsorára sem tudta Őt kibillenteni a nyugalmából. Sőt, 'Abdu'l-Bahá határozott kézzel irányította a váratlan helyzetet, kielégítve mindenki igényét. Lady Blomfield elmesélte A választott útban, hogy ő és a vendégei hogyan érezték magukat azon az estén. Az írja, - Mi megnémultunk, és felháborodtunk a kibírhatatlan és különösen kellemetlen hívatlan vendég miatt, aki majd elrontja a mi értékes esténket. - Mennyire más volt 'Abdu'lBahá reakciója. Egyáltalán nem foglalkozott azzal, hogy elromolhat a gondosan tervezett estét, hanem teljesen odafigyelt a betolakodó lelki igényeire úgy, hogy elfogadva érezze magát és boldog legyen. 'Abdu'l-Bahá egyszer leszidta a hívőket a következő szavaival: Bahá'u'lláh tanításai között van egy, amely kötelezi az embert arra, hogy minden állapotban és helyzetben, legyen megbocsátó, szeresse az ellenségét, és a rosszakaróját úgy 13
tekintse mint egy jóakarót. Nem hogy úgy tekintse valakit mint ellenfelét, és aztán elviseljük őt, vagy [elfogadjuk], vagy úgy tekinteni őt mint [egy rossz embert] és aztán jóságosan báni vele.... Nem, inkabb, úgy kell tekinteni az ellenfelét mint barát, a rosszakaródat mint jóakarót, és így báni velük. Az az, a szeretedet és a jóságodat valodinak kell lennie. (Star of the West, IV kötet, 11 szám, 191. o.) Among the teachings of Bahá'u'lláh is one requiring man, under all conditions and circumstances, to be forgiving, to love his enemy and to consider an ill-wisher as a well-wisher. Not that he should consider one as being an enemy and then put up with him, or to simply endure him, or to consider one as inimical and be forebearing towards him.... Nay, rather you must see your enemies as friends, ill-wishers as wellwishers and treat them accordingly. That is to say, your love and kindness must be real. (quoted in Star of the West, Vol IV, No. 11, p. 191) Ez a történet segíthet tanítani a bahá'í gyerekeket magabiztosság, empátia és udvariasság tulajdonságaira. Illusztrálhatja 'Abdu'l-Bahá azon képességét, hogy rugalmasan és szeretettel reagáljon bármilyen helyzetben. 14
A gyerekosztályban: Amikor a bahá'í gyerekosztályban használjuk ezt a könyvet, kell valami kreatív foglalkozás hozzá. Egy ötlet az, hogy a gyerekek játszanak el egy hasonló helyzetet, mint amilyen lejátszódott a mesében. Minden gyereknek juthat egy-egy szerep: a vendéglátó, a vendéglátó hölgy, a vendég, stb. (Természetesen, senki ne játssza el 'Abdu'l-Bahát). Az a cél, hogy mindenki úgy viselkedjen, ahogy 'Abdu'l-Bahá szerette volna. A tanító említse a gyerekeknek, hogy 'Abdu'lBahá nem engedte, hogy a tolakodó vendég elrontsa a vacsorát, és hogy Ő soha nem volt sem udvariatlan, sem tiszteletlen. Egy másik foglalkozás az lehet, hogy minden gyerek írjon egy újságcikket, mintha ő lenne az újságíró a meséből, aki találkozott 'Abdu'l-Bahával. Utána a gyerekek beszéljék meg közösen, hogy ki mit írt. 15