oldalszám: 1/5 1 Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A termékkel kapcsolatos anyagok Kereskedelmi megnevezés: greenteq D4-ärter Anyag/készítmény használata Edzı Gyártó/szállító: VB olding AG Siemensstrasse 38 D-70825 Korngal-Münchingen Tel. +49 (0) 7150 / 15-0 http://www.vbh.de Email:info@vbh.de Információt nyujtó terület: info@vbh.de Szükség esetén nyujtott információ: +49 (0) 89-19 240 tox@lrz.tum.de 2 A veszélyek azonosítása A veszély megjelölése: C Maró Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk R 34 Égési sérülést okoz. * 3 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés Leírás: Alumíniumsó vizes oldata Veszélyes alkotórészek: CAS: 7446-70-0 EINECS: 231-208-1 Alumínium-klorid (vízmentes) C; R 34 25-50% További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4 Elsısegélynyújtási intézkedések Általános információk: A termék által szennyezett ruhadarabokat haladéktalanul távolítsuk el. Belélegzés után: Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. Bırrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk és kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Itasunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegırıl. Azonnal hívjunk orvost. 5 Tőzvédelmi intézkedések Megfelelı tőzoltószerek: Vízköd Poroltó Széndioxid Különleges védıfelszerelés: Ne lélegezzük be a robbanási és égési gázokat. További adatok Az égési maradékokat és a szennyezett oltóvizet a hatósági elıírásoknak megfelelıen távolítsuk el. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/5 Kereskedelmi megnevezés: greenteq D4-ärter (folytatása 1 oldalon.) 6 Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védıfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. ordjunk személyes védıruházatot. Környezetvédelmi intézkedések: ígitsuk fel sok vízzel. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötı anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötı anyag, univerzális megkötı anyag) itassuk fel. asználjunk semlegesítı szereket. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint ártalmatlanítsuk. Gondoskodjunk megfelelı szellıztetésrıl. Megfelelı tartályokban szállítsuk visszanyerésig vagy eltávolításig. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Gyermekek kezébe nem kerülhet! Szemöblítı edényeket a munkahely közelében tartsunk. Tőz- és robbanásvédelmi információk: Különleges intézkedés nem szükséges. Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Csak eredeti hordóban tároljuk. Fagytól óvni Együttes tárolással kapcsolatos információk: Oxidáló szerektıl elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. 8 Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a mőszakai berendezés kialakításához: Az országos és helyi elıírásokat figyelembe venni. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képezı határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenırizendı határértékekkel rendelkeznek. Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Személyes védıfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést. Légzésvédelem: Megfelelı helyiség szellızés esetén nem szükséges Kézvédelem: Védıkesztyő. A kesztyő anyagának át nem eresztı képességőnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Kesztyőanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata elıtt vízoldékony bırvédı szert (zsírmentes rétegképzıt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyő anyagának tartóssága elıre nem számítható ki, ezért a használat elıtt ezt ellenırizni kell. Áthatolási idı a kesztyőanyagon A pontos behatolási idıt a kesztyő gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/5 Kereskedelmi megnevezés: greenteq D4-ärter Szemvédelem: Jól záró védıszemüveg. Arcvédelem. Testvédelem: Védıruházat. (folytatása 2 oldalon.) 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Szín: Szag: Folyékony színtelen jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: 100 C Robbanáspont: Nem alkalmazható Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem jelent robbanásveszélyt. Gıznyomás 20 C-nál: 23 hpa Sőrőség 20 C-nál: 1,3 g/cm 3 Oldhatóság/keverhetıség az alábbiakkal: Víz: p-érték 20 C-nál: < 1 Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: 0,0 % Víz: 70,0 % Szilárdanyag tartalom: 30,0 % Teljes mértékben keverhetı. 10 Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. 11 Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 7446-70-0 Alumínium-klorid (vízmentes) Szájon át LD50 3730 mg/kg (rat) Primer ingerhatás: A bırön: A bırre és nyálkahártyákra gyakorolt maró hatás A szemben: Erıs maróhatás. Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Maró (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/5 Kereskedelmi megnevezés: greenteq D4-ärter (folytatása 3 oldalon.) Az anyag lenyelése erıs maróhatást fejt ki a szájban és gégében, valamint a nyelıcsı és gyomor perforációjának veszélyével jár. 12 Ökológiai információk Általános információk: 1 Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket enyhén veszélyezteti. ígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. igitatlan, illetve semlegesítetlen állapotban nem engedhetı bele a szennyvízbe, illetve a befogadóba. a nagyobb mennyiségő anyagot a csatornába vagy élıvizekbe engednek le, ez a p-érték csökkenéséhez vezethet. Az alacsony p-érték károsítja a vízi élılényeket. Az alkalmazott koncentrációjú hígításban a p-érték lényegesen megnı, ezért a termék használata után a csatornahálózatba jutó szennyvíz csak gyengén károsítja a vizet. * 13 Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Nem keverhetı hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Európai ulladék Katalógus 06 01 99 közelebbrıl nem meghatározott hulladékok Tisztítatlan csomagolások: S 60 is only applicable for liquid or unreacted materials. Ajánlás: A kezelés módját a hatósági elıírások szabják meg. Ajánlott tisztítószer: Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 8 Maró anyagok Kemler-szám: 80 UN-szám: 2581 Az áru megjelölése: 2581 ALUMÍNIUM-KLORID OLDAT Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály 8 UN-szám: 2581 Label 8 EMS-szám: F-A,S-B Marine pollutant: Nem elyes mőszaki megnevezés: ALUMINIUM CLORIDE SOLUTION Megjegyzések: UN bevizsgált, megfelelı edéry elıirva. Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 8 UN/ID szám: 2581 Label 8 elyes mőszaki megnevezés: ALUMINIUM CLORIDE SOLUTION Megjegyzések: UN bevizsgált, megfelelı edéry elıirva. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/5 Kereskedelmi megnevezés: greenteq D4-ärter (folytatása 4 oldalon.) 15 Szabályozási információk 2000/XXV. tv. 44/2000 (XII. 27.) EüM rend. EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A termék megjelölı betője és veszélyjelölése: C Maró Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Alumínium-klorid (vízmentes) R-mondatok: 34 Égési sérülést okoz. S-mondatok: 26 a szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. 36/39 Megfelelı védıruházatot és arc-/szemvédıt kell viselni. 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Országos elıírások: Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 : a vizeket enyhén veszélye8zteti. VOC (EU) in %: 0,00 % VOC (EU) in g/l: g/l 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. A termékre vonatkozó információkat az egyes alapanyagok tulajdonságai alapján a llítottuk össze. Minden adat a rendeltetésszerő felhasználásra vonatkozik. A terméket csak az ajánlott alkalmazásra adjuk el. - eltérı felhasználás esetén veszélyek léphetnek fel, melyek ebben a Biztonsági Adatlapban nem kerülnek említésre. Visszakérdezés nélkül, az elıállító ajánlása nélkül más célra nem alkalmazható. Lényeges R-mondatok 34 Égési sérülést okoz. Az adatlapot kiállító szerv: Quality assurance Kapcsolattartási partner: info@vbh.de * Az adatok az elızı verzióhoz képest megváltoztak