J E G Y Z Ő K Ö N Y V KÉSZÜLT: 2010 augusztus 9-én a Cigány Kisebbségi Önkormányzat ülésén. JELEN VANNAK: A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékleteként csatolva. KOVÁCS GYULA a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke köszönti a képviselő-testületi tagokat, Petrucz Sándor jegyzőt, Fegyverné Gyarmati Éva tagintézmény vezetőt és Kocsánné Balogh Margit óvodavezetőt. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy az 5 fő képviselő-testületi tagból 3 fő jelen van, így az ülés határozatképes. Az ülést megnyitja. Elmondja, hogy Ferenczik Miklós jelezte távolmaradását, munkahelyéről nem tud eljönni, de Varga József szokásához híven nem. Javasolja, hogy a képviselő-testület az alábbi napirendi pontok megtárgyalását fogadja el: N A P I R EN D I P O N T O K : 1.) Az augusztus 20-i községi rendezvényre való közreműködés megbeszélése. Előadó: Kovács Gyula elnök 2.) A 2010. I. félévi költségvetési beszámoló megtárgyalása. Előadó: Kovács Gyula elnök 3.) Különfélék. I. N A P I R E N D I P O N T : PETRUCZ SÁNDOR elmondja, hogy amikor az ülésterv elkészült még nem gondolták, hogy nem lesz falunapi rendezvény. Jelen álláspont szerint koszorúzás lesz a Szent Istvánszobornál és a gyerekek készülnek egy kis műsorral. Sajnos az Önkormányzat olyan szűkös anyagi helyzetben van, hogy az elmúlt évekhez hasonló falunapot nem tudnak rendezni. Csütörtökön lesz képviselő-testületi ülés, az Önkormányzat biztos nem szervez ilyen nagyszabású rendezvényt, ha civil szervezetek összefognak, akkor lehet támogatni, amennyiben úgy gondolják. KOVÁCS DEZSŐ véleménye szerint, ha tudták volna, hogy a hivatal rendezi a falunapot biztos, hogy támogatják, de így nem tud mit mondani, ha azt sem tudják mi lesz. PETRUCZ SÁNDOR elmondja, hogy csütörtökön lesz a képviselő-testületi ülés, amennyiben civil szervezetek által kerül megrendezésre értesíteni fogja a Kisebbségi Önkormányzat Elnökét, hogy rendkívüli képviselő-testületi ülést hívjon össze és tájékoztatja a kisebbségi önkormányzat tagjait. II. N A P I R E N D I P O N T : A 2010. I. félévi költségvetési beszámoló megtárgyalása. (Az előterjesztés és a határozati javaslat a jegyzőkönyv mellékleteként csatolva.)
KOVÁCS GYULA elmondja, hogy a beszámoló megtárgyalása előtt szükséges a költségvetést módosítani, ugyanis a munkaadói járulék a tiszteletdíjak után eddig 11 % volt és januártól ez 27 %, ezért javasolja az előirányzatot 60 ezer Ft-tal megemelni, a pályázaton nyert támogatás terhére. A dologi kiadásoknál mivel még teljesítés nem történt a támogatások előirányzatmódosításának fedezetére csökkentsék 29 ezer Ft-tal. Támogatás, pénzeszközátadást javasolja emelni 171 ezer Ft-tal, egyrészt a teljesítések alapján, másrészt a vállalt támogatások fedezete miatt. Az elhangzott javaslatokkal a képviselő-testület egyetért, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi határozatot: 21/2010.(VIII.09.) CKÖ. sz. határozat: Bihartorda Cigány Kisebbségi Önkormányzat a 2010. évi költségvetését az alábbiak szerint módosítja: Kiadások: eft Személyi juttatások 432 Munkaadókat terhelő járulékok: 108 Egyéb dologi kiadások 157 Működési pénzeszköz átadás: 234 Kiadások összesen: 931 Bevételek: Állami támogatás: 566 Állami támogatás (pályázat) 202 2009. évi pénzmaradvány: 163 Bevételek összesen: 931 Határidő: 2010. augusztus 31. A beszámolóval kapcsolatban a képviselő-testület egyetért, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi határozatot: 22/2010.(VIII.09.) CKÖ. sz. határozat: 2010. évi költségvetési beszámolóját az alábbiak szerint: 476 ezer Ft kiadással, 216 ezer Ft bér, 50 ezer Ft munkaadót terhelő jár. 0 ezer Ft dologi kiadással 210 ezer Ft átadott pénzeszközzel 648 ezer Ft bevétellel 172 ezer Ft pénzkészlettel fogadja el. 2
Megbízza a Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökét, hogy a II. félévi költségvetés végrehajtásáról gondoskodjon. Határidő: 2010. december 31. III. N A P I R E N D I P O N T : Beszámoló a 3-6 éves korú gyerekek helyzetéről, az Óvoda oktató-nevelő munkájáról. (A beszámoló a jegyzőkönyv mellékleteként csatolva.) KOVÁCS GYULA elmondja, hogy tartalmas beszámolót kaptak. Véleménye szerint a szülők hajlandóak együttműködni az óvodával és szeretnek is az oviba járni különböző rendezvényekre. Amikor a gyerekek felkerülnek az iskolába még első osztályban képesek a szülők beülni az iskolapadba is, de a későbbiekben már nem járnak el sajnos a szülői értekezletekre sem. FEGYVERNÉ GYARMATI ÉVA elmondja, hogy talán a szülők azt gondolják, hogy amikor iskolába kerülnek a gyerekek már nagyok és nem kell rájuk annyira odafigyelni. KOCSÁNNÉ BALOGH MARGIT Kovács Gyula kérdésére válaszolva elmondja, hogy 5 éves kortól kötelező oviba járni, de itt már a gyerekek nagy többsége amikor a 3 évet betölti ovis. Remélik, hogy a továbbiakban is ilyen marad a kapcsolatuk a szülőkkel, mindent megtesznek annak érdekében, hogy ennél rosszabb ne legyen, remélik ezzel a szülők is így lesznek. A beszámolóval kapcsolatban több kérdés, illetve hozzászólás nem hangzott el, a képviselőtestület 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a beszámolót egyhangúlag elfogadta. IV. N A P I R E N D I P O N T : KÜLÖNFÉLÉK: KOVÁCS GYULA tájékoztatja a képviselő-testület tagjait, hogy az Önkormányzat eddig mindig rendben tartotta a Református Egyház által fenntartott temetőt. Biztosított a tisztántartáshoz 1-2 fő közhasznú foglalkoztatottat, a fűnyírással kapcsolatos benzinköltséget, stb. Sajnos az Önkormányzat anyagi helyzete nem engedi meg, hogy a továbbiakban is a fűnyírás költségeit biztosítsa. A településen élők továbbra is azt szeretnék, hogy a temető ilyen rendezett állapotban legyen, és nagyon sokan ajánlottak fel támogatást. Van aki 200 Fttal, de legtöbb lakos 500 Ft-tal járul hozzá a benzinköltséghez. Javasolja, hogy a Kisebbségi Önkormányzat is támogassa az Önkormányzatot 20.000 Ft-tal, mely összeget a temető rendbentartására, fűnyíráshoz javasolja biztosítani. Az elhangzottakkal a képviselő-testület egyetért, 2 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal, tartózkodás nélkül meghozta az alábbi határozatot: 3
23/2010.(VIII. 09.) CKÖ. sz. határozat: bihartordai temető rendbentartásához, fűnyírás költségeihez 20.000 Ft-ot biztosít a 2010. évi költségvetés terhére úgy, hogy a megítélt támogatást Bihartorda Községi Önkormányzat részére átutalja. Határidő: 2010. augusztus 31. KOVÁCS GYULA elmondja, hogy a testületi ülés lezárását követően meghívták az önkormányzat dolgozóit, hogy megköszönjék nekik 4 éves munkájukat. Ellátásukhoz javasolja, hogy 24.650 Ft-ot biztosítson a képviselő-testület a 2010. évi költségvetés terhére. A javaslattal a képviselő-testület egyetért, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi határozatot: 24/2010.(VIII. 09.) CKÖ. sz. határozat: képviselő-testületi ülés lezárását követően Bihartorda Községi Önkormányzat dolgozóit vendégül látja, az ellátás költségeihez 24.650 Ft-ot biztosít a 2010. évi költségvetés terhére. Határidő: azonnal KOVÁCS GYULA javasolja, hogy az iskolát és az óvodát támogassa a képviselő-testület 31.500 31.500 Ft összeggel. A javaslattal a képviselő-testület egyetért, 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül meghozta az alábbi határozatot: 25/2010.(VIII. 09.) CKÖ. sz. határozat: Móricz Zsigmond Általános Iskola bihartordai tagintézménye, illetve a bihartordai Óvoda részére 31.500 31.500. Ft támogatást biztosít az iskolának iskolaszer, és dekorációs anyag beszerzésére, az óvodának pedig technikai eszközbeszerzésre. Határidő: 2010. szeptember 30. FEGYVERNÉ GYARMATI ÉVA a Móricz Zsigmond Általános Iskola és Óvoda bihartordai tagintézménye nevében megköszöni a Kisebbségi Önkormányzat eddigi munkáját és támogatását. 4
A nyílt ülésnek több napirendi pontja nem volt, több kérdés, illetve hozzászólás nem hangzott el. Az elnök a segélykérelmek véleményezésére zárt ülést rendelt el, a nyílt ülést pedig berekesztette. k.m.f. Kovács Gyula Varga Aladár elnök alelnök 5