INNEN-ONNN 4 ktív öregedés művelődéssel Galánta Város megpályázott egy támogatást a Művelődés operációs programból az ktív öregedés művelődéssel elnevezésű projekt megvalósításához. projekt célja, hogy támogassa a galántai idős emberek egészséges és aktív öregedését egy újonnan megvalósult művelődési programmal, melynek az KTÍV SZENIOR elnevezést adták. program négy tanfolyamból áll: z V-stav többfunkciós lakóház Galánta Város folytatja a nyilvánosság tájékoztatását az V-stav többfunkciós lakóház jelenleg is zajló építési folyamatairól. Befejezéshez közelednek az építési munkálatok. Hamarosan kész a belső festés, takarítják a lakásokat és a közös helyiségeket. Végéhez közeledik a talaj- és falicsempézés a fürdőszobákban, valamint a szaniter berendezések felszerelése is. közös helyiségekben lassan elkészül a korlát és a légkondicionáló rendszer, szerelik a még hiányzó kapcsolókat és konnektorokat. Készen van az alagsorba vezető bejárat és a sorompó, jelenleg a garázs megrendelt bejárati ajtajára várnak. garázsban elkészült a közlekedési jelzőrendszer. Készül a külső kövezet. mi az épületet körülvevő terület parkosítását illeti, egyelőre csak földdel töltik fel, a tereprendezésre és a növények telepítésére kedvezőbb időjárás esetén kerül sor. Michal Bartek GVH Városfejlesztési Osztálya Fotó: Róbert Rybársky GLÁNTI ÚJSÁG 1. Egészséges táplálkozás és életmód (a korral járó leggyakoribb időskori megbetegedések során javasolt táplálkozás, életmód és gyógymódok, elsősegélynyújtás, ún. skandináv gyaloglás nordic walking). 2. z információs és kommunikációs technológiák aktív használata (az alapvető fogalmak elsajátítása, biztonságos internet, digitális és mobil eszközök, pl. fényképezőgép, okostelefon, táblagép kezelése, interneten megjelenő multimediális tartalmak képek, videók, zene kezelése, hasznos internetes információkeresés törvények és szabályozások a szociális szolgáltatások terén, internetes kommunikáció skype, chat). 3. ngol nyelvoktatás aktív szenioroknak (kiejtés és alapszókincs elsajátítása, egyszerű kérdések és válaszok alkotása, mindennapi helyzetekre való reagálás, beszéd és írás megértése, fordítóprogramok használata az interneten). 4. Szenior természet- és állatvédelem, gyógynövénytermesztés (gyógynövények, gyógyító gombák otthoni körülmények között történő termesztése és felhasználása, állattan és kisállattenyésztés, háziállatok és erdőn élő állatok gondozása, fegyver nélküli vadászati kinológia). z ingyenes tanfolyamok a város és a városrészek területén működő nyugdíjas klubokban, valamint a Patria Nyugdíjas Otthonban zajlanak majd. Tervezett kezdési időpont: április hónap. tanfolyamokon való részvétel feltétele a betöltött 50 év. z érdeklődők a Galántai Városi Hivatal Szociális és Egészségügyi Osztályán (1. emelet 23. sz. ajtó), illetve a nyugdíjas klubokban és a Patria Nyugdíjas Otthonban jelentkezhetnek. projekt megvalósítását a Modern művelődés a tudásalapú társadalomért uniós alap is támogatta. PhDr. Marcela Mazsárová projektmenedzser Mgr. driana Molnáriová GVH Szociális és Egészségügyi Osztálya
2014. március 5 INNEN-ONNN Gyerekdiszkóval ért véget a városi álarcosbál Mesebeli lények, gyönyörű hercegnők, állatok, bohócok, cowboyok és egyéb mesebeli lények találkoztak február 15-én a Galántai Városi Művelődési Központ esztrádtermében a városi álarcosbál 7. évfolyamán, melyet immár hagyományosan a Spektrum Szabadidőközpont és a művelődési központ közösen szervezett. z esztrádterembe lépve gyönyörű és ötletes jelmezekbe bújt gyerekek mosolyogtak ránk. rövid üdvözlő beszéd után bemutatkoztak a Calma tánccsoport kis táncosai. gyerekek a rendezvényen számos játékba és érdekes versenybe kapcsolódhattak be, jutalmul pedig édességeket kaptak. jelmezbemutatót szakmai zsűri értékelte. rendezvény során DJ Cini szolgáltatta a zenét, aki fergeteges gyerekdiszkót csinált a résztvevőknek. Befejezésül kiválasztották és díjazták a legszebb jelmezeket. gyerekek elégedetten tértek haza, s talán már most azon gondolkodnak, milyen jelmezt öltenek magukra egy év múlva. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová Több mint 100 000 látogatója volt a Galandiának 2013-ban Beszélgetés Ladislav Majerníkkel, a GLNDI ügyvezető igazgatójával Hogyan értékeli az elmúlt évet? nnak ellenére, hogy tavaly kevesebb napsütéses napunk volt, az előzőhöz képest jobb évet zártunk, melyről a vállalat tavalyi gazdasági eredményei is tanúskodnak. Galandia kollektívája remek munkát végzett, s ennek köszönhetően nyereséggel zártuk a tavalyi évet. nnak ellenére, hogy válság idején csökken az érdeklődés a szabadidős tevékenység iránt, 2013- ban a Galandiába több mint százezren látogattak el. Nőtt az ide látogató galántaiak száma is. tavaly életbe lépett törvény értelmében két úszómestert is fel kellett vennünk, ami természetesen növelte a kiadásainkat. vízminőséggel nem volt gond, minden ellenőrzés alkalmával megfelelt a követelményeknek. Ezért köszönet illeti a karbantartóinkat, akik erről az egész év folyamán gondoskodnak. Ön szerint minek köszönhető a siker? Nagy sikere volt a lézer shownak, mely sok embert csábított a termálközpontba, s folyamatosan biztosította a látogatottságot. Mivel a vendégeknek tetszik ez a látványosság, a jövőben szeretnénk még egy lézerberendezést vásárolni, hogy térbeli animációkat is tudjunk csinálni. Sikeresnek mondható az éjjeli fürdőzés és a Samsung Nap. Nagy az érdeklődés a szaunák és a masszázsok iránt is. Samsung Vállalattal kötött sikeres és mindkét fél számára előnyös megállapodás alapján a vállalat alkalmazottai is nálunk regenerálódhatnak. Hasonló együttműködési megállapodásunk van a nagyszombati Peugeot és Volkswagen vállalatokkal, valamint a rendőrséggel is. Együttműködünk a Zľavomat társasággal, ami szintén jó döntésnek bizonyult és nagy sikere volt. lehetséges 5 pontból 4,8-at értünk el. Milyen terveik vannak ebben az évben? tél befejeztével elő kell készítenünk a fürdőt az idei szezonra, és szükség lesz új nyugágyakra is. gyerekeket szeretnénk valami újdonsággal meglepni. Idén folytatni szeretnénk a Zľavomat társasággal való együttműködést. Fontolóra vettük egy hűségprogram kidolgozását, mellyel még több látogatót vonzanánk, így növelhetnénk a termálközpont forgalmát. Mivel lehetne a jövőben növelni a látogatottságot? Véleményem szerint a Galandia szempontjából előnyös lenne egy konferenciateremmel rendelkező hotel, ahol találkozókat, szemináriumokat lehetne szervezni. z autópálya és az elkerülőűt közelségének köszönhetően biztos sok látogatót vonzanánk ide az egész országból. Lehetőség a wellness bővítése is. turizmus fejlődéséhez és a látogatottság növeléséhez pedig hozzájárulna a kerékpárutak megépítése. Róbert Rybársky
KTUÁLIS 2 GLÁNTI ÚJSÁG galántai városi képviselő-testület 2014. február 13-i ülésén a 342/Z-2014-es sz. határozatban jóváhagyta a városi főellenőr posztjára kiírandó pályázat feltételeit. Galánta Város a többször módosított 369/1990-es számú települési önkormányzatokról szóló törvény értelmében pályázatot hirdet a városi főellenőri poszt betöltésére. Képesítési követelmények: - főiskolai végzettség - minimum 5 év szakmai gyakorlat Egyéb pályázati feltételek: - a községi önkormányzat működésére és gazdálkodására vonatkozó jogszabályok ismerete - feddhetetlenség - számítógépes felhasználói ismeretek - belépés legkésőbb 2014. július 1-jén Kritériumok, melyek alapján kiválasztják a pályázat győztesét: - a képesítési követelmények teljesítése - a települési önkormányzatokról szóló törvény, a közigazgatási költségvetés és az önkormányzati vagyongazdálkodás általános ismerete pályázatnak tartalmaznia kell: - kérvényt, - szakmai önéletrajzot, melyben a pályázó feltüntette eddigi munkahelyeit és beosztását, - 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, - a legmagasabb végzettséget igazoló dokumentum hitelesített másolatát, tanfolyamokon és szakmai képzéseken való részvételt igazoló dokumentumok másolatát, - a pályázó hozzájárulását személyes adatai feldolgozására és nyilvánosságra hozatalára az ide vonatkozó törvény értelmében a városi főellenőr megválasztása céljából. pályázatokat legkésőbb 2014. április 30., 13.00 óráig lehet benyújtani a Galántai Városi Hivatal címére (Mestský úrad Galanta, Mierové námestie č. 940/1, 924 18 Galanta). lezárt borítékra írják rá: Výberové konanie Hlavný kontrolór mesta. zokat a jelentkezőket, akik teljesítik a pályázatban való részvétel feltételeit, meghívást kapnak a meghallgatásra. Galánta, 2014. február 13. Maťašovský László Kiadó üzlethelyiség Galánta Város 1783/2014-es sz. nyilvános üzleti versenypályázata bérleti szerződés megkötésére a legelőnyösebb ajánlat alapján, melynek tárgya a Vajanský utca 909 szám alatt található üzlethelyiség Galántán. helyiség alapterülete 83,95 m2. Minimális évi bérleti díj: 100 /m2, rezsiköltségek nélkül. bérlet időtartama: 5 év 2014. április 1-jétől 2019. március 31-ig. biztosíték összege 300. pályázatok benyújtásának végső határideje 2014. március 19., 13.00 óra. bérlet célja: kereskedelmi vagy szolgáltató egység üzemeltetése, kivéve játékautomaták, fogadóirodák, éttermi és vendéglátó egységek működtetése, vagy közerkölcsbe ütköző tevékenységek végzése. versenypályázat részleteiről és feltételeiről bővebb információk a város hirdetőtábláján és weboldalán (www.galanta.sk) olvashatók. Felhívás tavaszi deratizáció végrehajtására Galántán, Hódiban, Javorinkán és Nemesnebojszán Galánta Város a 355/2007-es számú közegészségügyi törvény 52. és 53. paragrafusa értelmében, melyek célja a fertőző betegségek kialakulásának és terjedésének megelőzése, felszólítja Galánta és a városrészek Hódi, Javorinka és Nemesnebojsza lakosait, a vállalkozókat magán- és jogi személyeket, a város és városrészek terültén működő intézmények, szervezetek, óvodák, iskolák vezetőit, hogy a tulajdonukban lévő vagy általuk használt, ill. üzemeltetett épületekben végezzék el a deratizációt. deratizációt kötelesek a megszabott időszakban, vagyis 2014. április 15. és május 15. között az erre a célra jóváhagyott szerekkel végrehajtani. z időpont az állati kártevők tavaszi és őszi szaporodási ciklusát figyelembe véve van meghatározva. deratizáció végrehajtásáról szóló értesítést (magánszemélyek kivételével), mely tartalmazza az intézmény nevét és címét, ill. a deratizáció időpontját és helyét, a Galántai Városi Hivatal címére kell elküldeni. z elszaporodott kártevők okozta fertőző betegségek elterjedésének megakadályozása érdekében arra kérünk mindenkit, hogy felelősségteljesen álljon hozzá a felszólításhoz. Ing. Kulcsár Mária a városfejlesztési osztály vezetője
2014. március képviselő-testület 20. ülése képviselő-testület legutóbbi, 2014. február 13-i ülésén, mely iránt viszonylag nagy érdeklődés volt a nyilvánosság részéről is, a képviselők főleg telekeladási ügyekkel, ill. a városi főellenőr posztjára meghirdetett pályázatról tárgyaltak. z ülés kezdete előtt František Gaulieder, polgárjogi aktivista, valamennyi jelenlévő képviselőnek átadott egy levelet, melyre egyedül Takáč Zsolt képviselő reagált. z egyik programpont a városfejlesztési terv újabb módosítását érintette, melyből egyes képviselők szerint tépőnaptár lett. Ez az állapot nem felel meg sem a képviselőknek, sem a városfejlesztési osztály jelenlegi vezetőjének, ezért a városfejlesztési tervet a jövőben legfeljebb kétszer lehetne módosítani egy választási időszak alatt. legfőbb problémát az jelenti, hogy a lakosok nincsenek megfelelően tájékoztatva a tervezett módosításokról. Így volt ez egy meg nem nevezett vállalat esetében is, mely 2007-ben a városfejlesztési tervvel összhangban telket vásárolt, hogy azon felépítse a cég székhelyét és raktárát. telektulajdonos viszont nem jegyezte be a városfejlesztési terv módosítását, mely szerint a telek sport, rekreációs és szabadidős tevékenységre szánt területté lett nyilvánítva. Mivel a kérvényező vállalat nem kezdhette el az építkezést, kérvényezte a városfejlesztési terv módosítását, melyet a képviselők jóváhagytak. Elfogadtak egy másik határozatot is, mely kötelezi a várost, hogy a jövőben a városfejlesztési terv előkészített módosításairól minden esetben köteles írásban tájékoztatni az érintett feleket. városfejlesztési tervvel kapcsolatban a képviselők javasolták a polgármesternek, hogy folytasson tárgyalásokat Nagyszombat Megye Önkormányzatával a Szent Lukács Kórház parkjában található telkek megvásárlásáról. vételárat a következő években fokozatosan kompenzálnák az ingatlanadóval, mivel a kórház több ízben felmentést kért az adófizetési kötelezettség alól. képviselők részben jóváhagyták azt a kérvényt, melyben Nagyszombat Megye Önkormányzata 6 parkolóhely megépítésére szolgáló telek megvásárlását kérvényezte. parkolókat a Galántai Honismereti Múzeum az új épületszárny megépítésére kiadott építési engedély alapján köteles kialakítani. képviselők jóváhagyták a 84 m2 alapterületű telek eladását, mely a honismereti múzeum új szárnya mögött található. másik parcella a múzeum és a paplak közötti zöldterület részét képezi, melynek eladását nem javasolta egyik szakbizottság sem, így a képviselő-testület nem bocsátotta szavazásra a javaslatot. vita során elhangzott olyan javaslat is, miszerint a múzeum másik oldalán, az 1409-es számú lakóház mellett is lehetne parkolókat kialakítani. Ezzel a javaslattal több képviselő sem értett egyet, mivel ebben az esetben a szemétkonténereket át kéne helyezni a 920-as számú lakóház mellé. z is gondot jelentene, hogy ez a terület az egyetlen megközelítési mód az 1409-es sz. lakóházhoz, ha azonban parkolóvá alakítanák át, nem tudnák megközelíteni a tűzoltók, a mentők, sem a költöztető teherautók. következő napirendi pontban a képviselők eleget tettek az V-stav kft. kérelmének, és jóváhagyták az V polifunkciós épület (eredetileg rli hotel) tűzlépcsőház alatti, város tulajdonát képező telek eladását. Mivel a kivitelező a tűzlépcsőház kialakítása miatt 11 négyzetméterrel nagyobb területet épített be, kérvényezte a jövőbeni adásvételi szerződés módosítását, mely eredetileg csak 736 négyzetméterrel 3 KTUÁLIS számolt. Mivel az utóbbi időben nőtt azon esetek száma, amikor valaki a város telkén építkezik, majd utólag kérvényezi a telek megvételét, a képviselő-testület jóváhagyta a 11 m2-es telek eladását, de kétszeres áron. jövőben ugyanezt a módot fogják alkalmazni hasonló esetekben is. befektető saját költségén parkolóhelyeket alakított ki az épülethez vezető út mentén, ezért kérvényezte a parkoló alatti terület tulajdonviszonyának a rendezését is, mely szintén a város tulajdona. 43 parkolóhelyből a befektető nyolcat bocsátott volna a nyilvánosság rendelkezésére, melyet később 10+1-re módosított. Ezzel az elosztással nem értettek egyet a képviselők, a városfejlesztési osztály, sem az ülésen jelenlévő, Hajnalcsillag lakótelep 910- es sz. lakóház lakói sem. vitát követően a képviselők egy kompromisszumos javaslatot hagytak jóvá, mely szerint a kivitelező 14 parkolóhelyet tart fenn saját maga, 28-at a nyilvánosság, egyet pedig a mozgáskorlátozottak számára. város 23 évre szóló bérleti szerződést köt a befektetővel azzal a feltétellel, hogy a a bérleti díjat és a befektetőnek a parkoló megépítésére fordított kiadásait beszámítanák a telek vételárába. z utolsó előtti napirendi pontban a képviselő-testület megválasztotta azt az 5-tagú bizottságot (Benkovics, Špánik, Bičan, Šimaljak, Takáč), mely a városi főellenőr posztjára benyújtott pályázatokat fogja elbírálni. Ezt a posztot immár második alkalommal jelenleg Pallya Gábor tölti be, akinek lejár a 6 éves megbízatása. pályázat feltételeit teljesítő pályázókból a 19- tagú városi képviselő-testület júniusi ülésén választja ki az új főellenőrt, aki 2014. július 1-jén lép hivatalba. z ülés végén a jelenlévő lakosok kaptak szót, akik elmondhatták javaslataikat, észrevételeiket. Egyikük kritizálta a Galántai Újság tartalmát. Véleménye szerint az újság szórakoztatóbb is lehetne, sőt keresztrejtvényt is tartalmazhatna. polgármester felajánlotta a hozzászólónak, hogy észrevételeit vitassa meg a szerkesztőbizottság elnökével, de ő elmondta, hogy nem akar vitába bonyolódni, csak szerette volna elmondani a véleményét. Egy másik hozzászóló szerint több sportcikkre lenne szükség, viszont az újság ne tartalmazzon reklámokat. Egészen más véleményen volt egy nő, aki elmondása szerint elégedett az újság tartalmával, mivel mindig talál benne érdekes olvasnivalót a város történéseiről, életéről. Róbert Rybársky Fotó: Róbert Rybársky
INNEN-ONNN 6 GLÁNTI ÚJSÁG Köztársasági elnökválasztás Szlovákiában 2014. március 15-én kerül sor Szlovákiában az elnökválasztás első fordulójára (esetleges második forduló március 29.). Galánta Város polgármestere a következőképp jelölte ki a város választókörzeteit és a szavazóhelyiségeket: Választó- Utca, házszám szavazóhelyiség körzet 1. Vasutas utca 1422, 1423, 1424,1425, 1427, 1433, 1603, Béke utca 1430, 1431, 1432 Patria, Nyugdíjas Otthon I. 2. Vasutas utca 1439, 1440, Cseh utca 1428, 1429, 1437, 1438,1451, Béke utca 1434, 1436, 3152, Patria, Nyugdíjas Otthon II. Šverma utca 1457 - DD 3. Vasutas utca 1441, 1442, Béke utca 1435, 1447, 1448, 1449, Šverma utca 1443, 1444, 1445, 1446 G. Dusík lapiskola 4. Pozsonyi út, Šverma utca, Sládkovič u., Uher százados utcája, Orosz utca, Cseh u., T. Vansová u., Urbánek utca, Matica u., Vasutas u., Rózsa u., Víztorony u., Jesenský utca, Hanzatelep 5. Pozsonyi út 1458, JS lakótelep 932, 934, 935, Clementis kertváros 903, 905, 907, Hody-i út 345-389,1421,1588,1645,2339, 2340,2341,2359-2362,2395,Balogh Bálint u., lagovich Sándor u., Fa utca, J. M. Petzval utca, Állomás u., Temető u., ugusztus 29-e utca 6. Posta u. 915, Hajnalcsillag lakótelep 910, 911, 912,913, Vajanský u. 909, 870-873, 1401, Tó utca, Taksonyi út, Clementis Kertváros 906, 908, Fő utca 929 + akiknek állandó lakhelyük Galánta város 7. Šafárik u., Jilemnický u., Sport u., Új utca, Pacsirta u., Majakovszkij u., Napos u., Kórház u., Béke tér 941, Gyermekek tere, Strand utca 8. Gyönyörű u., Kereszt u., cseh nép májusi felkelésének utcája, Október u., Virág u., Nefelejcs u., Tulipán u., Üröm u., Borostyán u. Kodály Zoltán lapiskola, Šverma utca Matica Ház Városi Művelődési Központ Speciális lapiskola, Šafárik utca SZNF lapiskola I. 9. Forradalmi lakónegyed 970, 971, 972, 973, SZNF lakótelep 955, 995 SZNF lapiskola II. 10. Forradalmi lakónegyed 957, 967, 959, 960, 961,962,963, 964, 965, 969, Štúr u. 974, Fő utca 944, 945, 946, 947, 949,951 Művészeti lapiskola SZNF lakótelep 11. SZNF lakótelep 708,998,997, Fő utca 990, 991, 992, Esterházyak utcája 710,3153 Gimnázium I. 12. SZNF lakótelep 1001, 1002, 1003, 1004, 956, 966, 968, 996 Gimnázium II. 13. Kodály Z. u. 768-786, 1577, 790, 791, 792, 793, 794, Hviezdoslav utca, Ipari utca, Fő utca 930, 1409, Posta utca 916, Nová Doba lakótelep 920, 921, 926, Építőmunkás u. 1044, 1045, 1046, 1047, 1048 14. Park u. 760, 761, Fő utca 988, 989, Nová Doba lakótelep 925, 927, Esterházyak u., Štefánik u., Iskola u., Nálepka sz. utcája, Szűk u., Puskin u., Kodály Z. u., 763, 795, 796, Kolónia, Diófa u., Hársfa u., Juharfa u., kácfa u., Gesztenyefa u., Ibolya u., Nyárfa u., Mező u., Nárcisz u., Barackfa u., Gyöngyvirág u., Fűzfa u., Gyertyán u., Egres u., Tölgyfa u., Nyírfa u., Cseresznye u., Garazsd major, Terezó major, Bíbic major Kereskedelmi és Szolgáltatói Szakközépiskola - I., Kodály Z. utca Kereskedelmi és Szolgáltatói Szakközépiskola - II., Kodály Z. utca 15. Hódy-i út 1215 1400, 1650,1652-1654,1657-1668 Hódi Nyugdíjasklub 16. Javorinka Javorinkai Klub 17. Nemesnebojsza Nemesnebojszai Szabadidőközpont Választói igazolványt 2014. március 14-ig lehet kérvényezni a Galántai Városi Hivatalban, cím Béke tér 1, földszint, 7-es sz. ajtó, ill. elektronikus úton a priska.viczenova@galanta.sk e-mail címen. Választói igazolványt az a választásra jogosult polgár igényelhet, akinek Szlovákiában van az állandó lakhelye, s a választások napján nem tud a lakóhelye szerinti választókörzetben szavazni. választói igazolvány feljogosítja arra, hogy az ország bármely választókörzetében leadhassa szavazatát. választásra jogosult szavazópolgár egyszerre kérvényezheti az elnökválasztás mindkét fordulójára a választói igazolvány kiadását. választói igazolvány igényelhető: személyesen, meghatalmazott személy által (a meghatalmazást nem szükséges hivatalosan hitelesíteni), a meghatalmazott személy aláírásával igazolja a választói igazolvány átvételét, írásban, elektronikus levélben (e-mail). kérvényben a következő adatokat kell feltüntetni: keresztnév és vezetéknév, születési szám, állandó lakhely (település, utca, házszám). Ha a választásra jogosult állampolgár levélben, ill. elektronikus úton (e-mail) kérvényezi a választói igazolvány kiadását, fel kell tüntetnie a címet, melyre az önkormányzat kézbesítheti az igazolványt. z igazolványt ajánlott postai küldeményként saját kézbe kézbesítik. zt a választópolgárt, aki választói igazolványt kapott, kihúzzák a lakhelye szerinti választási listáról. Összeállította: Zuzana Morovičová GVH Szervezési Osztálya
2014. március 7 INNEN-ONNN Téli álom az lföldön kiállításmegnyitó 2014. február 11-én a Galántai Matica Ház kiállítótermében került sor a Téli álom az lföldön című kiállítás megnyitójára. rendezvényt a Galántai Joseph Haydn Zeneiskola tanulóinak a fellépése nyitotta meg. rövid megnyitó beszédek után Zlatica Gažová, a Matica Ház igazgatónője, ismertette a vendégekkel a művészek munkásságát. kiállítás, mely két nő őszinte vallomása mesebeli motívumokat ábrázoló képekkel, nem mindennapi módon mutatja be két generáció, anya és lánya Mária Hlavati Pavelková és Mária Hlavati Krišanová munkásságát. Mária Hlavati Pavelková a híres antalfalvai (Kovačica) naiv festészet modernkori irányzatának jeles képviselője. 1955-ben született a vajdasági Nagylajosfalván (Padina). 45 éves korában, 2000-ben kezdett el festeni. Képein főleg a természetet, háziállatokat, a téli tájat, a falusi életet örökíti meg, de dísztök és különféle háztartásban használatos tárgyak dekorációjával is foglalkozik. Festményeit a falu élete és öröksége ihleti. Gyakran alkalmaz meseszerű motívumokat. festőnő a mindennapi életben találja meg az ihletet, a festővásznon megjelenő alkotásai nyugalmat árasztanak. paraszti életet megelevenítő képek kellemes összhangot alkotnak a művésznő által használt élénk színekkel. Mária Hlavati Krišanová 1975-ben született Nagylajosfalván, 2003-tól ntalfalván él. 17 éves kora óta fest. lkotását különféle témák és motívumok jellemzik, melyek közt kiemelkedő helyet foglal el az alföldi vidéki élet színes ábrázolása. Olajjal és pasztellel egyaránt fest. Kialakított egy egyedi művészi kifejezőeszközt, melynek központi témája a napraforgó. művésznő képeit számos kollektív kiállításon láthatták már az érdeklődők belföldön és külföldön egyaránt, de húsz sikeres önálló kiállítást is a magáénak mondhat. kiállítás 2014. március 30-ig látható. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová Bambuľkovo Családközpont immár négy éve szervez ruhabörzéket. zok az édesanyák, akik ruhát szerettek volna vásárolni gyermekeiknek, vagy szerették volna eladni a már kinőtt ruhákat, február 22-én találkoztak ismét a városi művelődési központ esztrádtermében. zsúfolásig megtelt teremben az érdeklődők szebbnél szebb, márkás és akár vadonatúj gyermekholmikat is vásárolhattak remek áron. z eladáson és vásárláson kívül az anyukák egymás között cserélgethettek, ill. ajándékozhattak is. börzéről nem hiányoztak a játékok, a kismamaruhák és egyéb gyermekszükségleti cikkek sem. Bambuľkovo Családközpont ruhabörzéje szerkesztőség fotó: Róbert Rybársky
INNEN-ONNN 8 Elsősök beíratása GLÁNTI ÚJSÁG Február 13-án és 14-én került sor az elsősök beíratására a galántai alapiskolákba a 2014/2015-ös tanévre. beíratáson részt vevő gyerekeknek teljesíteniük kellett bizonyos feltételeket. zon kívül, hogy 2014 szeptemberéig be kell tölteniük hatodik életévüket, meg kellett felelniük bizonyos elvárásoknak: testi és szellemi érettség, hallási és vizuális érzékelés, rajz- és íráskészség, idő és térérzék, alapvető matematikai fogalmak ismerete viszonyítás, csoportosítás. Valamennyi iskolában jelen volt a beíratásnál egy-egy pszichológus is a Galántai Pedagógiai és Pszichológiai Tanácsadó és Prevenciós Központból. SZNF lapiskolába 77, a Štefánik lapiskolába 22, a Gejza Dusík lapiskolába 42, a Kodály Zoltán Magyar Tanítási Nyelvű lapiskolába pedig 34 gyereket írattak be. Ez összesen 175 jövendőbeli elsőst jelent Galántán, ami 6 gyerekkel kevesebb összehasonlítva az elmúlt tanévvel. gyerekek beíratására a galántai óvodákba 2014. március 3-a és 7-e között került sor. Mgr. Katarína Barcziová módszertani előadó Foto: Lucia Gazdagová Köszönet tiszta szívből! pedagógus munkája sosem volt egyszerű. Sokat foglalkoznak a gyerekekkel, hogy átadják nekik tudásukat, tapasztalataikat, melyeket az őket követő nemzedék a társadalom javára tud fordítani. Hamarosan pedagógusnap, az Önök napja! tanári hivatás nem könnyű szakma. Rengeteg türelmet, segítőkészséget és gyermekek iránti szeretetet igényel. Olyan hivatás ez, melyet nem tud bárki végezni. Szeretnék most köszönetet mondani valamennyi tanítvány nevében. Megköszönni minden pillanatot, melyet nekik szentelnek. Megköszönni mindazt, amit megtanítottak velük, és amire a jövőben tanítják meg őket. Megköszönni az osztályzatokat és a magyarázatokat. pedagógusi hivatásnak vannak örömteli, de nehéz pillanatai is. Kívánom Önöknek, hogy munkájuk során legyen részük minél több örömteli pillanatban. Kedves pedagógusok, fogadják szeretettel a gyerekek és mindannyiunk őszinte köszönetét. Mgr. Katarína Barcziová módszertani előadó
2014. március 9 INNEN-ONNN Mit tudsz alkotni hulladékból? környezetvédelmi verseny 9. évfolyama hulladék szelektálása és újrahasznosítása jó példa arra, hogy közös erővel megőrizzük városunk és környezetünk tisztaságát. z óvodák a környezetvédelemre való nevelés keretében nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy az óvodás gyerekek megtanulják a hulladékszelektálás fontosságát. Galánta Város idén hirdette meg a Mit tudsz alkotni hulladékból? verseny 9. évfolyamát, melybe bekapcsolódott a SZNF Lakótelepi Óvoda, a Nová doba Lakótelepi Óvoda, a Nová doba Lakótelepi Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda, a Clementis Kertvárosi Óvoda és az Észak Lakótelepi Óvoda. feladat az volt, hogy a gyerekek különféle hulladékanyagból kartonpapírból, műanyag palackokból és kupakokból, textilhulladékból, papírból készítsenek kézimunkákat. verseny célja a gyerekek környezettudatosságra való nevelése, valamint hogy művészi kreativitásuk mellett kialakuljon bennük az érdeklődés a környezetük iránt is. És melyik óvoda lett a verseny győztese? Nová doba Lakótelepi Magyar Tanítási Nyelvű Óvoda. második helyen ketten osztoztak: a Nová doba Lakótelepi és a SZNF Lakótelepi Óvoda. tiszteletbeli harmadik helyen az Észak Lakótelepi és a Clementis Kertvárosi Óvoda végzett. Galánta Város értékes díjakat és okleveleket ajándékozott a résztvevőknek, de természetesen nem hiányozhatott az édesség sem. z érdeklődők a gyerekek munkáit 2014. március 10-ig tekinthetik meg a városi hivatal előcsarnokában. Mgr. Katarína Barcziová módszertani előadó Foto: Lucia Gazdagová Diego közleménye Diego védjegy alatt csaknem 150 franchise szerződéses kapcsolaton alapuló bolt működik három országban, többek között Szlovákiában is. zok a vállalatok, melyek ezen boltokat működtetik, Szlovákiában önálló és független társaságok. Jogosultak a Diego védjegy használatára, mi biztosítjuk számukra az árukészletet, viszont gazdasági tevékenységük tőlünk teljes mértékben független. Sajnálatos módon egy volt üzleti partnerünk, a galántai EKTON kft. (székhelye Námestie republiky 24, 984 01 Lučenec, IČ DPH: SK 2021476853) durván megszegte a franchise szerződésben vállalt kötelezettségeit, ami nagyon rossz fényt vet társaságunk védjegyére. galántai bolt bezárását megelőzően egykori üzleti partnerünk durván visszaélt a vásárlók bizalmával, jelentős összegű pénzt vett fel tőlük előleg gyanánt. károsultak jogos haragja, melynek a közösségi portálokon adnak hangot, igazságtalanul rossz fényt vet a Diego egész közösségére. Cégünk ezúton szeretné kifejezni sajnálatát a fenti események kapcsán. Szeretnénk megjegyezni, hogy mivel az említett jogsértést egy tőlünk független jogi személy követte el, jogos követeléseiket az említett jogi személytől követeljék. Diego
INNEN-ONNN 10 városi rendőrség jegyzetfüzetéből vasútállomáson végzett éjszakai ellenőrzés során a városi rendőrök egy férfira lettek figyelmesek, aki kerülte a velük való kapcsolatot, s az italhűtő mögé bújt. Személyazonossága megállapítása során kiderült, hogy Ján M. szenci lakosról van szó, aki ellen elfogatóparancs van érvényben. férfit a városi rendőrök átadták az állami rendőrség ügyeletes munkatársának. városi rendőrök a Rózsa utcában végzett járőrözés során két illegális szemétlerakatra bukkantak. z egyik esetben bútorokat, a másikban építési hulladékot találtak. Miután kiderítették az elkövetők személyazonosságát, figyelmeztették és kötelezték őket, hogy a hulladékot saját költségükön a városi közterület-fenntartó vállalat gyűjtőudvarára szállítsák. városi rendőrök az említett két szemétlerakaton kívül januárban még további öt illegális szemétlerakatot találtak. Három esetben a hulladékgazdálkodási törvény értelmében jártak el, két eset kivizsgálása pedig még folyamatban van. Megmosolyogtató bejelentés érkezett a városi rendőrökhöz, miszerint Nemesnebojsza városrészben Gány irányából egy öreg nénike közlekedik bottal az úttesten, aki valószínűleg alkohol befolyása alatt áll, így veszélyezteti nemcsak saját maga, de valamennyi közúton közlekedő biztonságát is. bejelentés ellenőrzése során kiderült, hogy az öreg néni nem más, mint a 28 éves galántai Ľuboš R., aki jelmezbálból volt hazatérőben, és ismeretlen okból kifolyólag nem öltözött át. rendőrök javasolták neki, hogy a gyalogosok számára kialakított járdán folytassa útját. Bejelentés érkezett a városi rendőrökhöz, miszerint a Veterán vendéglő szociális helyiségében elesett, s eszméletlenül fekszik egy ismeretlen férfi. kiérkező járőrök megállapították, hogy lexander H. galántai lakosról van szó. Bár a férfi eszméleténél volt, viszont zavarodott állapotban. helyszínre kiérkező mentősök a sérültet további kezelés céljából a galántai kórházba szállították. városi rendőrök február első hétvégéjén végzett preventív akciójuk során ellenőrizték, fogyasztanak-e, illetve felszolgálnak-e kiskorú személyeknek és fiataloknak alkoholt. Ezúttal a nyilvános területeket ellenőrizték, ahol a fiatalok a szabadidejüket töltik. Összesen tizenkét galántai kiskorú személyt ellenőriztek. z alkoholteszt során két kiskorúnál állapítottak meg alkoholfogyasztást. gyerekeket átadták a szüleiknek, az esetekkel pedig a városi rendőrség foglalkozik. GLÁNTI ÚJSÁG bűnmegelőzési projekt keretén belül a városi rendőrség iskolai segédeszközöket és fényvisszaverő tárgyakat kapott, melyeket a rendőrök az óvodákban és alapiskolákban végzett előadásaik során használnak fel. Galánta Város és a városi rendőrség a projektet a Szlovák Köztársaság Kormánya Bűnmegelőzési Tanácsának pénzügyi támogatásával valósította meg, melyhez a város saját költségvetéséből is hozzájárult. Figyelmeztetés: városi rendőrség 2014 januárjától egészen visszavonásig fokozottan ellenőrzi a kutyatartók kötelességeinek betartását az egész város területén, beleértve az egyes városrészeket is. megnövekedett ellenőrzések oka a nyilvános területeket nagymértékben szennyező kutyaürülék eltávolításának a problémája. Ezúton figyelmeztetjük a kutyatulajdonosokat, hogy azokkal szemben, akik nem tartják be a 282/2002-es számú kutyatartásról szóló törvény előírásait, valamint a 36/2008-as számú általános érvényű önkormányzati rendeletet, a városi rendőrség szigorúan fog eljárni. kutyatartóknak az ilyen jellegű szabálysértésekért akár 165 eurós pénzbírság is kiróható. Miroslav Grell városi rendőrparancsnok tűzoltók számára kijelölt területek ellenőrzése tűzoltók és a városi rendőrök február 4-én ellenőrizték a tűzoltók számára kijelölt területek hozzáférhetőségét. Évről évre számtalan olyan beavatkozásra kerül sor, melyek során a tűzoltóegységek nem tudják megközelíteni a magasabb épületeket. Galántán ilyen problémás helyszínnek számít pl. a SZNF lakótelep, a Kodály Zoltán utca, a Park utca és természetesen a JS lakótelep. z ellenőrzés során a városi rendőrök pénzbüntetésben részesítették a szabálysértőket, az érintett sofőröket pedig felszólították, hogy a jövőben ne parkoljanak a tűzoltóegységek számára kijelölt területeken. megelőző és nevelő jellegű akcióra a lakosok biztonsága érdekében került sor. megelőző intézkedések eredménye ebben az esetben pozitívnak mondható. Felmértük a valós helyzetet, tudjuk, hogy milyen a kijelölt területek hozzáférhetősége. Meggyőződtünk róla, hogy a helyzet nem ideális. Ennek nyilván nem örülünk, viszont legalább tudjuk, mit kell tennünk a javulás érdekében. Bevallom, némely kijelölt terület nem a legszerencsésebb helyen van, ezen a várossal együttműködve szeretnénk változtatni. jövőben minden bizonnyal végzünk majd hasonló ellenőrző akciókat, hogy az emberek tudatosítsák, nem állhatnak és parkolhatnak autóikkal a tűzoltók számára kijelölt területeken és az oda vezető útterületeken, mivel akadályozzák mindazok munkáját, akik vagyonukat, de elsősorban életüket védik mondta Gabriel Mego őrnagy, a Galántai Tűzoltó Parancsnokság Tűzmegelőzési Osztályának a vezetője. z említett akció eredménye két problémára hívta fel a figyelmet. z első probléma a kijelölt területek helye, a második pedig a járművezetők hozzáállása. Lucia Gazdagová Fotó: Lucia Gazdagová
2014. március 11 INNEN-ONNN Galánta nevezetes személyiségei évvel ezelőtt (1894.3.21.) Galántán született Schulz Ignác, 120 (alias Sándor Ernő) köztisztviselő, publicista, nyomdász. Nyomdásznak tanult, a Lévai Hírlap folyóirat tulajdonosa és egyben kiadója is volt. Megszervezte a nyomdaipari munkások osztálymozgalmát, 1923 és 1938 között a Szlovákiai és Kárpátaljai Nyomdaipari Dolgozók Egyesületének, valamint a Pozsonyban működő Csehszlovák Nyomdászok Szövetségének a titkára volt. Csehszlovák Szociáldemokrata Munkáspárt tagja, Gyászmegemlékezés 1926-tól a párton belül működő magyar szekció ügyvezető elnöke. Ezt a pártot képviselte a nemzetgyűlésben és a pozsonyi képviselő-testületben is. Csehszlovákiai Magyar Újságírók Szövetsége pozsonyi szervezetének az elnöke, a Csehszlovákiai Magyar Tudományos, Irodalmi és Művészeti Társaság alapító tagja volt. Vezércikkei, kommentárjai, versei, rövid prózái a Tipográfia, a Munkás Újság és más általa szerkesztett folyóiratokban jelentek meg. Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontár Judit. 2014. március 16-án lesz 25 éve annak, hogy 56 éves korában örökre itt hagyott bennünket a szeretett édesapa, nagyapa és dédnagyapa, Záreczky Mihály. kik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szeretettel és tisztelettel emlékeznek rá gyermekei családjaikkal. KRÓNIK Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a Krónika című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöttek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában Megszülettek: Samuel Klásek Miriam Jaroslava Maškulková Natália Románová Natália Valašiková Kristián Daniš Timotej Neslušan Emma Elizabeth Hrdlicová Házasságot kötöttek: Mgr. Martin Kováč Mgr.ndrea Petrovičová Elhunytak: Magdaléna Pekarovičová, szül. Takácsová (93) Jana Valášeková, szül. Melicharová (62) Rozália Hipíková, szül. Knappová (75) Jiřina Tóthová, szül. Hradecká (58) 4. helyezés az ergométeres Európa-bajnokságon Galántai Műszaki Szakközépiskola diákjai csupán néhány hónapos felkészülés után a 4. helyen végeztek egy nem mindennapi, szokatlan sportág, az ergométeres evezés Európa-bajnokságán Koppenhágában. hogy azt Lukáš Kordoš, az iskola tornatanára, elmondta, annak idején elsősorban azért kezdtek el foglalkozni ezzel a sportággal, hogy érdekesebbé tegyék a testnevelés órákat, s felkeltsék a diákok érdeklődését a sportolás iránt. lelkesedést értékelte Ivan Igrici, az iskola igazgatója is, így az edzőterem hamarosan újabb sportgépekkel gazdagodott. teremevezéshez szükséges ergométereket a Szlovák Teremevező Egyesült ingyen bocsátotta az iskola rendelkezésére. Már az iskolai versenyeken is megmutatkozott, hogy iskolánkban nagyon sok a tehetséges diák, akik szorgalommal és kitartással szép eredményeket érhetnek el ezen sportágban. Néhány hónap múlva meg is bizonyosodhattunk róla. Diákjaink a Nagyszombati Kerület Középiskolai Bajnokságán a 4x500-as versenyszámban a fiatalabb és idősebb diákok kategóriában is fölényes győzelmet arattak. Kiváló eredményükkel főleg Kertész Szabolcs, Polgár Árpád, Vojtech Farkaš és Dominik Hajdák hívták fel magukra a figyelmet. Idejük 6:05 országos rekord, mely megnyitotta előttük az utat a 2014. január 25-én Dániában megrendezett Európabajnokságra. Mivel a többi diákunknak is meg szerettük volna mutatni, hogy sportolni érdemes, nem volt más választásunk, élnünk kellett a felkínált lehetőséggel. Bíztunk benne, hogy akadnak olyan támogatók, akik hozzájárulnak az iskola számára jelentős összegű kiadások fedezéséhez. nevezési díjat a Szlovák Teremevező Egyesület fizette, de a diákok szülei, valamint a szülői szövetség is hozzájárult a kiadásokhoz. Köszönet illeti Peter Paškát, aki saját költségén biztosította a gyerekek oda- és visszaútját a bécsi repülőtérre. Ígéretet kaptunk anyagi támogatásra az iskola fenntartójától, Nagyszombat Megye Önkormányzatától is mondta Lukáš Kordoš tanár. Átlagos fiúk, akik csupán tavaly kezdtek el foglalkozni ezzel a sportággal, sőt néhány hónappal korábban még azt sem tudták, mi a teremevezés, a nagy konkurencia ellenére is váratlanul jól szerepeltek. Mivel a diákok vegyes csapatokban versenyeztek, az izmokra és a kisportolt alkatukra való tekintettel 1:51 perces hátránnyal indultak. Így hiába volt övéké a legjobb időeredmény 6:03, mellyel saját rekordjukat is megdöntötték, az említett ponthátrányt tekintetbe véve a 9 résztvevő csapat közül a 4. helyen végeztek tette hozzá Lukáš Kordoš. Róbert Rybársky Fotó: az iskola archívuma
INNEN-ONNN 12 GLÁNTI ÚJSÁG szorító körül Javában zajlik a tavaszi ökölvívó idény. Elkezdődtek a Szlovák Ökölvívó Szövetség (SBF) versenyei, zajlik az extraliga, megrendezték a Boxing One nemzetközi gálát, sőt február 22-én sor került az UBCS Liga első fordulójára is, melyet a Galántai Sportok Házában szervezett a BC TVRDÁ PÄSŤ ökölvívó egyesület. 2014-es évfolyam első fordulójában összesen 57 ökölvívó vett részt az UBCS Liga tíz klubjából, illetve az SBF két klubjából KO BC Galanta és BC CIROK Nitra, melyek szintén elfogadták a meghívást. versenyzők között sok új arcot, de számos rutinos bokszolót is láthattunk, főleg a KO BC képviseletében. Kár, hogy sokuknak nem volt ellenfele, ennek egyértelmű oka, hogy az ökölvívás a testsúlyról és az életkorról szól. szorító köteleit összesen 23 páros lépte át, akik nagy elszántsággal tudásuk legjavát mutatták meg a párbajok során. rendezvény céljának megfelelően a szorítóban lehetőséget kaptak a kezdő, a haladó, de az érett ökölvívók is. szervezők eleget tettek azok igényeinek, akik a közelgő nemzetközi megmérettetések előtt szerették volna felmérni felkészültségi szintjüket. regionális bajnokság első fordulója a résztvevők arányát és az eredményeket tekintve is egyértelműen a galántaiak számára volt a legsikeresebb. Szent Jakab gyalogos zarándoklat Santiago de Compostela városába Néhány évvel ezelőtt egy könyv került a kezembe, melynek szerzője ndy Wolf Mednyánszky, Németországban élő szlovák író, a könyv címe pedig Vándorlás a Bölcsek Köve nyomában ( Putovanie za kameňom mudrcov ). Könyvében a szerző elmeséli kerékpáron megtett útját az észak-spanyolországi zarándokvárosba, Santiago de Compostela-ba. zarándokút Camino de Compostela néven is ismert. könyv elolvasása óta foglalkoztatott a gondolat, hogy a francia Pireneusokból indulva én is megteszem a 800 km-es utat, mégpedig gyalog. z álmom tavaly valóra vált. ugusztus 22-e és szeptember 18-a Kellemes meglepetés volt, hogy még a selejtezők során is, ahol nem volt eredményhirdetés, az ökölvívók lélekszakadva küzdöttek, amit a nézők nagyon élveztek. Sportok Háza nagy csarnokában fergeteges hangulat uralkodott, különösen amikor a hazai bokszolók küzdöttek a ringben. nap csúcsmérkőzése az ndrej Csemez (KO BC) vs. Jaroslav Hanúsek (RTJ Malacky) párbaj volt, melynek során a nézők magas színvonalú ökölvívást láthattak. szoros mérkőzés győztese az erdőháti ökölvívó lett. Élvezetes mérkőzésnek bizonyult a Filip Mészáros (KO BC) vs. Marcel Oláh (BCG) párbaj is, melyet Filip nyert meg, s ezzel 1:2-re javította közös mérkőzéseik állását; továbbá a Patrik Döme (BCG) vs. Kristián Farkaš (BCG); Francesco Kotlár (TPG) vs. Martin Pakaník (BS Z) vagy a Ladislav Kurucz (BCG) vs. Roderik Takács (TPG) mérkőzések is. mi az egyéni teljesítményeket illeti, kitűnt a többiek közül Lukáš Ševčík (KO BC), lex Tanko (OBKT), de kellemes meglepetést okozott két újonc, Denis Torač (KO BC) és dam ponyi (BC VÚ) is. rendezvény zökkenőmentes lebonyolításához hozzájárult Milan Strnad vezetőbíró és társai: Miroslav Jakubík, Stanislava Hlaváčiková, Jaroslav Jakubík és Štefan migo Šárkőzi. versenyben résztvevő tizenkét ökölvívó egyesületet két csoportba osztották. z UBCS Liga klubjai között fölényes győzelmet aratott a BC Galanta, mely 23 pontot között megtettem a gyalogos zarándoklatot. Utamat egy francia falucskában, a Pireneusok lábainál fekvő Saint Jean Pied de Port-ban kezdtem. hegyi terep akadályainak leküzdése után naponta hosszú kilométereket tettem meg Észak-Spanyolország területén rég elfeledett kis falvakon keresztül, melyeknek szinte mindegyikében található egyegy építészeti remekmű kolostor vagy menedékház, mely immár a 9. századtól kezdve nyújt menedéket a Santiagoba zarándokló embereknek. De áthaladtam pompázatos katedrálisokkal büszkélkedő nagyvárosokon is. négy hetes emlékezetes zarándokút során négy spanyolországi régión keresztül vitt az utam, többnyire erdei és mezei utakon. Közben számos hozzám hasonló zarándokkal találkoztam a világ szinte összes tájáról. 28. napon a Monte de Gozo domb csúcsáról már látni lehetett a Santiago de Compostela-i ősi székesegyház tornyait. székesegyház előtti hatalmas téren gratulációk, kézfogások, ölelések, az öröm, a meghatódottság és a boldogság könnyei fogadták az érkezőket. Részt vettem a katedrális hálaadó szentmiséjén, s láttam a nagy füstölő, a híres Botafumeiro különös szertartásos lengetését is. z éjszakai szállásokon kapott pecsétek alapján a zarándokiroda kiállította a zarándokút elvégzéséről szóló tanúsítványt. középkorban a zarándokok gyakran folytatták útjukat egészen az tlanti-óceán partján fekvő Fisterra-fokig, ahol elégették a zarándokúton viselt ruháikat, majd megfürödtek az óceánban, hogy így megtisztulva új életet kezdjenek. Így hát az addigi 800 kilométert szerzett, megelőzve a BC TVRDÁ PÄSŤ Galanta (13 pont) és a BC Gama Group Levice (10 pont) csapatát. z UBCS-en kívüli klubok között 26 ponttal a KO BC Galanta lett a győztes. rendezvény során a Sportok Házában a nézők egy bemutatót is láthattak, melyet Ronald Kočík edző felügyeletével a BCG kickboksz egyesületének a tagja, Kristián Czuczor mutatott be edzőtársaival, Žan Martirosyan profi ökölvívóval és Július Horváth kickbokszolóval. nézők nagyon élvezték a bemutatót, a sportolókat pedig nagy tapssal jutalmazták. mi a szervezést illeti, az UBCS Liga első fordulója remekül sikerült. fő érdem a szervezőé a BC TP Galanta egyesületé Takács Lászlóval az élen, aki az egyesület ügyvezetője és szponzora is egyben. szervezésből kivették részüket a BC Galanta és a Szlovák Ökölvívó Egyesületek Szövetségének a tagjai is. rendezvény szünetében a BC TVRDÁ PÄSŤ és a BC Galanta képviselői egy ajándékserleget adtak át jeles támogatójuknak, Peter Paškának, aki immár több mint tíz esztendeje segíti a két klubot anyagilag és tárgyi eszközökkel egyaránt. szervezésben való részvételért és segítőkészségéért köszönet illeti még a Galántai Sportlétesítmények Kezelőségét, valamint barátainkat a GSTO METLFIN egyesületből. Ivan Zelenák a következő három nap során újabb 95 kilométerrel gyarapítottam én is, és 2013. szeptember 21-én az tlanti óceán partján álltam. Habár a világítótorony alatti sziklákon, a világ végén a ruháimat nem égettem el, legalább megmártóztam az óceán hűs hullámaiban. Lebilincselő élmény volt a csodálatos naplemente is, mialatt próbáltam összefoglalni magamban az elmúlt 31 napot és a megtett 895 kilométert. Bárcsak egyszer újra átélhetném mindezt. FIN DEL CMINO Viliam Bartoš szerkesztőség megjegyzése: Viliam Bartoš a Galántai Városi Rendőrség tagja. Zarándokútjáról bővebben olvashatnak a www.galantaonline.sk honlapon.
2014. március 13 SPORT Idén új útvonalon kerül megrendezésre a Galántai Futás 10 év után a városközpontban és a városi parkon át zajlik a verseny kerül sor. fődíj egy Samsung televíziókészülék. fő versenyszám és a Futás az egészségért résztvevői számára a szervezők frissítőt és gulyást biztosítanak a művelődési központban. z idei verseny érdekessége, hogy bevezették az ún. chip-rendszeres időmérést. verseny idején forgalomkorlátozás várható. Fő utcát reggel 7 órától délután 2 óráig lezárják. forgalmat a Šafárik és a Kodály Zoltán utcára terelik. Délelőtt 11 órától a Kodály Zoltán utcát is lezárják, melyen a Futás az egészségért Samsung futás, valamint a fő versenyszám zajlik. verseny ideje alatt az érdeklődők a városi hivatal mögött, a versenyzők pedig a városi művelődési központ mögött parkolhatnak. verseny fő támogatója a SMSUNG Vállalat. Róbert Rybársky Galánta Város idén új útvonalon rendezi az amatőr és profi futók versenyét, a Galántai Futást, melynek XXXII. évfolyamára 2014. árpilis 12-én kerül sor. Orbán líznak, a városi hivatal iskolaügyi, kulturális és sportosztálya vezetőjének az elmondása szerint az új útvonal látványosabb lesz a nézők és a változást kezdeményező futók számára egyaránt. mi az eredeti útvonalat illeti, nemcsak az újonnan megépült elkerülőút kereszteződése jelent gondot, hanem az útvonal menti terület is, melyet meg kell tisztítani, azonban nem a város kataszterébe tartozik. Idén valamennyi évfolyam a város fő utcájáról, a városi hivatal és a városi művelődési központ között kijelölt területről rajtol. z ifjúsági kategóriák 9 óra 40 perctől kezdve állnak rajthoz majd a Fő utcából a városi park irányában futnak. 2172 méteres Futás az egészségért Samsung futás rajtot 11 óra 20 percre időzítették a szervezők. 8686 méteres fő kategória rajtjára déli 12 órakor kerül sor, az útvonal pedig a Fő utca, Kodály utca, városi park. fő kategóriákban résztvevő valamennyi sportoló egy sorsoláson vesz részt, melyre a városi művelődési központ esztrádtermében Szétírás, kategóriák, távhossz 09:30 Megnyitó 09:40 Fiúk (2006-2007) 400 m 09:50 Lányok (2006-2007) 400 m 10:00 Fiúk (2004-2005) 600 m 10:10 Lányok (2004-2005) 600 m 10:20 Fiúk (2001-2003) 1 000 m 10:30 Lányok (2001-2003) 600 m 10:40 Fiúk (1999-2000) 1 300 m 10:50 Lányok(1999-2000) 1 300 m 11:05 Iskoláskor előttiek (2008 és fiatalabb fiúk) 100 m 11:10 Iskoláskor előttiek (2008 és fiatalabb lányok) 100 m 11:20 Futás az egészségért Samsung futás 2 172 m 12:00 Fő kategória férfiak és nők 8 686 m. BOXING ONE: KO Box Club Galanta vs. Patent Gladiator 11:8 Február 1-jén, szombaton, nagyszerű sportélményben volt részük az ökölvívás rajongóinak. találkozóra, melyen a Tomi Kid vezette hazai GLNT KIDS lépett a szorítóba a magyarországi Patent Gladiator tapasztalt csapata ellen, a városi sportcsarnokban került sor. Kezdettől fogva tudtuk, hogy a magyarországi együttes nehéz ellenfél lesz, de felvettük velük a harcot. Csapatunkat a klub legjobb ökölvívóiból állítottuk össze. Teljes mértékben elégedett vagyok azzal, amit a ringben mutattak. Minden nap keményen dolgozunk azért, hogy bebizonyítsuk, kiváló képességű sportolóink vannak. z utóbbi időben nőtt a fiúk teljesítőképessége, amit a szorítóban mutatott teljesítményük is bizonyít. Örömöt okoztak fiataljaink, akik remek párbajokat vívtak. z volt a feladatuk, hogy felvegyék a harcot az erős, nehéz ellenféllel szemben, s ezt a vártnál is jobban teljesítették. Sokat tanulhattak ezekből a mérkőzésekből, én pedig büszke vagyok rájuk. Teljesítették mindazt, amit elvártam tőlük, öröm volt nézni az egyes mérkőzéseket. Természetesen vétettünk hibákat is, de mindig van mit javítani és van mit csinálni. hibákból tanulunk és megyünk tovább mondta Tomi Kid. Lucia Gazdagová
GLÁNTI MŰSORFÜZET 14 GLÁNTI ÚJSÁG VMK programja 2014.3.17., 19.00 Made in Hungária musical, színházterem 2014.3.18., 16.00 Spievankovo, esztrádterem 2014.3.20., 17.00 Zeneiskolások koncertje, színházterem 2014.3.20., 10.00 Túrócszentmártoni Színház előadása alapiskolásoknak, színházterem 2014.3.21., 16.00 Szlovák Kertészszövetség tagsági gyűlése, bábterem 2014.3.21., 10.00 Let rt nevelőkoncert, színházterem 2014.3.22., 19.00 Találkozó nemcsak magányosoknak, esztrádterem 2014.3.24., 19.00 La Gioia koncert, színházterem 2014.3.25. Magyar nyelvű országos vers- és prózamondó verseny elődöntője, színházterem, esztrádterem 2014.3.28., 19.00 Borkóstolóval egybekötött mulatság, esztrádterem 2014.3.29., 18.00 Galántai hangjegy magyar popdalok országos fesztiválja, esztrádterem 2014.4.5., 17.00 Mikulov Galántát szórakoztatja, esztrádterem 2014.4.7., 17.00 Radosini Naiv Színház előadása, színházterem 2014.4.8., 8.00 Nevelőkoncert alapiskolásoknak, színházterem 2014.4.9., 13.30 Baltazár színház, színházterem GLÁNTI MOZI digitalizációját az udiovizuális lap anyagilag támogatta. Kultúrház moziműsor: március 7. (péntek) 16:30 2D, március 8. (szombat) 16:30 3D, március 9. (vasárnap) 16:30 hod. 2D MR. PEBODY ÉS SHERMN KLNDJI 3D amerikai, 92 perc, szlovák szinkron, animációs vígjáték, belépődíj 6 és 4, KN március 7. (péntek) 19:00 KRÁSNO cseh, 119 perc, eredeti változat, fekete komédia, belépődíj 4, K-15 március 7. (péntek) 21:30 3D, március 8. (szombat) 19:00 2D 300 - BIRODLOM HJNL 3D amerikai, 102 perc, szlovák feliratos, akciófilm, belépődíj 6 és 4, K- 15 március 8. (szombat) 21:30-2D, március 9. (vasárnap) 19:00-3D 300 - BIRODLOM HJNL 3D amerikai, 102 perc, magyar szinkron, akciófilm, belépődíj 6 és 4, K-15 március 11. (kedd) 19:00 FUTUROLÓGII KONGRESSZUS izraeli/német, 120 perc, cseh feliratos, animációs sci-fi, belépődíj 4, K- 12 március 12. (szerda) 19:00 TOMIC GE francia, 67 perc, cseh feliratos, filmdráma, belépődíj 4, K-12 március 13. (csütörtök) 19:00 RCIBISKUP BEZÁK ZBOHOM... szlovák, 90 min, eredeti változat, dokumentumfilm, belépődíj 4, K-12 március 14. (péntek) 19:00, március 15. (szombat) 21:30 THE RILWY MN amerikai, 120 perc, cseh feliratos, életrajzi dráma, belépődíj 4, K-15 március 14. (péntek) 21:30 3D, március 15. (szombat) 19:00 2D NEED FOR SPEED 3D amerikai, 130 perc, cseh feliratos, akciófilm, belépődíj 6 és 4, K-12 március 16. (vasárnap) 19:00-3D NEED FOR SPEED 3D amerikai, 130 perc, magyar szinkron, akciófilm, belépődíj 6, K-12 március 15 16. (szombat vasárnap) 16:30 SZÉPSÉG ÉS SZÖRNYETEG francia, 100 perc, cseh szinkron, romantikus, belépődíj 4, K-12 március 18. (kedd) 19:00 FIR PLY szlovák, 95 perc, szlovák verzió, filmdráma, belépődíj 6, K-12 március 19. (szerda) 19:00 ÉBREDÉS brit, 90 min., cseh feliratos, filmdráma, belépődíj 6, K-12 március 21. (péntek) 16:30-2D március 22. (szombat) 16:30-3D március 23. (vasárnap) 6:30-2D CSINGILING 3D amerikai, 78 perc, szlovák szinkron, animációs családi, belépődíj 6 és 4, KN március 21. (péntek) 21:30 3D cseh szinkron, március 22. (szombat) 19:00 2D cseh feliratos POMPEJI 3D amerikai, 105 perc, cseh szinkron/ cseh feliratos, akció/történelmi/katasztrófafilm, belépődíj 6 és 4, K-12 március 21. (péntek) 19:00-2D, március 23. (vasárnap) 19:00-3D POMPEJI 3D amerikai, 105 perc, magyar szinkron, akció/történelmi/katasztrófafilm, belépődíj 6 és 4, K-12 március 22. (szombat) 21:30 GRND BUDPEST HOTEL brit/német, 100 perc, szlovák feliratos, vígjáték, belépődíj 4, K-12 március 25. (kedd) 19:00 INSIDE LLEWYN DVIS amerikai, 105 perc, cseh feliratos, zenés filmdráma, belépődíj 4, K-12 március 26. (szerda) 19:00 WLES, REMÉ- NY EMBERE lengyel, 127 perc, szlovák feliratos, filmdráma, belépődíj 4, K-12 március 27. (csütörtök) 17:00-22:00 EXPE- DÍCIÓS KMER 2014 FILMFESZTIVÁL (... expedíciók, sziklák, vadon, barlangok, kaland, bátorság...) IDÉN KÖVETKEZŐ FILMEKET LÁTHTJÁK: 1. Pygmejové deti džungle szlovák/53 perc, 2. Tatry bez limitov szlovák/25 perc, 3. Empty Quarter brit/21 perc, 4. Honnold 3.0 amerikai/34 perc, 5. Down the line kanadai/23 perc, 6. Domino (3D) cseh/18 perc, 7. Cave unicycling brit/7 perc, 8. Ti z Labského údolí bonusový film cseh/20 perc, 9. utana bonusový film brit/53 perc március 28. (péntek) 19:00 3D szlovák szinkron március 29. (szombat) 19:00 2D cseh feliratos NOÉ 3D amerikai, 120 perc, szlovák szinkron/ cseh feliratos, kaland/katasztrófafilm, belépődíj 6 és 4, K-12 március 28. (péntek) 16:30-2D március 30. (vasárnap) 19:00-3D NOÉ 3D amerikai, 120 perc, magyar szinkron, kaland/katasztrófafilm, belépődíj 6 és 4, K-12 március 28 29. (péntek szombat) 21:30 BORGMN holland/belga, 113 perc, cseh feliratos, thriller, belépődíj 4, K-15 március 29 30. (szombat vasárnap) 16:30 YVES SINT LURENT francia, 101 perc, cseh feliratos, életrajzi, belépődíj 4, K-15 műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit szeretettel várunk. Tel.: 031-7802797, 031-7802787, www.kino-galanta.sk, kino-galanta@kino-galanta.sk Jegyelővétel egy órával kezdés előtt 031-7802177 VMK Neogótikus kastély északi szárnya március: Rubin Kosťov - fotó kiállítás Reneszánsz kastély Időszaki kiállítások: 22014.2.6. 2014.3.21. Galántai Paletta a GNK mellett működ képzőművészeti klub tagjainak a kiállítása - 2014.3.27. 2014.5.2. válogatás Vladimír Chovan festőművész alkotásaiból Nyitva tartás: kedd péntek: 9.00 17.00 szombat: 14.00 18.00 vasárnap, hétfő: zárva. Galántai Népművelési Központ 2014.3.18 21. szó varázsa vers- és prózamondó verseny járási fordulói, helyszín: GNK 2014.3.21-ig Galántai Paletta - a képzőművészeti klub tagjainak a kiállítása, 12. évfolyam, helyszín: Galántai Reneszánsz Kastély 2014.3.25. Mit tudsz a csillagokról csillagászati vetélkedő járási fordulója, helyszín: GNK 2014 március CINEM 2014 járási amatőr filmfesztivál, helyszín: GNK minden pénteken 14.30 17.30 Ifjúsági drámai alkotóműhely, helyszín: Galántai Népművelési Központ március április Fiatalkori bűnözés, z alkohol és a fiatalok, előadássorozat alapiskolások részére, helyszín: a Galántai járás alapiskolái 2014.4.1-30. a Galántai Paletta képzőművészeti klub tagjainak a kiállítása, helyszín: GNK 2014.4.3., 8.00 15.00 Egészséges élet egészségu gyi felvilágosítás (ingyenes vércukor- és koleszterinszint mérés), helyszín: a városi művelődési központ bábterme Bővebb információk: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/ 904 201 e-mail: osveta galanta@zupa-tt.sk Spektrum SZIK 2014.3.18.3., 8.00 Pitagoriász P3, P4, P5, Műszaki Szakközépiskola, Galánta 2014.3.19.3., 8.00 Pitagoriász P6, P7, P8, Műszaki Szakközépiskola, Galánta 2014.3.25., 9.30 Keru leti kosárlabda bajnokság lányok, Kereskedelmi kadémia, Szered 2014.3.26., 9.00 Mesedélelőtt Spektrum SZIK, Galánta Keru leti kosárlabda bajnokság fiúk, Kereskedelmi kadémia, Szered 2014.3.27., 8.00 Kémia olimpia, Dz kat., Kodály Z. Gimnázium, Galánta 2014.4.1., 8.30 Röplabda középiskolai járási bajnokság, J. Matúška Gimnázium, Galánta, Kodály Z. Gimnázium, Galánta Z. Kodálya Galanta 2014.4.11., 17.00 tavasz u nnepe, Javorinka Családi szombat Húsvét a kastélyban Mivel lassan, de biztosan közelednek a húsvéti u nnepek, a Galántai Honismereti Múzeum ismét családi szombatot szervez Húsvét a kastélyban címmel. z érdeklődők megtekinthetik a kézművesek munkáját, sőt alkothatnak, húsvéti díszeket készíthetnek a múzeum alkotóműhelyében, mely elsősorban a fiatalabb látogatókat várja, de a felnőttek is minden bizonnyal jól szórakoznak majd. Élő húsvéti nyuszi, hímes tojás és egyéb húsvéti díszek kiállítása mindez megtalálható lesz a rendezvényen. húsvéti családi szombatra a már ismert okokból kifolyólag idén a Galántai Neogótikus Kastély északi szárnyában keru l sor (városi park) 2014. április 12-én 9.30 és 13.30 óra között. Mindenkit sok szeretettel várunk. Galántai Könyvtár rendezvényei lkotóműhely minden kedden és csütörtökön 13.30 órától, helyszín: a könyvtár ifjúsági részlege könyv, mely lenyűgözött hangos felolvasás minden hétfőn 14.00 órától, helyszín: SZNF lapiskola Éjszaka ndersennel 2014.4.4., 15.30, helyszín: a könyvtár ifjúsági részlege Könyv börze 2014.3.24. 2014.4.4., helyszín: a könyvtár előcsarnoka V. Klimtová kiállítása: Tu ndérország ( Rozprávková krajina ) 2014.4.10. 2014.4.25., helyszín: Galántai Könyvtár Gyógyszertárak készenléti szolgálata 2014.3.8. REÁL ZDRVI Nálepka sz. u. 727/13 2014.3.9. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 2014.3.10. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) 2014.3.11. Felicita Hódi u. 373/38 2014.3.12. REÁL ZDRVI Nálepka sz. u. 727/13 2014.3.13. Dr. Max TESCO, Fa u. 762/2 2014.3.14. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 2014.3.15. Medicana Posta u. 1599/15 2014.3.16. Felicita Hódi u. 373/38 2014.3.17. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) 2014.3.18. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 2014.3.19. REÁL ZDRVI Nálepka sz. 727/13 2014.3.20. Klokner Hódi u. 385 2014.3.21. SUN PHRM Kaufland, Esterházyak u. 2381 2014.3.22. Dr. Max TESCO, Fa u. 762/2 2014.3.23. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) 2014.3.24. Felicita Hódi u. 373/38 2014.3.25. Dr. Max Šafárik u. 1531/49 2014.3.26. Medicana Posta u. 1599/15 2014.3.27. Klokner Hódi u. 385 2014.3.28. Szent Lukács Gyógyszertár Hódi u. 373/38 (a kórházban) 2014.3.29. Dr. Max Vajanský u. 909/2 2014.3.30. SUN PHRM Kaufland, Esterházyak u. 2381 2014.3.31. Dr. Max TESCO, Fa u. 762/2 Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata, Mierové nám. 940 / 1, 924 01 Galanta IČO: 00305936 Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, IČO: 00305936. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Gazdagová Lucia (0917 220 977). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: Micropix s.r.o. Galanta. Lapengedély: EV 3076/09. ISSN 1339-1372. kiadó és a szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e mail (szerkesztőség, hirdetések): ganoviny@gmail.com szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenu l tu krözik a szerkesztőség véleményét.