Nándorváros (Ferdinandovo Mesto, Fredinandstadt) A város II. kerületét teszi. Nevét V. Ferdinánd, az utolsó Pozsonyban megkoronázott király tiszteletére kapta. Az Óvárost északtól határolja. Délről a Vásártér (Szlovák nemzeti felkelés tere), Nagy Lajos (Hurban) tér, Vármegyeház tér és a Torna (Zoch) utca északi házsorai; nyugatról a Védcölöp út keleti házsora a Kisfaludy (Kecske) utca kitorkollásáig; északról a Védcölöp út déli házsora a Kisfaludy (Kecske) utcától a Grassalkovich (Hodža) térig, valamint a Grassalkovich tér, a Széna (Május 1.) tér s a Búzapiac (Kollár tér) déli házsorai, az Erzsébet (Mickiewicz) utca nyugati végének és a Pray (Augusztus 29.) utcának déli házsora a Kórház utcáig; keletről a Kórház utca északi házsora határolják. Utcái a következők: Bél Mátyás (Apácapálya), Bognár, Edl (Podjavorinská), Fa, Frigyes főherceg (Szárazvám), Iskola (Líceum), Jókai (Szél), Kisfaludy (Kecske), Konvent, Magas, Mária, Posta, Széplak utca s a fennt említett határutcák megnevezett házsorai. Terek: a Búzapiac (Kollár tér), Grassalkovich (Hodža), Nagy Lajos (Hurban), Széna (Május 1.), Vármegyeház, Vásártér (Szlovák nemzeti felkelés tere) fennt nevezett részei. Már a középkorban meglehetősen volt házakkal megrakva. Középkori neve Újtelep, éspedig a Mihály-kapu előtt levő Újtelep (Newsidl In der vorstar vor Sant Michels thor vagy vor sandt Michels thor is Newsidl). Eredetileg csak a Széplak és az Apácapálya (Bél Mátyás) utcákból állott. 1865-ben házainak száma 341-re ment. Ma (1905-ben) van 3 154 lakása összesen 12 255 lakóval.
16 Védcölöp út 17 Védcölöp út (Palisády, Pallisadenweg) A Nándorvárosnak ezen félkörben hajló, újabb időben nagyvárosiasan kiépült előkelő utcája a Grassalkovich (Hodža) tértől a Pálffy-laktanyán túlig, a Vár útig terjed. Délről a Torna (Zoch) utca, a Kisfaludy (Kecske) utca, északról a Wölferl (Partizán) út, a Kecske út, a Jeszenák János (Šulek) út, a Haffner út, az Újtelep (Kuzmány utca), az Arany János (Bél Mátyás) utca és a Vörösmarty (Sládkovič) utca szakadnak belé. Ez utca elválasztja a Nándorvárost az Újvárostól. Déli házsora a Nándorvároshoz, északi házsora az Újvároshoz tartozik. Ez utca még a XV. és XVI. században is a külvároson kívül feküdt. Idáig terjedtek akkor a szőlők. Nevét a város külső falainak védelmére készült cölöpsorozattól kapta. Eredetileg is a Szárazvám-kaputól a Várhegyig terjedt. Ma Pozsony haladásának tanulságos jelzője. Nemcsak palotaszerű bérházai, szebbnél szebb úri villái, de középületei is fennen hirdetik Pozsony történetének ez utcában képviselt új aeráját. Cölöpsorozat helyett palotasorozat! Egyik nevezetesebb középülete az Evangélikus Kórház. Ezen 535 négyszögöles területen álló intézetnek Roykó Sámuel András 1840. július 21-i végrendeletében alapítványt tett, mely ma 52 700 koronára növekedett fel. Az intézethez egy 1890-ben alapított Diakonissza-intézet járul, mely 20 nővérrel rendelkezik, kik úgy helyben, mint vidéken mérsékelt díj mellett betegápolással foglalkoznak. A kórházban 20 beteg kaphat ingyenes ápolást. A kórház világításához Pozsony város évi 42 koronányi segéllyel hozzájárul. Ez úton van továbbá a virágzásnak örvendő s díszes palotában elhelyezett Felső Kereskedelmi Iskola. Alapították 1885-ben Pozsony város polgárai a pozsonyi Kereskedelmi és Iparkamara vezetése alatt a városnak, a pozsonyi Első Takarékpénztárnak és az államnak közreműködésével és jelentékeny segélyezésével. Az állam évi járuléka ez iskola részére 8 000, Pozsony városáé 200, a Keresked. és Iparkamaráé 1000, az Első Takarékpénztáré 600 korona. Tandíjbevétele átlag 40 ezer korona. Az iskola vagyona (iskolaépület s berendezése, bérház, telek) 200 ezer korona. Évi átlagos költsége 60 ezer korona. Van ez intézetnek nevezetes áru- és terménygyűjteménye és gazdag szakkönyvtára. A Védcölöp út azonos stílust követő házsorai a 19. század utolsó évtizedében épültek Az ország minden részéből idejövő hallgatók száma 200 fölüli. Az intézet növendékei évenkint nagyobb bel- vagy külföldi tanulmányútra kelnek. Tanulmányaik befejezése után alkalmazást nyernek elsőrangú pénzügyi, kereskedői, biztosítási, gyári, közlekedési cégeknél, uradalmak irodáiban vagy mezőgazdasági vállalatoknál. Az intézet élén Jónás János jeles szakember és író áll, kinek az intézet alapításában jelentékeny erkölcsi és értelmi része van. Ez úton van továbbá a Magyar Kir. IV. Honvédkerületi Parancsnokság, valamint a Magy. Kir. 13. Honvédkiegészítő Parancsnokság és a Magy. Kir. 73 Honvédgyalogdandár-parancsnokság is. Az Eváng. Lyceum díszes épületének déli szárnya és déli udvartelepe szintén ez útra esik. A Védcölöp útnak a Kisfaludy utca által hasított részén, a Kecske-kapui vámház átellenében van [egy] rendőri állomás, mely egyszersmind sebkötési készülékkel ellátott elsős segély-nyújtási állomás is. A Védcölöp út felől van a Kecske-kapu előtt fekvő evangélikus temető egyik bejárása és kápolnája. A hegynek támaszkodó, teraszos, a Védcölöp, Kecske, Jeszenák (Šulek) és Zrínyi utak által befogott temető 1783-ban nyílt meg, s Pozsony egyik legszebb sírkertje sok díszes kriptával és síremlékkel. Van tágas temetőkápolnája és halottasháza. Híres
A 19. század 80-as éveiben az evangélikus líceum fölött lévő szőlőhegyek helyén új villasor épült Az evangélikus líceum új épületét a Védcölöp úton 1896 körül építették Alpár Ignác tervei alapján Kilátás a Védcölöp út felől a Grassalkovich (Hodža) térre 1910 körül A Kecske (Kisfaludy) utca Védcölöp úti elágazásánál a 20. század 30-as éveiben állt a régi vámház, amely a valamikori Kecske-kapu része volt
20 Pozsony város utcái és terei Nándorváros a nyaranta itt virágzó rózsák sokasága és szépsége után. Szentelt földjében sok, a haza és tudomány körül érdemesült halott nyugszik, név szerint báró Jeszenák János és Rázgha Pál nemzeti vértanúk; Tamaskó István, híres kelet nyelvész, ki a Szózatot latinra fordította; Simkó Frigyes Dániel, ki a pozsonyi evangélikus líceumnak hagyta kincseket érő híres könyv- és régiséggyűjteményét; Gregus Mihály, líceumi tanár, Gregus Ágost és Gyula édesatyja, a bölcsészet első magyar előadója; Kámory Sámuel, a hírneves keleti nyelvtudós s a biblia fordítója; Lehr Zsigmond tanár, jeles műfordító és szépirodalmi író; Michaelis Vilmos, líceumi rektor, nagy képzettségű tudós és fordító, kinek e helyen róvom le kegyeletes hálámat azon páratlanul gondos fáradozásáért, mellyel Pozsony város története című munkám 5 kötetét német nyelvre fordította. 1 Torna utca (Zoch utca, Zochova ulica, Turnergasse) Ez utca választja el délnyugat felől a Nándorvárost a Terézvárostól. Az utca déli házsora telkeikkel s a Pálffy-kerttel a Terézvároshoz, az északi házsor a Nándorvároshoz tartozik. Összeköti ez utca a Vármegyeház terét a Védcölöp úttal. Belétorkollik a Kölcsey (Pilárik) utca és áthasítja az Edl (Podjavorinská) utca. Hajdani neve Slutter utca, mely néven a XIV XVI. századi iratokban gyakran említtetik. Az 1379. évi városi adólajstromban Sluettergazzen néven fordul elő. Korabinsky idejében is Schluttergassl néven szerepelt. Egy 1360 69 közt iratott okmány mint a városfalakon kívül levőt említi. Egyes házai 1403-ban egyezkedés tárgyát képezték. Az 1439. évi városi telekkönyv bejegyzése szerint volt a Sluttergasseban 17 ház, 1 major és 7 kert. E házszámhoz hozzáépült 1440 50 közt még 7 ház úgy, hogy 1450-ig ez utcának 24 háza, 1 majorja és 6 kertje volt. Hogy már eredetileg a Vármegyeház teréről indult ki, azt az 1403. évi városi számadókönyvek bizonyítják. Másik végén nem volt régen kijárója, úgy mint ma sincs. E felső részét a középkorban Trankhantnak nevezték. Legnevezetesebb épületei egyike az Állami Főreáltanoda, mely 1850. december 2-a óta áll fenn, s eredetileg a mai Batthyány (Prímás) téren volt. Mai palotaszerű szép épülete 1893 94-ben épült A 19. század végén a Torna ma Zoch utcában iskolasort építettek. Az előtérben a zsidó polgári iskola A Zoch utca elágazása a Védcölöp útra 1910 körül, az állami polgári iskola felépítése után
153 Térképjel-magyarázat Tartalom egyirányú utca vasút sétálóutca üzemanyagtöltő-állomás, rendőrség parkolóhely, fizetett parkolóhely parkolóház, közlekedési jelzőlámpa szökőkút, szálloda egészségügyi központ, gyógyszertár templom, kápolna, zsinagóga posta, mozi színház, múzeum, képcsarnok emlékmű, piac fedett uszoda, sportcsarnok autóbusz-megálló, információ temető vasúti főpályaudvar, autóbusz-főpályaudvar Előszó... 7 Nándorváros (Ferdinandovo Mesto, Fredinandstadt)... 14 Védcölöp út (Palisády, Pallisadenweg)... 16 Torna utca (Zoch utca, Zochova ulica, Turnergasse)... 20 Vármegyeház tér (Župné námestie, Komitathausplatz)... 23 Nagy Lajos tér (Hurban tér, Hurbanovo námestie, König Ludwig-Platz)... 31 Vásártér (Szlovák nemzeti felkelés tere, Námestie SNP, Marktplatz)... 38 Kórház utca (Špitálska ulica, Spitalgasse)... 54 Bognár utca (Kolárska ulica, Wagnergasse)... 62 Preyss Kristóf utca (Heyduk utca, Heydukova ulica, Preyss Kristofgasse)... 64 Mária utca (Mariánska ulica, Mariengasse)... 64 Pray utca (Augusztus 29. utca, Ulica 29. augusta, Praygasse)... 64 Erzsébet utca (Mickiewicz utca, Mickiewiczova ulica, Elisabethgasse)... 68 Széplak utca (Obchodná ulica, Schöndorfergasse)... 72 Posta utca (Poštová ulica, Postgasse)... 78 Fa utca (Drevená ulica, Holzgasse)... 78 Frigyes főherceg út (Szárazvám, Suché mýto, Erzherzog Fridrichstrasse)... 82
154 Jókai Mór utca (Szél utca, Veterná ulica, Jókai Mór-gasse)... 91 Konvent utca (Konventná ulica, Conventgasse)... 95 Líceum utca (Lýcejná ulica, Lyceumgasse)... 99 Kisfaludy utca (Kecske utca, Kozia ulica, Kisfaludygasse)... 101 Edl utca (Podjavorinská utca, Podjavorinskej ulica, Edlgasse)... 108 Bél Mátyás utca (Apácapálya, Panenská ulica, Bél Mátyásgasse)... 110 Grassalkovich tér (Hodža tér, Hodžovo námestie, Grassalkovichplatz)... 113 Magas út (Vysoká ulica, Hochstrasse)... 120 Széna tér (Május 1. tér, Námestie 1. mája, Heumarkt)... 126 Búzapiac (Kollár tér, Kollárovo námestie, Fruchtplatz)... 130 Jegyzetek... 133 Melléklet...139 Utcák, terek jegyzéke... 147 Térképjel-magyarázat... 152