Faiskolai Börze 2008
Egyesületi hírek 2008. július 13-19. között került sor Budai László vezetésével az Erdélyi kirándulásra, melyen 29 fô vett részt. A gyönyörû táj, a vendégszeretô házigazdák és a kedve zô idôjárás együttesen garantálta a jó hangulatot és a maradandó élményt. 2008. augusztus 8-án Egyesületünk rend kívüli közgyûlést tartott Szombathelyen az Arena Savaria Sportcsarnokban. A közgyûlésen a 234 fôs tagságból 24 tag jelent meg. A korábbi, 2008.08.06-i közgyûlés határozat képtelensége miatt jelen közgyûlés megismételt közgyûlésnek számított, tehát a megjelentek számára való tekintet nélkül határozatképes volt. Napirendi pontok: 1. Alapszabály módosítás Elôadó: Izer Gábor /elnök/ 2. Egyebek Az alapszabály módosítást a közgyûlés egy hang úlag elfogadta. Az új alapszabály meg tekinthetô (letölthetô) az Egyesület honlapján a Dokumentumok könyvtárban. 2008.09.10-14. Svájci faiskolások szakmai látogatása A Magyar Agrárkamara szervezésében svájci faiskolás csoport látogatott meg több faiskolát. Az ígért beszámolót sajnos még nem kaptuk meg, így azt következô számunkban közöljük. Az elmúlt idôszakban 1 vezetôségi gyûlés volt 2008.10.08. Keszthely Napirend: 1. Faiskolai Börze 2008 értékelése 2. Magyar nemesítésû fás dísznövények szer vezett gondnokságának, ter meszté sé nek elôkészítése c. tanulmányban való rész vétel megvitatása 3. Kiállításokon való részvétel 4. 2008. évi munkaterv megvalósítása 5. 2009. évi Díszfaiskolai konferencia elôké szítése 6. Külföldi szakkönyv kiadás helyzete 7. Magyar Kert 2009 kiállítás 8. Egyebek Egyéb hírek Több tagunk is megfeledkezett a tagdíj befi zetésérôl. Alapszabályunk értelmében a fi zetési határidô tárgyév március 31, ezért kérjük a tagdíjak azonnali rendezését. Fotó: Maráczi László Erdélyi út Farkaslaka Tamási Áron sírjánál 3
Faiskolai Börze 2008. augusztus 8-9-én 15. alkalommal tartotta Egyesületünk legnagyobb rendezvényét a Faiskolai Börzét, a tavalyi fôpróba után immár második alkalommal az Arena Savaria Sportcsarnokban. A börzén 101 magyar és 11 külföldi kiállító vett részt 1.590 m 2 -en. A külföldi országok közül képviseltette magát Ausztria, Belgium, Csehország, Hollandia, Franciaország, Németország, Szlovákia. A kiállításon a korábbi évekhez hasonlóan bemutatásra kerültek faiskolai növények, évelôk, szaporítóanyagok, mûtrágya- és nö vény védô szerek, termesztôközegek, ker tészeti gépek, kertészeti technika, ön tö zô berendezések, kertészeti kellékek, park- és kertépítészeti anyagok, faiskolai segéd- és csomagolóanyagok, eszközök, cserepek, ke rá miák, kaspók. A két nap alatt mintegy 900 szakmai látogató és 600 érdeklôdô tekintette meg a kiállítást. A szabad területen lehetôséget biztosítottunk a helyszíni vásárlásra is. A péntek esti vacsorán a kiállítók találkozhattak és beszélgethettek egymás sal és a Magyar Kertészeti Árudák Egyesülete tagjaival. Az idei börze kicsit rendhagyó volt 2 napos idôtartama és a nagyközönség felé nyitása miatt is. Ez a megoldás részben megosztotta a faiskolásokat, melyet az értékelô táblázat is jól mutat. Annak ellenére, hogy a börzét továbbra is a szakemberek találkozójának szeretnénk megtartani, igazat kell adni azoknak a véleményeknek is, hogy nem szabad a leendô, vagy éppen meglévô vásárlóinkat kizárni a faiskolák bemutatkozásából. Terület: A kiállítás területe (fedett bruttó terület): 2.210 m 2 (külsô bruttó terület): 800 m 2 A 15. Faiskolai Börze tényadatai A standok területének megoszlása (nettó terület): csarnok + elôtér: 1.332 m 2 szabad terület (árusítással): 258 m 2 Összesen (bruttó): 3.010 m 2 Összesen: 1.560 m 2 Kiállítók megoszlása ország és termékcsoport szerint: Kiállítók száma Terület (m 2 ) Növény magyar 74 1.144 Növény külföldi 8 104 Egyéb magyar 27 320 Egyéb külföldi 3 22 Összesen: 112 1.590 A börze látogatottsága: látogatók szakmai regisztrált becsült nem szakmai összesen (becsült) magyar 298 800 600 1400 külföldi 57 100 100 összesen 355 900 600 1500 4
A börze jövôbeni eredményesebbé té te le érdekében megkérdeztünk minden résztvevôt, hogy értékelje az általunk összeállított kérdôív segítségével a börzét. A megkeresésre 22 válasz érkezett, melyek összesítése az alábbi: (Az egyes cellákban az adott jegyre vonatkozó értékelések száma található. Nem értékelt mindenki minden szempontot, ezért nincs minden sorban huszonkét értékelés. Az osztályzatnál 5 a legjobb.) Kérdôív Faiskolai Börze 2008 1 2 3 4 5 Átlag Helyszín 2 10 10 4,4 Szervezés 2 10 10 4,4 Látogatottság 2 3 12 5 0 2,9 Ön szerint befolyásolta-e negatívan az olimpia a látogatottságot? Nyitás a nagyközönség felé Igen 3 (13 %) nem 12 (55 %) nem tudja 7 (32 %) 6 5 7 2 0 2,3 Árusítás elkülönítése 2 0 2 7 9 4,1 Tájékoztatás a börzével kapcsolatban 0 1 5 10 5 3,9 Börze reklámozása (találkozott-e reklámmal) 0 4 9 5 0 3,1 1 vagy 2 napos börze legyen a jövôben? Találkozott-e új ügyféllel Ha igen, honnan 1 16 (76 %) igen 18 (82 %) belföld 4 (22 %) igen 18 (82 %) 2 5 (24 %) nem 4 (18 %) külföld 2 (11 %) nem 0 mindkettô 12 (67 %) még nem tudja 4 (18 %) Tervezi-e részvételét a következô börzén? Ha, igen mekkora területen az ideihez viszo kisebb nagyobb ugyanakkora 1 (5 %) 0 19 (95 %) nyítva Esti fogadás (találkozó) szükségessége 5 2 2 5 3 2,9 Büfé mûködése 2 2 6 8 2 3,3 5
A szöveges kérdésekre több megfontolásra érdemes válasz is érkezett, ezek lényeges válogatás és kommentár nélkül a következôk: Mit hiányolt: jó büfét nagyobb reklámkampányt potenciális vásárlókat a szakma által elismert személyek, in téz mények nagyobb mértékû és minôségû megjelenését nagyobb társadalmi bevonást a szônyeg minôségén és a lefektetés módján változtatni kell ingyen sört, tarokkpartit Mit tenne másképp: nagyobb gondot fordítani a marketingre; a szervezést lényegesen korábban kellene elkezdeni, az idôben jelentkezô kapjon kedvezményt nem engedném SENKINEK a zárás elôtti bontást Egyéb javaslat: az esti fogadás jó ötlet, talán 1 napos börze elôestéjén is sokan részt vennének rajta szakmai bemutatók, újdonságok ismerte tése, fórum a lehetôségekrôl, ne hézsé gekrôl a nagyközönség felé nyitás zavaró az üzletkötésben, kommunikációban az egyesület honlapjának minimum 3 nyelvûnek kell lennie és a Börzével kiemelten (fotók, adatok, kiállítói névsor stb.) kellene foglalkoznia a Börzével és egyéb dolgokkal kapcsolatban folyamatosan lehetne fórumot üzemeltetni a honlapon, ahol a különbözô észrevételek között biztos lenne egy két jó ötlet is 6
el kellene érni, hogy a nyitvatartási idô alatt végig látogatható legyen a kiállítás, és ne kezdjen senki sem összepakolni közönség-csalogató program: pl. ingyenes szaktanácsadás, ehetô dísznövények, különleges termések vagy valami hasonló helyben, a rendezvény színhelyére kitett mûszaki, növény, vagy csomagolás újdonságok gyártó- és forgalmazósemleges ismertetése, bemutatása a zene felesleges, mindenki beszélgetnitárgyalni szeretne szankcionálni a szerzôdést meg sze gôket Az értékelés és a tanulságok levonása után a februári közgyûlésre vár a feladat, hogy meghatározza a 2009. évi börze megrendezésének paramétereit. Alföldi Faiskolai Nap 2008. szeptember 6-án 13. alkalommal került megrendezésre az Alföldi Faiskolások Egyesületének Faiskolai börzéje Kecskeméten, a KEFAG Juniperus Kert telepe mellett. Az idôjárás megtréfálta a faiskolásokat és a látogatókat, mert szinte nyári kánikula fogadta a résztvevôket, mely nem kedvezett a kiállítóknak, és a látogatók számában is érezhetô volt. Dr. Lévai Péter szakmai megnyitójában értékelte a faiskolai szektor eredményeit és pozitív fejlôdését. A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Mi nisztérium részérôl Sirman Ferenc szakállamtitkár köszöntô beszédében kiemelte, hogy mennyire fontos a szakmai szervezôdés és a közös fellépés a piacra jutás szempontjából. Megemlítette, hogy Magyarországon 15.000 család él a kertészeti ágazatból és ezért is fontos a terület fejlôdése. 2008-ban a kiállítás Díszvendége a marosvásárhelyi Sapientia Erdélyi Magyar Egyetem arborétuma volt. Dr. Thiesz Rezsô ezúton is megköszönte a faiskolásoknak azt a több ezer térítésmentesen felajánlott növényt, amely az arborétum ültetési anyagának alapja lett. A kiállítás iránt megmutatkozó érdeklôdést jól mutatja, hogy a börzén 75 kiállító vett részt, ebbôl 50 faiskolás és 25 faiskolai kellékes volt. Idén néhány külföldi kiállító is bemutatkozott a rendezvényen. A kiállítás évrôl évre fejlôdik, egyre egységesebb képet mutat, a kiállítók termékeik színe-javát már nem csak egyszerûen megmutatják, hanem ízlésesen elrendezve tálalják a látogatóknak. A résztvevôk és a látogatók véleménye alapján is elmondhatjuk, hogy az idei Faiskolai börzénk színes, mozgalmas és remélhetôleg szakmailag is mindenki számára eredményes volt. Bízva a faiskolai szektor töretlen fej lôdésében 2009. szeptember 5-én minden faiskolást szívesen látunk a 14. Faiskolai börzén Kecskeméten. Puskás Péter, Alföldi Faiskolások Egyesülete 7
Még egyszer a Floralia Budapest 2008 kiállításról Elôzô számunkban beszámoltam a Floralia Budapest rendezvényrôl, amely kissé hiányosra sikeredett. Egyesületünk értékelésének hevében sajnálatos módon kimaradtak azon tagjaink, akik vállalva az egyéni Alsótekeresi Faiskola Kft. Marczika Kft. Prenor Kertészeti és Parképítô Kft. Silvanus Csoport Kft. Profi Partner 2003 Kft. Tahi Faiskola Kft. Bíró Díszkert Kft. Borostyán Bt. Gurisatti Faiskola Kft. Perintkert Kft. Zsohár Kertészet megmérettetést önálló standdal szerepeltek, és az értékelés során szép eredményeket értek el. Az utólag átnyújtott elismerés csökkent értékének tudatában elnézését kérek az érintettektôl. Tóth Péter titkár Faj- és fajtaválaszték kategória III. díj 100 m 2 feletti stand összetett I. díj Mûvészeti munka kategória II. díj Termékminôség kategória III. díj Floralia Budapest nagydíj Mûvészeti munka kategória I. díj Faj- és fajtaválaszték kategória I. díj Termékminôség kategória I. díj Kreativitás kategória II. díj Hírös Kertészek Egyesülete 8
Alsótekeresi Faiskola Kft. Fotó: Pintér Gábor Prenor Kertészeti és Parképítô Kft.
Profi Partner 2003 Kft. Tahi Faiskola Kft. Silvanus Csoport Kft.
Zsohár Kertészet Faiskolai Börze 2008 felülnézet
Dr. Meylan a W.F.R.S. elnök és felesége Fotó: Gábris Elek Fotó: Gábris Elek Kiállítás felülnézet
Rózsa FORMA 1 Kecskemét A szezonzáró rózsa fajtabemutató A magyar faiskolai szektorban évszázados jelentôségû a rózsatôtermesztés és export. A marketing munka megkezdéséhez a hagyományokból próbáltunk elindulni 2007 tavaszán, amikor a DSZTT segítségével digitalizálva kaptunk néhány példányt az 1910-ig Temesvárott a Müller testvérek gondozásában megjelent RÓZSA ÚJSÁG-ból. Dr. Fári Miklós Debrecenbôl hívta fel figyel münket a monarchia idején élô er dômes terre, Geschwind Rudolfra, akit a genetikusok Mendellel együtt nagyra értékelnek. Ô rakta le a rózsanemesítés genetikai alapját az 1855-ben megjelent Ró zsa hib ridizáció és magszelekció címû könyvében. 2007-ben Európa szerte ünnepelték Árpádházi Szent Erzsébet születésének 800. évfordulóját. Ez adta az apropót, hogy Szent Erzsébet rózsa-legendáját megjelenítsük Szent Erzsébet Rózsakertjében Kecskeméten, a Városháza Díszudvarán 2007 augusztusában a Hírös Hét programjai között. Ez az elsô kecskeméti rózsakiállítás egy kolostorkert hangulatát idézte: négy rózsafüzér alkotta a fajtabemutató térbeli elhelyezését. Ebbôl az alkalomból: kiadásra került a RÓZSA-ÚJSÁG I. évfolyam I. száma, felidézve a Szent Erzsébet rózsa-legendát, Geschwind Rudolf sikeres rózsanemesítô munkásságát, a mai magyar rózsanemesítô Márk Gergely életútját és híreket közölt az 1893-95-ös RÓZSA- ÚJSÁG-ból. elkészült a Geschwind Rudolf emlékérem, egyik oldalán a rózsanemesítô portréja, a másik oldalon a rózsa-legenda és a harmadik oldalon: az érem élén annak a neve, aki kapja, illetve amiért kapja az érmet. Az elsô emlékérmet Márk Gergely rózsanemesítônk kapta az Árpád-házi Szent Erzsébet rózsa fajtájáért. A 2007-es rózsakiállítás emlékkönyvében a látogatók élményeiket örökítették meg és sokan kérték a következô évben a kiállítás újbóli megrendezését. Közbülsô lépésként megpróbáltunk nemzetközi szakmai kapcsolatot is építeni: kértük a szôregi székhelyû MRTE felvételét a Rózsatársaságok Világszövetségébe (W.F.R.S.). A Világszövetség alapszabálya szerint a rózsa népszerûsítését és forgalmazását segítô nemzeti társaságok kérhetik felvételüket teljes jogú tagként, a rózsatermesztô társaságok csak pártoló tagként léphetnek be. Ezért 2007. december 14-én a MRTE rendkívüli közgyûlése megváltoztatta a nevét Magyar Rózsa Egyesület-re (MRE), és tevékenységét bôvítette rózsabarát klubok szervezésével. Ennek a feladatnak végzésére megválasztották Hegedûs Ágostont alelnöki tisztséggel. Az újbóli tagfelvételi kérelmét az MRE-nek a Világszövetség 2008.03.07-én egyhangú szavazattal elfogadta és az MRE-t 39. teljes jogú tagnak felvette (www.woorldrose.org). A 2008 évi FLORALIA Budapest kora tavaszi áprilisi bemutatón a Magyar Rózsa Egyesület nem tudott teljes körû fajtaválasztékot bemutatni, de a rendezvény során az MRE meghívást kapott a 2008 június 19-21-i rózsaünnepségre Baden-Badenba (D). Ekkor ünnepelte a Német Rózsabarát Egyesület (DRV e.v.) fennállásának 125. évfordulóját. Az ünnepség sorozaton részt vettünk, és a második Geschwind Rudolf emlékérmet adtuk át a német társegyesületnek a 13
nevezetes évforduló alkalmából az MRE nevében. A nagy nemzetközi részvétel segített a további szakmai kapcsolatépítésben. Világszövetség elnöke Dr. Gérald Meylan örömmel vállalta az új tagországban, hazánkban a szakmai védnökséget az Egyesületünk ez évi augusztus 20-21-i kecskeméti Rózsa FORMA 1 fajtabemutatón és konferencián. Jelenlétével, értékes elôadásával és szakmai tanácsaival gazdagította a kecskeméti rendezvényt. A környezô országok rózsabarát egyesületei és rozárium fenntartói is képviseltették Kecskeméten magukat: Románia, Csehország, Szlovákia és Ausztria. A rendezvény megnyitására megjelent a szakmai lapunk a RÓZSA-ÚJSÁG II. évfolyam I. szám a Geschwind Rudolf nemzetközi rózsakonferencia programjával, a Rózsa FORMA 1 résztvevôinek elérhetôségével, és az egyesület aktuális híreivel. A rózsakiállításon a FORMA 1 megnevezés azt kívánja fémjelezni, hogy a mértékadó európai rózsanemesítô cégek magyarországi képviseletei, rózsatôtermesztôk és forgalmazók (10 cég) fajtabemutatójával is mer kedhettek meg a látogatók a szezon vége elôtt. A széles választék és a legkeresettebb fajtákra adott díjak segítettek a rózsabarátok (végfelhasználók), kertépítôk és kertésze ti árudások, a szaksajtó figyelmét felhívni az újdonságokra, a nemesítési irányzatokra és a hagyományos keresett fajták el érhetôségére is. Az öt napos rendezvény, a nyári vakáció végén jelentôs látogatottsággal (6-7.000 fô) járult hozzá az évek óta népszerû Kecskeméti Hírös Hét programjához. Ez a kecskeméti rendezvény, mint szezonzáró rózsaünnep, folytatása a Magyar Rózsa Egyesület (MRE) júniusi szezonnyitó Szôregi Rózsafesztiválnak. Az egyesületi rendezvényeink (szakmai utak, kiállítások, hazai és külföldi rozáriumok, nemesítôk látogatása) célja, hogy hagyományt teremtsen az útkeresésben, hogy minél több tudatos rózsavásárlót neveljünk, Fotó: Gábris Elek A rózsa-újság és a Geschwind Rudolf érem 15
tájékoztassunk, hogy mit keressen egy-egy rózsakedvelô. A külföldi regionális rózsaklubok tevékenységéhez hasonlóan például nagy érdeklôdést keltett az idei kiállításon a tombolajegyek árusítása, mert a fôdíjak között a jövô évi szakmai utakra lehetett részvételt nyerni: 1-1 fô Badenbe Érdemes lenne a faiskolásoknak is elgondolkodni azon, hogy jelenleg a Magyarországon megtermelt kiváló minôségû rózsatô többsége külföldre kerül, majd konténerezés, továbbnevelés és megfelelô csomagolás (kaspó, színes kép) után ennek egy része sokszoros Hortus Hungaricus 2008 (Ausztria) illetve Zólyomba (Szlovákia) a 2009. évi júniusi rozárium látogatásra. Kapcsolatot keresünk kertészeti árudákkal és forgalmazókkal helyi rózsaklubok megszervezésére. Hegedûs Ágoston MRE alelnök áron megjelenik a hazai dísznövény piacon. Ez a hozzáadott érték a hazai termelôknél is lecsapódhatna, mert adott a piac, az alapanyag, a szaktudás, a kapacitás, és nem elhanyagolható elôny az alacsonyabb szállítási költség sem. (TP) Egyesületünk tagjai közül többen is részt vettek Közép-Kelet-Európa legrangosabb ker tészeti bemutatóján szeptember 19-21. között, a Flora Hungaria virágpiac területén megrendezett Hortus Hungaricus nemzetközi szakkiállításon, ahol igényes megjelenésükkel reprezentálták a díszfaiskolásokat. Kiállító tagjaink: Alsótekeresi Faiskola Kft, Berger Trio Kft, Évelô Park Kft, Gergely Díszfaiskola, Mapol Kft, Marczika Kft, Maróti Díszfaiskola, Prenor Kft, Silvanus Csoport Kft, Szalay Díszfaiskola-Kertészet. Egyesületi Kiadvány Az Egyesületet vezetése szerint szükség lenne olyan, 4 nyelvû (magyar, német, angol, orosz) igényes kiadványra, amellyel 2-3 éven át megjelenhetnénk hazai- és külföldi kiállításokon, illetve a tagok is elküldhetnék üzleti partnereiknek. A kiadvány tervezett paraméterei: Példányszám: kb. 3.000 db Méret: A/5 Terjedelem: igény szerint (min. 50 oldal) Színszám: 4+4 Papír: 115 g mûnyomó belív, 200 g mûnyomó borító Kötészet: ragasztott Felépítése: I. rész: az Egyesület bemutatkozik II. rész: taglista, elérhetôség, tevékenység megjelölése kategóriák szerint (ingyenes) III. rész: az egyes tagok részletes bemutatkozása 1 vagy több oldalon. (Önköltsége 30.000 Ft + Áfa /oldal) A kiadványt szeretnénk az IPM Essen (2009.01.29.) kiállításon már terjeszteni, ezért gyors visszajelzés kérek mindenkitôl a mellékelt ûrlap kitöltésével, mert aki lemarad, az kimarad! Határidô: 2008. november 20. 16
MUSKÁTLI, ÚJ-GUINEA IMPATIENS, MIKULÁSVIRÁG SZAPORÍTÓANYAG ÉS FÉLKÉSZ NÖVÉNYEK EGYNYÁRI ÉS BALKONNÖVÉNY SZAPORÍTÓANYAG, MAGTÁLCÁK, VETÉSEK ENERGIATAKARÉKOS NÖVÉNYHÁZAK, ÖNTÖZÔ-, ÉS FÛTÔBERENDEZÉSEK CSEREPEZÔ-, TÁLCATÖLTÔ- ÉS MAGVETÔGÉPEK, ÜLTETÔ- ÉS PALÁNTÁZÓROBOTOK TÔZEGEK, SPECIÁLIS TERMESZTÔKÖZEGEK NÖVÉNYASZTAL-RENDSZEREK; ÁR-APÁLY BETÉTTEL, FIX ÉS GÖRDÜLÔ KIVITELBEN Pla n t In Ba g KONTÉNEREK, KERTÉSZETI ESZKÖZÖK POSTACÍM: 2030 ÉRD, NAPVIRÁG UTCA 4/2. TEL./FAX: 23/375-094 MOBIL: 06 30 948-3695 BONSAI, ORCHIDEA, TILLANDSIA TÉMAKÖRBEN TOVÁBBRA IS ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE. ANDRAS@MARCZIKA.HU WWW.MARCZIKA.HU
Hasznos Internet címek Egy-egy faj/fajta megismerésénél, ismertetésénél gyakran gondot jelent a megfelelô forrás hiánya. Az alábbiakban közreadok néhányat, az általam ismert internet címek közül ahol hasznos és mértékadó tájékoztatást található (sajnos idegen nyelven). http://www.bruns.de http://www.backyardgardener.com http://www.plantago.nl/plantindex http://www.bbc.co.uk/gardening/plants http://www.saemann-baumschulen.de http://www.esveld.nl http://www.jeddeloh.de/ http://www.webforditas.hu Gartencenter/Pflanzensortiment (leírások) Plant info (leírások) Növénynevek (latin, holland, angol, német, francia) Növényleírások Gehölzhandbuch (online) Pflanzenkatalog (növényleírások) növényleírások online fordító program 33 nyelven Honlap A beszélgetések során többször felmerült honlapunk átdolgozásának szükségessége. Úgy tûnik jelenlegi formájában elmúlt felette az idô. Megjelenése, egynyelvûsége, nehézkes kezelhetôsége változtatást sürget. Minden hasznos ötletet, saját tapasztalatot szívesen várunk Egyesületünk bármelyik elérhetôségén. A Faiskolai értesítôben lehetôség van hirdetéseket, PR cikkeket megjelentetni. Bôvebb információ: 30/372-5328 Faiskolai Értesítô 2008/3. (október) Kiadja a Nyugat-dunántúli Díszfaiskolások Egyesülete 9700 Szombathely, Béke tér 1. Elnök: Izer Gábor Titkár, fôszerkesztô: Tóth Péter Tel.: 30/372-5328, Fax: 94/322-353 E-mail: fakertesz@fakertesz.hu Honlap: www.fakertesz.hu Fotók: Tóth Péter 18
www.prenor.hu PRENOR Kertészeti és Parképítô Kft. 9700 Szombathely, Béke tér 1. Tel.: 94/528 310 Fax: 94/314 893 e-mail: prenor@prenor.hu Díszfaiskola Parképítés Parkfenntartás Faiskolai segédanyagok, gépek forgalmazása Újdonság Hamarosan Magyarországon is! 4. Generációs terméksor DCT Kettôs burkolási technoló- A Osmocote Exact PROTECT Az egész folyamat egy késôbbi idôpontban indul be Osmocote Exact PROTECT Munkacsúcs elkerülése a faiskolákban Osmocote Exact Hi.End A termék egy része indul egy késôbbi idôpontban. B Osmocote Exact Hi.End Specializált faiskolákban és cserepes kultúrákban (Orchidea, mikulásvirág ) További információ: Gyártó képviselete: Scotts International B.V. H-2092 Budakeszi Pf.: 113. www.scotts.hu info.hungary@scotts.com Ami változatlan: Állandó megbízható minôség! Importôr: Prenor Kft. H-9700 Szombathely, Béke tér 1. Tel.: 94/528-310, Fax: 94/314-893 www.prenor.hu prenor@prenor.hu