Néző, élmény, recepció Nemzetközi színháztudományi konferencia Marosvásárhely, 2005. november 26. P r o g r a m
Péntek, november 25 19,00-22,00 Érkezés és regisztráció Színművészeti Egyetem (Köteles Sámuel u. 6) 19,00-21,00 Színházi előadás: Dusan Kovačević: Lary Thomson, tragedia unei tinereţi (a román tagozat vizsgaelőadása), Rendező: Radu Olăreanu Stúdió Színház (Köteles Sámuel u. 6) Szombat, november 26 8,00-9,30 Érkezés és regisztráció (Bolyai u. 12/a) 9,30-10,00 Megnyitó beszéd (Dr. Béres András, rektor) 10,00-14,00 Konferencia-előadások 14,00-16,00 Ebédszünet 16,00-19,00 Konferencia-előadások 19,00-21,30 Színházi előadás: Marius von Mayenburg: A hideg gyermek (a magyar tagozat vizsgaelőadásának főpróbája ), Rendező: Béres Attila Stúdió Színház (Köteles Sámuel u. 6) 21,00 Állófogadás 2
Délelőtti program (10,00-14,10) A szekció (1-es terem) Moderál: Maria Vodă Căpuşan 10,00-11,00 Maria Voda Căpuşan, Kolozsvár Desenul scenic Teatru Vizualitate Receptare /Szcenikus rajzolat Színház Vizualitás - Befogadás Elena Popescu, Bukarest Poetica teatrală realistă şi controversele contemporane / A realista színházelmélet és a jelenkor ellentmondásai Marian Popescu, Bukarest Cuvîntul şi corpul în reprezentarea teatrală/ A szó és a test a színházi reprezentációban Sebastian Vlad Popa, Bukarest Istoria publicurilor libere / A szabad közönségek története Traian Penciuc, Marosvásárhely Stabil şi tranzitoriu în actul teatral. O analiză din perspectivă intuiţionistă / Állandóság és változás a színházi folyamatban. Intuicionista elemzés 11,00-11,20 11,20-12,20 Mirela Dan, Kolozsvár Publicul scopul final al piesei de teatru / A közönség a színmű végső célja Cristinela Olăreanu, Marosvásárhely Arta actorului şi aspectele contradicţiei asupra autonomia Text / A színészmesterség és a szövegautonómia ellentmondásai Dan Ţopa Cine se teme de dramaturgia naţională? şi DE CE? Premise pentru o strategie a relaţiei public-teatru istoric /Ki fél ma a nemzeti drámairodalomtól, és miért? Inocenţiu Duşa Târgu-Mureş Singurătatea spectatorului de cursă lungă / A hosszútávnéző magányossága 12,20-12,40 12,40-13,55 Dorina Pogăceanu, Marosvásárhely Aspecte ale receptării vorbirii scenice / A művészi beszéd befogadásának kérdései Lelia Albu, Marosvásárhely Muzica traco-geto-dacă în ritualuri şi spectacole / A tráko-géta-dák zene a rítusban az előadásban István Szőke, Marosvásárhely Antrenamente invizibile o provocare în realizarea performanţelor artistice ale studentului actor / Láthatatlan tréning a színészi felkészülés kihívásai Magdolna Jánosi, Marosvásárhely Coabitarea sociologie psihologie cultură / Szociológia, pszichológia, kultúra együttélése Oana Leahu, Marosvásárhely Masca şi spectacolul de teatru / Maszk és színházi előadás Cristian Stamatoiu, Strasbourg Mofturile limbajului mediatic în lumea lui I.L.Caragiale şi în realitatea contemporană / A mediális nyelv fintorai Caragiale világában és a kortárs valóságban Olivier Neveux, Strasbourg Résurgence des théâtralités protestataires. Théâtres politiques et militants en France depuis 1995 Geneviève Jolly Les didascalies dans le théâtre du XIX e siècle: de nouveaux enjeux Magdalena Florea, Tg-Mureş Spectatorul de teatru, încotro? / Quo vadis, néző? 13,55-14,05 3
B szekció (2-es terem) Moderál: Egyed Emese 10,00-11,00 Imre Zoltán, Budapest Színházszociológia és a néző kutatása Ungvári Zrínyi Ildikó, Marosvásárhely A néző visszanéz. Kísérlet a nézőség képantropológiai értelmezésére Biró Béla, Sepsiszentgyörgy A kölcsönösség misztériuma B. Fülöp Erzsébet, Marosvásárhely A Néző megértése 11,00-11,20 11,20-12,20 Zsigmond Andrea, Csíkszereda A befogadás kérdése Mihai Măniuţiu színházi esszéiben Demcsák Katalin, Szeged Akció, reakció és interakció. A néző mestersége és látása a 17. században Egyed Emese, Kolozsvár A Duna-menti Pavlovna-évad Csikesz Erzsébet, Kaposvár Gondolatok a többszólamúságról 12,20-12,40 12,40-13,25 Barabás Piroska, Marosvásárhely Játéktér, játék-híd, ülőhely Csép Zoltán, Marosvásárhely Befogadás: színház és performance határán az Egyesült Államokban Béres András, Marosvásárhely Széksorok, névsorok. Adatok és gondolatok a(z erdélyi magyar színházi) közönségről 13,25-13,40 4
C szekció (3-as terem) Moderál: Kovács Levente 10,00-11,00 Hegyi Réka, Kolozsvár Az oral history mint színháztörténeti kutatási módszer Lázok János, Marosvásárhely Nézőtér és a közönség a klasszikus kori athéni színházban K. Kovács István, Kolozsvár A szakrális játék, avagy a rejtőző rítus S. Pallós Piroska, Kaposvár Színház és közönsége a provizórium kori Fiuméban 11,00-11,20 11,20-12,05 Mandl Erika, Kaposvár A közönség szerepe Németh Antal színház- és kritikaelméletében Kovács Levente, Marosvásárhely Az elveszett nosztalgia nyomában Bartha Katalin Ágnes, Kolozsvár E. Kovács Gyula és kolozsvári közönsége 12,05-12,25 12,25-13,10 János Szabolcs, Nagyvárad Tablók a 18-19. századi magyar színpadon Tar Gabriella Nóra, Kolozsvár Minden tisztelettel jelentetik az Érdemes Publikumnak (Kolozsvári színházi hírek a 18-19. századból) Bodó Márta, Kolozsvár Miért játszunk? Kinek játszunk? A misztériumjáték, liturgikus és iskoladráma közönségéről és a néző örök igényéről 13,10-13,20 14,10-16,00 Ebédszünet 5
Délutáni program (16,00-19,00) D szekció (1-es terem) Moderátor: Albert Mária 16,00-16,45 P. Balogh Andrea, Szeged-Leuven Realism, Reality and Experience in Harold Pinter s Theatre Daniela Lemnaru, Marosvásárhely On the Condition of the Spectator and the Necessity of Dialogue Elena Moaleş, Marosvásárhely The Theatre Show and the Joy of Communication 16,45-17,05 17,05-17,50 Albert Mária, Marosvásárhely Theatre on the Move Tanács Ágnes Tünde, Szeged Spectator /Anatomist: Anatomy on the Elizabethan Stage Révész Ágota, Budapest Victims of a Code 18,05-18,15 E szekció (2-es terem) Moderál: Demcsák Katalin 16,00-17,00 Kérchy Vera, Szeged A közvetlenség visszatérésének esélyei a posztmodern színházban Szebeni Zsuzsa, Budapest Két kísérlet a hibridizáció mint színházi jelenség elemzésére Lőkös Ildikó, Budapest Kihez szól a színház, ami még színház-e egyáltalán? Molnár Klára, Debrecen Átváltozások és átfolyások színházi nézőtéren 17,00-17,20 17,20-18,20 Kordics Noémi, Nagyvárad Túl a drámán. Elfriede Jelinek színháza Nagy Noémi Krisztina, Kolozsvár Táncszínházi előadások befogadói mechanizmusa a testi azonosságtudat tükrében Balási András, Marosvásárhely Hiányzó tükrök 18,05-18,15 6
F szekció (3-as terem) Moderál: Farkas Ibolya 16,00-17,00 Farkas Ibolya, Marosvásárhely Színész és közönség viszonya Kovács Katalin, Marosvásárhely A (képzelt) közönség szerepe a színészképzésben Papp Éva, Marosvásárhely A test meghosszabítása a néző felé Sántha Ágnes, Marosvásárhely-Berlin Színházlátogatási szokások és preferenciák Marosvásárhelyen 17,00-17,20 19,00-21,30 Színházi előadás: Marius von Mayenburg: A hideg gyermek (A magyar tagozat vizsgaelőadásának főpróbája) R.:Béres Attila (Stúdió Színház) 21,00 Á l l ó f o g a d á s JEGYZETEK 7
A konferencia támogatója: Marosvásárhelyi Színművészeti Egyetem Universitatea de Artă Teatrală TârguMureş 540057 TârguMureş, str. Köteles Sámuel nr.6 Tel./Fax: 0040-265266.281 Email: uat.ms@rdslink.ro Honlap: http://www.uat.ro 8