Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A készüléket csak megfelel földeléssel rendelkez és min. 10 A névleges terheléssel rendelkez elektromos csatlakozóaljzathoz kapcsolja. (Ha a csatlakozóaljzat típusa nem felel meg a készülék villásdugójának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelel típusúra.) A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. A készülék minden más célra történ használata helytelen és veszélyes. A készüléket ne helyezze hforrások közelébe vagy a szabadba. A tésztafzt tilos vízbe mártani. A készülék belsejébe szivárgó víz áramütést okozhat. Üzemelés közben a készülék felmelegszik. NE HAGYJA GYEREKEK KÖZELÉBEN! A forró víz súlyos égési sérüléseket okozhat. A tésztafzt ne mozgassa, ha a benne lév víz forró. Üzemelés közben ne mozdítsa el a tartályt. SOSE lépje túl a MAX vízszintet, nehogy a forró víz vagy a fzés során képzd hab kifusson. A készülék elmozdításához használja a fogófüleket. (A fzkosár fogantyújánál fogva ne emelje fel a készüléket. ) A vízzel teli tartályt csak azután helyezze a készülékre, ha a vízszintjelzésnek megfelelen feltöltötte. Ha a tésztafzt üresen ill. szárazon kezdi melegíteni, egy biztonsági hkapcsoló megszakítja a készülék mködését. Ha vízszivárgást észlel a kivehet tartályból, forduljon a gyártó által meghatalmazott márkaszervizhez. A tésztafz készülék legels használata eltt gondosan mossa el meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel a kivehet tartályt, a fzkosarat, a zárófedelet és a tartozékokat. Az élelmiszerekkel érintkez anyagok és tartozékok megfelelnek a CEE irányelveknek. A készülék legels használata során füst keletkezhet. Ez nem jelez hibát és a füst pár másodperc után megsznik. Jól szellztesse ki a helyiséget. Semmilyen szerszámot ne helyezzen vagy illesszen a készülék belsejébe. A gyártó ismertetésében nem szerepl tartozékok használata tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat. Ha a tartály a maximum szint felett van feltöltve, kifuthat a forrásban lev víz, emellett pedig a tészta optimális fzése sem lesz biztosított. Mindig a használati utasításban jelzett adagokat és mennyiségeket alkalmazza. Ne engedje, hogy gyerekek vagy cselekvképtelen személyek felügyelet nélkül használják a készüléket. A tésztafzt helyezze távol a munkafelület szélétl és tartsa távol a gyermekektl. A készüléket ne használja úgy, mint egy olajsütt. Ne használjon olajat a fzéshez. Figyelem! Ne használja a tésztafzt ferde felületeken és a bekapcsolás eltt gyzdjön meg, hogy a készülék egy stabil felületre van támasztva. A díszítfedelet tilos használni a tésztafz mködése közben. Vigyázzon, hogy a tápvezeték ne lógjon le a munkafelületrl, mert azt megránthatják a gyerekek vagy zavarhatja a készüléket használó személyt. Ne használjon hosszabbítókat. A tápvezeték sérülése esetén adódó veszélyek megelzésére a sérült kábelt ki kell cseréltetni a gyártóval, egy meghatalmazott márkaszervizzel vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkez személlyel. A tápvezeték cseréje esetén csak 3x1 mm2 keresztmetszet, HO5 VVF típusú vezetéket szabad használni. A cserevezetéknek meg kell felelnie az érvényes biztonsági elírásoknak és átmérjének meg kell egyeznie az eredetiével. A kivehet tartály be- és kihelyezésénél legyen nagyon óvatos. Ezeket a mveleteket csak akkor végezze, ha a tartályban lev víz és maga készülék nem meleg. A tartály készülékbe helyezése után gyzdjön meg, hogy a kivehet tartály teljesen illeszkedik a helyére, mert ellenkez esetben elfordulhat, hogy a készülék nem kapcsol be és a fzkosár beillesztése és mozgatása nehézkes. 87 H 2-07-2003 14:22 Pagina 88 A KÉSZÜLÉK TARTOZÉKAI MAX MED MIN KIVEHET TARTÁLY (E) A tartályt MINDIG a készülékbe kell helyezni, hogy mködtetni lehessen a tésztafzt. A tartály belsejében 3 vízszintjelzés található: MIN - MED MAX, amely 1,5 l - 2,5 l - 3,5 l vízmennyiségnek felel meg. A vízszint a fzni kívánt tészta mennyiségének megfelelen szabályozható. SOSE lépje túl a MAX szintet, nehogy kifusson a forrásban lev víz vagy a fzés során képzd hab. A tartály mosogatógépben is tisztítható. FZKOSÁR (G) A fzkosarat MINDIG használni kell a tésztafzéshez. A szabály alól csak a házi készítés krumplinudli ill. gombóc a kivétel (részletesebb tájékoztatást lásd a 10. oldalon található tanácsok között).
A fzkosár mosogatógépben is tisztítható. ZÁRÓFEDÉL (O) Spagetti tészta egyben, azaz széttörés nélküli fzésénél a fedél alapvet szerepet játszik a tésztaszálak megfelel vízbe ereszkedésének biztosításában. A többi tésztafélénél a zárófedelet a mártásmelegít vagy a tészta szétválasztó erre a célra szolgáló bemélyedésben (P) való megtámasztására lehet használni. A zárófedél mosogatógépben is tisztítható. KEVER (N) ÉS KEVERTARTÓ (M) A kevert az összes tésztaféle fzésekor alkalmazni kell. A kever két részbl áll a készülékbl való kivétel és tisztítás megkönnyítésére. A kever és a kevertartó mosogatógépben is mosható. TÉSZTA SZÉTVÁLASZTÓ (R) A tészta szétválasztót MINDIG használni kell darabokra tört spagetti fzéséhez. Ennek a tartozéknak a használata egyébként elsegíti a tészta keverését (még a rövid formátum esetén is) és megakadályozza a tészta kellemetlen leragadását. Ezt a tartozékot a zárófedelen kialakított helyre (P) kell beilleszteni. A tészta szétválasztó mosogatógépben is mosható. MÁRTÁSMELEGÍT (Q) Ezt a tartozékot a tésztamártás melegítésére lehet alkalmazni a tészta fzése közben, kihasználva a forrásban lev víz által kibocsátott gz melegít hatását. A mártásmelegítt a zárófedelen található helyre (P) kell illeszteni. Nem használható fagyasztott mártások melegítésére. A mártásmelegít mosogatógépben is tisztítható. DÍSZÍTFEDÉL (S) A díszítfedelet tilos használni a tésztafz mködése közben. A fzési mveletek befejezése után helyezze a fedelet a gépre, hogy megakadályozza a por lerakódását a készülék belsejében. 88 H 2-07-2003 14:22 Pagina 89 AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA (CSAK AZ IDKAPCSOLÓVAL RENDELKEZ MODELLNÉL) Amikor a készüléket elször vagy áramszünet után kapcsolja rá a háztartási elektromos hálózatra, a kijelzn négy kötjel (- - : - -) és a gép által automatikusan beállított tésztafzési id (10) jelenik meg. 1. nyomja meg a CLOCK (óra) gombot (6). (az 1. kijelzn az órát jelz számjegyek villognak) 12-- 15-- 2. állítsa be az órát a - (2) és + (3) gombok segítségével (az 1. kijelzn az órát jelz számjegyek villognak) 3. ismét nyomja meg a CLOCK (óra) gombot (6). (az 1. kijelzn a percet jelz számjegyek villognak) 15:00 15:06 4. állítsa be a percet a - (2) és + (3) gombok segítségével (az 1. kijelzn a percet jelz számjegyek villognak) max. 500 g) tésztát (9. ábra). Tegye a zárófedelet a fzkosárra (10. ábra), nyomja le a fedél peremét és ellenrizze, hogy jól rögzüljön. Szükség szerint tegye a készülékbe a mártásmelegítt vagy a tészta szétválasztót a megfelel bemélyedésbe (11. ábra). @@ábra). @@@@@@Nyomja meg a START/STOP gombot (4) (13. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ábra). @@@@és 16. ábra). @@@@@@szintet; 3. @@@@Ebben az esetben egy újabb fzés elkezdése eltt meg kell várni, hogy a tológomb visszakerüljön a felemelt helyzetbe. Fzés közben ne érintse meg a tartályt, mert az nagyon felforrósodhat. A tartály felemeléséhez MINDIG a két fogófület használja. A víz kiöntése eltt mindig tanácsos megvárni annak lehlését (17. ábra). A készülék mködése közben ne vegye ki a tartályt. 4. HASZNOS TANÁCSOK A TÉSZTAFZ JOBB HASZNÁLATÁHOZ A tartály belsejébe 3 szintjelzés (MIN - MED - MAX) van karcolva, amely 1,5-2,5-3,5 liter víznek felel meg. A víz mennyiségét a fzni kívánt tészta mennyiségének megfelelen kell szabályozni. 1 adag (max. 100 g) tészta fzéséhez elegend a minimum vízszint (amely meggyorsítja a víz felforrásához szükséges idt). 300 gramm tésztamennyiségig használható a középs vízszint. Nagy mennyiség (300-500 gramm) tészta fzéséhez a maximum vízszintet kell használni. Van azonban néhány fontos szabály, amelyet figyelembe kell venni a kereskedelmi forgalomban lev egyes tésztatípusoknál ill. formátumoknál: EGÉSZBEN FZÖTT SPAGETTI VAGY HOSSZÚ TÉSZTA: a tészta jobb fzése érdekében csak a MED és MAX vízszintet alkalmazza. Ha nincs szüksége a mártásmelegítre, a spagetti fzkosárban való jobb elosztására használja mind a négy nyílást. DARABOKRA TÖRT SPAGETTI: a darabokra tört spagetti fzéséhez SOSE alkalmazza a MAX szintet, csak a MIN és MED vízszintet, még akkor is ha maximum tésztamennyiséget (500 g) fzesetén. Mindig használja a szétválasztót a tészta megfelel keverésének biztosítására. HÁZI KÉSZÍTÉS KRUMPLINUDLI/GOMBÓC: ehhez a "kényes" tésztaféléhez ne használja se a fzkosarat se a tartozékokat.
A fzést hagyományos módon kell végezni, azaz be kell dobni a krumplinudlit/gombócokat a forrásban lev vízbe, majd a megftt krumplinudlit/gombócokat egy kislyukú tésztaszr segítségével le kell szrni. HÁZI KÉSZÍTÉS FRISS TÉSZTA: ehhez a tésztaféléhez mindig MAX vízszintet alkalmazzon és a fzvízhez adjon egy kis olajat. Ajánlatos a tésztát kézzel adagolni a forrásban lev vízbe, amikor a fzkosár elkezd leereszkedni. Erre azért van szükség, hogy ne ragadjon össze a tészta a víz ismételt felforrásakor. 91 H 2-07-2003 14:22 Pagina 92 FZÉS BEPROGRAMOZÁSA AZ IDKAPCSOLÓVAL BEVEZETÉS Ezzel a funkcióval be lehet programozni azt idpontot, amikorra azt kívánja, hogy megfjön, automatikusan le legyen szrve és tálalásra készen álljon a tészta. Ez a funkció nagyon hasznos azok számára, akik hazamennek ebédre vagy vacsorára és készen szeretnék találni az ételt. A KEZELGOMBOK BEÁLLÍTÁSA PÉLDA: reggel 8 óra van és szeretné beállítani a tésztafzt úgy, hogy 13:10-re tálalásra készen álljon a tészta. Készítse el a tésztafzt (víz, tészta, só) a TÉSZTAFZÉS MÓDJA fejezet, 90. oldalon található TÉSZTAFZÉS szakaszában leírtak szerint. 8:00 10 1. Az els elvégzend mvelet (ha elzleg nem történt meg) a pontos id beállítása (lásd AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA fejezet, 89. oldal) 12:00 2. nyomja meg a TIMER (IDKAPCSOLÓ) gombot (7) (az 1. kijelzn az órát jelz számjegyek villognak) 13:00 3. állítsa be az órát (a fzés befejezésének idejét, amikorra készen akarja találni a tésztát) a - (2) és + (3) gombok segítségével (az 1. kijelzn az órát jelz számjegyek villognak) 13:00 4. nyomja meg a TIMER (IDKAPCSOLÓ) gombot (7) (az 1. kijelzn a percet jelz számjegyek villognak) 13:10 5. állítsa be a percet a - (2) és + (3) gombok segítségével (az 1. kijelzn a percet jelz számjegyek villognak) 8:00 10 6. nyomja meg a TIMER ON (IDKAPCSOLÓ BE) gombot (7). Újra megjelenik a pontos id és a tésztafzés ideje. Ezután nyomja meg a TIMER ON (IDKAPCSOLÓ BE) gombot a programozás elkezdéséhez, ekkor felgyullad a programozott fzésnek megfelel világító dióda. 92 H 2-07-2003 14:22 Pagina 93 8:09 8 7. szükség esetén a - (2) és + (3) gombok segítségével módosítsa a tészta fzési idejét FONTOS TUDNIVALÓK a tészta fzési ideje bármikor módosítható, kivéve azt az idszakot, amikor a gép a vizet a forráspontra melegíti. Ha véletlenül megnyomja a - (2) vagy + (3) gombok egyikét, a kijelzn (1) egy pár másodpercig az "ERR" felirat látható, de az ellenrzés továbbra is szabályosan folytatódik. Ezután várja meg a fzkosár leereszkedését és esetleg módosítsa a fzési idt. ha valamilyen okból a melegítési szakasz elkezdése eltt meg akarja szakítani a fzést, nyomja meg a TIMER ON (IDKAPCSOLÓ BE) gombot (8) és a megfelel világító dióda (9) elalszik. Ha a tésztafz már mködik és elkezdte a víz melegítését (azaz már ég az 5. világító dióda), a folyamat megszakítására meg kell nyomni a START/STOP gombot (4). ha a programozás közben több másodperces áramkimaradás történik, a gép visszaáll a kiindulási helyzetbe és a gép memóriájába táplált beállítások kitörldnek. a programozott fzésre szolgáló idkapcsoló az ON (BE) jelzlámpa bekapcsolásától számítva maximum 24 órás idvallumra állítható be. a programozott fzést akkor lehet elindítani, ha a tésztafz számára a beállított id elegend a víz felforralásához és a tészta megfzéséhez. Ha a beállított id túl rövid, a TIMER ON (IDKAPCSOLÓ BE) gomb megnyomásakor a kijelzn az "ERR" felirat jelenik meg. Ebben az esetben az IDKAPCSOLÓT egy hosszabb idre kell beállítani. a fzési id a beállított idhöz képest kb. max. 5 perccel léphet túl. a programozott fzés beindítása után (amelyet a TIMER ON/IDKAPCSOLÓ BE jelzlámpa felgyulladása jelez) a kijelzn megjelenik a pontos id. @@@@@@@@A víz lehlése után a fogófülek (F) segítségével vegye ki a készülékbl a tartályt (E) és ürítse ki. A tésztafzt sose ürítse ki a készülék megdöntésével vagy felfordításával. A tartály és az összes tartozék mosható meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel, de mosogatógépben is tisztítható. A tartály (E) és a fzkosár (G) kezelésekor ügyeljen, hogy ne karcolja meg a tapadásmentes bevonatot. A tartály (E) és a fzkosár (G) tisztításához ne használjon dörzshatású mosószereket, fémszálas szivacsokat vagy hegyes fémtárgyakat. A tisztításhoz használjon egy nedves puha ruhát. Ajánlott rendszeresen, minden használat után gondosan megtisztítani a fzkosarat az esetleg lerakódott tészta eltávolítására.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A fzkosár tisztításának megkönnyítésére a fzkosár belsejébe nyúló nyelvecskék megnyomásával tanácsos levenni a kevert a tartójáról. KARBANTARTÁS Abban az esetben, ha a készülékben valami nem mködik vagy elromlik, forduljon a gyártó által meghatalmazott egyik márkaszervizhez. A szerel kihívása eltt mindenesetre érdemes elvégezni a következ egyszer ellenrz próbákat: PROBLÉMA (alaptípus) PROBLÉMA (idkapcsolóval rendelkez modell) A készülék nem mködik OK / MEGOLDÁS A villásdugó nincs jól a csatlakozóaljzatba illesztve A készülék nem mködik A csatlakozóaljzat nem szolgáltat elektromos áramot (ellenrizze a lakás olvadóbiztosítóját). Nyomja meg a START/STOP gombot (4) a A kijelzn a "H2O" vagy a hangjelzés megszakítására. A kijelzn az "E" vagy "L" "HI_t" felirat jelenik meg Gyzdjön meg, hogy van víz a tartályban. bet jelenik meg egy egy hangjelzés Htse fél óráig a gépet, majd adjon hozzá vizet és hangjelzés kíséretében kíséretében nyomja meg a START/STOP gombot (4). A kijelzn az "EPOS" felirat A tartály nem a helyére lett betéve. jelenik meg egy hangjelzés Gyzdjön meg, hogy a tartály fogófülek (F) jól illeszkednek a megfelel bemélyedésbe kíséretében Nyomja meg a START/STOP gombot (4) a A kijelzn a "C" bet jele- A kijelzn a "Prob" felirat hangjelzés megszakítására. nik meg egy hangjelzés jelenik meg egy Valószínleg elromlott a hszonda. kíséretében hangjelzés kíséretében Próbálja ismét bekapcsolni a gépet. Nyomja meg a START/STOP gombot (4) a A kijelzn az "F" bet jele- A kijelzn az "FCO" felirat hangjelzés megszakítására. nik meg egy hangjelzés jelenik meg egy Hibás lehet az emelszerkezet. kíséretében hangjelzés kíséretében Próbálja ismét bekapcsolni a gépet. Túllépte a megengedett MAX vízszintet. Fzés közben a víz kifut a Fzés közben a víz kifut a Az elz tésztafzésbl maradt víz került felhasználásra, ezért annak magas az amidtartalma. tartályból tartályból Kapcsolja ki a gépet és jól törölje szárazra. 94.