Szakértı: Doc. Ing. Hronský Štefan PhD., mezıgazdasági szakértı az alábbi ágazatokban: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet. Megbízó: Československá energetická spoločnosť a. s. Sečovce, Obchodná 9. 040 31 Košice 1, P. O. Box A-1. Az ügyirat (megrendelés) száma: A 2007. augusztus 27-én kelt megrendelés. 15/2007. sz. Szakvélemény a tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának meghatározása a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre tárgyban. Oldalak száma / ebbıl melléklet: 7 / 1 Példányok száma: 4 db., amelyekbıl 3 példányt a szakvélemény megrendelıje kap kézhez 1 példány a szakértı irattárába kerül
I. Bevezetı rész 1. A szakértı feladata: A tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának meghatározása a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre. 2. A szakvélemény rendeltetése: A Környezetvédelmi Minisztérium felé továbbítandó okmány. 3. A 15/2007. sz. szakértıi vélemény megkérésének dátuma: 2007. augusztus 27. 4. A 15/2007. sz. szakértıi vélemény elkészítésének dátuma: 2007. szeptember 18. 5. A Szakértıi vélemény elkészítéséhez felhasznált háttéranyagok: A. A megrendelı által rendelkezésre bocsátott anyagok - A szakértıi vélemény elkészítésére vonatkozó, 2007. augusztus 27-én kelt megrendelés. B. A szakértı által bekért anyagok - a tıketerebesi Új Energetikai Forrás az interneten közzétett anyag: http://eia.enviromental.sk/detail.php?akcia=novy-energeticky.zdroj-trebisov Tevékenység: Hıerımővek és egyéb más, hıteljesítménnyel rendelkezı égetı berendezések Az akció célja: Új energetikai széntüzeléső, 240 MW egyenkénti teljesítményő, valamint egy gız-gáz ciklusú, 165 MW teljesítményő erımővi blokkok építése az egykori cukorgyár üzemi területén. Hely: Tıketerebes (Trebišov) Kezdeményezı: Československá energetická spoločnosť a. s., Sečovce, Obchodná 9., 040 31 Košice 1, P. O. Box A-1. Az elképzelés szövege: Az elképzelés szövege /E/ A terület diszpozíciós elrendezése. pdf Az iparvágány-hálózat vázlata. pdf Az érintett terület áttekintı térképe. pdf Vízgazdálkodási térkép. pdf A város térképe Orto-foto térkép Zajtanulmány Terjedési tanulmány Hulladékkezelés Az elképzelés kidolgozója: Stavebná recyklačná a konzultačná a. s., Košice (Építıipari újra-feldolgozó és konzultációs Rt, Kassa) A tervezett tevékenységet értékelı szöveg terjedelme: Az értékelı jelentés szövege jelentés /E/
A vízgazdálkodási rész teljes vázlata. pdf Zajtanulmány. pdf A tıketerebesi madárvédelmi területek. Az imissziós átviteli szakértıi vélemény. pdf Orto-fotó térkép. pdf Az erımő helyszínrajza 3 x 240 + PPC 165 MW. pdf A tágabb kapcsolatok helyzete. pdf A hulladékkezelés helyzete. pdf A Tıketerebesi Járás védett területek térképe. pdf A Tıketerebesi Járás védett területei térképének jelmagyarázata. pdf A vállalat besorolása Az értékelı jelentés összeállítója: Prof. Ing. Virčíková Edita, CSc. - A tıketerebesi Új Energetikai Forrás hatása környezetésre a meteorológiai körülmények szempontjából. Kidolgozta: RNDr. Szabó Gabriel, CSc. - A tıketerebesi programba vett energetikai forrás hatásának értékelése a talajra, növénytermesztésre, állattenyésztésre, ökoszisztémákra és a táplálékláncra. Kidolgozták: prof. h. c. Prof. Ing. Hronec Ondrej, DRSc., a nyitrai Szlovák Mezıgazdasági Egyetem Európai Tanulmányok és Regionális Fejlesztési Karának kassai kihelyezett munkaállomása, Doc. Ing. Tóth Jozef CSc., nyitrai Szlovák Mezıgazdasági Egyetem. C. Felhasznált irodalom: - A Szlovák Hidrometeorológiai Intézetben készült munkák győjteményes kiadásai (Zborník prác SHMU) 33/I, Alfa, Bratislava 1991, ISBN 80-05-00888-0 - A mezıgazdasági talajok védelmérıl és hasznosításáról, valamint a környezet szennyezésének integrált megelızésérıl és ellenırzésérıl szóló 220/2004 Z. z. sz. törvény. - A szılészetrıl és borászatról szóló, 2005. március 17-én jóváhagyott 182/2005 Z. z. sz. törvény. - Az élelmiszerekrıl szóló 152/1995 Z. z. sz. törvény (Élelmiszer Kódex). - az Európa Tanács 1999. évi 1492 sz. rendelete a borban található szabad és kötött kén mennyiségének meghatározásáról. - A Szlovák Köztársaság földtani térképe, a Környezetvédelmi Minisztérium Geológiai Szolgálata, 1996. - M. Demo, I. Hričovský: Tartósan fenntartható technológiák a kertészetben, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2002. - M. Demo, M. Látečka: A tájban tartósan fenntartható rendszerek tervezése, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2004. - Š. Hronský és koll.: Gyümölcsösök és szılıskertek létesítése. Gyümölcs- és szılıtermelık módszertani kézikönyve, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra, Szlovák Pedagógiai Könyvkiadó Pozsony 2001. - Š. Hronský, S. Bernáth, D. Ďuriš: Szılıtermesztés. Fıiskolai jegyzet, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2002.
- Š. Hronský és koll.: Borászat, Fıiskolai jegyzet, Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra 2006. - O. Ložek, A. Záujec, P. Slamka, J. Fecenko: A szlovákiai kockázati elemek kérdései. A prágai Cseh Mezıgazdasági Egyetem Agrokémiai és Nıvénytáplálékanyag Tanszéke A trágyák racionális hasznosítása c. tanulmánykötete (Sborník KAVR. Racionální použití hnojiv, Praha). - A mezıgazdasági termelési alapba besorolt földterületek védelmérıl szóló 307/1992 Zb. sz. törvény. - A tartós mezıgazdasági kultúrák (gyümölcsös kertek, szılıskertek, komlóültetvények) általános agrár-környezetvédelmi vázlata. A tartós fenntarthatóság felé, az Európai Unió agrár-környezetvédelmi programja. - A szılıskertek biotópjának speciális agrár-környezetvédelmi vázlata. A tartós fenntarthatóság felé, az Európai Unió agro-enviromentális programja. II. Szakvélemény A tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre gyakorolt hatásai meghatározásával kapcsolatos Szakmai vélemény kidolgozásához az alábbi okmányok kerültek felhasználásra: - a beruházó által az interneten közzétett okmányok, http://eia.enviromental.sk/detail.php?akcia=novy-energeticky.zdroj-trebisov - A produkált emissziók összetétele és mennyisége, Prof. Ing. Virčíková Edita, CSc. - Az emissziók forrása tágabb összefüggésben, jelmagyarázat nélküli térkép. - A pozsonyi Szlovák Hidrometerorológiai Intézet kassai regionális központja által kidolgozott terjedései tanulmány (041 17 Košice, Ďumbierska 26.) Illetékes személy: RNDr. Szabó Gabriel, CSc. - A miglészi (Milhostov) meteorológiai állomás 1961 1999. évekre vonatkozó szélrózsája. - A szél havi átlagos sebessége (m/s) a miglészi (Milhostov) meteorológiai állomáson. - Az 1961 1980. évek széljárásnak átlagos tipikussága %-ban kifejezve + szélrózsa. - Az érintett területre doc. RNDr. B. Šiška, PhD (Szlovák Mezıgazdasági Egyetem, Nyitra) által kidolgozott szélrózsa. - A szakértı számára feltett kérdésre adott válasz kidolgozása során a szakértık tevékenységét szabályozó törvényben foglaltaknak megfelelıen éltem azzal a lehetıséggel, hogy további szakmai konzultánsokat kérjek fel szakvéleményük kifejtésére és elfogadtam az ı szakvéleményüket. A nyitrai Szlovák Mezıgazdasági Egyetem alábbi munkatársairól van szó: Doc. RNDr. Bernard Šiška, PhD, Biometeorológiai és Hidrológiai Tanszék, Prof. Ing. Jozef Kulich, PhD, Kémiai Tanszék, Prof. Ing. Oto Ložek, RhD, Agrokémiai és Növény-táplálék Tanszék.
- A szakértı számára feltett kérdésre adott válasz kidolgozása a tervdokumentációban, illetve annak egyes részeiben és mellékleteiben idézett, kiszámított és mért mutatók elbírálása alapján került sor. A Virčíková professzor asszony által kidolgozott Az outputokra vonatkozó adatok részben található A feketeszén elégetésekor kibocsátásra kerülı nehézfémek elnevezéső táblázat. Itt olvashatók a kéményen keresztül a légkörbe kibocsátott szennyezı anyagok As, Cd, Cr, Hg, Mn, Ni, Pb, V és P %-os megoszlása. Hiányoznak viszont az ezeknek az anyagoknak arra a fizikai mennyiségére vonatkozó adatok, amelyekbıl ezeket a százalékos arányokat kiszámították. A kéményen keresztül a légkörbe kibocsátott szennyezı anyagok %-os megoszlása a következı: As 0,3-2 %, Cd 2,4-3,6 %, Cr 0,1-0,5 %, Hg 5,1-13,6 %, Mn 0,1 %, Ni 0,1-0,4 %, Pb 0,1-1,8 %, V 0,2-0,3 %. Valamennyi elem esetében a koncentráció 0-5 µg/nm 3 mennyiségben került meghatározásra. Ebbıl az alábbi részkövetkeztetés vonható le: Az As, Pb, HCl, HF koncentráció értékei alacsonyabbak a BAT által meghatározott paramétereknél. A Terjedési tanulmány részben a légkörbe kikerülı szilárd szennyezı anyagokat PM 10 győjtınévvel fejezik ki. Ebbe a körbe az SO 2, NO 2, CO és a TOC- az összes szerves nitrogén tartozik. RNDr. Szabó úr a magyarázatból idézem a következıket: a kéménybıl csak a PM 10 csoportba tartozó részecskék fognak kikerülni (ezt a szennyezı-forrásra szerelt leválasztó berendezés garantálja). Ez a megállapítás nem áll összhangban a Virčíková professzor asszony által összeállított A feketeszén elégetésekor kibocsátásra kerülı nehézfémek elnevezéső táblázatban közölt adatokkal. Nem kerültek kiértékelésre azok az imissziók és vegyületek, amelyek vegyi reakciók következtében alakulnak ki a légkörben. Érintett térségként egy olyan 20 x 25 km kiterjedéső területet jelöltek ki olyan módon, hogy az értékelés alá vont szennyezı-forrás az eloszlási viszonyok szempontjából a terület súlypontjában legyen. A levegıáramlás sebessége és iránya módszertani szempontból helyesen, az átlagos adatok alapján került feldolgozásra. Bizonyos kockázatokat jelentenek azok az esetek, amikor az extrém légáramlások esetén elszáll a hamu. A vegetációs idıszakban, illetve a vegetációs idıszakon kívül ugyanis nem egyforma a levegı áramlása. Prof. h. c. Prof. Ing. Ondrej Hronec, Dr.Sc és doc. Ing. Jozef Tóth, CSc. dolgozták ki A tıketerebesi programba vett energetikai forrás hatásának értékelése a talajra, növénytermesztésre, állattenyésztésre, ökoszisztémákra és a táplálékláncra" címő elemzést. A 8. sz. A kerületi talajokban rejlı kockázatok" címő táblázatban felsorolják a nagymihályi (Michalovce) és a tıketerebesi (Trebišov) járások talajaiban jelen lévı kockázatot jelentı anyagok átlagos tartalmait. A táblázatban felsorolt adatok alapján a talajok nem szennyezettek Cr, Ni, As, Cd, Hg, Pb, Cu és Zn elemekkel. A Nagymihályi Járásban az elvárt szintet meghaladó értékő volt a Ni jelenléte (enyhén haladja meg a határértéket). A Tıketerebesi Járásban az elvárt szintet enyhén meghaladó mértékő volt a Ni, az As és a Cd tartalom. A járási átlagértékeknél komolyabb információs értékkel bírnának a tokaji szılıtermesztı terület talajának elemzése alapján az egyes elemek mennyiségére vonatkozó adatok. A Szakvélemény kidolgozásához felhasznált dokumentumokban szereplı adatok alapján nem lehet meghatározni, hogy a jövıben milyen mennyiségő kockázatos anyagot fog tartalmazni a tokaji szılıtermesztı területrıl származó szılı és bor.
A bemutatott anyagokban - a mezıgazdasági talajok védelmérıl és hasznosításáról, valamint a környezet szennyezésének integrált megelızésérıl és ellenırzésérıl szóló 220/2004 Z. z. sz. törvényben foglaltaktól eltérıen - nem kerültek kiértékelésre a mezıgazdasági termelésre felhasznált talajokban található kockázatos elemek értékei (mg/szárazanyag, királyvízzel történı bomlasztás, teljes Hg tartalom). A különbözı talajtípusok esetében a kockázatos elemekre eltérı határértékek vonatkoznak: Talajfajta As Cd Co Cr Cu Hg Ni Pb Se Zn F Homokos Agyagos-homokos Homokos-agyagos Agyagos Vályogos-agyag Vályogos. vályog 10 0,4 15 50 30 0,15 40 25 0,25 100 400 25 0,7 15 70 60 0,5 50 70 0,4 150 550 30 1,0 20 90 70 0,75 60 115 0,6 200 600 A kockázatos elemek értékeire vonatkozó adatokhoz a tokaji szılıtermesztı terület szılıskertjei talajának reprezentatív talajmintáinak elemzésével lehet hozzájutni. A tıketerebesi Új energetikai Forrás mőködése idején rendszeresen monitorozni kell a talajban található elemeket. Az anyagok nem tartalmaznak adatokat a szılı biomasszájában - fıleg annak gazdaságilag értékesülı részében, a szılı gyümölcsben található kockázatot jelentı elemekrıl. A tokaji bort jelenleg piacra szállítják. Minıségét az Állami Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Felügyelet ellenırzi. Kémiai összetételétbeleértve a kockázatot jelentı elem-tartalmat is - ez a bor megfelel a 152/1999 Z. z. sz. törvényben foglalt követelményeknek. Csak hipotetikusan jósolható meg, hogy A tıketerebesi Új energetikai Forrás mőködésének lesz-e kihatása a tokaji szılıre és az abból készült borra. A tıketerebesi Új energetikai Forrás mőködése idején rendszeresen monitorozni kell a levegıben, a talajban, a szılıben és a borban található kockázatot jelentı elemek alakulását. III. Következtetés 1. A szakértı számára feltett kérdésre adott válasz: A tıketerebesi Új Energetikai Forrás (Nový energetický zdroj Trebišov) által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának meghatározása a tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre kérdésre az alábbi választ adom: A jelen szakértıi vélemény I.5. részében felsorolt anyagok alapján A tıketerebesi Új Energetikai Forrás felépítése és üzemeltetése a megadott mőszaki és üzemeltetési paraméterek betartása esetén nem fog negatív hatást gyakorolni a tokaji szılıtermesztı vidéken megtermelt szılı és az abból készült bor minıségére. Ennek az álláspontnak a megalapozottságát a tokaji szılıtermesztı területrıl származó reprezentatív talajminták, szılı és bor elemzése alapján szerzett aktuális adatokkal lehet alátámasztani. Amikor a beruházást üzembe helyezik, el kell végezni a levegı, a talaj, a szılı és a bor kockázatot jelentı elemeinek monitorozását. A monitoring
eredményei alapján kell intézkedéseket foganatosítani az esetleges nem kívánatos hatások kiküszöbölésére. 2. Hely és dátum: Nyitra, 2007. szeptember 18. 3. A szakértı bélyegzıjének lenyomata: Doc. Ing. Hronský Štefan PhD., mezıgazdasági szakértı Szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet. 4. A szakértı aláírása. IV. Mellékletek 1. Megrendelés, 1 oldal 2. Azokat az okmányokat, amelyeket a Szakértıi Vélemény kidolgozásához felhasználtam, azok rendkívül nagy terjedelme miatt nem csatolom mellékletként, mivel a megrendelı szerint ezt a Szakvéleményt a tıketerebesi Új Energetikai Forrás által folytatni tervezett tevékenység hatásairól készülı értékelı jelentés kidolgozásához fogják felhasználni. A Szakértıi Vélemény kidolgozásához felhasznált okmányok ennek a jelentésnek a részét képezik. V. Szakértıi záradék A Szakvéleményt Szakmai állásfoglalást a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma által a szakértıkrıl, tolmácsokról és fordítókról vezetett névjegyzékbe mezıgazdasági szakértıként - szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet - 911215. számon 2005. augusztus 1-én felvett szakértıként dolgoztam ki. A 15/2007 sz. Szakvélemény (Szakmai állásfoglalás) a szakértıi naplóban az 1/93 számon került nyilvántartásba vételre. A szakértıi tevékenység fejében a mellékelt 15/2007 sz. okmány alapján számolom fel a szakértıi díjat. a szakértı aláírása
Československá energetická spoločnosť, a. s. Székhelye: Sečovce, Obchodná 9. Levelezési cím: 040 31 Košice 1, P. O. Box A-1. Telefon-Fax: 055 682 9620, 0905 960121-2 A vállalat azonosító száma (IČO): 36 602 353, adószáma (DIČ): 2022124049 A részvénytársaság a Kassa I. Kerületi Bíróság által vezetett cégjegyzékben az Sa osztály 1367/V betéti számon került bejegyzésre. Tárgy: Szakértıi feladat megrendelése Doc.Ing. Štefan Hronský, PhD mezıgazdasági szakértı szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet 926 00 SEREĎ Vinárska ulica 124/7. Kassa, 2007. augusztus 27. A szakértıkrıl, tolmácsokról és fordítókról szóló 382/2004 Z. z. sz. törvény 16 1. bekezdésében foglaltakkal összhangban ezennel megrendeljük Önnél a tıketerebesi Új Energetikai Forrás által végezni tervezett tevékenység által kibocsátott exhalátumok és imissziók hatásának a Szlovákia és Magyarország területén elterülı tokaji szılıvidéken termesztett szılınövény termelésre gyakorolt hatásai meghatározására vonatkozó Szakvéleményt. Ezt a szakvéleményt a tıketerebesi Új Energetikai Forrás által folytatni tervezett tevékenység hatásairól készülı értékelı jelentés kidolgozásához fogjuk felhasználni. A Környezetvédelmi Minisztérium észrevételeket főzött ehhez a jelentéshez. Az egyik észrevétel pont a szakvélemény tárgyára vonatkozott. A szakvéleményt három példányban a lehetı legrövidebb idı alatt, nem pedig az elızıekben idézett törvény 27 -ban megadott 30 napos idıhatáron belül kérjük kidolgozni. A szakvélemény elkészítése fejében Önt megilletı szakértıi díjat a szakértık, tolmácsok és fordítók díjazásáról és költségei, valamint idıfelhasználásának megtérítésérıl szóló 491/2004. Z. z. sz. törvény alapján fogjuk elszámolni. A Csehszlovák Energetikai Társaság Rt. bankszámla száma: 2622067225/1100. A szakvélemény kidolgozásához háttéranyagként az alábbi anyagokat csatoljuk: 1. Az energetikai forrás által produkált exhalátumok; fajta, kémiai összetétel, mennyiség, éven belüli idıszak. 2. A légáramlás; a széláramlások iránya és ereje az év során hosszú távú átlagok. Ezek az adatok a tervdokumentáció részét képezik. 3. Kérjük, hogy az érintett területen található szılık elhelyezkedésérıl és fajtaösszetételérıl szakértı készítsen kimutatást.
A megrendelés elfogadására vonatkozó visszaigazolást a 055-6829620 faxszámra kérjük visszaküldeni. Köszönjük és maradunk tisztelettel Jankaj Michal s. k. a Csehszlovák Energetikai Társaság Igazgató Tanácsának a társaság jegyzésére jogosult tagja A téglalap alakú bélyegzı lenyomatának szövege: Csehszlovák Energetikai Társaság Rt. 040 31 Košice, Hlavná u. 51. - P. O. Box A-1 A körbélyegzı lenyomatának szövege: Doc. Ing. Hronský Štefan PhD., mezıgazdasági szakértı Szakterületek: mezıgazdasági földterületek értékének meghatározása, növénytermesztés (általános és speciális), mezıgazdasági termékek feldolgozása (gyümölcstermesztés), mezıgazdasági termékek feldolgozása (szılıtermesztés és borászat), kertészet