KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.k AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Árubeszerzés A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Dévaványa Város Önkormányzata Postai cím: Hősök tere 1. szám Város/Község: Dévaványa Postai irányítószám: 5510 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Telefon:66/483-100 Címzett: Pap Tibor polgármester E-mail: onkormanyzat@devavanya.hu Fax:66/484-100 További információk a következő címen szerezhetők be: Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Regionális/helyi szintű I.3.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN Egyéb (nevezze meg): helyi önkormányzati I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Mezőgazdasági erőgépek és kiegészítők beszerzése II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik
leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) b) Árubeszerzés Adásvétel X A teljesítés helye Dévaványa NUTS-kód HU332 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása ( II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Adásvételi szerződés mezőgazdasági erőgépek és kiegészítők beszerzésére II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy 16000000-5 További 16100000-6 tárgy(ak) 16110000-9 16120000-2 16311000-8 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel nem II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, és opciót beleértve) 1 db 165 LE-s erőgép, 1 db 82 LE-s vontató, 1 db 3+1 vasú váltvaforgató eke, 1 db szántóföldi könnyű kombinátor, 1 db fűkasza, 1 db altalaj-művelő II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 2009/10/31 (év/hó/nap) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Meghiúsulási kötbér, amelyre vonatkozó vállalásokat az ajánlatkérő rész-szempontként értékel. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet, az ellenszolgáltatást a Kbt. 305. (3) bekezdésének megfelelően a szerződésben meghatározott módon és tartalommal átutalással teljesíti. A számlák kiegyenlítése az Art. 36/A -ra figyelemmel történik. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? nem III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. (1) bekezdése és a Kbt. 61. (1) d) pontja alá esik. - Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe kívánt venni alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61..(1) a) c) pontjaiban és a (2) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak, illetve nem lehet alvállalkozó, akivel szemben a 61.. (1) bekezdése d) pontja, illetve (2) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. - Az ajánlattevőnek és a 71. (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti esetben a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek: Az ajánlatban, írásban nyilatkoznia kell arról, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdésének, valamint a 61. (1), illetőleg (2) bekezdésének hatálya alá, illetőleg jogosult ezt igazolni, Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén ajánlattevők) nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a (2) (5) bekezdés és a 63/A. (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdésének, valamint a 61. (1), illetőleg (2) bekezdésének hatálya alá, ha ezt az ajánlatban nem igazolta. - Az ajánlatkérőnek az eljárásból kizárja az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg a 71. (1) bekezdésének b) pontja szerinti esetben akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 62.. (1) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell, a Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja alapján, valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, valamennyi bankszámlájáról szóló, az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésű nyilatkozatot melynek kötelezően tartalmaznia kell az alábbiakat: - az egyes számlák megnyitásának dátumai, - volt-e a számlákon a nyilatkozat kiállítását megelőző 1 évben (későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontja óta) sorban állás, ha igen, milyen időtartamban. A fenti alkalmassági követelmények igazolhatóak a Kbt. 4. 3/E. pontjában foglaltak figyelembe vételével - a Kbt. 65. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): a) Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, ha a számlavezető pénzintézet nyilatkozata szerint a nyilatkozat kiállítását megelőző 1 évben (későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontja óta) 30 napot meghaladó sorban állás volt bármely bankszámláján. A fenti gazdasági és pénzügyi alkalmassági feltételnek ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának önállóan kell megfelelni. Ajánlattevő az előírt pénzügyi és gazdasági alkalmassági követelményeknek a Kbt. 4. 3/E. pontjában foglaltak figyelembe vételével - megfelelhet a Kbt. 65. (3) bekezdésében foglaltak szerint is.
(3)-(4) bekezdésében foglaltak szerint is. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor az ajánlattevőnek a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint kell igazolnia azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, továbbá ezen erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy közte és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll-e fenn vagy nem. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) A Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevőnek ajánlatában ismertetnie kell az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben teljesített, a közbeszerzés tárgyának megfelelő (mezőgazdasági gépek és kiegészítők értékesítésére vonatkozó) referenciáit és azokat igazolni is kell a Kbt. 68. (1) bekezdése szerint. Az igazolásban meg kell adni legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével, továbbá azt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A fenti alkalmassági követelmények igazolhatóak a Kbt. 4. 3/E. pontjában foglaltak figyelembe vételével - a Kbt. 65. (3)-(4) bekezdésében foglaltak szerint is. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor az ajánlattevőnek a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint kell igazolnia azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozója, ha: a) az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben nem rendelkezik legalább évente 1 db, a teljes ajánlati árat elérő mértékű referenciával.
erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, továbbá ezen erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Amennyiben ajánlattevő erőforrást nyújtó szervezetet vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy közte és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll-e fenn vagy nem. A fenti műszaki illetve szakmai alkalmassági feltételnek Ajánlatkérőnek és a Kbt. 71. (1) b) pontja szerinti alvállalkozójának együttesen kell megfelelnie. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 253. szerint fenntartott nem IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Részszempont 1. bruttó ajánlati ár 2. meghiúsulási kötbér mértéke (Ft/nap) 3. Az előírtnál rövidebb teljesítési határidő vállalása Súlyszám 30 40 IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem 30 IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/08/31 (év/hó/nap) Időpont: 9 00 óra
Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 40.000 + 25 % ÁFA Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció árát Dr. Szathmáry Péternek a BB. Rt-nél vezetett 10102615-50761100-01000005 számlájára kell átutalni IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2009/08/31 (év/hó/nap) Időpont: 9 00 óra IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) napokban: 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2009/08/31 (év/hó/nap) Időpont: 9 00 óra Helyszín: Dr. Szathmáry Péter 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 13. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80.. (2) bekezdése szerinti személyek V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? (adott esetben) nem V.2) A SZERZŐDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: EMVA 6.121.03.01. V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2009/09/11 de 9 00 óra V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2009/09/21 9 00 óra V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció befizetését igazoló banki bizonylattal a dokumentáció előzetes telefonos egyezetés alapján átvehető a közbeszerzés lebonyolítójánál az A melléklet II. pontjában meghatározott címen, hétköznapokon 8 00 11 00 ig, illetve az ajánlattételi határidő leteltének napján 9 00 óráig. A dokumentáció rendelkezésre bocsátása: nyomtatott formában, azzal, hogy külön kérésre az útmutató és annak mellékletei elektronikus úton megküldésre kerülnek. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Az értékelés során adható pontszám: 1-10-ig terjed, amely minden rész-szempont esetén azonos. V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő
megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A ponthatárok közötti pontszám megállapítása a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. (K. É. 84.) ajánlásának figyelembevételével történik, valamennyi rész-szempontnál arányosítással. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1) Az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat olyan személyeknek kell aláírniuk, akik jogosultak az ajánlattevő illetve a nyilatkozattevő nevében kötelezettséget vállalni, illetve nyilatkozni. E jogosultságot igazoló dokumentumok eredeti példányát az ajánlathoz csatolni kell. Aláírási címpéldányt másolatban. Amennyiben az aláíró meghatalmazott úgy a meghatalmazást eredetiben kell csatolni. 2) Az ajánlatkérő a dokumentációban előírt szerződést az eljárás nyertesével köti meg. Az eljárás nyertesének visszalépése esetén Kbt. 91.. (2) bekezdés a) pontja szerint, vagy a Kbt. 91.. (2) bekezdés b) pontja szerinti feltételek esetén az ajánlatkérő a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg a szerződést. 3) Ajánlatkérő ajánlattételi dokumentációt állított össze, melynek megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció nem ruházható át. Konzorcium esetén elegendő egy tagnak megvenni a dokumentációt. 4) Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevő ajánlatában nem nyilatkozik a Kbt. 70. (2) és a 71. (1) bekezdés a)-c) pontjaiban foglaltakra. 5) Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevő nem nyilatkozik a Kbt. 71. (3) bekezdése alapján arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. 6) Az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza a szerződéstervezetet, melyet az ajánlathoz kitöltve és minden oldalát szignálva, (a szerződéstervezetet nem kell aláírnia az Ajánlattevőnek) kell becsatolni. 7) Közös ajánlat esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciumi szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért minden egyes közös ajánlattevő egyetemleges felelősséget vállal. Az alkalmassági követelményeknek közös ajánlattevőknek együttesen kell megfelelniük. 8) Az ajánlatok postai úton történő elküldéséből származó valamennyi kockázat beleértve a határidőn túli beérkezést is ajánlattevőt terheli. 9) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. 10) Az Ajánlatkérő a Kbt. 48. (2) bek. alapján felhívja a figyelmet, hogy a beszerzéssel kapcsolatban támogatás iránti kérelmet terjesztett elő, és amennyiben a támogatásra irányuló igényt nem fogadja el az irányító hatóság, az
a Kbt. 82. -ban, a 99. (3) bekezdésében és a Kbt. 303. -ban foglalt körülménynek minősül. 11) Az ajánlatokat cégszerűen aláírva, tartalomjegyzékkel ellátva, nem bontható lezárt kötésben, 1 eredeti és 2 másolati példányban kell benyújtani, megjelölve az eredeti és a másolati példányokat. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. Az ajánlatot folyamatos oldalszámmal kell ellátni, minden tartalommal rendelkező oldalát a cégjegyzésben szereplő képviselőnek szignálni kell. A borítékokat az alábbi felirattal kell ellátni: Mezőgazdasági erőgépek. Tilos felbontani az ajánlattételi határidő lejártáig V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2009/07/31 (év/hó/nap)
A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐK BE Hivatalos név: Dr. Szathmáry Péter Postai cím: Kinizsi u. 13. Város/Község: Békéscsaba Postai irányítószám: 5600 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: 66/444-568 Címzett: Dr. Szathmáry Péter E-mail: drszathmary@t-online.hu Fax: 66/444-568 II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ BESZEREZHETŐ Hivatalos név:dr. Szathmáry Péter Postai cím: Kinizsi u. 13. Város/Község: Békéscsaba Postai irányítószám: 5600 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: 66/444-568 Címzett: Dr. Szathmáry Péter E-mail: drszathmary@t-online.hu Fax: 66/444-568 III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név:dr. Szathmáry Péter Postai cím: Kinizsi u. 13. Város/Község: Békéscsaba Postai irányítószám: 5600 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: 66/444-568 Címzett: Dr. Szathmáry Péter E-mail: drszathmary@t-online.hu Fax: 66/444-568 Ellenjegyezte: Dr. Szathmáry Péter hivatalos közbeszerzési tanácsadó