Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung 7100 Szekszárd, Rákóczi str. 69-71. Ikt.szám: IV. 191-8/2013. JEGYZİKÖNYV amely készült 2013. december 3-án (kedden) 16 órakor a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének az Ifjúsági Cserkészházban (Szekszárd, Hrabovszki u. 10.) megtartott rendes ülésérıl. Jelen vannak: Dr. Józan-Jilling Mihály elnök, Hepp Ádám elnökhelyettes, Töttıs Gábor, és Heinek Ottó képviselı. Tanácskozási joggal megjelent: Simon Attiláné a Wunderland Óvoda vezetıje, A jegyzı megbízásából: Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı. Meghívottak: Dr. Reiblingné Märczel Csilla pedagógus a Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskola képviseletében, Farkas Pálné a Szekszsárdi Dienes Valéria Általános Iskola igazgatója, Parrag Katalin a Szekszárdi Baka István Általános Iskola igazgatója, Matókné Misóczki Mária a Szekszárdi Garay János Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Pedagógiai Intézet igazgatója. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke megállapítja, hogy a képviselıtestület 4 tagja közül 4 tag jelen van, a képviselı-testület határozatképes. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését megnyitja. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Köszönti a megjelenteket. Elmondja, hogy a jegyzıkönyvhitelesítı a képviselı-testület korábbi határozata alapján Hepp Ádám elnökhelyettes. Javasolja, hogy vegyék fel napirendre A Szekszárdi 1. Számú Óvoda Kindergarten óvodavezetıi megbízásra vonatkozó pályázati felhívása címő, az ülésen kiosztott írásbeli elıterjesztést. Javaslatot tesz a napirendi pontok sorrendjére. A napirendre vonatkozó további módosító javaslat nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a napirendre vonatkozó javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott és az alábbi napirendet állapította meg: 1
1. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl NAPIREND 2. napirendi pont: Beszámoló a német nemzetiségi nevelés és oktatás helyzetérıl városunkban Meghívottak: Pappné Kutas Annamária a Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskola igazgatója, Farkas Pálné a Szekszsárdi Dienes Valéria Általános Iskola igazgatója, Parrag Katalin a Szekszárdi Baka István Általános Iskola igazgatója, Matókné Misóczki Mária a Szekszárdi Garay János Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Pedagógiai Intézet igazgatója, Szabóné Varjas Ildikó a Szent József Katolikus Általános Iskola igazgatója, Sebestyén Györgyi az 1. Számú Óvoda vezetıje 3. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi munkaterve 4. napirendi pont: Javaslat Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 2014. évi munkatervéhez 5. napirendi pont: Tájékoztatás szabálytalansági eljárásban megállapított korrekció felülvizsgálatáról a KEOP-5.1.0-2008-0057 azonosítószámú, Wunderland Óvoda Energetikai Korszerősítése címő projekt ügyében 6. napirendi pont: Javaslat a Wunderland Óvoda intézményvezetıi pályázatának kiírására 7. napirendi pont: A Szekszárdi 1. Számú Óvoda Kindergarten óvodavezetıi megbízásra vonatkozó pályázati felhívása 2
8. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Nap elıkészítése 9. napirendi pont: Egyebek ZÁRT ÜLÉS 10. napirendi pont: Schüler des Jahres 2013. évi kitüntetés adományozása Elıterjesztı: Töttıs Gábor képviselı 1. napirendi pont: Beszámoló az elmúlt idıszak eseményeirıl Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Tájékoztatja a képviselı-testületet, hogy az utolsó 2013. november 5-ei rendes ülés óta a következı fontosabb események történtek: November 7-én a Szekszárdi Német Színházban a Szekszárdi Magyar Izraelita Baráti Társaság elnökével egyeztettek egy új pályázati lehetıséget. A Szekszárdi Német Színház a jövıre esedékes Holokauszt év alkalmából egy színházi elıadást tervez. A Szekszárdi Német Színház pályázatot nyújtott be a mővészeti alkotás színpadra vitelére, a Szekszárdi Magyar Izraelita Baráti Társaság pedig a Szekszárdi Német Színház nyertes pályázata esetére pályázatot nyújt be a színpadi produkció megutaztatására. Reméli, hogy a pályázatok sikerrel járnak. November 8-án egy könyvbemutató volt a mözsi németség kitelepítésérıl. November 18-án Budapesten a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatánál vett részt a választásokkal kapcsolatosan egy elıkészítın. November 26-án a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság ülésén vett részt a Wunderland Óvoda részben már felújításra került teraszaival kapcsolatosan. November 28-án a Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskola 55. éves jubileumi ünnepségén vett részt. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. A képviselı-testület 4 igen szavazattal, határozat hozatal nélkül elfogadta a beszámolót. 3
2. napirendi pont: Beszámoló a német nemzetiségi nevelés és oktatás helyzetérıl városunkban Meghívottak: Pappné Kutas Annamária a Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskola igazgatója, Farkas Pálné a Szekszsárdi Dienes Valéria Általános Iskola igazgatója, Parrag Katalin a Szekszárdi Baka István Általános Iskola igazgatója, Matókné Misóczki Mária a Szekszárdi Garay János Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Pedagógiai Intézet igazgatója, Szabóné Varjas Ildikó a Szent József Katolikus Általános Iskola igazgatója, Sebestyén Györgyi az 1. Számú Óvoda vezetıje Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Nagy szeretettel köszönti a megjelent intézményvezetıket. Elmondja, hogy a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat kétévente szokta napirendre venni a német nemzetiségi nevelés és oktatás helyzetérıl szóló beszámolót városukban. Utoljára tehát 2011-ben foglalkoztak ezzel a témával. Úgy gondolja, hogy 2011. óta nagyon sok változás történt az oktatás területén, tehát van mirıl beszélni. Szeretné, hogy ha a jelenlévı intézményvezetık személyesen is kiegészítenék pár szóval az írásban megküldött beszámolójukat. Erre elıször Parrag Katalint, a Szekszárdi Baka István Általános Iskola igazgatóját kéri fel. Parrag Katalin igazgató: Elmondja, hogy az iskolák manapság anyagi támogatást nagyon keveset kapnak. A Baka István Általános Iskolában a német honismeretet nem csak tankönyvekbıl tanítják, hanem olyan programokat szerveznek ezzel kapcsolatosan, mint tájházak megtekintése, kézmőves foglalkozások, egyéb kirándulások és ünnepségek. Jelen pillanatban olyan rosszul állnak anyagilag, hogy ha ezekhez nem kapnak anyagi támogatást, akkor már nem tudják ezeket a programokat mibıl finanszíroznak. A szülık nem fogják tudni ezt támogatni. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Korábban, amikor az iskolák még önkormányzati fenntartásban voltak, akkor sem volt sokkal jobb az anyagi helyzet. Jelenleg az iskolák épületét az önkormányzat mőködteti, az iskolák szakmailag viszont átadásra kerültek az államnak, illetve a Klebelsberg Intézményfenntartó Központnak. Kérdezi, hogy az iskolák átadásával kapcsolatosan általánosságban mik a tapasztalatok? Parrag Katalin igazgató: Gyakorlatilag az iskola nem tud mást tenni, mint feléli a régi tartalékait. Ha valamilyen eszközre szükségük van, vagy valami elromlik, akkor kérelmet kell írniuk a Klebelsberg Intézményfenntartó Központhoz. Ezt követıen várni kell arra, hogy kiderüljön, hogy az adott eszköz beszerzésének költségét az önkormányzatnak vagy a KLIKnek kell-e viselni. Sajnos nagyon sok kérelem elutasításra kerül forráshiány miatt. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Milyen változások történtek a német nemzetiségi oktatással kapcsolatosan? Parrag Katalin igazgató: A szervezeti és mőködési szabályzatok, valamint a pedagógiai programok felülvizsgálata folyamatban van, de azt már most világossá tették a számukra, hogy aminek pénz igénye van, azt nem fogják tudni megvalósítani. 4
Heinek Ottó képviselı: Kérdezi, hogy mi a helyzet az iskolák névhasználatával kapcsolatosan? A KLIK ugyanis az iskolák névhasználatával kapcsolatosan kérte a német nemzetiségi önkormányzat egyetértését, amelyet az önkormányzat adott meg, hogy az iskolák nevében szerepeljen a német nemzetiségi név. A KLIK utolsó tájékoztatása szerint a névhasználat átvezetése folyamatban van, és az iskolák igazgatóit is értesítették a névváltozásról. Parrag Katalin igazgató: Erre vonatkozóan ı nem kapott tájékoztatást. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök átadja a szót Dr. Reiblingné Märczel Csillának a Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskolából. Dr. Reiblingné Märczel Csilla pedagógus: Elmondja, hogy az iskola igazgatója egy baleset miatt nem tudott az ülésen jelen lenni, ezért ı képviseli az iskolát az ülésen. Kiegészítésként a beszámolóhoz elmondja, hogy nagyon örülnek annak, hogy az iskolában a német nemzetiségi osztályok száma évrıl-évre növekszik. Egyre több szülı, és gyermek választja a német nemzetiségi osztályaikat, ezért nagyon magas osztálylétszámaik vannak. Úgy gondolja, hogy a város német nemzetiségi életében mindig próbálnak részt venni, és ezt örömmel is teszik. Ezúton szeretné megköszönni a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat eddigi támogatását. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Kiemeli az iskolával kapcsolatosan, hogy nagyon önállóan és szépen dolgoznak egyrészt a németországi kapcsolatok építése tekintetében, másrészt a versenyeken való részvétel és hagyományápolás tekintetében. Heinek Ottó képviselı: A fenntartó biztosít anyagi forrást a németországi kapcsolatok ápolására? Dr. Reiblingné Märczel Csilla pedagógus: Nem. Ez az iskola lobbi tevékenységének köszönhetı. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök átadja a szót Farkas Pálnénak, a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola igazgatójának. Farkas Pálné igazgató: Kiegészítésként a beszámolóhoz elmondja, hogy a német nemzetiségi kéttannyelvő oktatás iránt nagyon nagy kereslet van az iskolájukban. Az iskolában a gyerekek 72,7 %-a tanul német nyelvet. Elmondja, hogy az ı iskolájukban az 1. és az 5. osztályban van népismeret oktatás, amely a tantervükben is szerepel. A népismeret oktatás keretében ık is el szokták vinni a gyerekeket falumúzeumba, színházba vagy egyéb más programokat szoktak szervezni. Erre sajnos nincs pénzügyi forrásuk. Korábban a költségvetésükben erre a célra el tudtak különíteni egy kis pénzt, de erre most nincs lehetıségük. Ezen kívül problémát jelent számukra a gyerekek versenyekre való utaztatása is. Erre sem kapnak forrást, de megoldják valahogy, mert fontosnak tartják ezeket a versenyeket. Sok kérelmet visszautasítnak forráshiány miatt, és úgy gondolja, hogy ez most már minıségi romlást jelent az oktatásban. További, kérdés hozzászólás nem hangzott el. Az elnök átadja a szót Matókné Misóczki Máriának, a Szekszárdi Garay János Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Pedagógiai Intézet igazgatójának. 5
Matókné Misóczki Mária igazgató: Elmondja, hogy az ı iskolájukra sajnos jellemzı, hogy a gyermeklétszám folyamatosan csökken. Nagyon régóta küzdenek ezzel a problémával, de a tavalyi év óta talán megkezdıdött egyfajta pozitív elmozdulás mind gyermek létszámban, mind a gyermekek képességeiben. Tavaly már a német nemzetiségi osztályaikból el tudtak vinni gyerekeket versenyekre, igaz, hogy kisebb létszámban, de azért igyekszenek képviseltetni magukat ilyen tekintetben is. Kiemeli a sióagárdi tagintézményüket is, ahol német nemzetiségi nyelvoktatás folyik, és jó a kapcsolat a Sióagárdi Német Nemzetiségi Önkormányzattal. Egyre több gyerek jön a felsı tagozatban az ı iskolájukba Sióagárdról, úgy hogy ez mindenképpen pozitív változás az iskola életében. További kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az 1. Számú Óvoda és a Szent József Katolikus Általános Iskola igazgatója az ülésen nem jelent meg, ezért az ı beszámolójukat a képviselı-testület nem tárgyalta meg. Az elnök Heinek Ottó képviselı segítségével megfogalmazta a határozati javaslatot. Heinek Ottó képviselı kérte, hogy a következı ülésre hívják meg a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Szekszárdi Tankerületének igazgatóját. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 59/2013. (XII.3.) határozata A német nemzetiségi nevelés és oktatás helyzetérıl szóló beszámolóról 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskola, a Szekszárdi Baka István Általános Iskola, a Szekszárdi Garay János Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Pedagógiai Intézet, valamint a Szekszárdi Dienes Valéria Általános Iskola Valeria Dienes Grundschule német nemzetiségi nevelés és oktatás helyzetérıl szóló beszámolóját megtárgyalta, és a beszámolók alapján a következı megállapításokat teszi: A Szekszárdi Babits Mihály Általános Iskola, a Szekszárdi Baka István Általános Iskola, valamint a Szekszárdi Garay János Általános Iskola, Alapfokú Mővészeti Iskola és Pedagógiai Intézet esetében tekintettel arra, hogy azok német nemzetiségi intézmények a kétnyelvő névhasználattal kapcsolatosan semmilyen elırelépés nem történt. Az intézmények autonómiája gyakorlatilag megszőnt, az intézményvezetık mozgáslehetıségei teljesen beszőkültek, és ennek következtében a német nemzetiségi oktatás és nevelés, valamint a hagyományápolás lehetıségei nagyon súlyosan sérültek a korábbi évekhez képest. Nem biztosítottak a népismeret oktatásának lehetıségei, valamint az anyaországgal való kapcsolattartás feltételei, valamint problémát jelent a német nemzetiségi tanulmányi versenyekre való eljuttatása a gyerekeknek. 6
2. A Képviselı-testület felkéri a Polgármesteri Hivatalt, hogy a határozatot küldje meg a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Szekszárdi Tankerülete részére. 3. A Képviselı-testület felkéri továbbá a Polgármesteri Hivatalt, hogy a német nemzetiségi nevelés és oktatás helyzetérıl szóló beszámolót terjessze a Közgyőlés soron következı ülése elé. Határidı: 2013. december 3. 2. pont tekintetében: 2013. december 31. 3. pont tekintetében: 2013. december 19. Dr. Göttlinger István aljegyzı 3. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi munkaterve Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi munkatervét az elıterjesztésben foglaltak szerint. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 60/2013. (XII.3.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi munkatervérıl A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a határozat melléklete szerint elfogadja a 2014. évi munkatervét. Határidı: 2013. december 3. 4. napirendi pont: Javaslat Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 2014. évi munkatervéhez Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a képviselı-testület Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 2014. évi munkatervéhez a következı javaslatot tegye: December hónapra javasolják felvenni a munkatervbe a Tájékoztató a német nemzetiségi kultúra helyzetérıl városunkban címő elıterjesztést. 7
Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 61/2013. (XII.3.) határozata Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 2014. évi munkatervéhez való javaslatról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyőlésének 2014. évi munkatervéhez a következı javaslatot teszi: December hónapra javasolja felvenni a munkatervbe a Tájékoztató a német nemzetiségi kultúra helyzetérıl városunkban címő elıterjesztést. Határidı: 2013. december 3. 5. napirendi pont: Tájékoztatás szabálytalansági eljárásban megállapított korrekció felülvizsgálatáról a KEOP-5.1.0-2008-0057 azonosítószámú, Wunderland Óvoda Energetikai Korszerősítése címő projekt ügyében Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Javasolja, hogy a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. által küldött Tájékoztatás szabálytalansági eljárásban megállapított korrekció felülvizsgálatáról a KEOP-5.1.0-2008- 0057 azonosítószámú, Wunderland Óvoda Energetikai Korszerősítése címő projekt ügyében tárgyú levelében foglaltakat vegyék tudomásul, és kérjék fel a Polgármesteri Hivatalt, hogy az Európai Támogatásokat Auditáló Fıigazgatóság és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség utasítása alapján 27.586,88,- Ft összeget utaljon át a 10032000-00290562- 00000048 számú lebonyolítási számlára a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének Tartalék Kerete terhére. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: 8
A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 62/2013. (XII.3.) határozata Tájékoztatás szabálytalansági eljárásban megállapított korrekció felülvizsgálatáról a KEOP-5.1.0-2008-0057 azonosítószámú, Wunderland Óvoda Energetikai Korszerősítése címő projekt ügyében A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Nemzeti Környezetvédelmi és Energia Központ Nonprofit Kft. által küldött Tájékoztatás szabálytalansági eljárásban megállapított korrekció felülvizsgálatáról a KEOP-5.1.0-2008-0057 azonosítószámú, Wunderland Óvoda Energetikai Korszerősítése címő projekt ügyében tárgyú levelében foglaltakat tudomásul veszi, és felkéri a Polgármesteri Hivatalt, hogy az Európai Támogatásokat Auditáló Fıigazgatóság és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség utasítása alapján 27.586,88,- Ft összeget utaljon át a 10032000-00290562-00000048 számú lebonyolítási számlára a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének Tartalék Kerete terhére. Határidı: 2013. december 15. 6. napirendi pont: Javaslat a Wunderland Óvoda intézményvezetıi pályázatának kiírására Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az elıterjesztés szerinti tartalommal a Wunderland Óvoda a Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája óvodavezetıi állását. Javasolja továbbá, hogy a képviselı-testület kérje fel az aljegyzıt, hogy megbízottjaként (pályáztató) gondoskodjon a pályázati felhívás közzétételérıl és a pályázati eljárás lefolytatásával összefüggı feladatok ellátásáról. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 63/2013. (XII.3.) határozata A Wunderland Óvoda intézményvezetıi pályázatának kiírásáról 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a határozat mellékletét képezı pályázati felhívással hirdeti meg a Wunderland Óvoda a Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája (Wesselényi u. 19.) óvodavezetıi állását. 9
2. A Képviselı-testület felkéri az aljegyzıt, hogy megbízottjaként (pályáztató) gondoskodjon a pályázati felhívás közzétételérıl és a pályázati eljárás lefolytatásával összefüggı feladatok ellátásáról. Határidı: 2013. december 31., illetve 2014. június 30. Dr. Göttlinger István aljegyzı 7. napirendi pont: A Szekszárdi 1. Számú Óvoda Kindergarten óvodavezetıi megbízásra vonatkozó pályázati felhívása Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. Javasolja, hogy a képviselı-testület adja egyetértését a Szekszárdi 1. Számú Óvoda óvodavezetıi megbízására vonatkozó pályázati felhíváshoz, vagy amennyiben a fenntartó úgy dönt, akkor az Szekszárdi 1. Számú Óvoda jelenlegi vezetıjének pályázat nélküli megbízásához. Heinek Ottó képviselı: Nem ért egyet a javaslattal. Javasolja, hogy a képviselı-testület abban az esetben adja egyetértését ahhoz, hogy pályázati felhívás nélkül kerüljön kinevezésre a Szekszárdi 1. Számú Óvoda vezetıje, amennyiben a jelenlegi óvodavezetı további megbízását a nevelıtestület is támogatja. Amennyiben pedig pályázat kerül kiírásra a Szekszárdi 1. Számú Óvoda vezetıje tekintetében, akkor azzal adják egyetértésüket, hogy a pályázati kiírásban elınyként szerepeljen a német nemzetiségi óvodapedagógusi végzettség vagy az igazolt német nyelvtudás. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Elfogadja Heinek Ottó képviselı javaslatát, és javasolja, hogy a képviselı-testület fogadja el az általa megfogalmazott határozati javaslatot. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 2 igen szavazattal, és 2 tartózkodással elvetett. Töttıs Gábor képviselı: Nem támogatja egy ilyen határozat elfogadását, hiszen még nem is tudják, hogy a fenntartó, Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata a pályázat kiírása, vagy annak mellızése mellett dönt. Ezen kívül nem ismerik a nevelıtestület véleményét sem a jelenlegi intézményvezetı további megbízására vonatkozóan. Hepp Ádám: Egyetért Töttıs Gábor képviselıvel. Heinek Ottó képviselı: Javasolja, hogy a képviselı-testület egy olyan határozatot hozzon, hogy a képviselı-testület a Szekszárdi 1. Számú Óvoda óvodavezetıi megbízásra vonatkozó pályázati felhívása ügyében abban az esetben tud állást foglalni, hogy ha a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 67. (7) bekezdésében foglaltakra figyelemmel ismeri a Szekszárdi 1. Számú Óvoda jelenlegi intézményvezetıjével kapcsolatos nevelıtestületi véleményt, illetve a fenntartó döntését arra vonatkozóan, hogy pályázati 10
felhívás kerül-e kiírásra, vagy pályázat mellızésével a jelenlegi intézményvezetıt kívánja ismételten megbízni. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Javasolja, hogy a Heinek Ottó képviselı által megfogalmazott határozati javaslatot fogadja el a képviselı-testület. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 64/2013. (XII.3.) határozata A Szekszárdi 1. Számú Óvoda Kindergarten óvodavezetıi megbízásra vonatkozó pályázati felhívásáról A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Szekszárdi 1. Számú Óvoda óvodavezetıi megbízásra vonatkozó pályázati felhívása ügyében abban az esetben tud állást foglalni, hogy ha a nemzeti köznevelésrıl szóló 2011. évi CXC. törvény 67. (7) bekezdésében foglaltakra figyelemmel ismeri a Szekszárdi 1. Számú Óvoda jelenlegi intézményvezetıjével kapcsolatos nevelıtestületi véleményt, illetve a fenntartó döntését arra vonatkozóan, hogy pályázati felhívás kerül-e kiírásra, vagy pályázat mellızésével a jelenlegi intézményvezetıt kívánja ismételten megbízni. Határidı: 2013. december 15. 8. napirendi pont: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Nap elıkészítése Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Röviden ismerteti az elıterjesztést. A képviselı-testületnek elfogadásra javasolja az elıterjesztésben megfogalmazott határozati javaslatot. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Az elnök szavazásra teszi fel a megfogalmazott határozati javaslatot, amelyet a testület 4 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadott, és az alábbi határozatot hozta: A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testületének 65/2013. (XII.3.) határozata A Szekszárdi Német Nemzetiségi Nap elıkészítésérıl 1. A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselı-testülete a Német Nemzetiségi Napot 2013. december 15. napján rendezi meg. 11
9. napirendi pont: Egyebek 2. A Képviselı-testület felkéri Krémer Györgyöt, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Szekszárdi irodavezetıjét, hogy gondoskodjon a Német Nemzetiségi Nap programjának összeállításáról. 3. A Képviselı-testület felkéri Töttıs Gábor képviselıt, hogy az Év Tanulója kitüntetés átadásával kapcsolatos elıkészületeket tegye meg. Határidı: 2013. december 3. 2. és 3. pont tekintetében: 2013. december 15. Dr. Józan-Jilling Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondja, hogy kapott a Tolna Megyei Kormányhivataltól egy levelet, miszerint a korábban a képviselı-testület mőködésére és mulasztására kibocsátott törvényességi felügyeleti eljárást lezárják. Elmondja továbbá, hogy a levélben arról is tájékoztat a kormányhivatal, hogy szükség esetén a korábban már vizsgált önkormányzati intézkedést új törvényességi felügyeleti eljárás keretében ismételten vizsgálat alá vonhatja. További kérdés, hozzászólás nem lévén, az elnök a képviselı-testület nyilvános ülését 17 óra 44 perckor berekeszti. A képviselı-testület zárt üléssel folytatja munkáját. K. m. f. Jegyzıkönyv-hitelesítı: Dr. Józan-Jilling Mihály Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke Hepp Ádám elnökhelyettes Készítette: Kovácsné dr. Kubik Andrea jogi és bizottsági referens, jegyzıkönyvvezetı Ellenjegyzem: Amreinné dr. Gál Klaudia jegyzı távollétében: Dr. Göttlinger István jegyzıt helyettesítı aljegyzı 12