OM_HS-1040RE.qxd 22.02.2006 16:45 Uhr Seite U1 HU OSZCILLÁLÓ ÁLLÓ VENTILÁTOR TÁVVEZÉRLÉSSEL Használati utasítás HS-1040RE
OM_HS-1040RE.qxd 22.02.2006 16:45 Uhr Seite U3 HS-1040RE 4 3 5 1 2 29 8 30 6 4 7 19 17 8 16 13 14 10 18 11 12 15 9 3
OM_HS-1040RE.qxd 22.02.2006 16:46 Uhr Seite U4 HS-1040RE 26 23 28 24 + 25 27 24 25 27 20 21 22 12 12 4
OM_HS-1040RE.qxd 22.02.2006 16:46 Uhr Seite 41 MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK A ventilátor használatba vétele előtt olvassa el az összes útmutatást! Ezt a használati utasítást gondosan őrizze meg! 1. Ha a ventilátort gyermekek közelében használja, ne hagyja felügyelet nélkül! A távvezérlőt olyan helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férnek hozzá! 2. A ventilátort csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel rendelkező egyfázisú dugaszolóaljzatra csatlakoztassa! 3. Kapcsolja ki a ventilátort és húzza ki a hálózati villásdugót (19) a dugaszolóaljzatból, ha nem használja a ventilátort, vagy ha elmozdítja, ha hozzányúl, vagy ha tisztítani akarja! Ne a hálózati kábelnél (19) fogva húzza ki a hálózati villásdugót! 4. A hálózati kábelt (19) teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert hálózati kábel túlmelegedéshez vezethet, és tüzet okozhat. 5. Ne használjon fokozat nélküli sebességszabályozót! Ez túlmelegedéshez, tűzhöz vagy áramütéshez és működési hibákhoz vezethet. 6. A ventilátort csak az után szabad használatba venni, hogy a Szerelési utasítás -ban leírtak szerint teljesen és helyesen összeszerelte. 7. Ne merítse bele a ventilátort és a távvezérlőt vízbe vagy más folyadékokba, és ne csorgasson vizet vagy más folyadékokat a ventilátor vagy a távvezérlő fölé! Biztosítsa, hogy a távvezérlő (20) ne legyen kitéve közvetlen napsugárzásnak! 8. Rendszeresen tisztítsa meg a ventilátort és a távvezérlőt (20), és közben vegye figyelembe a tisztítási utasítást! 9. A ventilátort csak az ebben a használati utasításban foglalt előírásoknak megfelelően szabad használni. Ezen útmutatások be nem tartása sérülésekhez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. 10. Soha ne dugja át az ujját vagy valamilyen tárgyat a lapátrácson, ha a ventilátor üzemben van! Ez tárgyi és személyi sérülésekhez és meghibásodásokhoz vezethet. 11. A távvezérlőhöz kizárólag AAA típusú 1,5 V-os elemeket használjon! Ha kicseréli az elemeket, kizárólag ilyen típusú új elemeket használjon, a régi elemeket pedig a környezetvédelmi szempontok és a hazai rendelkezések figyelembe vételével ártalmatlanítsa! 12. Ha a távvezérlőt (20) hosszabb ideig (4 hét vagy annál hosszabb) nem használja, vegye ki belőle az elemeket! 13. A ventilátor kizárólag belső terekben történő magánhasználatra készült, nem pedig ipari felhasználásra. Ne használja a ventilátort fürdőkád, zuhanyozó vagy úszómedence közelében, vagy olyan helyen, ahol víz fröccsenhet rá! 14. Ne vegye használatba a ventilátort, ha megsérült vagy sérülések mutatkozhatnának, vagy ha nem működik megfelelően! Húzza ki a villás dugót (19) a dugaszoló aljzatból! 15. Helyezze a ventilátort egy sima, stabil, száraz felületre! Ügyeljen arra, hogy a ventilátor biztosan álljon a lábán, úgyhogy se felborulni, se leesni ne tudjon! Más tárgyaktól legalább 50 cm biztonsági távolságot kell betartani. 16. Ha a ventilátor hálózati kábele (19) megsérült, a károk elkerülése érdekében csak maga a gyártó, vagy egy gyártó által jóváhagyott műhelyben, vagy hasonlóan kvalifikált személyek cserélhetik ki azt. FELÉPÍTÉS 1. Talp 2. Kereszthornyos csavarok anyákkal 3. Tartórúd 4. Teleszkópos rúd rögzítő gyűrűje 5. Talpborítás 6. Teleszkópos rúd 7. Ventilátormotor rögzítő csavarja 8. Ventilátormotor 9. Tengely 10. Műanyag anya 11. Hátsó rács 12. Tartófogantyú 13. Ventilátorlapát 14. Rögzítő csavar 15. Kiöblösödés a tengelyen 16. Elülső rács 17. Összekötő csavar anyával 18. Összekötő kapcsok 19. Hálózati kábel villásdugóval 20. Távvezérlő 21. Elemtartó rekesz 22. Fedél 23. Kezelő mező 24. Üzemi gomb 25. Sebességszabályozó gomb 26. Sebességjelző 27. Timer-gomb 28. Timer-kijelző 29. Oszcilláció-gomb 30. Forgógomb döntési szöge ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL 1. A ventilátor használatba vétele előtt olvassa el az összes útmutatást! 2. Teljesen csomagolja ki a ventilátor minden alkatrészét, távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és környezetkímélő módon ártalmatlanítsa azt! 3. Szerelje össze a ventilátort a Szerelési utasítás -ban leírtak szerint! A ventilátort csak teljesen és helyesen összeszerelt állapotban szabad használni. 41
OM_HS-1040RE.qxd 22.02.2006 16:46 Uhr Seite 42 MAGYAR 4. Helyezze a ventilátort egy sima, stabil, száraz felületre! Ügyeljen arra, hogy a ventilátor biztosan álljon a lábán, úgyhogy se felborulni, se leesni ne tudjon! Más tárgyaktól legalább 50 cm biztonsági távolságot kell betartani. SZERELÉSI UTASÍTÁS 1. Lazítsa meg a négy kereszthornyos csavart (2) és a csavaranyákat a talpban (1)! Állítsa a tartórudat (3) a talpra, tolja el felfelé a talpborítást (5) és rögzítse a talpon a tartórudat a négy kereszthornyos csavarral és az anyákkal! Tolja le a talpborítást úgy, hogy elfedje a kereszthornyos csavarokat! 2. Csavarja a rögzítő gyűrűt (4) a tartórúdon (3) az óramutató járásával ellentétes irányba, húzza ki teljesen a teleszkópos rudat (6) a tartórúdból és erőteljesen csavarja a rögzítő gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba! 3. Tegye rá a ventilátormotort (8) a teleszkópos rúdra (6) és egy csavarhúzóval erősen csavarja be a rögzítő csavart (7)! 4. Lazítsa meg a tengelyen (9) rögzített műanyag anyát az óramutató járásával ellentétes irányban! Vegye le a tengelyről! 5. A hátsó rácsot (11) úgy tegye rá a ventilátormotor (8) homlokoldalára, hogy a tartófogantyú (12) felfelé mutasson és a rácsban levő vezetőfuratok oldalt és a tengely (9) alatt feküdjenek fel a ventilátormotor vezetőtagjain! 6. Rögzítse a hátsó rácsot (11) úgy, hogy a műanyag anyát (10) erősen elcsavarja az óramutató járásával megegyezően! 7. Tegye fel a ventilátorlapátot (13) a tengelyre! Ügyeljen arra, hogy a ventilátorlapáton oldalt található rögzítő csavar (14) és a tengelyen levő kiöblösödés (15) egymás fölé kerüljön! Egy csavarhúzóval erősen húzza meg a rögzítő csavart! 8. Lazítsa meg az elülső rács (16) keretében található összekötő csavart (17) és anyát, és nyissa ki a hat összekötő kapcsot (18)! 9. Az elülső rácsot (16) tegye bele a hátsó rács (11) alsórészén levő tartóba és az összekötő csavar (17) számára készült furatokat úgy állítsa be a felső oldalon, hogy egymás fölött legyenek! Rögzítse a két rácsfelet először az összekötő csavarral és az anyával! Erősen húzza meg ezeket egy csavarhúzóval! Most stabilan nyomja rá a hat összekötő kapcsot (18) úgy, hogy azok körülfogják az elülső rácsot! 10. Vizsgálja meg, hogy a ventilátor minden alkatrésze ezen útmutatás szerint van-e összeszerelve, és hogy minden alkatrész erősen és biztosan össze van-e egymással kapcsolva és nem tud-e kilazulni! 4. Ha a távvezérlőt (20) hosszabb ideig (4 hét vagy annál hosszabb) nem használja, vegye ki belőle az elemeket! KEZELÉSI UTASÍTÁS 1. Helyezze a ventilátort egy sima, stabil felületre! Ügyeljen arra, hogy a ventilátor biztosan álljon a lábán, úgyhogy se felborulni, se leesni ne tudjon! Más tárgyaktól legalább 50 cm biztonsági távolságot kell betartani. 2. Ellenőrizze, hogy a ventilátor ki van-e kapcsolva! Dugja be a villásdugót (19) a dugaszolóaljzatba! A ventilátort vagy a kezelő mezőn (23) kézzel, vagy a távvezérlővel (20) kezelheti. 3. Forgassa a tartórúdon (3) levő rögzítő gyűrűt (4) az óramutató járásával ellenkező irányba és húzza szét a teleszkópos rudat (6) a kívánt pozícióba! Majd csavarja vissza erősen a rögzítő gyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba! Lazítsa meg a forgógombot (30) a ventilátormotor oldalán és döntse meg a ventilátort a kívánt szögben! Csavarja vissza erősen a gombot! A magasság-beállítást és a döntési szöget kizárólag akkor változtassa meg, ha a ventilátor nincs üzemben! 4. A ventilátor bekapcsolásához nyomja meg az üzemi gombot (24)! A ventilátor alacsony sebességgel kezd üzemelni. A sebességjelző első két mezője zölden világít. Útmutatás: A ventilátor kezelő mezőjén az üzemi és a sebességszabályozó gomb egy gombban van kombinálva, a távvezérlőn viszont ezek el vannak különítve. 5. Ha újra megnyomja a sebességszabályozó gombot (25), beállíthatja a ventilátor sebességét: Alacsony 2 zöld mező Közepes 4 zöld mező Nagy 6 zöld mező 6. A ventilátormotoron (8) fent nyomja lefelé az oszcilláció-gombot (29), hogy elindítsa az oszcillálást! Az oszcillálás leállításához húzza ki az oszcilláció-gombot! 7. A ventilátor timer-funkcióval rendelkezik. Ez a funkció a beprogramozott időtartam után kikapcsolja a ventilátort. A beprogramozható időtartam egy és nyolc óra között van. Ha ismételten megnyomja a timer-gombot (27), beállíthatja a kívánt időtartamot: A kiválasztott óraidő zöld színben jelenik meg a timer-kijelzőn (28). A timer-funkció inaktiválásához addig nyomkodja a timer-gombot, amíg a timer-kijelző ki nem alszik! 8. A ventilátor szállításához használja a tartófogantyút (12)! Szállítás előtt kapcsolja ki a ventilátort az üzemi gombbal (24) és húzza ki a villásdugót (19) a dugaszolóaljzatból! TÁVVEZÉRLÉS 1. Tegyen bele két elemet (AAA típus, 1,5 V) a távvezérlő (20) elemtartó rekeszébe (21) és tolja be a rekesz fedelét (22), amíg hallhatóan be nem pattan! A jelek küldése végett a maximális távolság a távvezérlő és a ventilátor között 5 méter lehet. Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy ne zavarja meg a jelátvitelt! TISZTÍTÁS, TÁROLÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS 2. Húzza le a védőfóliát a távvezérlőről! 3. Kizárólag AAA típusú, 1,5 V-os elemeket használjon, és csere után a régi elemeket környezetbarát módon és a hazai előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa! 42 9. Ha már nem szeretné használni a ventilátort, kapcsolja ki az üzemi gombbal (24) és húzza ki a villásdugót (19) a dugaszolóaljzatból! Azt javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg a ventilátort és a távvezérlőt! Kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat, hogy a ventilátor és a távvezérlő megőrizze működőképességét!
OM_HS-1040RE.qxd 22.02.2006 16:46 Uhr Seite 43 MAGYAR Tisztítás 1. Mielőtt hozzákezd a tisztításhoz, kapcsolja ki a ventilátort az üzemi gomb (24) megnyomásával és húzza ki a villásdugót (19) a dugaszolóaljzatból! Vegye ki az elemeket a távvezérlőből (20)! 2. A ventilátor és a távvezérlő (20) külső felületeit egy puha, nedves kendővel tisztítsa meg! Ne használjon benzint, hígítót vagy más vegyszereket! A rácsok (11 +16) tisztításához porszívót használjon keferátéttel! 3. Ne merítse bele a ventilátort és a távvezérlőt (20) vízbe vagy más folyadékokba, és ne csorgasson vizet vagy más folyadékokat a ventilátor fölé! 4. Tegye vissza az elemeket a távvezérlőbe (20)! Ismét vegye használatba a ventilátort a Kezelési utasítás -ban leírtak szerint! Ártalmatlanítás Ez a szimbólum, mely a terméken vagy annak csomagolásán található arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normál háztartási hulladékként kezelni, hanem le kell adni a gyűjtőhelyen, ahol az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkoznak. E termék korrekt ártalmatlanításához való hozzájárulásával Ön védi a környezetet és embertársai egészségét. A helytelen hulladék-kezelés veszélyezteti a környezetet és az egészséget. E termék újrahasznosításával kapcsolatban további információkat kap a helyi önkormányzatnál, szemétszállító cégnél vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta. Ez az előírás csak az EU tagországai számára érvényes. Tárolás 1. Ha a ventilátort és a távvezérlőt (20) hosszabb ideig (4 hét vagy hosszabb) nem szeretné használni, a Tisztítás -ban leírt módon tisztítsa meg azokat! Vegye ki az elemeket a távvezérlőből! 2. A ventilátort és a távvezérlőt (20) hűvös, száraz helyen tárolja! Takarja le, hogy megvédje a portól! VÁSÁRLÁSI FELTÉTEL A vásárló a vásárlás feltételeként felelősséget vállal e KAZ termék rendeltetésszerű használatáért az ebben a kezelési utasításban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasználónak magának kell megítélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket. FIGYELEM: HA PROBLÉMÁK MERÜLNÉNEK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARAN- CIÁLIS FELTÉTELEKBEN TALÁLHATÓ ÚTMUTATÁSOKAT! KÉR- JÜK, NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVÍTANI EZT A KAZ TERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSÉ- HEZ VEZET, ÉS SZEMÉLYI ÉS TÁRGYI SÉRÜLÉSEKET VONHAT MAGA UTÁN! A műszaki változtatások joga fenntartva! 43