Hajléktalanok vasárnapi miséje Véradás Napi ötezer olvasó a könyvtárban A Horváth Mihály téri Szent József. Kiszállásos véradónapot rendeznek a

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XIV. évfolyam 4. szám 2006. február 20. Hajléktalanok vasárnapi miséje Véradás Napi ötezer olvasó a könyvtárban A Horváth Mihály téri Szent József Kiszállásos véradónapot rendeznek a A hajdani Wenckheim palota könyvtárában az informatika keveredik a könyvtár- templom vasárnapi miséjére több tucat polgármesteri hivatalban február 28-án, 10 13 16 hajléktalan jár. a kerületi vérhiány pótlására. tudománnyal. Magyarok cselekedetei Hóvirágsirató T ermészetimádó városlakó vagyok. Évtizedek múltán is rácsodálkozom az évszakváltás csalhatatlan jeleire. Hosszú és kemény tél után az elsõ olyan napsugárra, melynek még ereje nincs, de felszakítja a lelkek szürke közönyét önmagunk és környezetünk iránt. Ünnepet áraszt a fásult lélekben, ha már csöpögnek a jégcsapok, s az árnyékomra léphetek. A tél eltakarodásának csalhatatlan jele volt mindeddig, hogy utcasarkon, aluljáróban, újságosbódé oldalában, hóvirágot árultak. Most hiába keresem a hóvirágárus nénikéket. Törvény tiltja a hóvirág, letépését, csokorba rendezését és árusítását. Hurrá! Ünnepelem a természetvédelem új diadalát, és siratom a pillanatnyi illúziót, a hóvirággal kopogtató tavaszt. Persze, nénike azért akad. Kazalnyi aranyesõt árul, s a szatyraiban ott lapul az utánpótlás, egy teljes virágágyásnyi sárgavirágú bokor. Akkor most, hogy is van ez? Felemásan érvényesítünk egy jószándékú rendeletet, s nagyobb a kár, mint valaha. A jelenség ismerõs. Ebben élünk, tavasz, hóvirág és aranyesõ nélkül is. H. A Futó utcai házsorok Teljesen új környezetkultúra hírnöke a Futó utcai házsorok látványa. A párkánymagasságok összehangolása és a homlokzatok színharmóniája új látványt jelent. Új értelmet kap Fejes Endre híres tõmondata: ezerszer áldott Józsefváros. Zajlik a választási kampány Hárs Gábor országgyûlési képviselõt újra jelölte az MSZP. A kerületi Választási Bizottságnál elsõként adta le a jelöléséhez szükséges kopogtatócédulákat. A csomag 1300 kopogtatócédulát tartalmazott, a hivatalos jelöléshez 750 is elegendõ Késnek a plakáthelyek Alegutóbbi képviselõ testületi ülésen megtárgyalták - többek közt - a 2006. évi költségvetési és végrehajtási rendelet tervezetét. Szó esett a választások kapcsán a plakátokról, amelyeket nem kötelesek az ingatlan Panelek varázsa Amegkérdezett fõvárosiak többsége úgy véli, hogy - bár rondák - de szükség van a lakótelepekre. A panelben élõk csupán ötöde vágyik másfajta otthonra. ÍRÁSUNK A 20. OLDALON tulajdonosok eltûrni, ha erre nem adtak engedélyt a kiragasztóknak. A képviselõk úgy döntöttek, hogy pályázati pénzbõl és saját forrásból további útfelújítások lesznek a kerületben. BESZÁMOLÓNK A 4. OLDALON Pályakezdõ fiataloknak nyújt szakmai tapasztalatszerzésre lehetõséget az ÖTLET program. Cikkünk a 20. oldalon Megváltoztak telefonszámaink. A szerkesztõséget az alábbi számokon hívhatják: 411-0266, 235-0417, 267-0525

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 2 2 Kerületi közélet 2006/4. szám Négy év patikamérlegen Visszapillantó tükör A parlament megtartotta utolsó ülését, a képviselõk leszerelnek. Hárs Gábor Józsefváros országgyûlési képviselõje, az Interparlamentális Unió Magyar Csoportjának elnöke a Parlament Irodaházában fogad. Nyilatkozatának elsõ perceiben félreértéseket tisztáz. Aparlament, míg az új testület le nem teszi az esküt, érvényesen képviseli a jogalkotó testületet. Az alkotmány értelmében a tavaszi ülésszak júniusig tart. - Képviselõi ígéreteit vizsgálva, milyen egyenleggel zár? - Soha nem ígértem semmit, vállalásaim voltak, melyek mindegyikével elszámolok a választóimnak. - A Józsefváros újság több alkalommal szembesítette a munkáját a Nyolcat a nyolcadikért programmal. Pontonként kényszerítettük mérlegkészítésre. Milyen érzéssel zár? - Az elsõ nyolc téma mérlegét tekintve, nem állok rosszul. Nem tudtam ingyenessé tenni a tankönyveket, ám a rászorultak pénz nélkül juthatnak hozzá. Sokáig kudarcnak éreztem az egyik legfontosabb vállalkozásomat, a cigány zenészek életesélyeinek gyökeres átalakítását. Most, a finisben mégiscsak alakul valami. - Miben mérhetõ a parlamenti munkája? - A plenáris üléseken 28 felszólalásom volt, ezt számtalan vita, hozzászólás tetézte a szakbizottságokban, és ehhez jön a külpolitikai arcom, hiszen a Külügyi Bizottságban fontos munkát végeztem négy éven át. Tizenhat önálló és három, mással közös parlamenti indítványom volt. Kiemelem három fontos szerepvállalásomat. Az egyik a New-Yorki Egyezmény felmondására irányult indítvány, mely a prostitúció problematikájában támaszkodott józsefvárosi tapasztalatokra. A másik, a magyar-orosz kapcsolatok felmelegítését szorgalmazta. A térfigyelõ rendszer ügyében a kerületiek éppen a lapból ismerhették meg az álláspontomat. A forrásmegosztás témájában talán mást képviseltem, mint amit a kerületiek, de én Budapestet egységnek látom, negyven szocialista képviselõ nem tépheti szét a tortát lokálpatrióta jelszavakkal. - Ha újra megválasztják, mi lesz a programja? Séta a kerületben. Horn Gyula volt miniszterelnök február 6- án sétát tett a kerületben, majd lakossági fórumon vett részt. Képünk a Rákóczi - téri csarnokban készült. Horn Gyula vendéglátói Hárs Gábor országgyûlési képviselõ és Benga Oláh Tibor a Roma Parlament elnöke társaságában. - Újrafogalmazom a nyolcat a nyolcadikért programot. Lényege: Józsefváros legyen Budapest centruma. Minden értelemben. - Ön rendszeres szereplõje a kerületi lapnak. - Igen. Négy éve még nem volt honlapom most van. (www.harsgabor.hu) Keddenként a Budapest tévén fél hattól fél hétig tematikus mûsorom van. Ezzel együtt a legfontosabb kerületi médiumnak a Józsefváros újságot tartom. - Nem félti az objektivitást a rendre megszólaló baloldaliaktól? - Féljen Ön. Illetve értékelje erénynek, hogy egy olyan kerületben, ahol minden lehetségest szocialisták nyertek, az olvasó minden ellenzéki vélekedést is megismerhet a lapból. H.I.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 3 2006/4. szám Politikai pártok rovata 3

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 4 4 A képviselõ testület február 9-i ülésén 24 napirendi pont szerepelt a meghívóban. A legfontosabb ügyek közé tartozott a 2005. évi költségvetési és végrehajtási rendelet módosítása és a 2006. évi költségvetési és végrehajtási rendelet tervezetének elfogadása. A2006. évi költségvetési és végrehajtási rendelet tervezetéhez kapcsolódóan Lõrinczi-Reich József a Polgári Összefogás frakcióvezetõje elmondta, hogy olyan elemeket tartalmaz, amely az önkormányzat jelentõs eladósodását okozná. Célszerû átgondolni a programokat - válaszolta Csécsei Béla polgármester. Éppen ezért a gazdálkodás biztonságossága érdekében a felére csökkentettük a felveendõ hitel összegét. A témához hozzászólt Hárs Gábor Józsefváros országgyûlési képviselõje is. Beszédében elmondta, hogy az idei költségvetést különleges körülmények között kell megtervezni és végrehajtani is, miután idén vannak a választások. Véleménye szerint is önmérsékletet kell tanúsítani a költségvetés megalkotásában. Biztosítani kell ugyanakkor azt, hogy a már elkezdett projektek zökkenõmentesen folytatódjanak. Útfelújítások Az elmúlt évben megkezdett útfelújítások nem tekinthetõk befejezettnek - mondta Csécsei Béla polgármester. Az útfelújításokat kivitelezõ cég munkájával több helyen nem volt elégedett az önkormányzat. Ilyen szakasz volt például a Karácsony Sándor utca. Ezért a kifogásolt részeket nem vették át. Volt olyan hely, ahol háromszor rakatták át a kockaköveket. Ilyen volt például a Kõris utca, Nagyfuvaros utca és a Karácsony Sándor utca. A Diószegi utcánál és a Mátyás téren nem volt probléma, ezeken a részeken csak az útburkolati jelek felfestése van hátra. A kifogásolt területek felújítási költségeinek csupán a felét fizette ki az önkormányzat. Az összeg másik felét csak akkor fizetik ki, ha mûszakilag kifogástalan állapotban tudják hivatalosan átvenni ezeket az útszakaszokat. Az útfelújítások folytatásaként a képviselõtestület úgy döntött, hogy az önkormányzat részt vesz a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács útfelújítási pályázatán. A pályázat keretében felújításra kerülhet a Diószegi utca, Kálvária tér, Bérkocsis utca, Koszorú utca, Magdolna utca, Bezerédi utca, Mosonyi utca, Festetics utca, Vajda Péter utca valamint a Horváth Mihály tér egy-egy szakasza. Önkormányzat Plakátok Az ingatlan-tulajdonosoknak nem kötelességük elviselni, hogy tulajdonukra az õ engedélyük nélkül plakátokat ragaszszanak - jelentette ki Csécsei Béla polgármester. Az önkormányzat mintegy húsz millió forintot költ arra, hogy a választási plakátokat külön erre a célra felszerelt táblákra ragasszák. Bár ezek az alkalmatosságok még nem kerültek ki a közterületekre. Addig is önmérsékletre szólította 2006/4. szám Késnek a plakáthelyek Botrányos útfelújítások Az ingatlantulajdonosok nem kötelesek tûrni az illegális plakátokat. Emlékek 2002-bõl A Karácsony Sándor utca és a Kálvária tér sarkának útfelújítása fel a pártokat a polgármester. Az SZDSZ a kerületben addig nem is kezdi el a plakátolást, amíg nincsenek kint ezek az ideiglenes plakáthelyek. Lõrinczi - Reich József hozzászólásában elmondta, hogy pártja szeretné mihamarabb megmutatni magát, ezért addig is kihelyezi plakátjait közterületeken, amíg meg nem jelennek az önkormányzat által kihelyezett hirdetõ táblák. De szigorúan csak engedélyezett helyekre helyeznek el hirdetéseket. Corvin Sétány Program A képviselõ testület úgy határozott, hogy a Corvin Sétány Program Lakásportfoliójának keretében öt ház közbeszerzésének Közbeszerzési pályázatáról március 2-i ülésén dönt majd. Emellett A Vajdahunyad utca 45. számú ingatlan telekrészének értékesítését is megszavazták, amelyet természetesen a Corvin Rt. vásárol meg. Egyéb ügyek A képviselõ-testület döntött néhány ingatlan sorsáról. Megszavazták - többek közt - a Hungária körút 30 szám alatti részingatlan értékesítését, a Baross utca 4. söldszint 1/C nem lakás célú helyiség elidegenítését valamint elfogadták a Bacsó Béla 17 szám alatti ingatlan értékesítési pályázatának eredményét. Zárt ülés A nyilvánosság teljes kizárásával döntött a képviselõ testület például a Józsefvárosi Aranykoszorú kitüntetés odaítélésérõl. Ugyanígy a Józsefvárosi Becsületkereszt és Józsefvárosért kitüntetést is zárt körben tárgyalták. Döntöttek az Erdélyi utcai Általános Iskola vezetõjének személyérõl. A Fõvárosi Közterület - Felügyelet Konzultációs Fórumon az önkormányzati képviselet biztosításának megtárgyalása is zárt ülésen folyt. A Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport két tagsági helyének betöltésérõl is voksoltak. A Jó Sport kitüntetés odaítélését is zárt ülésen tartották. K. B.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 5 2006/4. szám Politikai pártok rovata 5 B eke Pál Kedves Választópolgár! 1942-ben születtem Budapesten. Az ELTE Állam- és Jogtudományi karán végeztem, majd ügyvédjelöltként kezdtem el dolgozni. Ezt követõen termelõszövetkezeti jogtanácsos voltam, majd az Ózdi Kohászati Üzemeknél töltöttem be vezetõ tisztséget. 1998 óta országgyûlési képviselõ és a Parlament Gazdasági Bizottságának alelnöke vagyok. Két éven keresztül államtitkár voltam, majd Civilizáltan Nem keltett különösebb feltûnést, de megtörtént a civil szervezetek második, immár négy évre szóló választása. A januárban megválasztott tanács, a Nemzeti Civil Alapprogram végrehajtását immár négy évig irányíthatja, s reményeink szerint mód lesz arra, hogy a mûködésre csöpögtetett pénzek mellett jelentõsebb programokra, a színvonalasabb tevékenység biztosítására is lesz mód a jövõben. Tudjuk, a kényszer nagyúr, így semmi meglepõ nincs abban, hogy a civil szervezetek önszervezõdése hasonló képet mutat, mint az egyéb szervezeteké, legyen szó akár gazdasági vállalkozásokról, akár intézményekrõl. Nevezetesen, a jelenlegi trendek szerint, itt is a centralizáció erõsödését tapasztaljuk. Vagyis azok a szervezetek tudják mûködésüket a központi támogatás segítségével biztosítani, amelyek leginkább megfelelnek az elõírásoknak, 2000 és 2002 között a Közlekedési és Vízügyi Minisztériumot vezettem. 2000 óta vagyok tagja az Osztrák Megbékélési Alap Kuratóriumának. Feleségem jogtanácsos, egy gyermekünk és két unokánk van. Kedves Választópolgár! Kitöltött ajánlószelvényét leadhatja a VIII. kerület Baross utca 19. szám alatti Polgári Információs Központban, hétköznap 12:00-18:00 óráig! mind tevékenységük jellegében, mind mûködésük szabályszerûségében. Azt sem mondhatjuk egyedi megoldásnak, hogy a sikeres civil szervezetek között jelentõs többségben vannak azok, amelyek egymással szövetkezve közös szervezetet, civil szóhasználat szerint ernyõszervezetet hoztak létre, vagy valamelyik ernyõszervezettel jó együttmûködést alakítottak ki. Az együttmûködés önmagában is kapcsolati tõkét hoz létre, s ezen keresztül a szakszerûség biztosításához szükséges költségek is megoszlanak az érintettek között. Ha egy civil szervezet túljutott a kezdeti nehézségeken, még egyáltalán nem biztos, hogy képes is arra, hogy részt vegyen a pályázatokon. Az akadály természetesen a pénz, amit esetünkben pályázati szakszóval szólva önrésznek hívnak. A pályázatot kiíró, vagyis a pénzt biztosító Beke Pál a Budapest 11-es választókerület (Középsõ- és Külsõ-Józsefváros) országgyûlési képviselõjelöltje. Józsefvárosi lakos, népmûvelõ, a Szövetség a Nemzetért Alapítvány kurátora. Forduljanak hozzá bizalommal a Bérkocsis utca 41-ben, vagy a 2104732-es telefonszámon! Várjuk önkéntes csapatunkba a segítetõ szándékú szimpatizánsainkat. Ajánlószelvényeikért házhoz megyünk. Kérem tartsák maguknál a fideszes önkéntesek érkezéséig! szervezet teljes joggal várja el, hogy a jelentkezõ megbízhatóságát, szándékai komolyságát, feladatmegoldó képességeit azzal is bizonyítsa, hogy az adott célra pénzt is tud áldozni, akár saját forrásból, akár úgy, hogy talál magának a feladathoz egy támogatót. De hiába értünk egyet azzal, hogy az önrész biztosítása szükséges dolog egy pályázó komolyságának megítéléséhez, mégis tudnunk kell, hogy egy a civil jellegtõl alapvetõen eltérõ feladatra, nevezetesen pénzszerzésre kényszeríti a szervezeteket. Míg a programokról szóló pályázatok a 10-20 százalékos önész elõírásával kötelezõvé teszik a pénzbeli bizonyítást, a mûködési célú pályázatok burkoltan kényszerítik ugyanerre a civil szervezeteket. A módszer egyszerû. Elég, ha a kért pénzösszegnek csak egy részét biztosítja a pályázat kiírója, máris kényszerpályára kerül a jelentkezõ. Ez a gyakorlat nálunk, a Józsefvárosban is. A civil szervezetek pályázatára évek óta változatlan összeget biztosít az önkormányzat költségvetése, mintegy jelezve, hogy megtûrt, de igazán nem támogatott tevékenységnek számít nálunk a civil tevékenység. Kékesi József, önkormányzati képviselõ Együtt Józsefvárosért Egyesület

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 6 6 Viharos képviselõtestületi ülés után beszélgetünk. Költségvetés, interpelláció, koalíciós szétszavazás. - Viharos volt, de nem meglepõ. Ahogy közeledünk az országgyûlési választás idõpontjához, egyre inkább ez lesz a hétköznapi. Elõtérbe kerül a pártérdek, és másodlagossá válik a kerületi megbízatás. Ezen is túl leszünk. Menjünk sorrendben: Lõrinczi-Reich József, a Polgári Összefogás kerületi frakcióvezetõje tarthatatlannak érzi Józsefváros hitelfölvételét. - Mind a Józsefváros újságban, mind a képviselõ-testület ülésén elmondta: az önkormányzat 20 milliárdos költségvetése 5 milliárdnyi összesített hitelállományt nem tud elviselni. Csakhogy ez tévedés és megtévesztés egyszerre. Nem ötmilliárdot kell visszafizetnünk évente, hanem mintegy 600 milliót, és mire az utolsó hitelrészleteket fölvesszük, addigra Kétheti hetes az elsõket már vissza is fizetjük. A hitelállomány legnagyobb tétele egyébként a Corvin Sétány építéséhez kapcsolódik, és azt a FIDESZ is megszavazta. A többi tétel is kizárólag fejlesztési célokat finanszíroz, minden egyes forint ott van és ott is lesz Józsefváros épülésében: mûködésre egyetlen forint hitelt sem veszünk föl. Elmondom még egyszer, sokadszor, de biztos nem utoljára: Józsefváros költségvetési helyzete stabil és gondoskodom róla, hogy az is maradjon. Egy interpellációban két kérdést is feszegetett a Polgári Összefogás frakciója: plakátozás, és Kétheti hetes. Kezdjük az elsõvel. 1998 óta folyamatosan kérem a kerületi politikai erõktõl: mindenki legyen hû magához, tekintet nélkül arra, választási kampány van-e, vagy nincs. Azóta javaslom: ne ragasszon semelyik párt, semelyik jelölt házak falára, villanyoszlopokra. Állítsunk föl hirdetési felületeket és mindenki csak ott hirdesse magát. Nem lehet egyszerre kerületünk köztisztaságáért kiállni és ugyanakkor a házainkat, utcáinkat teleplakátozni. A testületi ülésen elfogadtuk, hogy 750 felállított plakáthely lesz, és azokra minden párt és jelölt - magamat is beleértve, természetesen - bõséggel elfér. Annyiban jogos a kritika, hogy a kampány kezdetéhez képest két hetet csúsztunk, de új eljárásról van szó, ekként némi önmérséklettel a dolog azért kezelhetõ. Mindenki döntse el, mi a fontos, másfél hónapig úgy plakátozni, hogy nem szennyezzük tele a városunkat, vagy nyerni még két plusz hétnyi plakátozási idõszakot, de úgy, hogy nem vagyunk tekintettel saját városunkra. Az én plakátjaim csak márciusban kerülnek ki, és csak a felállított helyekre, remélem jelölt-társaim is így tesznek. A Kétheti hetes. - Szóvá tették, hogy az újság 24 oldalából egy oldalt elfoglalnak az Ön kérdéseire adott válaszaim. 2006/4. szám Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Csécsei Béla Józsefváros polgármestere Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel. Amikor a polgármester is végigfutja a távot. Jutalom-osztás az Orczy-kertben Hegyi Imre, SZOT, Tolerancia és Pulitzer-díjas, a Magyar Rádió és a MUOSZ örökös tagja, a Józsefvárosért érdemérem kitüntetettje, a Józsefváros újság szerkesztõje. Az újságban ugyanakkor minden párt saját felületen jelenik meg, és azon túl is mindenki nyilatkozhat, és nyilatkozik: frakcióvezetõ, parlamenti képviselõ, alpolgármesterek. Sokszor reagálok olyan állításokra, melyeket a kerület különbözõ pártállású politikusai éppen a Józsefváros újság hasábjain fogalmaznak meg. Állítani valamit lehet, arra reagálni pedig nem? Szerintem furcsa lenne, ha a polgármester nem nyilvánulhatna meg a kerületi újságban, nem válaszolhatna a neki föltett kérdésekre. Koalíciós szétszavazás. - Valóban elõször - és remélem utoljára - fordult elõ, hogy az MSZP és az SZDSZ kerületi képviselõi különbözõképpen szavaztak egy kérdésben. A józsefvárosiak arra választották e koalíciót, hogy egy közös programot hajtsunk végre, és ez jó úton halad. A konkrét eset egy Corvin Sétányhoz kapcsolódó beruházás eldöntésének határidejérõl szólt. Én nem szerettem volna, ha az idõben elcsúszik, mert az események egymásra épülnek, és nem jó üzenet az, ha bármelyik eseményt elcsúsztatjuk, baj lehet belõle. Azon vagyok, hogy legkésõbb márciusra e kérdésben is újra helyreálljon az összhang, hisz kár lenne a választási kampány miatt veszélyeztetni a már elindult folyamatainkat. Egy nyugodtabb téma: a karácsonyi díszkivilágítás fenyõfái új helyre költöznek. - A 27 fenyõfából, amely a Polgármesteri Hivatalt díszítette, tizet kapnak a Föld napján azok a társasházak, amelyek jelezték, hogy szívesen gondoskodnának róluk, 17 pedig a tereinkre kerül kiültetésre áprilisban. Lapunk megjelenésének másnapján lesz a képviselõ-testület következõ ülése. Az elsõ számú napirend: a 2006-os költségvetés elfogadása. Mire számíthatunk? A lényegi elemek változatlanok: Corvin Sétány, Magdolna Program, közterületi rehabilitáció, társasházi megújulás, Közterületi Rendszer. Részletesebben a következõ lapszámban válaszolnék: zajlanak még az egyeztetések. A kerület közrendje sokat javult. A polgármester és a rendõrkapitány még a Rendészeti Napon is egyeztetett

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 7 2006/4. szám Olvasósarok Politikai pártok rovata 7 Nyelvõrzõ nyelvelõ E nergiaügyi szóvivõ lelkendezik: a jövõ a bioenergia, amiben az a pozitív, hogy csak kétévenként kövessük a gázáremelését! A pozitív mellett negatív adalék a mondatában a helyzetelemzés, mely nem kövessük, hanem követjük alakban volna hihetõ. Aztán a Nemzeti Fejlesztési Hivatal fõembere kuszálja szét a felfogásomat, amikor helyzetelemez, azaz azt mondja: Az EU kikényszeríti azt, hogy Magyarországon eddig jellemzõ forrásleszívási kényszerrel szemben a fejlesztések a problémák megoldására koncentráljanak. A teletext szövege szerint tehát a megoldás egyáltalán nem forrásleszívási kényszer, pedig már teljesen beleéltem magam. A forrás amúgy pénzt jelent, de már megszoktam, hogy ezt kimondani újkori ciki. Ezért forráshiányos a költségvetés, ezért forrás híján buszozunk tragacsokkal, s ha lesz forrásunk új Duna-híd is épül. A forrásleszívási kényszer ügyében elmaradott vagyok, s pótolandó a hiányokat, megjegyeztem egy új fogalmat, a pénzeszközt, mely nem pénz, és nem forrás, hanem valami átmenet. Már nem pénz, de még nem eszköz. Nos, a forráshiány mellett Õ a másik divatszó. Értelme semmi. A hablaty-szótár sztárja. H. A kétarcú FIDESZ MIÉP szemmel AFIDESZ aktivistái Józsefvárosban azt hazudják, hogy a MIÉP nem indít jelöltet. Ezért provokálják a választókat, hogy adják a Fidesznek, mint jobboldali pártnak a kopogtató-ajánlócéduláikat. Ez álságos mert a MIÉP-Jobbik Szövetség indít képviselõjelöltet, Medveczky Attilát és Papp Norbertet. Nem lehet jobboldali és nemzeti az a párt, amely feltétel nélkül megszavazta az EU-csatlakozást, az EU alkotmányt, megszavazta a tõke szabad áramlását, ezzel utolsó tulajdonunkban lévõ értékünk elkótyavetyéléséhez, a magyar föld külföldi kézbekerüléséhez járult hozzá, nemzeti színbe öltözve szégyenletesen vett részt a kettõs állampolgárságra kiírt népszavazáson, megszavazta idõ elõtt és feltétel nélkül (autonómia) Románia EU csatlakozását. Kérem a választópolgárokat a fentieken elgondolkodva támogassák kopogtatócéduláikkal és szavazataikkal a MIÉP- Jobbik Szövetséget, melyet a kisgazdák is támogatnak. Ott leszünk a Parlamentben és megpróbáljuk megakadályozni, nyilvánosságra hozva a fentiekhez hasonló gazemberségeiket. Teszársz Károly, MIÉP képviselõ A gangon beszélik - Láttam Szabóné, új pongyolában ment le az újságokért! - De jól kifigyelte! Ne irigyelje! Akcióban vettem! - Mert telik rá magának. Mibõl, mondja meg, mikor az egész népesség roszszabbul él mint négy éve? - Látta volna, amit én láttam Penczné, hogy mindenki szinte konténert tolt maga elõtt a szupermarketekben, annyit vásárolt! - Akkor is hogy jön össze a szegénység-elmélettel? - Sehogy Penczné! Tanuljon meg válogatni a jelszavak között... - Megtanultam Szabóné! Azért nem hiszek a maga nótájának se, hogy minden rendben van! - Tudja azt várom, hogy kirõl derülhet még ki, hogy ügynök volt. - Meglátja most csõstül jönnének a leleplezések. Választás idején minden mocsok aranyat ér! - Ebben is van ám választék! A mi ügynökünk rendes ember volt, a magáé meg rongy! Magyar Demokrata Fórum A normális Magyarországért Dr. Farkas Péter Józsefváros 11. választókerület országgyûlési képviselõjelöltje farkas.peter@mdf.hu, 1084 Rákóczi tér 2. tel.: 333 99 30 A rend képviselõjelöltjeként Tisztelt Józsefvárosiak! Mint a MIÉP- Jobbik a Harmadik Út Budapest 11. számú választókerületének képviselõjelöltje szeretnék Önöknek bemutatkozni. 1974-ben születtem Budapesten. Édesanyám zenetanárnõ, édesapám karmester. Tanulmányaimat az esztergomi Temesvári Pelbárt Ferences Gimnáziumban, a Miskolci Bölcsész Egyesület történelem szakán és a Janus Pannonius Tudományegyetemen végeztem, ahol 1999-ben diplomáztam le a mûvelõdésszervezõ, színháztörténeti specializáció szakon. 1999-tõl vagyok a Bocskai István Szabadegyetem szervezõ-titkára. 2000-tõl 2002-ig a Magyar Országgyûlés Hivatalában a MIÉP- frakció mellett titkárként dolgoztam. 2002-tõl 2004-ig a Pannon Rádió, 2004-tõl pedig a Kincsem Rádió szerkesztõ-mûsorvezetõje vagyok. Létrejöttétõl kezdve a Függetlenség c. internetes napilap kultúra-rovatát vezetem. Józsefvárosban nevelkedtem, s itt élek már 14 éve. Így ismerem a kerület összes gondját és baját. Annak mindnyájan örülünk, hogy a kerületben a helyi rendõrségnek köszönhetõen visszaszorult a prostitúció és az ahhoz kapcsolódó bûncselekmények, annak viszont nem, hogy az ismertté vált közvádas bûncselekmények alakulásában a fõvárosban vezetõ helyen szerepel Józsefváros 2005-ben 11.065 számmal. Tehát a bûnmegelõzésre minél többet kéne fordítani anyagilag, s ezért mindenben segíteni kell a rendvédelmi szervek munkáját. A kerület útjai (kivéve a Baross és a Fiumei utat) teljesen balkáni állapotban vannak. A lakótelepek átjárói pedig már annyira kátyúsak, hogy 2 napos esõzés után járhatatlanok. Kevés a kultúrált játszótér és ehhez kapcsolódik, hogy kevés a kutyafuttató. Ezeket a problémákat orvosolni kell! A Corvin-Szigony tervvel kapcsolatban pedig: ne romboljunk, hanem újítsuk fel otthonainkat! Lakóparkok építése helyett a kerület lakóinak jobb életkörülményein kell fáradozni. Mindenfajta falanszter építése - mint a lakóparkokécsak a közösségi tér kialakulását veszélyezteti. Meg kell teremteni, hogy Józsefváros iparosai, mesteremberei kellõ reklámot, s minél nagyobb kedvezményt kapjanak, hogy szaktudásukat a VIII. kerület lakosságának szolgálatába tudják állítani. Kérem, hogy amennyiben indulásomat támogatni kívánják, juttassák el ajánlószelvényüket az alábbi címekre, vagy a megadott telefonszámokon jelezzék szándékukat, és az Ön által megjelölt idõpontban személyesen felkeressük. MIÉP-iroda: 1085 Bp., Rökk Szilárd u. 19., Fehérlófia Könyvesbolt: 1085 Bp. József krt. 44. Medveczky Attila: 06-20-586-4848, Teszársz Károly (kampányfõnök) : 06-20-9625-530. A jelölõ szervezet neve: MIÉP-Jobbik a Harmadik Út Medveczky Attila

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 8 8 Közrend Közbiztonság 2006/4. szám A legtöbb diákbaleset islolába menet-jövet történik Mozgalom a biztonságos iskolákért Gyermekeink biztonsága mindannyiunk közös érdeke, a biztonság megteremtése mindannyiunk közös feladata. Ezért a Fõvárosi Közgyûlés Városrendészeti Bizottsága anyagi és szakmai támogatásával a Bûnmegelõzõk Országos Szakmai Szövetsége arra vállalkozott, hogy Magyarországon elsõként bevezeti és koordinálja a Biztonságos Iskola Mozgalom bûnmegelõzési projektet. Angol, amerikai, kanadai, lengyel minták alapján a magyar viszonyokat, szemléletmódot figyelembe véve dolgozták ki a mozgalom módszertanát. A mozgalom filozófiája, hogy a nevelés keretében szükséges kifejleszteni a személyiségben az erkölcsös és alkotó magatartást, hogy az életünkben elõálló konfliktus-helyzetekre együttmûködésre készen, a partneri magatartás szellemében türelemmel és megértéssel reagáljunk. A mozgalom célja, hogy proaktív módon megelõzze a gyermek-és fiatalkorúak bûnelkövetõvé válását, elõsegítse Polgári Védelmi Nap A BM Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság, a Magyar Polgári Védelmi Szövetség, a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság Polgári Védelmi Napot rendez Budapesten, március 4-én 10-tõl 16 óráig a Városligetben, a XIV. kerület, Dózsa György úton, Felvonulási téren. Egész napos szabadtéri katasztrófavédelmi bemutató, polgári védelmi-katasztrófavédelmi szakmai kiállítás mentõ-kutyák, hegyi-mentõk, búvárok, vízi-mentõk, katasztrófa-kórház, speciális jármûvek, mûszaki-mentõ eszközök vidám gyermek és ifjúsági programok. Rajzverseny, játszóház, kézmûves foglalkozások, szellemi vetélkedõk, bohócjátékok, égimeszelõ - gólyalábas hajcihõ. A rendezvény védnöke: Dr. Lamperth Mónika belügyminiszter Kábítószert árultak AVIII. Kerületi Rendõrkapitányság eljárást indított N. P. 31 éves vietnami és S. A. 40 éves örmény férfi ellen, mert a Kõbányai úton található piac területén február 12-én délben kábítószerrel kereskedtek. A két férfit a rendõrök tetten érték. N. P. elfogásakor 2 pakett kábítószert a földre dobott, késõbb további 3 pakett kábítószer gyanús anyag és 5 darab ismeretlen eredetû tabletta került elõ. ÖRÖMLÁNYOK. Szabálysértési õrizetbe vették M. Csabáné 30 éves csibráki lakost, mert a Korányi Sándor utcában február 12-én délután az arra haladó jármûvek vezetõinek anyagi ellenszolgáltatásért szexuális ajánlatot tett. A nõt a kerületi kapitányság beosztottai a helyszínen elfogták. Ugyanezen a napon este szintén õrizetbe vették B. Attiláné 42 éves budapesti lakost, mert ugyancsak a Korányi Sándor utcában árulta bájait. az iskola biztonságos társadalmi és fizikai környezetének kialakítását. A gyermek-és fiatalkorúak bûnelkövetõvé és áldozattá válásának megelõzésében jelentõs szerepe van a családnak, a gyermek-és ifjúságvédelemnek, az oktató- nevelõ intézményeknek, az egyházaknak, a civil szervezeteknek, a médiának, a helyi koordináció megteremtésében az önkormányzatoknak. Gyermekeink biztonsága mindannyiunk közös érdeke, a biztonság megteremtése mindanynyiunk közös feladata. Önkormányzatok, iskolák, civil szervezetek, szülõi munkaközösségek, szülõk, a média, vállalkozók/vállalkozások jelentkezését várjuk levélben vagy e-mail-en. Ha van véleménye, mondanivalója a gyermekeink biztonságával, a biztonságos iskolával kapcsolatban, valamint képes és akar is tenni azért, hogy az iskola és környezete mindenféle veszélytõl mentes legyen, várják jelentkezését. Minden egyes ötletet, mindenféle segítséget, gondoskodást szeretettel fogadnak és hasznosítanak. Levelezési cím: Bûnmegelõzõk Országos Szakmai Szövetsége 1245. Budapest. Pf: 1198 e-mail cím: prevention@ freemail.hu Közös járõrözés a köztereken FOTÓ: ANTAL ISTVÁN A közetrület-felügyelõk és a rendõrök közösen járõröznek a közeljövõben a forgalmasabb közterületeken. Errõl írtak alá együttmûködési megállapodást a két szervezet vezetõi. A járõrök és a rendõrök kölcsönösen jóváhagyott terv alapján ellenõriznek a fõvárosban. Összesen 19 helyszínen várható felbukkanásuk. Elsõsorban piacokon, tereken, forgalmasabb aluljárókban, valamint közbiztonsági szempontból különösen veszélyeztetett területeken ellenõriznek. A közterület-felügyelõk munkája hatékonyabb lehet rendõri segítséggel. Hatékonyabban intézkedhetnek sazbálysértési vagy köztisztasági kérdésekben is. Képünkön dr. Barna Sándor a Fõvárosi Közterület-felügyelet igazgatója, a Rendészeti Biztonsági Szolgálat fõtanácsosa, Danielisz Béla a Fõvárosi Közgyûlés Városrendészeti Bizottságának elnöke valamint dr. Hatala József az ORFK közbiztonsági fõigazgatója.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 9 2006/4. szám Közrend Közbiztonság 9 Hóvirág helyett mosoly legyen az ajándék! A hóvirág felkerült a védett növények listájára az elmúlt év szeptemberében. Pénzben kifejezett értéke egyedenkénti 10 000 forint. Ezentúl pénzbüntetés jár az árusoknak. Bálint-nap és Nõnap környékén majdnem minden utcasarkon és aluljáróban fillérekért próbálják eladni az árusok a tavasz hírnökét. Kevesen gondolnak azonban arra, vajon honnan és hogyan kerül ilyen mennyiségû hóvirág az utcai árusokhoz. A legnagyobb piacnak számító Budapestre fõként a Duna-Dráva Nemzeti Park és a Zselicség védett területeirõl érkeznek a kartondobozokban szállított csokrok. Elsõsorban nem a bírságolás a cél, hanem felhívni a lakosság figyelmét arra, hogy a hóvirág immár nem szabadon szedhetõ és árusítható virág, hanem védett Keresik a drogterjesztõket Zsebes panasz ABudapesti Rendõrfõkapitányság Bûnügyi Fõosztály I. Kábítószer Bûnözés Elleni Osztálya nyomozást rendelt el ismeretlen tettes ellen, aki Budapest VI.-VII.-VI- II. kerületek területén 2005. évtõl, ismeretleneknek naponta heroint adott eladásra. Az értékesítéssel gyanúsítható, a jelenleg ismeretlen helyen tartózkodó, E. A. 33 éves szerb-montenegrói állampolgár, akitõl M. Gyula 32 éves és M Zoltán 38 éves budapesti lakos saját fogyasztásra rendszeresen vásárolt kábítószert M. Gyulát a Rákóczi téren lévõ lakásán február 3-án délelõtt, M. Zoltánt a Szentkirályi utcai lakásán február 3-án délelõtt a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Kábítószer Bûnözés Elleni Osztályának beosztottai elfogták. E. A.-t még kõrözik. - És a sértett direkt telerakta a zsebét egérfogóval Nyomozást rendeltek el K. M. Gábor 30 éves budapesti lakos ellen a kerületi rendõrök. A férfi azzal gyanúsítható, hogy 2005. augusztus 5- én 17 óra 30 perckor a Mosonyi utca egyik lakásából a tulajdonos figyelmét elterelve mobiltelefont és DVD-lejátszót tulajdonított el. A férfit a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Akció Osztálya beosztottai február 2-án 16 órakor a Budapest IV., FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ növényfaj, amelynek gyûjtéséért és árusításáért jelentõs összegû természetvédelmi bírság szabható ki. Védjük tehát ezt a szép kora tavaszi virágot, barátnõnket, kedves ismerõsünket ne hóvirággal, hanem jóval tartósabb cserepes virággal, könyvvel vagy egy mosollyal ajándékozzuk meg! Besurranó betörõ Farkaserdõ utca egyik lakásában fogták el. Az ügyben a további eljárást - a férfi õrizetbe vétele mellett - a Budapesti Rendõrfõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága folytatja le. Lebukott tolvajok Arendõrség február 14-én 23 óra 5 perckor õrizetbe vette H. Richárd 21 éves budapesti lakost, mert ellene a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság lopás bûncselekménye elkövetése miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a járõrök a Baross utcában fogták el. Február 10-én délután D. Sándor 21 éves budapesti lakost vették õrizetbe a kerületi járõrök, mert ellene a Budapest II-III. Kerületi Bíróság lopás miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a Leonardo da Vinci utca egyik lakásában fogták el. Mindkét ügyben a további eljárást a Budapest II- III. Kerületi Bíróság folytatja le. Elfogták A kerületi rendõrök õrizetbe vették P. Andor 51 éves budapesti lakost, február 5-én, este, mert ellene a Budapesti XVI- II.-XIX. Kerületi Bíróság lopás megalapozott gyanúja miatt elfogató parancsot adott ki. A rendõrök a férfit Józsefvárosban kapták el. Garázda nõ A Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai õrizetbe vették T. Mónika 28 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság garázdaság megalapozott gyanúja miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A nõt február 2-án, délután a Térfigyelõ Szolgálata járõrei a Teleki László téren fogták el. Megkerült garázda Õrizetbe vették február 6-án, este A. Miklós 43 éves budapesti lakost, mert ellene szabadságvesztés letöltésének elmulasztása miatt a Fõvárosi Bíróság Büntetés Végrehajtási Csoportja garázdaság bûncselekménye elkövetése miatt a Pesti Központi Kerületi Bíróság elfogatóparancsot bocsátott ki. A. Miklóst a járõrök Dankó utcában - igazoltatás során - fogták el. Rendõrkézen a csaló Az Alföldi utca egyik lakásában fogták el február 5-én este, a kerületi rendõrök C. János 33 éves budapesti lakost, mert ellene a Gyõri Rendõrkapitányság 2006. január 31-én elfogató parancsot adott ki. A férfi megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy egy személygépkocsi megvásárlásakor hitelkérelméhez hamis közüzemi számlát csatolt be a bankhoz. Az ügyben a további eljárást a Gyõri Rendõrkapitányság folytatja le.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 10 10 Hajléktalanok. Amikor ezt a szót halljuk, Budapest aluljáróinak csendélete jut eszünkbe: piszkos paplanba burkolózó, rosszarcú emberek fekszenek a földön, szinte a járó-kelõk között. A róluk készített riportok sem hízelgõk: fertõzõ betegségek terjesztõi, semmire való emberek. Valóban ilyenek? Piszkosak és elhanyagoltak, kerülendõk és kitaszítottak? Egy másik hajléktalan képet szeretnénk bemutatni, egy vasárnap délutáni csendéletet a Horváth Mihály téren. Felnõtt férfiakból álló csoport várakozik a Horváth Mihály téri templom elõtt. Hajléktalanok, a délután 3 órakor kezdõdõ szentmisére jöttek, lehetnek vagy 200- an. Délután fél 3 felé megjelennek Teréz Anya nõvérei és nyílik a templomkapu. A belépõk számozott kártyát kapnak és egy imakönyvet. Beülnek a templom padjaiba, többen fejüket lehajtják és imádkoznak, mások csak gondolkodnak. Aki akar, a miséig meg is gyónhat, elmondhatja nemcsak bûneit, hanem emberi nyomorúságát is. Megkezdõdik a mise. Itt vagyok végre jó Uram, nehéz és hosszú volt utam éneklik rekedt, fáradt hangjukon. Nekik nem feldobott érzés, nekik béke kell. A prédikáció legutóbb a szenvedésrõl szólt. Arról, hogy hogyan lehet elviselni azt! Mert sok oka lehet a betegségnek, szenvedésnek, de a nagy kérdés ez: hogyan lehet elviselni. Emlékezz: Jézus elõtted szenvedett. Ne feledd, tanítja õket a pap, Jézus ott van melletted, amikor szenvedsz. Mindenki elment, feleség, gyerek ott hagyott. Jézus Krisztus maradt melletted egyedül. És végül, a Hitélet Közélet harmadik gondolat, egy szentírási idézet, Szent Páltól való: Mi a jelenlegi szenvedés ahhoz a dicsõséghez képest, amit Isten azoknak készít, akik szeretik õt? Nincs hurrá optimizmus, nincs andalító zene. Csak enynyi. A végén még eléneklik: Magyarországról, édes hazánkról, ne feledkezzél el szegény magyarokról. Talán a hajléktalanok tudják egyedül, hogy a Szûz Máriához szóló ének elsõsorban az õ kérésük. A mise végén visszaadják a könyveket, s aki akar, átmegy a Tömõ utcába Teréz Anya nõvéreihez ebédelni. Egy kicsit otthon lenni, mert nekik 2006/4. szám Hajléktalanok vasárnap délutánja A tiszta kampány esélyei és a költségvetés Választási kampány idején a tisztaság fogalma kettõs értelmû. A kertület tisztaságának rovására nem ésszerû teleragasztani a házak, építmények, trafók, lámpaoszlopok felületét. A kampányidõszak tisztasága úgy is értelmezhetõ, hogy a politikai tömörülések tiszteletben tartják egymás hirdetményeit. A témában Lõrinczi-Reich József, a Polgári Összefogás Frakció vezetõje ismertette álláspontját. - Miért éppen 32 hely került terítékre? - Nem tudom, de azt igen, hogy ez a helyi rendeletbe is bekerült. A hivatali apparátus nem lehetett e képtelen ötlet ihletõje. Azon erõk kezdeményezhették ezt, amelyek nem voltak tekintettel a lakosság azon jogára, amelynek értelmében meg kell ismerhesse a képviselõjelölteket. Jeleztük, hogy ebbe nem megyünk bele. Született egy új javaslat, melyet a szakbizottság már el is fogadott. Ennek értelmében 500+250 plakáthely létesül a kerületben. Ezt arányosnak, el- Eredetileg egyetértés jellemezte a koalíció és az ellenzék plakáthelyekre vonatkozó álláspontját. Mi lett a konszenzussal? - Abban volt egyetértés, hogy ne szemeteljük tele a kerületet. Amikor azonban kiderült, hogy a Fidesznek mindössze 32 fogadhatónak tartjuk. helyre adnának plakátragasztási Hetvenöt szavazókör lehetõséget, azon- nal tiltakoztunk. van, így minden szavazókör vonzáskörzetében 10 közterületi plakáthely lesz. - Ezek mobil plakáthelyek? - Igen. Az õszi önkormányzati választásoknál újból felállíthatók. Elsõ ránézésre ez sokba kerül, de megtérül, és a hozadék, a tisztább, rendezettebb Józsefváros sem közömbös. - Nem áll fenn a lehetõség, hogy összeragasztják egymás plakátjait? - Ez nem jellemzõ a kerületre. Volt rá példa 2002-ben, de nem a nagy pártok részérõl. Ha most is elõfordulna, megtéríttetjük a károkat. - A beterjesztett költségvetést támogatják? - Ellene szavazunk. Megalázó sorrendben kérte a véleményeket a polgármester. Már mindenkivel lezajlott az egyeztetés, csak a Polgári Összefogással nem. - Csak a sorrenddel volt gondja? - Igen is, nem is. Az már diszkrimináció, hogy minden politikai erõ hamarabb jut információhoz mint mi. Eddig mindig összpárti kérdés volt a költségvetés, most úgy tûnik nem fontos. Erõszakkal akarják ledugni a torkunkon a falatot, mi pedig ellenállunk. Intézményi reformok helyett csupa új intézmény és feladat áll elõ, ez minden csak nem takarékoskodás. - Mondjon példát! - American Corner, azaz az amerikai kuckó. Bõven elmenne egy meglévõ intézményben ehelyett, helyiség, személyzet, költségvetés kell hozzá, és a vezetõk afféle családi vállalkozásnak tekintik. Magánbirodalmak születnek. a Tömõ utca 19. otthon. Ott szeretik õket, fontosak, ott embernek tartják õket a nõvérek. Sokan már máshol ebédeltek. Õk csak azért jöttek a Horváth Mihály térre, mert nekik az Istenre volt szükségük, õk Istenre voltak éhesek. Bajzáth Ferenc, plébános Mi múlik a plakátokon? Kevés és sok egyszerre Ha van hová ragasztani Ha nyerünk, ezeket felszámoljuk. - Azt mondja ha nyernek. És ha nem? - Nyerésre játszunk, és joggal. Ebbõl a pozícióból fogalmazok kritikát a polgármester tevékenységével kapcsolatban. A Józsefváros újság Kétheti hetes rovatában, amiben egyébként rátenyerel az újság olvashatóságára és arányaira, látványosan örvendezett egy olvasói levél ürügyén, hogy lám a Fidesz megosztott, a vezetõk vitatkoznak. A polgármester az ellenzéket vádolja olyan feladatok elmulasztásáért, amelyet 1993 óta éppen õ oldhatott volna meg, pozícióból. Aképviselõ testület negyedét kitevõ Fidesz belsõ ügyeivel foglalkozik, ahelyett, hogy tényleges kerület-vezetési ügyekbe avatná be a Józsefváros újság olvasó táborát. H.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 11 2006/4. szám Kultúra 11 Színházi kellékek ABárka Színház kelléktárából valamint több budapesti színház gyûjteményébõl fotózásokra, elõadásokra, rendezvényekre színházi kellékek kölcsönözhetõk a Bárkában. Speciális kellékek beszerzését, legyártását is vállalják. Érdeklõdni lehet Tölli Juditnál a 30/986-6170-es telefonszámon. AJózsefvárosi Kulturális Központ gyermekszínház-sorozata 2006- ban is folytatódik. Ebben az évben minden elõadás elõtt 10 órától kézmûves foglalkozást tartanak. A gyermekszínházba 400 forintos áron lehet jegyet váltani, egy négy elõadásra szóló bérlet 1200 forint. Az elsõ elõadás február 18-án, 11 órakor lesz a Józsefvárosi Galériában. AMagyar Nemzeti Múzeum Históriás Történeti Játszóházában március 4-én a honfoglalás kora elevenedik meg. A gyerekek készíthetnek tarsolyt, hajfonatdíszt, övet, de még táltosdobot is. A korfelidézõ játék keretében a résztvevõk öszszegyûlnek a júrtában és különbözõ próbákat tesznek. Végül a táltos a közösség teljes jogú tagjává fogadja a résztvevõket. Menõ Manó torna Menõ Manó zenéstornás foglalkozást tartanak 1-3 éves gyerekeknek keddenként 10 órától a Józsefvárosi Galériában. A programot dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel színesítik. Tel.: 06/70-940-8179, 06/20-392-1833. Gyermekszínház Honfoglaló eleink Az okos nyúl kerül terítékre. A darabot Kalmár Éva és Urbán Gyula mûvészek adják elõ bábjaikkal. Ez egy klasszikus nyuszi mese, ahol a gyerekek segítik legyõzni az erdõ vérmesebb lakóit, megtanítva mindenkit a jóság és az öszszefogás erejére. A további elõadások: március 18-án, április 8-án, és május 13-án lesznek. Irodalmi esték WWW.MKOGY.HU Sándor Éva grafikusmûvész Belsõ utak címû kiállítását három héten át tekinthette meg a nagyközönség a Józsefvárosi Galériában. A terápiás grafikákra igen sokan voltak kíváncsiak. A megnyitót Nagy Gyula tartotta WWW.OSKULTURA.HU Pécsi Ildikó színmûvész zenés, irodalmi estjét tekinthetik meg az érdeklõdõk február 24-én, 17 órától a Vasas Szakszervezeti Szövetség székházának dísztermében (Magdolna utca 5-7). Házigazda lesz Baranyi Ferenc József Attila-díjas költõ, mûfordító. Vendégség a Bárkában A közelmúltban a Bárka Színház vendége volt a Rév8 Rt. vezérigazgatója, Alföldi György és Molnár György, a Józsefváros városépítési tanácsnoka. A szakemberek a társulat tagjainak elmondták, a rehabilitáció keretein belül többek között a Mátyás tér 15. szám alatt található, hajdan jobb napokat látott Kesztyûgyár, mint Közösségi Ház új élettel töltõdhet meg. Alföldi György azt a lehetõséget vetette fel, hogy a Közösségi Ház kulturális programját célszerû lenne a Bárka Színházzal közösen kialakítani. Terveiket egy hosszú távú együttmûködés keretei között képzelik el. Akvarell Basilides Bálint Géza és Marcella Vallon Basilides akvarellisták kiállítás február 21-én, 18 órakor nyitják meg a Józsefvárosi Galériában (József körút 70). Az alkotások március 8-ig tekinthetõk meg munkanapokon: 10-17-ig (szerdán 14-ig) Kiállítás Élet az üvegfalon túl - Biotechnológia környezetünkben címmel nyílik kiállítás február 23- án, 17 órakor a Józsefvárosi Galéria kamaratermében. A kiállítás megtekinthetõ március 20-ig munkanapokon 10-17 óráig. Mozart hangverseny A zeneszerzõ születésének 250.évfordulója alkalmából tartanak hangversenyt február 23-án, 17 órától az Apáczai Kiadó (VIII. József krt.63.) színháztermében. Közremûködök: Bokor Jutta, Kovácsházi István (a Magyar Állami Operaház magánénekesei), Zöld Ildikó- ének, Hegedûs Valér -zongora, Mádi György, (a Józsefvárosi Zeneiskola növendéke) -klarinét, kíséri Sólyomi Pál, tanár. Címeres levelek A Magyar Heraldikai Társaság szervezésében, Magyar címeres levelek sajátosságai a XVI. század elsõ felében címmel tartanak elõadást a Zászlómúzeumban február 23-án, 17 órától. Elõadó: Czízi István levéltáros. Diavetítés A Föld országai címû ismeretterjesztõ diavetítéses elõadássorozat keretében - Csehország kerül terítékre február 27-én, 17 órától a Zászló múzeumban (József körút 68.). Közremûködök: Hosmann Erzsébet, Olasz Etelka, Sallay Gabriella, Balogh László, Zábó Gyula.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 12 12 Az általános iskola elsõ osztályos tanulói közül mostanára jutottak el a szorgalmasabb gyerekek, az önálló olvasás elsajátításáig. Abetûk ismeretének megtanulásával valósággal megnyílik számukra a világ. Ezután bármit elolvashatnak, ami a kezükbe kerül. Korábban annyit tudhattak meg a nagyvilágról, amennyit a felnõttek elmeséltek nekik. A témáról Mózsik Mária tanítónõt kérdeztem, aki elsõ osztályos gyerekeket tanít a Somogyi Béla Utcai Általános Iskolában. - Milyen tapasztalatai vannak a gyerekek fejlõdésérõl? - Szeptembertõl minden nap olvasok fel nekik népmeséket. December óta már néhány kisgyerek is kiül a mesemondószékre felolvasni. Versengenek egymással, hogy felolvashassanak. Úgy látom, hogy szeretnek iskolába járni és olvasni is. Várták már, hogy a téli szünet után újra jöhessenek iskolába. - Léteznek olyan módszerek, amelyekkel meg Oktatás Tánc és zene a Vajda órarendjében Az intézmény programja a hagyományos mûveltségi értékek átadását ötvözi a modern pedagógiai módszerek alkalmazásával. Kiemelt szerepet kap a tehetséggondozás és a lemaradók felzárkóztatása is. Évfolyamonként 3 párhuzamos osztályt (általános, emelt szintû énekzene, emelt szintû testnevelés) indítunk. 1-4. osztályban néptánc-oktatás van. Igény szerint úszásoktatás az FTC uszodájában. Nyílt órák, nyílt napok idõpontjai: Iskola-elkõkészítõ foglalkozások Ovi-Suli: játékos foglalkozás, ismerkedés a leendõ elsõs tanítók vezetésével minden kedden 16.00-16.45-ig. Zene-Ovi: játékos foglalkozás a Z osztály iránt érdeklõdõknek zenével, Tanulmányi verseny a Vajdában dallal, tánccal minden hétfõn 16.00-16.45-ig Tesi-Ovi: játékos foglalkozás a T osztály iránt érdeklõdõknek testnevelõk vezetésével február 17-tõl minden pénteken 16.00-16.45-ig. Tornaruhát hozzanak a gyerekek! Nyílt nap: március 8., szerda 8.00-12.00, utána szülõi fórum További információ kérhetõ: Léhnert Béláné (F. Olvasnak már a elsõsök Rosszul és keveset olvasunk A magyar diákok csupán fele képes megérteni elsõre azt, amit olvasott - derült ki a kulturális minisztérium tavalyi felmérésébõl. Az adat a PISA 2000 elnevezéssel, 31 országban, 265 ezer 15 éves tanuló körében végzett felmérésbõl származik. A kutatásból kiderül az is, hogy ezzel a teljesítménnyel a képzeletbeli ranglistán sereghajtók vagyunk. Az is kiderül, hogy matematikából szintén átlagon aluli a teljesítményünk, egyedül a természettudományi ismereteinket lehet átlagosnak tekinteni. Az olvasási szokások sem biztatóak.egyre több az olyan ember, aki cask napilapot vagy még azt sem olvas. Egyre kevesebb azoknak a száma is, akik könyvet és ezzel párhuzamosan valamilyen sajtóterméket is olvasnak. A felnõttek fele az, akik legalább egy könyvet elolvastak 1999-ben. A fiatalok csupán 0,3 százaléka vesz azért könyvet a kezébe, mert örömöt talál az olvasásban. Beatrix) igazgatóhelyettes 1089 Budapest, Vajda Péter utca 25-31. Telefon: 333-4913, Telefax: 477-0427, E-mail: ztiskola@axelero.hu www.vajdaiskola.hu tudják velük szerettetni az olvasást? - Természetesen. Játékos feladatokkal igyekszünk megszerettetni velük az olvasást. Bábokkal is eljátszszuk a meséket. Így fejlesztjük szókészletüket és szövegértésüket is. ifj. Büki Péter, tanár Decemberében a Gyermekétkeztetési Alapítvány jóvoltából az Erdélyi utcai Általános Iskolában 70 családnak tudtunk karácsonyra élelmiszercsomagot juttatni. Elsõsorban a szociálisan legrászorultabbakra gondoltunk. A családoknak segítséget jelentett a támogatás, mely 98 2006/4. szám Iskolaérettség Iskolaérettségi vizsgálatokat tartanak március végéig a Józsefvárosi Nevelési Tanácsadóban. Tankötelesek azok a gyermekek, akik 2006. június 30- ig betöltik a 6. életévüket, illetve akik 2006. augusztus 31-ig a 7. életévüket. Az iskolaérettségi vizsgálatokat az óvoda kérésére a szülõ beleegyezésével végzik, amennyiben nem tudják eldönteni, hogy a gyermeknél szükséges-e még egy év óvodai nevelés. Azok a gyermekek, akik 2006. augusztus 31-e után töltik be a 7. életévüket csak a nevelési tanácsadó vagy a szakértõi bizottság javaslatára maradhatnak még egy évig óvodában. A szülõ önként is kérheti gyermeke iskolaérettségi vizsgálatát elõzetes bejelentkezés után. Dr. Ács Katalin vezetõ, Józsefvárosi Nevelési tanácsadó 1081 Budapest, Köztársaság tér 4. Tel.: 303-9598. Köszönet Iskolánk, a Schulek Frigyes Kéttannyelvû Építõipari Mûszaki Szakközépiskola elõször vett részt a Gyermekétkeztetési Alapítvány (GYEA) Karácsonyi Élelmiszercsomag Akció címû pályázatán. Az élelmiszercsomagokat 17 diák kapott. Köszönettel tartozunk a Gyermekétkeztetési Alapítványnak a támogatásért, amelyet a jövõben is szeretnénk igénybe venni. Látlelet egy iskoláról tanulónkat érintette. Tanulóink hátrányait növeli a rossz egészségügyi helyzet. A 2004/05-ös tanévben az egy fõre esõ igazolt hiányzások 20 napot tettek ki, tehát átlagosan minden tanuló egy teljes hónapot hiányzott betegség miatt. Nyári Pál gyermekvédelmi felelõs

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 13 2006/4. szám Egészségügy 13 Influenza akkor van, ha mondják A nátha a XXI. században is népbetegség Bár a hivatalos influenzajárvány idõszakának közepén járunk, mégsem beszélhetünk járványról. Az elmúlt évihez képest a Józsefvárosban kevesebb az influenzaszerû megbetegedések száma - tájékoztatott dr. Kovács Aranka kerületi tiszti-fõorvos. Nincs influenza veszély - jelentette ki a tiszti-fõorvos. Ám az nem zárható ki, hogy a közeljövõben sem lesz influenzajárvány. Influenza figyelõszolgálat Az elmúlt évekhez hasonlóan az országos tisztifõorvos az idén a 40. héttõl kezdõdõen rendelte el az influenzaszerû tünetekkel jelentkezõ betegek figyelõszolgálatát. Ez azt jelenti, hogy országszerte a háziorvosok 20 %-a heti gyakorisággal jelenti a hirtelen lázzal, fejfájással, köhögéssel, torokfájással, izomfájdalommal, rossz közérzettel megjelenõ betegek számát az ÁNTSZ városi és fõvárosi kerületi intézeteinek. Influenzaszerû megbetegedést többféle kórokozó okozhat, de influenzát csak influenza vírus, amelynek kimutatására, megerõsítésére laboratóriumi vizsgálat szükséges. Ezt a célt szolgálja a járványügyi és mikrobiológiai figyelõrendszer. Ennek keretében a földrajzi régiókat leképzõ, mintegy 70 háziorvos nem csak adatokat, de torokváladék mintát is küld az ÁNTSZ laboratóriumának. A Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen olyan eszközt fejlesztettek ki, amely képes a Parkinson-kór korai diagnosztizálására. AParkinson-kór felismerésében mind a mai napig a vizuális megfigyelésé a fõszerep. A jellegzetes tünetek - például a nyugalmi remegések elkülönítése más típusú remegésektõl - nagyon nagy gyakorlatot kíván. A BME mérnökei kifejlesztettek egy új berendezést, amely képes az apró eltérések kimutatására, s így a Parkinson-kór korai diagnosztizálására. Hazánkban 100.000 lakosból 100-200 fõ szenved ebben a betegségben, számuk a 65 év alatti lakosságban tíz-húszszorosára is nõhet. Becslések alapján Magyarországon mintegy 16-20.000 Parkinson-kóros beteg van. A berendezés lelke egy egyszerû kamera, melynek éjjellátó üzemmódja is van. Olyan vezérlõ elektronikával egészítették ki, amely képes érzékelni a minden egyes félképnél egy rövid idõre felvillanó infravörös ledeket, amely szinte vakuként megvilágítja a mozgó tárgyat, ebben az esetben a remegõ ujjat. FORRÁS: BUDAPEST.HU Influenza elleni védekezési lehetõségek A fertõzés terjedése lassítható a fertõzõdés lehetõségeinek kiküszöbölésével, csökkentésével. Ennek érdekében figyelnünk kell arra, hogy járvány esetén: - maradjunk távol összejövetelektõl, zsúfoltságtól, - veszélyes az influenzás beteg látogatása, - használjunk zsebkendõt tüsszentéskor, köhögéskor és mossunk kezet, - a kórházi látogatási tilalmat komolyan kell venni, hiszen az ott ápolt betegekre óriási veszélyt jelenthet a látogatók által behurcolt kórokozó, - a helyiségeket gyakran kell szellõztetnünk, - C-vitamin fogyasztásával a szervezet ellenálló képességét fokozhatjuk. Arra viszont felhívta a figyelmet, hogy a betegek gyakran összetévesztik a sima megfázást az influenzával vagy az influenzaszerû megbetegedésekkel. A meghûléses megbetegedésekbõl viszont - az idõjárásnak megfelelõen - van bõven a kerületben. Ezek is lehetnek fertõzõek. Ezért elkapható közösségben vagy akár roszszul megválasztott, lenge öltözék miatt is. A meghûléses betegségek szövõdménye akár tüdõgyulladás is lehet. Éppen ezért a hatvan éven felülieknek, krónikus betegségben szenvedõknek és minden érintettnek érdemes a tüdõgyulladás elleni oltást kérni. Ezt általában az influenzaoltással együtt szokták adni. A különbség csupán annyi, hogy ezt az oltást 3-5 évente kell megújítani. K. B. deklõdõket. Tápláltsági állapotfelmérés, vérnyomásmérés, egyénre szóló szaktanácsadás (fogyókúra, egészséges táplálkozás, magas vérzsírszint, cukorbetegség, kismama-baba és idõskorúak egészséges étrendje, táplálékallergiák, szív és érrendszeri betegségek diétája) Helyszín: Aranytíz Mûvelõdési Központ (V. kerület, Arany János u. 10.). Idõpont: kedd-csütörtök 9.30-tól 12.30-ig. Bejelentkezés telefonon: 354-3400 A tanácsadást az ÁNTSZ Fõvárosi Intézetének dietetikusa vezeti. Az ÁNTSZ Fõvárosi Intézete ingyenes táplálkozá- Kamera a Parkinson-kór Véradónap a hivatalban si, diétás életvezetési tanácsadásra várja az ér- A kormányzat Józsefvárosi Ön- korai felismerésére Polgármesteri Hivatala február 28-án, kedden, 9-14 óráig kiszállásos véradó napot szervez a Magyar Vöröskereszt és az Országos Vérellátó Szolgálat segítségével, mivel kevés vér áll rendelkezésükre a beteg gyermekek részére. A véradás helye: Polgármesteri Hivatal, Baross u. 63-67., 300-as tanácsterem (III. emelet). Az Országos Vérellátó Szolgálat biztosítja a fõvárosi gyermekkórházak, Heim Pál Gyermekkórház, Gyermekklinikák valamint egy csontvelõ transzplantációs részleg részére a vért és vérkészítményeket. A Vérellátó Szolgálatnak komoly gondot jelent a szükséges vérmennyiség és vérkészítmények biztosítása, mivel kerületünkben nagyon lecsökkent a véradók száma. Gyermekeink számára életet jelenthet, szükség esetén a súlyos, nagy vérveszteséggel járó baleset, mûtét, az életet veszélyeztetõ fertõzõ betegség, vagy vérképzõrendszeri betegség alkalmával adott vér. A véradáson részt vevõ polgárok élelmiszer csomagot és egy sört vagy üdítõt kapnak. A véradásra kérjük magukkal hozni a személyi igazolványukat.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 14 14 Sakkverseny Harmadik alkalommal hirdetett meg sakkversenyt fõvédnökként Dr. Szabó Zoltán, Józsefváros és Erzsébetváros országgyûlési képviselõje. A svájci rendszerû versenyre amatõr sakkozók jelentkezését várjuk. Helyszín: Budapest, VII, ker., Erzsébet krt. 40-42., fszt., MSZP iroda. Idõpont: 2006. március 4. Szombat, 10 óra. A verseny tisztaságát és szabályszerûségét Balázs Gábor nemzetközi versenybíró biztosítja. Információ és jelentkezés Borbáth András versenyszervezõnél: 06-20-3507-356. E-mail: aborbath@ibs-b.hu Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 1-3 éves gyerekeknek keddenként 10 órától. Dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel. Érdeklõdni a 06/70-940- 8179 vagy a 06/20-392-1833 telefonon lehet. A második emeleten lakó Szabó úr bejelentette, hogy idén tavasszal indulni kíván a közös képviselõség elnyeréséért. Az önjelölt az elmúlt szombatra összehívott lakógyûlésen próbálta megszerezni az épületben élõk többségének bizalmát. Szabó úr megígérte, hogy megválasztása esetén a lakások közös költségét a felére fogja csökkenteni. Ezzel azt reméli elérni, hogy egyre többen fognak majd saját otthonokat vásárolni a házunkban, és így végeredményben emelkedni fog a havonta befolyó összeg. Gál úr az elsõ emeletrõl félénken megjegyezte, hogy jelenleg nincs is üres lakás az épületben, amit el lehetne adni, de Képviselõi fogadóórák sportélet Közélet 2006/4. szám Tolerancia Futballkupa! A Karnevál Tánciskola szervezésében februártól hastánc, salsa, társastánc csoportok indulnak minden korosztály részére. Hatha Jóga minden hétfõn, kedden és szerdán 17 órától. Érdeklõdni a 313-9883-as telefonon lehet. Hárs Gábor, Józsefváros országgyûlési képviselõje fogadóóráját minden harmadik kedden 14.30-tól 16.30-ig tartja a Polgármesteri Hivatal (Baross utca 65-67.) I. emelet 115/3-as számú helyiségében. Bejeletkezés Mészáros Gyulánénál 11-13 óra között, a 459-2504-es telefonszámon. Internetes elérhetõség: www.mszp8.hu, www.harsgabor.hu. A legközelebbi fogadóóra február 14-én lesz 14. 30 és 16.30 között. Mezei Béla képviselõ fogadóórája minden hónap elsõ keddjén, 15-tõl 17 óráig tart a Pittypang Napköziotthonos Óvodában, a Százados út 14. szám alatt. Mitus Zsuzsanna alpolgármester internetes honlapján is elérhetõ a www. mituszsuzsanna.hu címen. Csaplárosoné dr. Katkó Éva minden hónap harmadik hétfõjén 15.30-tól 17 óráig fogadja a lakosokat a Tömõ utcai óvodában. Molnár György képviselõ minden hónap elsõ keddjén fogadóóráját délután 4 és 6 óra között tartja az önkormányzat Víg Otthon idõsek klubjában (Víg u. 18). Dr. Szabó Zoltán Józsefváros 10. sz. választókerületének országgyûlési képviselõje fogadóóráit minden hónap második szerdáján tartja az MSZP Józsefvárosi Szervezete irodájában, 18-19 óráig. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 210-5056-os számú telefonon. Dr. Szabó Zoltán elérhetõ a zoltan.szabo@mszp.hu e-mail címen is. Dr. Fónagy János a 10. választókerület képviselõjelöltje 2006. február 16-tól fogadóórát tart minden második csütörtökön a Polgári Információs Központban a VIII. kerület Baross utca 19. szám alatt 16:00-tól 18:00 óráig! Budai Péter: A mi házunk Szabó úr csak legyintett egyet, és mosolyogva folytatta az ígérgetést. Elmondta, hogy az udvart napelemes üvegtetõvel fogja befedetni, az épület alá mélygarázst építtet, a tetõtérben pedig télikertet, uszodát, szaunát és játéktermet létesít. Itt a földszinti Csepregi úr szólt közbe, hogy elõször talán az udvari közös vécéket kellene kimeszeltetni és az aládúcolt függõfolyosók rozsdás vaskorlátját lehetne már végre megerõsíttetni, de erre megint csak egy legyintés volt a válasz. A gyûlés végén persze a lakók is ígértek valamit Szabó úrnak: elküldik melegebb éghajlatra, ha nem hagyja abba a hülyeségeit. Az Oltalom Sportegyesület hajléktalan labdarúgó válogatottja (az Oltalom Karitatív Egyesület támogatásával) barátságos mérkõzésre invitálta a budapesti VIII. kerületi Rendõrkapitányság, a Parlament, az African Stars és a Wesley János Lelkészképzõ Fõiskola futballcsapatát. A mérkõzést február 19-én, vasárnap tartották. Az eredményekrõl következõ lapszámunkban tudósítunk. Képviselõi interpelláció Tisztelt Polgármester Úr! Hatalommal való visszaélés, vagy az elõrelátás és tervezés képességének teljes hiánya? A demokrácia alapvetõ velejárója a választások megtartása. Ehhez fontos jelölteket állítani, olyanokat, akiket a választópolgárok javasolnak képviselõnek. A jelöltek megismertetésének és népszerûsítésének módja a kampány. Az ajánlószelvény gyûjtésnél az a jelölt lehet sikeres, akit megismerhettek a választók. Ennek egyik bevett módja a választási plakátok kihelyezése. Ha nem akar valamelyik párt szabálysértést elkövetni, akkor nem villanyoszlopokra és házfalakra ragasztgat, hanem kifejezetten a kampány idejére felszerelt hirdetõtáblákra. Már ahol vannak ilyenek. Józsefvárosban az ajánlószelvény gyûjtés megkezdésének idejére nem sikerült az MSZP-SZDSZ többségû önkormányzati vezetésnek és a szintén koalíciós vezetésû Fõvárosi Közgyûlésnek megrendelni és kihelyeztetni a táblákat. Nekünk sem jó, mi sem tudunk plakátozni! - hangzik az alattomos koalíciós sajnálkozás. Így tehát Józsefvárosban a Fidesz jelöltjei nem tudnak a helyi plakátokon megjelenni! Naiv, aki azt gondolja, hogy ez nem a koalíció hatalmi arroganciájának köszönhetõ. Milyen módon kívánja orvosolni a fentiekben leírt esélyegyenlõségbeli különbséget? Zentai Oszkár A Polgári Összefogás Frakció képviselõje (Az interpellációra adott válasz a Kétheti hetes címû rovatban a 6. oldalon olvasható) Ez az épület a valóságban nem létezik. Ha valaki mégis a saját környezetére ismerne, az csak a véletlen mûve.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 15 2006/4. szám Étekfogó Politikai pártok rovata 15 Trattoria Venezia - Itáliai étkek a József körúton Paradicsomos feketekagyló és eperbor Furcsa rovatcímünket egy múlt századi kerületi kiskocsma rongyos étlapjáról kölcsönöztük. Az Étekfogó sorozatban Józsefváros híres és nagy múltú vendéglõit, kávéházait, kocsmáit mutatjuk be, megtapasztalva azt is, hogy van-e mai szobrok folytatása a hagyományoknak, vagy éppen mássá lettek a helyek, amelyekrõl egész Pest beszélt. Trattoria Venezia - vagyis velencei vendéglõ. A József körút 85-ben található vendéglátó-helyiséget olaszok nyitották meg, 1992- ben. Az étterem vezetését öt évvel késõbb a jelenlegi - immár magyar - tulajdonosok vették át. Az eredeti ízek tökéletességét és harmóniáját egy olasz származású szakács alkalmazásával biztosítják. A Fidesz Magyar Polgári Szövetség a Kereszténydemokrata Néppárttal stratégiai szövetséget kötött. Közös jelölteket állítanak az országgyûlési választásokra, és programjukat is egyeztetik. A KDNP programjának egyik sarkalatos pontja a fogyasztóvédelem. Errõl kérdeztük Benyhe István fõvárosi képviselõt, a KDNP fõvárosi alelnökét, aki egyben Józsefváros 11. választókerületének is elnöke. M iért foglalkoznak fogyasztóvédelemmel, hiszen ez a tevékenység hazánkban államilag szabályozott és törvényesen felügyelt? - A korábbi állami kereskedelem minõségvédõ rendszerét mára a külföldi árudömping tejesen kikezdte. A cégek csak abban érdekeltek, hogy az árut eladják, a minõségi kifogások elõl pedig, szeretnének elmenekülni. A hazai fogyasztóvédelem A tradicionális étterem berendezése a Földközitenger mediterrán vidékeinek ókori emlékeit idézi. Antikolt mészkõ padlólapok, formatervezett székek, díszes virágtartók, valamint antik varázsolják elénk a történelmi idõk itáliai vendégfogadóinak hangulatát. Az étlapot átböngészve hiába keresnénk gulyáslevest, vagy marhapörköltet, itt kizárólag olaszos ízeket találunk. Elõételként például kérhetünk Cozze alla marinát - forró vízbe mártott friss feketekagylók fokhagymás olajban átforgatva, és paradicsomos mártással leöntve. A híres és közkedvelt olasz tésztafélék közül a Mezzalune alla creme biancát érdemes megkóstolni, félhold alakúra lassan és rosszul mûködik, ezért a KDNP nem csak a figyelmet szeretné felhívni, hanem konkrét jogi és eseti segítséget is szeretne adni a fogyasztóként megkárosított embereknek. Ez klasszikus civil érdekvédelem. Nem gondolják, hogy egy politikai pártnak nem ez a feladata? - A politikai pártoknak ma rossz a társadalmi megítélése. Azt hiszem azért, mert nem az emberek hétköznapi gondjaival foglalkoznak, hanem olyan léptékben beszélnek, amelyek megértése egyre nehezebb. Mi szeretnénk, ha minden fogyasztó tudná, hogy vásárlása során számos olyan jog illeti meg, amirõl talán nem is tud! Azt szeretnénk, ha nehezen megszerzett pénzükért jó minõségû árut vásárolnának, ha pedig kifogásuk van, akkor azt az formált, túróval töltött spenótos házi tészta. Ha valaki inkább a pizzákat kedveli, fatüzeléses kemencében sült tészták közül választhat. Az ételek elfogyasztása elõtt, között és után a eladó, és a gyártó gyorsan és idõveszteség nélkül orvosolja. Ez úgy hangzik, mintha csak nagy értékû áruk, tartós fogyasztási cikkek minõségével lenne baj - Sajnos nem. A fogyasztó leggyakoribb megkárosítása az apróbb cikkek és az élelmiszer esetében történik. Mindenki emlékszik a gombafertõzött amerikai paprika bekeverésére a magyar termékbe. Hetente jön hír romlott húsról, lejárt határidejû termékrõl, rossz tojásról, fogyasztásra alkalmatlan élelmiszerrõl. Sok ügy kipattan, de a felelõsségre vonás elmarad, vagy nagyon enyhe. Mi nem csak a lakosság érdekképviseletét szeretnénk erõsíteni, hanem a kormányváltást követõen olyan törvénymódosítást Ne hagyjuk magunkat becsapni kimérve is kapható borok széles választéka segítheti a jó hangulat megalapozását. Ezek közül - különlegesen ízes aromájával és gyönyörû színével - a Fragolino elnevezésû, eperbõl készült vörösbor érdemel említést. Az étteremben csütörtökön, pénteken és szombaton esténként élõben elõadott olasz dalokat hallgathatnak a vendégek. Budai Péter hozni, amely valóban elrettenti a minõségrontókat. Addig is mit tehetnek a józsefvárosiak érdekében? - A fogyasztók tájékoztatását és érdekvédelmét már országosan mûködteti a KDNP, és most Józsefvárosban is megteremtettük a feltételeit. Már ettõl a héttõl kezdve, minden csütörtökön fogyasztóvédelmi ügyeletet tartunk a Baross utca 19. alatti irodában, 17-18 óra között. Várunk minden érdeklõdõt, és azokat is, akik szívesen segítenének abban, hogy összefogással biztonságosabbá és veszélytelenebbé tegyük életünket. Mi azért dolgozunk, hogy mielõbb bekövetkezzen az a változás amely a fogyasztóvédelmet is megerõsíti.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 16 16 Tapasztalatcserére teljesen alkalmatlan idõben, csütörtöki napon délben van a találkozónk. Kihalt, élettelen terepre számítok, ellenben nyüzsgõ eleven tömegen verekszem át magam. Amolyan klub légkör, illetve agora hangulat vesz körül. Diák és nyugdíjas trécsel, cseveg, olvas és jegyzetel. A Wenckheim palota hangulatos ablakmélyedései, olvasótermei olvasókkal zsúfoltak. Százkét évesek vagyunk, csodálatos az újjáépített könyvtár. A restaurált palotával, jól megközelíthetõ, központi helyen várjuk az embereket. Több, mint 72.000 beiratkozott olvasónk, naponta 4500-6500 látogatónk van, máris kinõttük az épületet - kezdi Nagy Anna. A Venckheim Palota varázsa - Európa egyik legmodernebb könyvtárában vagyunk. Milyen nagyszerû, hogy ezt a mûködõ csodát Józsefváros is a magáénak mondhatja - udvariaskodom. Fontos amit mond - nyugtázza lelkesedésemet Arcélek Helytörténet Nagy Anna, mert országos, fõvárosi, és józsefvárosi hatókörben dolgozunk. Olvasóink közül sokan Józsefvárosból érkeznek. Egy óriási könyvtár és információs hálózat részeként szinte lehetetlen képletbe foglalni mi is a vonzerõnk titka. Talán az épület, másfél milliós gyûjteményünk, az elektronikus adattárak, digitális archívumunk, komoly zenei gyûjteményünk, Sárkányos gyerekkönyvtárunk, a gyors számítógépes keresés és végül, de nem utolsó sorban az internet? Budapest egyetemi központjában vagyunk és a diákság hagyományos találkahelye lettünk. Életet a falak közé Ebben a tényleges helyzetben iszonyú munka fekszik - provokálom, de csak odáig jutok, hogy munkatársait, kollégáit dicséri. A jó csapatmunka eredményének könyveli el, hogy a pompás épület élettel teli kaptárként zsibong. Az utóbbi években szinte minden megháromszorozódott: az alapterület, az olvasók száma, nõtt a dokumentumállomány. Harmincötezer diák életében lett szinte mindennapos program a könyvtár - összegez. - Egy könyvtáros általában siratja a Gutenberg galaxist, ahol a könyv volt a legfontosabb tudásforrás - folytatja Nagy Anna. Az emberek nem is olvasnak, meg nem is tudnak olvasni. - Nekem is van idézhetõ példám, hogy diplomások nem tudták saját szavakkal elmondani, hogy az imént mit is olvastak. A Pisa-teszt riadalma végigzúgott Európán - mondom. - Aki nem tud olvasni és értelmezni az olvasottakat, az a digitális világban sem boldogul - válszol. A diákság mellet jelentõs olvasói kör nálunk az idõsebb korosztály, számos programot indítottunk számukra. Legnépszerûbbek az ingyenes 2006/4. szám A Gutenberg galaxis randevúja a számítástechnikával Könyvtáros az informatika világában NAGY ANNA 1952-ben született. Iskoláinak befejeztével könyvtárosnak és informatikusnak mondhatta magát. A családban értelmiségiek hatottak a világképére, édesapja építész-technikus, közeli hozzátartozói között könyvtáros, jogász, újságíró található. Rákoskerten végezte az általános iskolát, utána szakközépiskolába járt. Tizennégy éve a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtárban dolgozik, elõbb informatikusként, majd visszatért a könyvtárossághoz. Életelve, hogy csak egy közösség képes új dolgok kimunkálására és életben tartására, ezért a maga személyes emberi teljesítményét nem hangoztatja. Szakmai munkája legrangosabb elismerésének a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Pro Bibliotheca Civica díját tekinti. Két gyermek édesanyja és már egy ötéves unokája is van. Nagy Anna, hajdani józsefvárosiként, Józsefvárosban dolgozik, a Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárának igazgatója. Józsefvárosi séták Futó utca AFutó utca ma az egyik legszínesebb területe Józsefvárosnak. Az Üllõi út keresztezõdésében egy leegyszerûsített formájú sarokház áll, talán a hatvanas évek elejérõl. Az épület egyhangúságát egy kõszobor felállításával próbálták meg ellensúlyozni. A tûzfal síkjának megtöréséhez klasszikus témát választott a szobrász: anya gyermekével. Az eléggé darabosra sikeredett alkotást szemlélve téves az a megállapítás, hogy abban az idõben minden nõnek vastag nyaka, vastag lába és férfiasan izmos válla volt. (A régi rendszer mûvészeti felfogása kedvezett a szobrászoknak - keveset kellett lefaragni a kövekbõl). A szoc-reál stílusú lakóház mellett egy parkolóház épült a XX. század végén. Tervezõi talán megérezték, talán tudták, hogy ezen a környéken a közeljövõben jelentõs változások lesznek. A szomszédos utcákban felépülõ új városrész megnövekedõ parkolási igényt jelzett, melyre érdemes volt idejekorán felfigyelni. Az utca folytatásában lebontásra ítélt épületeket találunk, melyek némelyikébõl már kiköltöztették a lakókat. A rozoga házakkal szemben a Corvin-sétány jelenleg még beépítetlen telkei fagyoskodnak. A környék újjászületésének ígéretét az utca új lakótelepe jelzi, mely a Práter utcától kiér egészen a Baross utcáig. A Futó utca eklektikus sokszínûsége virtuális hídként köti össze Józsefváros múltját és jövõjét, biztosítva nekünk annak a jelennek a megélését, melyben a környék hamarosan újjászületik. Budai Péter internet-tanfolyamok. A végzetteknek internet klubot mûködtetünk. Ismeretterjesztõ elõadássorozataink, olvasóköri foglalkozásaink számos civil közösséget, baráti társaságot vonzottak ide, ahol a kulturált együttlét hangulata legalább olyan fontos, mint az elõadások tartalma. Könyvtárosként és informatikusként érdekes és izgalmas feladat, inkább szolgálat, a könyvtár és az olvasók, olvasók és könyvek - információk - egymásra találásán munkálkodni az informatika támogatásával. Legnépszerûbb szolgáltatásunk ma is és még sokáig a könyvkölcsönzõ részleg. Naponta több ezren sok-sok ezer kötetet kölcsönöznek. - Ön lakva ismeri Józsefvárost. Mit jelent a munkájában ez a tapasztalat? - Sokat. A realitások ismeretét. Kálvária-téri és városszerte a FSZEK valamennyi tagkönyvtárával egy közös informatikai rendszerben dolgozunk. Aki ott keres valamit lehet, hogy itt találja meg a gépi katalógus alapján vagy fordítva. Ma már váltható valamennyi tagkönyvtárunkra érvényes olvasójegy, így a józsefvárosi lakosok számára is elérhetõ a teljes könyvtár valamennyi szolgáltatása. Józsefváros és a könyvtár Elhatározott szándékunk, hogy szorosabb együttmûködést alakítsunk ki Józsefváros kulturális és szociális intézményeivel a lakosok jobb könyvtári ellátása érdekében. Közhasznú információs szolgálatunk napi-, jogi- és továbbtanulási információkkal szolgál, speciális szolgáltatásaink olvasnivalóval, az olvasás lehetõségének biztosításával segítik hátrányos helyzetû olvasóinkat. (www.fszek.hu) H. I.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 17 2006/4. szám Olvasói levelek Közélet 17 Postabontás Postabontás Postabontás Garázdák Kórházi látogatásra igyekeztem, villogón hagytam az autómat a Mária utca 38. számú ház elõtt. Annyi idõ alatt, míg négy krémest vásároltam, az autó mindkét ablaktörlõjét letörték. Egy alak éppen a Mária utca 38. szám alatt lévõ telepre ment be, õ ordította a kerítésen át, hogy így jár aki tilos helyre áll. Úgy hírlik, sokan vagyunk, akik kárt szenvedtek el ezen a helyen. Kérem, jelentkezzenek a károsultak@freemail.hu. hu címen, így nyomatékosabb lesz a feljelentés ismeretlen tettes ellen. Ny. Gy. Kálvária téri lakos Tetûk, bolhák minden mennyiségben A Lujza utca 5 számú házban, ahol lakom, hatodik éve uralkodnak elképesztõ állapotok. Egy szoba-konyhás lakásban élek, az önkormányzattól kaptam. Egy teljesen elférgesedett lakás rendbehozatala minden pénzemet elvitte. Az a baj, hogy a lakások egymást fertõzik. Hiába tiszta az enyém, ha az emeleten, mellettem egy éve nem takarított lakásból újra és újra ellepnek a bogarak. A ház közös képviseletét a Baross 88 Kft végzi. Szóltam a panaszommal, de semmi nem történik. A ház teljes III-ik emelete bolhák, tetvek tanyája. Pap Károlyné Lujza utca 5. Tisztelt Szerkesztõség! Budapest, VIII., Baross téri lakosok vagyunk, eddig azt hittük, hogy egyenlõ jogú Józsefvárosi polgárok is. Azonban kénytelenek voltunk rájönni, hogy visszaminõsítettek bennünket másodrendû polgárnak. 2006. január 25-én meg akartuk hosszabbítani 2006 évre parkolási -várakozási engedélyünket, közölték nem jár. Kérdéseinkre olyan válaszokat kaptunk, hogy ez belsõ rendelet, melyet a képviselõ testület hozott, parkoljunk nem fizetõ övezetben, vagy ahol tudunk. Igazából nem választ várunk, hanem ezt az igen sértõ diszkriminatatív rendelet felülvizsgálatát, hogy ne csak akkor legyünk egyenjogú Józsefvárosi polgárok, amikor fizetni kell (súlyadó, iparûzési adó stb.) hanem akkor is amikor juttatások vannak. Fonyódi Iván, Budapest, 1087 Baross tér 6. A térfigyelõ riasztóközpont védi lakását, üzletét a nap 24 órájában! Riasztó rendszerek kedvezményes telepítése lakásokba, üzletekbe AKCIÓ!: A riasztó berendezést INGYEN biztosítjuk új bekötés esetén AKCIÓ!: Az elsõ 5 jelentkezõnek a TELEPÍTÉSI DÍJ IS INGYENES Egyedi kedvezmények (pl. nyugdíjasoknak) Távfelügyeletben lévõ térfigyelõ kamera jelzéskor azonnal a védett objektum felé fordul Rendõrség 5 percen belül a helyszínen A szolgáltatás díja lakásoknak csak havi nettó 2900.- FT Üzleteknek, intézményeknek a legbiztosabb védelem Érdeklõdni lehet az alábbi zöld számon: 06-80-204-384 Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság A LEGBIZTONSÁGOSABB VÁLASZTÁS A felfújható jégpálya hosszú hetekig mûködhetett volna, csak a beharangozás és a szervezés hiányzott Ha még értenénk is hozzá! Olvastam az újságban a Tisztviselõ telepen létesített ünnepi korcsolyapályáról. A lap fotót is készített, amin 3-4 gyerek látható. Sajnos senki, sehol nem reklámozta ezt a nagyszerû ötletet, érdektelenség vette körül. A tömegre számító árusok két nap után levonultak, nem volt korcsolyázó, nem volt közönség. A tanulság: egy kezdeményezés lehet nagyszerû ötlet, de a szervezõ munkát semmi nem pótolja. Gondolják meg hány hét telt el karácsony óta, több héten át lehetett volna korcsolyázni Horváth Imre olvasójuk 2006. március 22-én az Oltalom Karitatív Egyesület Szociális vásárt rendez a Bp, 1086 Dankó utca 9.-ben 10-13 óráig. A fenti és az ezután következõ vásárunk megtalálható a honlapunkon: www.oltalom.hu Pályázati felhívás Józsefváros Önkormányzata VIII. kerületi civil szervezetek jelentkezését várja a Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport 1 tagsági helyének betöltésére, a civil szervezet delegáltja a munkacsoport szakmai tevékenységében vesz részt. Az önkormányzat döntése szerint a munkacsoport 7 tagú, bíráló bizottságként mûködik, elõkészíti a szakmai véleményt és javaslatot a támogatás összegére, ezzel elõkészítve a döntést S.O.S A három betû az eredeti angol szavak alapján: mentsétek meg lelkeinket. A kampány dühöngésére is illenek, hiszen a milliárdos költségek mellett semelyik pártnak nem használnak. Akinek eddig véleménye volt, azt már nem befolyásolja a kampány, vagy ha igen, elmegy a kedve az egésztõl. Most hogy már verekednek is, meg szerepet kapott a gázpisztoly, meg minenféle szerver-feltörésrõl írnak, végképp messze a demokrácia gyakorlata. Javaslatom: vessenek véget a kampánynak, mert semmi értelme, ráadásul hatalmas összegeket takaríthatnánk meg. Szûts Róbert Baross utcai olvasójuk Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet. a beérkezett társasházi pályázatokról. A tagság egy évre szól, díjazással nem jár, minden évben új pályázat kerül kiírásra. A jelentkezéseket 2006. március 20-ig kérjük eljuttatni postán vagy személyesen a Polgármesteri Hivatalba (1082 Budapest, Baross u. 65-67.) Mitus Zsuzsanna általános alpolgármester nevére. A pályázatok elbírálási határideje: a beadási határidõt követõ képviselõ-testületi ülés.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 18 18 Kerületi mindennapok Közélet 2006/4. szám Nagyapám és az elsõ automobil Január 29-én volt 120 éve hogy Karl Benz mérnök szabadalmaztatta Németországban gázmotorhajtású jármûvét. Ezzel az autó születési bizonyítványát állította ki. Nagyapám, Sárközy Bertalan nyug. Ungvári kórházi fõgépész, aki haláláig az Illés utcában lakott, mesélte az alábbi történetet. 1904-ben vagy 1905- ben történt... Egy nap dr. Hackl fõorvos hivatta nagyapát az irodájába s közölte, hogy rendelt Németországból egy automobilt és az délután érkezik meg az ungvári vasútállomásra, vele jön a gyárból egy szerelõ, hogy beavassa az autó kezelésének és mûködtetésének titkaiba a magyar sofõrt, aztán megy vissza hazájába. - Én magára gondoltam, gépész úr - mondta a fõorvos, - akinek a német szerelõ az én tolmácsolásommal elmagyarázza az automobil mûködését, kezelését, maga pedig majd betanítja az én leendõ sofõrömet. Mert maga az egyedüli ember itt a városban, aki megbirkózik ezzel a feladattal... - Köszönöm, fõorvos úr, hogy rám gondolt - felelte a nagyapa, - mert nem árt, ha az elmélet után a gyakorlatban is megtanulhatom a mûködtetését, kezelését. Ugyanis megvan már a benzinmotor-vizsgám is. Nagyapa felpattant a bakra, dr. Hackl pedig a hátsó ülésen foglalt helyet. Nagy füstfelhõ és robajok közepette elindultak a kórház felé. Nagyapa oly peckesen ült a bakon, mint egy király a trónon. Az emberek pedig ijedten húzódtak félre az utjukból, a robogó, pöfögõ, füstölgõ rém alól. Nagyapa meg csak nyomkodta a dudát, még jobban megrémítve õket. Dr. Hackl pedig büszkén feszített az ülésen, õ is átérezte a pillanat nagyszerûségét: a város történetében új fejezetet nyitott a technika legújabb csodájának, az automobilnak a megjelenése. Amikor nagyapa megállapította a járgányt a kórház udvarán, a személyzet és a betegek is kicsõdültek a fogadásukra. Nagyapa leszállt és lesegítette a fõorvost, aztán a kocsit beállította a pajtába és az ajtaját lelakatolta. Másnap a helyi újság nagy cikkben számolt be a szenzációról. Azt írta, hogy Sárközy Bertalan, a kórház fõgépésze végigvezette az ungvári utcákon az automobilt minden baj nélkül, nem ütött el senkit, nem ütközött össze egyetlen fiákerrel sem. Mondanom sem kell, hogy nagyapa volt aznap a nap hõse. Sárközy Bulcsú Mire elég a saját erõ, mi a hitel kockázata Számháborús riogatás A költségvetés készítésének idején, minden adat, statisztika költségelemzés szakmai és politikai fegyver. A szakértõk világát is megzavarják. Az egymásnak feszülõ képletek, a hozzá nem értõ újságolvasó pedig hajlamos kampány-ellentétekkel magyarázni a helyzetet. Dr. Molnár György városfejlesztési és lakásügyi tanácsnok (MSZP) a Magdolna - negyed tervei kapcsán juttatta el a véleményét a lap szerkesztõségéhez. Érdekes vita nézeteit tartalmazta a Józsefváros újság legutóbbi két száma. A Magdolna - negyed terveit az ellenzék, de még a koalíciós oldal egy-egy képviselõje is úgy emlegeti, mint amire a kerület nagy összegû hitelekkel készül. Nem így van. Ez egy fõvárosi támogatásból finanszírozott terv, semmiféle hitelt A Corvin Sétány Program keretében ez az épület is megújul nem vettünk és veszünk fel hozzá. EU-s támogatást szeretnénk elnyerni hozzá, ami megint csak nem hitel. Csekély önkormányzati önrész mellé jelentõs összegek sorakozhatnak, miközben megújulhat egy olyan része a kerületnek, amire saját erõ nem áll rendelkezésre. - Összemosódik a Corvin-sétány és a Magdolna - projekt ügye, a kettõ pedig teljesen más! - Igen. Ehhez jön az, hogy a nyilatkozók nem tájékozódnak, és a nyilatkozataikból riogatás lesz. A Corvin-sétány programjára sem veszünk fel egy fillérrel sem többet, mint amit egy éve, az ellenzékkel egyetértésben megszavaztunk. Tudom, hogy a Corvinprogram egy harmincoldalas, súlyos számadatokkal terhelt olvasmány, aki viszont veszi a bátorságot, hogy a hitelfelvételt most dramatizálja, az emlékezzen arra, hogy annak idején maga is megszavazta. A terv most nem is annyira a sétányról szól, mint arról, hogy sok száz, borzalmas lakáskörülmények között élõ embert, kulturáltabb, komfortosabb élethelyzetbe segítettük. Egyetlen számadat: a lebontott lakásállomány átlag-négyzetmétere 28 négyzetméter volt, akik új helyre költöztek, átlag 35 négyzetméteres lakáshoz jutottak, és komfort nélkülit senki sem kapott. A lebontott házak háromnegyede komfort - nélküli volt. Ez az a folyamat amire hitelt vettünk fel, s ennél értelmesebb célra nehezen igényelhetõ hitel. E program nélkül soha nem lett volna lehetõsége Józsefvárosnak, hogy lebontson 7-800 komfortnélküli lakást. - A kampányidõszak elfeledteti a korábbi konszenzust. - Hiszem, hogy a józan politikai erõk továbbra is ciklusokon átnyúló programnak ítélik a nagyszabású terveket, s a politikai indulatok háttérbe szorulnak a józan ész számításai mögött. H.

JV_04.QXD 2/17/2006 12:59 PM Page 19 2006/4. szám Önkormányzat Kerületi közélet 19 Tisztelt Választópolgárok! Az elveszett, elrontott, illetve meg nem kapott kopogtató cédula, illetve ajánlószelvény pótlása a Polgármesteri Hivatal Választási Irodáján (Bp. VIII. ker. Baross u. 63-67.) I. em. 100/2. sz. szobájában történik. Az ajánlószelvények pótlására a Hivatal nyitvartartási idejében - 8-16 között 2006. március 17-ig, a kopogtató cédulák pótlására a Hivatal nyitvatartási idejében - 8-16 között - 2006. április 06-ig van lehetõség. A fenti ügyekben eljárni személyesen illetve meghatalmazással lehet. Felhívom a választópolgárok figyelmét, hogy annak, aki ugyanazt a jelöltet többször, valamint aki több jelöltet is ajánlott, annak valamennyi ajánlása érvénytelen. Jelen közlemény nyomdába adásáig postaládák megrongálása miatt az alábbi címekrõl érkezett bejelentés: Dankó u. 22. 38. Dugonics u. 11. Szigony u. 3. Leonardo da Vinci u. 27, 29, 31, 33, 35, 37. Práter u. 44. Vajda Péter u. 9,11. Déri Miksa u. 18. Bókay J. u. 50-52. Diószegi S. u. 14/a. Nagytemplom u. 18. Mátyás tér 5/a. Német u. 13. Dr. Xantus Judit HVI Vezetõ Az Együtt Józsefvárosért Egyesület továbbra is várja a kerületi lakosok leveleit, hogy együtt tehessék szebbé és élhetõbbé a kerületet. Kékesi József fogadóórája minden páros hét hétfõjén 17 órától, Krokos Imre Csaba fogadóórája minden páros hét hétfõjén 18 órától az egyesület irodájában. Címük: Baross utca 28. fsz. 2. Telefonszámunk: 266-3443. Óvodavezetõt keresnek munkahely: Napközi Otthonos Óvoda (1086 Budapest, Csobánc utca 5.) a beosztás megjelölése: Óvodavezetõ a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja 2006. augusztus 1. - 2011. július 31. és megszûnésének idõpontja a megbízás feltételei: felsõfokú óvodapedagógusi végzettség,legalább öt év óvodapedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltételei: elõnyt jelent a közoktatás vezetõi szakvizsga megléte, illetve aki a közoktatás vezetõi szakvizsga megszerzését - a fenntartó támogatásával - a kinevezéstõl számított három éven belül vállalja a beosztáshoz kapcsolódó juttatások: Kjt. szerinti illetmény, Józsefvárosi kereset-kiegészítés a pályázat formája: nincs megkötés benyújtásának határideje: Az Oktatási Közlönyben való megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap Lapunk következõ száma 2006. március 6-án jelenik meg. A Polgári Információs Központban a VIII. kerület Baross utca 19. szám alatt 2006. február 20-tól ingyenes jogi tanácsadás, minden második hétfõn 16:30- tól 17:30 óráig. Parlamentlátogatás Ismét ellátogathat a Parlamentbe Dr. Szabó Zoltánnal, Józsefváros és Erzsébetváros országgyûlési képviselõjével! Dr. Szabó Zoltán február 25-én, szombaton 9 órai kezdettel várja Önöket a Parlamentbe. A parlamentlátogatáshoz elõzetes bejelentkezés szükséges, a 210-5056-os telefonszámon. A látogatás idegenvezetõvel zajlik, idõtartama bõ egy óra, a programon való részvétel díjtalan. Polgármesteri fogadóórák 2006 elsõ felében Témák Idõpontok Helyszín Oktatási, kulturális ügyek február 13./hétfõ/ TÁ-TI-KA Napközi-otthonos Óvoda 17.00 és 19.00 óra között 1088 Bp., Rákóczi út 15. Általános fogadóóra február 27./hétfõ/ Napraforgó Idõsek Klubja 17.00 és 19.00 óra között 1089 Bp., Delej u. 34. Általános fogadóóra március 6. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Szociális ügyek, egészségügyi ellátás március 13. /hétfõ/ Reménysugár Idõsek Klubja 17.00 és 19.00 óra között 1084 Bp., Mátyás tér 4. A társasházak közös képviselõi, március 27. /hétfõ/ Józsefvárosi Kulturális Központ valamint a lakosság részére 17.00 és 19.00 óra között /Galéria/ 1082 Bp., József krt. 70. társasházi ügyekben Általános fogadóóra április 3. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Általános fogadóóra május 8. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Szociális ügyek, egészségügyi ellátás május 29. /hétfõ/ Ciklámen Idõsek Klubja 17.00 és 19.00 óra között 1084 Bp., Köztársaság tér 17. Általános fogadóóra június 12. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Közterülettel, parkokkal, június 19. /hétfõ/ Õszikék Idõsek Klubja utakkal kapcsolatos ügyek 17.00 és 19.00 óra között 1089 Bp., Baross u. 109. Általános fogadóóra július 3. /hétfõ/ Helyszín: Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Részvételi szándékát, kérem jelezze a 4592-563-es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál. Minden érdeklõdõt szeretettel várok! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

JV_04.QXD 2/17/2006 1:00 PM Page 20 20 Kerületi mindenapok Hirdetés 2006/4. szám A panel életformát teremtett, de vonzereje is született A betondzsungelek kérdõjelei A fõvárosi lakótelepekrõl kérdezte meg a budapestieket a Studio Metropolitana Kht. A válaszokból kiderült, hogy szükség van a lakótelepekre, ám a többség átalakítaná, szépítené. Afõvárosiak szerint sok ember számára biztosítanak otthont a lakótelepek, ezért nagy szükség van rájuk. A többség a lebontásuk helyett inkább felújíttatná ezeket a lakótömböket. Úgy gondolják, hogy némi befektetéssel szebbé, változatosabbá lehetne tenni a betondzsungeleket. Fontos lenne az energiatakarékos korszerûsítés is ezeken a helyeken. A lakótelepen élõk csupán közel ötöde szeretne más helyen élni, például családi házban. A megkérdezettek java része elégedett lakókörnyezetével. Viszont a válaszadók mindössze 46 százaléka ajánlaná vidéken élõ barátjának, hogy új lakhelyéül a fõvárost válassza. A nagyvárosi életet elsõsorban a fiatalok kedvelik. Költözést elsõsorban azok terveznek a fõvárosiak közül, akik jelenleg is lakótelepen élnek. Fõleg családi házba költöznének, különösen a 45-59 éves korosztály vágya ez. De népszerû körükben a saját kerttel rendelkezõ társasházak is. A lakóparkokat a diplomások és a most lakótelepen élõk kedvelik a legjobban. A lakótelepeken kívül régi bérházba vagy Iránytû képzett munkanélkülieknek Pályakezdõ fiataloknak nyújt szakmai tapasztalatszerzésre lehetõséget az ÖTLET program. Nyugat Európába és az Amerikai Egyesült államokban már évtizedek óta létezik ez a program. Aszakképzett érettségivel és diplomával rendelkezõ pályakezdõ fiatalok közt egyre több a munkanélküli. Ennek oka elsõsorban az, hogy nincs megfelelõ szakmai tapasztalatuk, ezért a munkaadók nem szívesen foglalkoztatják õket. Ezt a problémát hidalja át az Önkéntes Központ Alapítvány és a Félúton Alapítvány által indított ÖTLET program. A 18 és 26 év közötti fiatalok önkéntes szolgálat során szerezhetnek munkahelyi gyakorlatot. Védett körülmények között lehetnek egy munkaközösség tagjai. Megtapasztalhatják a szabályokat, a csapat és önálló munkát, felelõsséget. Az ismereteken túl személyiségfejlõdésük is pozitív irányba tolódhat, mivel az önkéntességen keresztül emberi és társadalmi értékek szolgálatában lesznek, megtudják mi a szolodaritás, egymás felé fordulás és az elfogadás. A programban résztvevõ fiatalok májustól, tíz hónapon keresztül végezhetnek önkéntes munkát civil, egyházi és állami intézményeknél. Minden pályakezdõt egy mentor támogat, akivel a személyes segítségnyújtáson túl szoros szakmai együttmûködésben is lesz. Lehetõség lesz arra is, hogy a lakhelytõl távol vállaljon valaki munkát. Ekkor a szállás költségeit is a program fizeti. A dolgozó pályakezdõt megilleti étkezési támogatás, baleset és felelõsségbiztosítás, képzések és tanfolyamok költségei. Ezen túl az álláskeresõk nem esnek el a nekik járó segélytõl sem. A munkán túl segítenek az álláskeresés rejtelmeibe is beavatni a jelentkezõket. A tanácsadás a tíz hónap letelte után, további két hónapig még igénybe vehetõ. K. B. Lovaglási lehetõség A Nemzeti Lovardában, a Tattersal-ban állandó lovaglási lehetõség kínálkozik. Részletes tájékoztatás: Budapest VIII. kerület Kerepesi út 7. Fülepi Károly lovasedzõ, istállóvezetõnél. Tel.: 06(20)428-4698 zárt soros földszinti épületbe csak kevesen költöznének. Ennek ellenére a régi bérházakat városképi és építészeti szempontból etalonnak, kiemelkedõ szépségûnek tartják. Pozitív tulajdonságaikat a jó közlekedésben és ellátottságban látják, csakúgy, mint a lakótelepeknél. A 14 lakótelep közül a Pók utcai és a gazdagréti nyerte el a megkérdezettek tetszését. A sort a Havanna lakótelep zárja. -kovacs-