Knowhow Geberit Hírújság 2016/2. Fenntarthatóbb építés a Geberittel A teljes koncepció Referenciaépület Élet a Spree folyónál
A tudás az Tartalom inspiráció forrása. A korábban tehénistállóként működő helyiségrész ma a fürdőszoba gyöngyszeme. Kiadja Geberit Kft. 1117 Budapest Alíz u. 2. Tel.: 06 1 204 4187 Fax.: 06 1 204 4190 sales.hu@geberit.com Az impozáns Geberit Monolith szaniter szerelőmodulokkal új színt vihet fürdőszobájába mindezt úgy, hogy közben nem kell kompromisszumokat kötnie. www.geberit.hu Nyomtatott példányszám 2000 db. Megjelenés: félévente. A megjelent cikkek teljes egészében vagy részben történő idézése, felhasználása kizárólag a szerkesztőség engedélyével történhet. Fotók Sandra Weller (borító, 18 19. oldal) istock.com/avemario (6. oldal) Y. Bollhalder, Uffer, Savognin (8 9. oldal) Michael Suter (12 13. oldal) Stefan Thurmann (16. oldal) Nina Ahtola (20. oldal) Borító A 14 emeletes, Living Levels nevű toronyház a Spree folyó partján Berlin szívében. Virtuális vízzel optimalizálva Technológia és innováció 10 Kitűnő minősítés Termékek és megoldások 14 Tartalom Hírek 5 Szagelszívás a WC-kben 6 Előgyártott hotelszobák 8 Díjnyertes Geberit dizájn 14 Fürdőszoba-felújítás 16 Referenciaépület 18 2 3
Beköszöntő Hírek Kedves Ügyfelünk! Valóban az ördög rejlik a részletekben, mint ahogy a népszerű mondás hirdeti? A Geberit mérnökei ennek épp az ellenkezőjéről vannak meggyőződve. Hiszen pontosan tudják, hogy a minden részletre kiterjedő odafigyeléssel hogyan lehet hatalmas eredményeket elérni. Egy autó 1,6 literes belső égésű motorja manapság sokkal nagyobb teljesítményre képes, mint 50 évvel ezelőtt. Mindezt kevesebb üzemanyag-fogyasztással és alacsonyabb zajkibocsátással éri el. Hatékonyságukat tekintve a WC-öblítések is hasonló fejlődésen mentek keresztül. A legújabb generációs WC-kerámiák és öblítőtartályok lényegesen jobb öblítési kapacitással rendelkeznek, különösen csendesek és sokkal kevesebb vizet fogyasztanak. 1 A teljesítménynövekedés mindkét esetben a tudomány vagy a technológia területén elért számos kisebb vagy nagyobb előrelépésnek az eredménye. Ugyanakkor ehhez legalább annyira hozzájárul az egyes termékek kitartó és szenvedélyes finomhangolása is, ami voltaképpen egy soha véget nem érő folyamat. Akár új alapanyagokról, akár új gyártástechnikai lehetőségekről vagy új technológiákról van szó, a Geberit innovatív és rendkívül precíz mérnökei számára folyamatosan új távlatok nyílnak meg. Munkájuk bizonyos szempontjaira a következő oldalakon részletesebben is rávilágítunk. Reméljük, élvezettel fogja olvasni kiadványunkat! 3 2 1 Megújult a Geberit bemutatóterme A fürdőszobai bútorokkal, szaniterekkel szélesedett kínálatunkra való tekintettel szükségessé vált a XI. kerületi központunkban a bemutatóterem frissítése, a kiállított termékkínálat bővítése. A Geberit mellett mostantól Kolo, Keramag, valamint Keramag Design termékek is bemutatásra kerülnek. A nagy népszerűségnek örvendő Rimfree öblítőperem nélküli WC-kerámiáink több típusa is megtekinthető. A korábbi gyakorlatnak megfelelően egyes termékek működés közben is megfigyelhetők, sőt ki is próbálhatók. Megújult bemutatótermünk címe változatlan: 1117 Budapest XI., Alíz u. 2., fszt. Nyitvatartás: H-Cs: 8:30-16:30, P: 8:30-13:30. 2 3 Kőszeghy Tamás, ügyvezető www.geberit.hu Fürdőszoba-berendezések a Geberit kínálatában 2015 óta a Sanitec-csoport és vele együtt többek közt a Keramag, Kolo és Keramag Design márkák is a Geberithez tartoznak. Az akvizíció legszembetűnőbb eredménye termékpalettánk bővülése. Szinte teljes termékkört tudunk biztosítani azzal, hogy az épületgépészeti rendszerek és megoldások mellett kínálatunk már az egyszerű WC-től a legmagasabb igényeket kielégítő komplett mosdótér-koncepciókig terjed. Így lehetővé vált számunkra, hogy a legtöbb fürdőszobával kapcsolatban felmerülő igényre megoldást nyújthassunk a vásárlóknak: a falba rejtett bevált rendszertechnológia és knowhow, valamint az ízléses kerámiák, fürdőszobabútorok és egyéb tartozékok mind a kínálat részét képezik. www.kolo-keramag.hu BIM adatok a Geberit termékekhez Az építtetők, építészek, mérnökök, tervezők támogatására a Geberit minden jelentős termékhez parametrikus BIM-adatokat bocsát rendelkezésre. Ezek ingyenesen letölthetők, és kompatibilisek a világszerte legszélesebb körben elterjedt BIM szoftverrel, az AutoDesk Revittel. A BIM-adatait a Geberit piacspecifikus csomagok formájában kínálja. Ezek megfelelnek a fejlettségi szint követelményeinek és egy harmadik kiegészítő plugin programja nélkül kompatibilisek az AutoDesk Revittel. A szoftverhez 2014-es, 2015-ös és 2016-os adatcsomagok állnak rendelkezésre. A szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a tervezés fázisában folyjon az információcsere a tervezők, építészek és az építtetők között, ezzel elkerülhetőek a tervezési hibák. www.geberit.hu/bim 4 Geberit Hírújság 2016/2. 5
Termékek és megoldások Nincsenek többé kellemetlen szagok Szagelszívó rendszer WC-khez Hasznos kiegészítés: Geberit AquaClean Sela higiéniai berendezés Duofix szerelőelemmel és DuoFresh szagelszívó rendszerrel. Egy pillantás a Sigma40 működtetőlap mögé: a szagelszívásért felelős aktívszén-szűrő mellett a vízkezelő tabletta bedobónyílása is megtalálható. Egy pillantás egy Monolith Plus szaniter szerelőmodul belső tartozékaira: a kerámia méhsejtszűrő a bal oldalon található, amely egyetlen kézmozdulattal kicserélhető. A DuoFresh szagelszívó berendezés kapcsolója a nyomólap felső pereme mögött helyezkedik el. Az elegáns Monolith Plus szaniter szerelőmodul működtetése piezoelektromos gombokkal történik. Akinek van szagelszívója, az a mellékhelyiségben előforduló kellemetlen szagokból könnyen űz tréfát. A WC szagelszívását biztosító eszközök egy modern fürdőszoba tervezésének ma már nélkülözhetetlen kellékei. A Geberit különböző lehetőségeket kínál. Mindegyik hatékony és csendes, emellett növelik komfortérzetünket a fürdőszobában. A különböző akár kellemes, akár kellemetlen szagok viszonylag gyorsan terjednek. Ebből adódóan nagydolog elvégzése után az esetek többségében valamit tenni kell. Így gyakran előfordul, hogy az emberek (télen is!) néhány percre ablakot nyitnak, vagy fújnak a légfrissítőből, esetleg gyufát gyújtanak, vagy bekapcsolják a helyiség elszívó ventilátorát. A Geberit technológiájával a kellemetlen szagokat éppen onnan távolíthatjuk el, ahol keletkeznek: közvetlenül a WC-kerámiából, megakadályozva annak lehetőségét, hogy továbbterjedjenek. Majd terméktől függően a modern kialakítású kerámia méhsejt-, illetve aktívszén-szűrő segítségével környezetbarát módon eltávolításra kerülnek a levegőből. Költséghatékony falsík alatti megoldások Új épületek vagy komplett felújítások esetén a WC-k szagelszívó egysége gyorsan és gazdaságosan beépíthető. A Geberit ehhez olyan szárazépítéshez használható szerelőelemet kínál (Duofix), amely a DuoFresh szagelszívó rendszer számára elő van készítve. A ventilátorral és az aktív- szén-szűrővel rendelkező tényleges szagelszívó egységet az elegáns Sigma40 működtetőlapba építették be, amelynek beszerelése mindössze néhány egyszerű lépésben elvégezhető. Fontos, hogy az elektromos hálózathoz történő csatlakozás még a szerelőkeret beszerelése előtt kiépítésre kerüljön. Ha a fürdőszobába szellőző (elszívó ventilátor) beépítését is tervezték, akkor praktikus a WC szagelszívó egységét is közvetlenül hozzá csatlakoztatni. A Geberit ehhez is megfelelően kialakított szerelőelemeket (Duofix vagy Kombifix) kínál, olyanokat, amelyek elágazó öblítőívvel rendelkeznek. A vízvezeték-szerelők ezt csatlakoztatják a helyiség szellőztető rendszeréhez. Minimális ráfordítás maximális hatás Egy WC-t természetesen költséges felújítási munkák nélkül is fel lehet szerelni szagelszívóval. Ily módon egy régi, falon kívüli öblítőtartállyal rendelkező WC-t egy új kerámia és egy Monolith Plus szaniter szerelőmodul válthat fel. A biztonsági üvegburkolattal rendelkező karcsú szerelőmodul magában foglalja az öblítőtartályt, valamint a hatékony szagelszívás mellett olyan további funkciókat is nyújt, mint az érzékelő által vezérelt irányfény. Az időtlen dizájnért többszörösen díjat nyert Monolith szaniter szerelőmodulok viszont közvetlenül a falsík alatti csatlakozások elé is telepíthetők. A vízellátást mindkét esetben a meglévő csatlakozások biztosítják, így a szerelési munkálatok többnyire csak kevés időt vesznek igénybe. Extra kényelem A legideálisabb megoldást a Geberit AquaClean higiéniai berendezés beépítése jelentené. A Geberit az AquaClean termékcsaládon belül mind WC-kerámia kiegészítőket, mind komplett higiéniai berendezéseket kínál, amelyek a kényelmes és higiénikus zuhanyfunkció mellett szagelszívóval is rendelkeznek. Valamennyi AquaClean modell utólag is beszerelhető. Ajánlja vevőjének a szagelszívós szerelőelemet! Bárcsak időben tudtunk volna róla, hogy létezik szagelszívó berendezés WChez... Az építtetők, lakástulajdonosok, vagy más végfelhasználók gyakran tesznek ilyen és ehhez hasonló kijelentéseket a Facebookon, e-mailben vagy akár személyesen is. Az ilyen helyzeteket azonban el lehet kerülni: Ha új épületek vagy felújítások esetén a vízvezeték-szerelő által készített ajánlat opcióként a szagelszívó rendszert is tartalmazza. Mivel a felár viszonylag alacsony, nagy az esély rá, hogy az ügyfél ezt az opciót megrendeli. Ha a végfelhasználó ügyfelek célirányosan tájékoztatást kapnak a szagelszívó egység beépítésének lehetőségéről. Az emberek sokkal inkább fogékonyak a szagmentes WC által nyújtott hozzáadott értékre, mint gondolnánk. 6 Geberit Hírújság 2016/2. 7
Termékek és megoldások A beépítésre kész szaniter szerelőfalakat daruval helyezték a hotelszobák vizesblokkjaihoz. A képen látható szállodának minden egyes szobája előregyártott modulként került kiszállításra. Előregyártott szállodai szoba egy alacsony alvázas nyergesvontatón Bever felé, a kanyargós hegyi utakon. Példaértékű előregyártás Az első svájci modulhotel fából Bever, a híres magaslati völgyben, az Engadinban fekvő település egy újdonságnak ad otthont: Svájc első fából készült modulszállodája a közelmúltban készült el. A betontalapzat és az étterem kivételével minden szoba beleértve a vizesblokkokat is egy másik helyszínen, előregyártással készült. Nyáron a kirándulók Mekkája, télen valódi síparadicsom a dél-svájci Alpokban fekvő Engadin a helyi lakosság és a turisták körében egyaránt népszerű. A fenséges alpesi táj szívében fekszik a Bever Lodge. Ez az új épület mindössze kilenc hónap alatt készült el. A gyors felépülés természetesen rendkívül szoros ütemtervet követelt, amely azonban a fejlett moduláris építési módnak köszönhetően tartható volt. Lenyűgöző pontosság Az, hogy az egyes helyiségek moduláris építési rendszer szerinti előregyártása egyetlen gyártócsarnokban történt, jelentőségteljes előnyökhöz vezetett. Ezek közé tartozik a sokkal megbízhatóbb költséggazdálkodás és tervezés, valamint az építési szezon optimális kihasználása, amely az alpesi régióban az időjárás miatt meglehetősen rövid. Egy faépítészetre specializálódott cég a téli hónapok alatt összesen 47 modul többek között 41 azonos kialakítású és teljesen felszerelt vendégszoba, három lépcsőházmodul és két fitneszteremnek szánt boksz előregyártását végezte el. A környezetbarát építési mód minden szakterületen különösen magas fokú tervezési pontosságot követelt. Egyedi épületgépészeti megoldások A fürdőszobákkal kapcsolatban is a készre gyártás elgondolása érvényesült, ahol az épületgépész tervezők a Geberit GIS mellett döntöttek. Ez a szerelési rendszer különösen jól alkalmazható előregyártáshoz. Az üzemben előregyártott szaniter szerelőfalak a víz és szennyvíz számára már az összes csatlakozást tartalmazták. A szaniter szerelőfalak összeépítésénél elegendő hely, elektromos áram és fény állt rendelkezésünkre, és nem merültek fel a különböző szakterületek összehangolásából eredő problémák, magyarázza Toni Caspar, a Caspar Haustechnik épületgépészeti vállalat ügyvezetője. Miután az előtétfalak szerelési egységeit milliméter pontosan a hotelmodulok vízcsatlakozásaihoz rögzítették, következett a burkolás. Majd a munkafolyamat a fürdőszoba teljes berendezésének felszerelésével zárult. Hegyen-völgyön át A készre gyártott famodulokat egy alacsony alvázas nyerges vontató szállította az alpesi hágókon keresztül a rendeltetési helyig. A megérkezést követően aztán egyik modult a másik után a betontalapzatra emelték, amelyeket meghatározott pontokon egymáshoz erősítettek. Az építkezés során a vízvezeték-szerelőnek csupán az egyes modulok ivóvíz- és szennyvízvezetékeit kellett csatlakoztatnia, illetve az alagsori főelosztó csőhálózathoz történő bekötést elvégeznie. Idilli szálloda Az eredmény önmagáért beszél: a Bever Lodge, ahogy ezt a stílusos hotelt hívják, nemcsak a hegyekre néző lélegzetelállító panorámájával nyűgözi le az idelátogatót, hanem kényelmes szobái is egész évben Engadinba csábítják a vendégeket. A tulajdonosok szándékosan döntöttek a luxus kerülése mellett, annál nagyobb figyelmet szentelve a lényeges dolgoknak. A modulszálloda ennek ellenére káprázatos látványt nyújt, ami sokkal többet kínál, mint gondolnánk: tágas, világos lucfenyőből készült szobákat, teljes belmagasságú ablakokat hegyekre néző kilátással, mindemellett egy kisebb fitnesz- és wellness részleget is. A recepció és a kandallóval rendelkező hangulatos előtér együttesen hívogató bejárati részt alkotnak, amely egy étteremmel egészül ki. 8 Geberit Hírújság 2016/2. 9
Technológia és innováció Összehasonlításképpen: ugyanaz a virtuális öblítés (mint a bal oldali képen) még az áramlási tulajdonságok optimalizálása előtt. Virtuális öblítés áramlástanilag optimalizált szeleppel: minél nagyobb az áramlási sebesség, annál intenzívebbek a vörös színárnyalatok. Vizsgálatok virtuális vízzel Rejtett lehetőségek felkutatása és hasznosítása A Geberit legalacsonyabbra szerelhető falba rejtett öblítőtartálya 82 cm-es beépítési magasságával az új öblítőszelepnek köszönhetően ugyanazt a teljesítményt nyújtja, mint egy nagyjából 30 cm-rel magasabbra felszerelt öblítőtartály a régi szeleppel. Áramlástani szempontból ez egy kvantumugrásnak számít. A járművek tervezése során a számítógépes szimulációk manapság nélkülözhetetlenek. A mérnökök CFD szoftver (Computational Fluid Dynamics számítógépes folyadékdinamika) alkalmazásával optimalizálják az új karosszériák formatervének és konstrukciójának aerodinamikai tulajdonságait. Termékfejlesztés során a Geberitnél is ezzel a technológiával történik az egyes alkotóelemek áramlási tulajdonságainak elemzése és továbbfejlesztése. Virtuális tervezés A Geberit szimulációs számítógépei az Épületgépészet alapjai részlegen találhatóak, ahol az áramlási viszonyokat, a turbulenciát, valamint a nyomás- és sebességeloszlást mind a csővezetékekben, a csatlakozásoknál és a szelepekben, mind a szaniterberendezésekben megvizsgálják. Vegyük az Omega öblítőtartály öblítőszelepének példáját. A rugalmas megoldásokat kínáló Omega termékcsaládot egyedi kialakítású fürdőszobákhoz fejlesztették ki, ezért is szerepel választékában egy különösen alacsony modell, melynek beépítési magassága mindössze 82 cm. Az öblítőtartályt és a WC-kerámiát összekötő öblítőcső hossza ennél a terméknél csupán néhány centiméter. Az öblítővíznek ezen a rövid szakaszon kell maximális sebességet elérnie ahhoz, hogy megfelelő hatékonyságú öblítés jöjjön létre. Ez csak akkor valósítható meg, ha minden részlet tökéletesen kidolgozott. Fontos tudni, hogy hol Mielőtt a nagy teljesítményű számítógépeket adatokkal árasztanánk el, elemezzük a feladatot, és meghatározzuk, mire is akarunk fókuszálni. Sokéves tapasztalataink alapján nagyjából tudjuk, melyek az áramlástechnikailag kritikus területek, ismerteti Öngören, a részlegvezető az eljárást. Az Omega öblítőtartálynál a mérnökök a kezdeti problémaelemzést követően nyomban az öblítőszelep, valamint az öblítőszelep kosarának formai kialakítását vették célba. Nevezetesen a számítógéppel az öblítőtartály teljes kifolyórészét az eredetinek megfelelően rekonstruálták. Ehhez a művelethez némiképp leegyszerűsítve az öblítőszelep, a kosár, az öblítőcső és a víztartály CAD-adatait kellett megszerezniük. Első lépésben eze- 10 Geberit Hírújság 2016/2. 11
Technológia és innováció A fejlődés élvonalában Az Épületgépészet alapjai részlegen dolgozó mérnökök már hosszú évek óta kulcsszerepet játszanak a Geberit termékek fejlesztésében és optimalizálásában. Nemcsak folyadékdinamikai bonyolult eseteket oldanak meg, hanem szerkezeti mechanikával kapcsolatos problémákat is elemeznek, vagy speciális mérőműszerek segítségével fizikai folyamatokat tesznek láthatóvá. Az épületgépészet és a számítógépes szimuláció terén megszerzett hatalmas know-how-nak köszönhetően az innovációs folyamatot a Geberiten belül több területen is sikerült nekik jelentősen felgyorsítani. A Geberit a 3D nyomtatás úttörői közé tartozik Európában: nagy teljesítményű, prototípusok gyártására alkalmas modern nyomtatókkal rendelkezik. A Geberit Omega öblítőtartály optimalizált öblítőszelepe (alulnézetből). ket az alkotóelemeket finomhálós számítási ráccsal borították be. Ennek a rácsnak minden egyes celláját regisztrálta a számítógép, amely ezáltal az elkövetkező tesztek alatt érzékelőként is tudott működni. Még tökéletesebb kialakítás Az ezt követően végrehajtott virtuális öblítések határozták meg a kiindulási helyzetet. A szimulációs programokkal szemléltetett áramlási folyamatok világosan megmutatták, hogy a víz miként folyik ki az öblítőtartályból. Ezek megerősítették a feltételezést, hogy az öblítőszelep alsó vége, valamint a kosár, amelyben a szelep elhelyezkedik, egyaránt fontos szerepet játszanak. Ezután a hidraulikai szakértők elkezdték az öblítőszelep és a kosár geometriájának körültekintő optimalizálását. Már viszonylag kisebb módosításokkal is az ellenállások minimálisra csökkenthetők, a szűk keresztmetszetek pedig felszámolhatók voltak. A kívánt eredmények nem maradtak el. Már az első módosított öblítőszeleppel és kosárral végzett virtuális öblítések egyértelműen mutatták, hogy a mérnökök jó nyomon jártak. Az öblítőszelep aljához kapcsolódó módosított alkotóelem javított az áramlási tulajdonságokon, és a vizet a kívánt irányba vezette. A végső kialakítás eléréséig számos további virtuális öblítésre volt szükség, ahol az alkotórészek geometriáján minden egyes alkalommal kissé változtattak. Igazán kemény munka a számítógépek számára, magyarázza Öngören: Egy ilyen öblítési folyamat számítógépes szimulációja intenzíven igénybe veszi a processzort, mert időnként akár 200 különböző változót kell figyelembe venni és rögzíteni. Gyakran még a nagy teljesítményű számítógépeknek is több órára van szükségük ahhoz, hogy egyetlen öblítés számításait elvégezzék. A prototípustól a végtermékig Amennyiben a CFD programokkal végzett munka elérte azt a szintet, hogy a kitűzött célok minden valószínűség szerint megvalósulni látszanak, akkor elkezdődik a prototípusok gyártása. A Geberit erre a célra nagy teljesítményű 3D nyomtatókból álló modern gépparkkal rendelkezik. Ezek a fantasztikus eszközök alkalmasak arra, hogy a komplikáltabb geometriával rendelkező alkatrészeket is méretpontosan elkészítsék. Az optimalizált öblítőszelep esetében a 3D nyomtatók által előállított prototípusok a Geberit épületgépészeti laboratóriumában még alapos tesztelésen estek át ami ezúttal nem virtuális, hanem valódi vízzel történt. Az eredmények azonban teljes mértékben meggyőzőek voltak. A folyamatmérnökök ezzel egyidőben értékelték azt is, hogy az öblítőszelep megváltozott formája milyen hatással lesz a sorozatgyártásra, valamint a fröccsöntő formák kialakítására. Az is előfordulhat, hogy a számítógépen kifejlesztünk valamit, ami hidraulikai szempontból tökéletesen működik, de gyártása aránytalanul nagy ráfordítást igényel, meséli Öngören. De ebben az esetben nem ez volt a helyzet. Néhány kisebb kiigazítást leszámítva az áramlástani szakértők által optimalizált öblítőszelep változatlan formában került be a sorozatgyártásba. 12 Geberit Hírújság 2016/2. 13
Termékek és megoldások Kitűnő minősítés Dizájndíjakat nyert a Geberit Az if Design Award 2016 díjjal kitüntetett Geberit termékek 1 A Geberit Preda vizelde mind az esztétikai megjelenésével, mind az innovatív funkcionalitásával elnyerte a zsűri tetszését. 2 Az AquaClean Mera higiéniai berendezés kétféle kivitelben, fehér színű vagy króm dizájnburkolattal kapható. Az if Design Award 2016-ot három alkalommal is a Geberitnek ítélték oda. A zsűri a Geberit AquaClean Mera higiéniai berendezést, a Geberit Preda vizeldét és a Geberit Silent-Pro csővezetékrendszert jutalmazta ezzel a rangos elismeréssel. Termékfejlesztés során a Geberit az esztétikai megjelenés és a funkció optimális összhangjával szemben a legmagasabb követelményeket támasztja. Az eredmények neves formatervező szakembereket is újra meg újra lenyűgöznek. Ennek következtében a Geberit az elmúlt nyolc évben összesen 44 díjat kapott a jó termékdizájn elismeréseként, beleértve a legutóbbi három if Design Award 2016-ot is. Geberit vizelde integrált vezérléssel A perem nélküli, integrált vezérléssel rendelkező Geberit Preda vizeldének nemcsak a tetszetős megjelenését, hanem az intelligens funkcionalitását is értékes pontokkal jutalmazta a zsűri. Az új Geberit vizeldéknek minden komponensét minimális vízfogyasztásra tervezték. A szórófej pontosan a kerámia ötletes belső geometriájához illeszkedik, így akár 0,5 liter vízzel is elérhető az optimális öblítés. Könnyű szervizelhetőségét a zsűri kiemelten értékelte: valamennyi alkotórész és csatlakozóelem a kerámia eltávolítása nélkül egyszerűen hozzáférhető. Az integrált vezérlőegység csaknem teljesen láthatatlanul egy praktikus dokkolóállomásban a kerámia alatt található, így az egész egység bármikor könnyen eltávolítható és visszahelyezhető. A zsűrit a fenti érvek mindenképpen meggyőzték. ló vízsugárral működő Whirl-Spray zuhanytechnológia alapos és kíméletes tisztítást biztosít. Kimagasló figyelmet kapott a TurboFlush öblítési technológia, amely a perem nélküli kerámia alapos és halk kiöblítését teszi lehetővé. Geberit Silent-Pro Az if Design Award 2016 zsűrije az új Silent- Pro csővezetékrendszert is díjazta. Mindenekelőtt azért, mert a csővezetékrendszer minősége és erősségei első ránézésre láthatók, bizalmat keltve ezáltal a termék iránt. Ehhez további kézzelfogható érvek sorakoztak még. A szennyvízelvezető rendszer rendkívül egyszerűen telepíthető: a rendszer egyes részeit csak egymásba kell illeszteni, eligazítani, és már kész is. Az egyik legfontosabb szempont az volt, hogy innovatív dizájnelemeivel a rendszer a szakiparosok életét jelentősen megkönnyíti. Ilyen például a 30 -os jelölés és az ütközőgyűrű, amely az idomok gyors egymásba helyezését, valamint a betolási mélység azonosítását teszi lehetővé. Emellett jól kitapintható, négy oldalon végigfutó kapaszkodóbordák támogatják az idomok összetolását. További jellegzetessége, hogy az idomok belső fala domború, ami hangszigetelőként működik. A Silent-Pro teljesen lenyűgözött mindenkit. 3 A Geberit Silent-Pro épületvíz elvezető rendszer idomainál első ránézésre látszik, hogy kitűnő minőséget képviselnek, amelyek kialakításánál a gyakorlati felhasználást tartották szem előtt. Geberit AquaClean Mera Az if Design Award díj zsűrije az új, Magyarországon 2017-től forgalomba kerülő Geberit AquaClean Merát is elismerte. A higiéniai berendezést a kiváló minőségű anyagok, a lágy vonalvezetés és a folyamatos átmenetek jellemzik. Az, hogy a teljes technológia az elektromos és vízcsatlakozásokkal együtt egy elegáns krómburkolat mögött kapott helyet, a zsűrit egészen magával ragadta. A szabadalmaztatott, pulzá- www.ifworlddesignguide.com 14 Geberit Hírújság 2016/2. 15
Felújítások Ötletes kiegészítés fürdőszobabútorokkal A Renova Nr. 1 Plan sorozat fürdőszobabútorai időtlen kialakításukkal tűnnek ki. A Geberit ezeket a bútorokat fehér szekrényvázzal és különböző színű előlapokkal kínálja: fényes fehér, fényes rubinvörös és fényes wengefa. Ezek a modern, egyedileg alakítható kiegészítések bármely felújításnál kiválóan alkalmazhatók. Emellet a Renova Nr. 1 Plan sorozat Soft-Close mechanizmussal felszerelt, ami a tágas és testre szabott fiókok lágyan történő záródását teszi lehetővé. A régebben épült fürdőszobák ehhez hasonlóan néznek ki. Az alapanyag teljesen ép, viszont sem a kis méretű mosdókagyló, sem a régimódi falon kívüli WC-tartály nem korszerű már. A Geberit Monolith mosdó és WC szerelőmodulokkal a fürdőszoba kényelmesebb és modernebb lett. A falra szerelt csapteleppel az ügyfél számára nagyobb tér áll rendelkezésre kézmosáskor, a WC-hez kínált Monolith Plus-szal pedig olyan új funkcionális elemeket élvezhet, mint a szagelszívó berendezés. A Keramag Renova Nr. 1 Plan sorozatánál a mosdók az alatta elhelyezkedő szekrénnyel egy egymással ízlésesen összehangolt egységet alkotnak. Nagyobb tér és esztétikus megjelenés kell ennél több? Néhány lépéssel jó néhány változás Több stílus és funkcionalitás a fürdőszobában A fürdőszoba arculatát időnként meg kell újítani. Mielőtt az ügyfél maga venné kézbe a szerszámokat, érdemes az épületgépészeti szakemberek praktikus jótanácsait meghallgatni. Sok elgondolás kisebb büdzsével is megvalósítható. Ha a gyerekek már elköltöztek otthonról, itt az ideje az addigra kicsit megkopott fürdőszoba felújításának. A kereskedők számára tökéletes pillanat arra, hogy az ügyfeleknek bemutassák, hogy új szaniterek, vagy akár olyan kiegészítő kényelmi funkciók, mint a szagelszívás már viszonylag elfogadható áron beszerezhetők. Emellett rávilágítanak arra is, hogy a renoválás költségei a modern és intelligens épületgépészeti megoldásoknak köszönhetően szintén alacsonyan tarthatók. Kisebb felújítás A kifinomult megoldások egyikét Geberit Monolith szaniter szerelőmodulnak hívják. Ezek a modulok elegáns megoldást és egyes típusai többletfunkciókat nyújtanak a felhasználónak. Kettős előny jellemzi őket: a WC-kerámiákhoz, mosdókhoz és bidékhez illeszthető szaniter szerelőmodulok kiválóan egyesítik az időtlen dizájnt a gyors és egyszerű felszereléssel mindezt anélkül, hogy a helyiség szerkezetén bármit is változtatni kellene. Ez azért lehetséges, mert a szerelőmodulok még építkezés során is, ahol szegélylécek vagy kedvezőtlenül elhelyezett vízcsatlakozások fordulhatnak elő, relatív kevés hozzáigazítás után beszerelhetők. A Monolith WC szerelőmodulok a teljes szanitertechnológiát tartalmazzák beleértve az öblítőtartályt és a kétmennyiséges öblítést egy elegáns, karcsú modulban, amely fali, illetve talpon álló WC-kerámiákhoz egyaránt felszerelhető. Hogy ez egy normál WC-kerámia, vagy egy Geberit AquaClean higiéniai berendezés, nem jelent különbséget. Annak érdekében, hogy ez a Monoltih szerelőmodul olyan egyszerűen felszerelhető legyen, mint egy hagyományos Geberit Duofix szerelőelem, a Geberit a szerelőmodul belső szerkezetét néhány helyen átalakította. Nagyobb kényelem A szaniter szerelőmodulok ezenkívül funkcionális szempontból is gazdagíthatják a fürdőszobát. A WC-khez kifejlesztett Geberit Monolith Plus például egy hatékony szagelszívót és egy diszkrét, automata érzékelő által vezérelt irányfényt is tartalmaz. Ez minden tekintetben hozzáadott értéket képvisel. A mosdók Monolith szaniter szerelőmodullal történő felújíása sem igényel különösebben több munkát vagy költséget. A beépítés ebben az esetben is anélkül történik, hogy a csempékben kár keletkezne. A régi mosdókagyló által okozott bárminemű elszíneződést a szerelőmodul teljes mértékben eltakarja. Az elegáns fali csaptelepek pedig végre-valahára a lehető legegyszerűbben felszerelhetők. Az ügyfél számára így bővül a mosdótér, valamit a kerámia tisztítása is könnyebbé válik. Tér és berendezés A fürdőszobabútorok a modernizálásnak egy másik költséghatékony megoldását nyújtják. A Geberit kínálatában egy sor olyan bútor és tükrös szekrény szerepel, amelyek a fürdőszobának egy szempillantás alatt teljesen új stílust kölcsönöznek. Ilyenek például a mosdó és mosdószekrény különböző kombinációi, amelyek egyfelől ideálisan használhatók a régi kerámiák helyén, másfelől plusz tárolóhelyet is biztosítanak. Az, hogy a dizájn a mosdó kerámiájának formájához igazodik, rögtön harmonikus és rendezett megjelenést eredményez. A régi tükrös szekrény cseréje úgyszintén csodákat művelhet. A Geberit jelenleg forgalmazott tükrös szekrényei közül néhány olyan plusz funkciókkal rendelkezik, mint a mobiltelefonok feltöltését szolgáló USB csatlakozó vagy az intelligens LED világítás, amely az egész fürdőszobát új színben láttatja. Legvégül aztán rájövünk, hogy a gyermekévek alatt intenzív igénybevételnek kitett fürdőszobát jó újra teljes szépségében visszakapni. 16 Geberit Hírújság 2016/2. 17
Referenciaépület Élet a Spree folyónál Egy nem mindennapi toronyház Berlinben Fürdőkád kilátással Geberit AquaClean Sela higiéniai berendezés és Sigma70 működtetőlap Living Levels, Berlin Építtető: CIC Group Immobilienentwicklungs gesellschaft mbh Tervezés: TEWAC Projektentwicklungsgesellschaft Vízvezeték-szerelők: TGA Generalunternehmer B.R.A.S.S.T. Bau Geberit know-how Mapress csővezetékrendszer (rozsdamentes acél és szénacél) PushFit csővezetékrendszer Silent-db20 és Silent-PP szennyvízelvezető rendszer Pluvia esővízelvezető rendszer Duofix szerelőelemek Sigma70 működtetőlapok AquaClean Sela higiéniai berendezés Falba rejtett lefolyó zuhanyzókhoz A forma és a funkció tökéletes harmóniája ez a Bauhaus építészet alapkoncepciója. A Spree folyónál található új toronyház Berlin új központjában e filozófiának jelenkori értelmezése. Berlin központjában, csendes környezetben, közvetlenül a Spree folyó mellett áll az új 14 emeletes lakóépület, a Living Levels. Az egyedi építményt olyan jövőbelátó projektfejlesztőkből, építészekből és dizájnerekből álló csapat alkotta meg, amely több szakterületet átfogóan képvisel. A 60 és 500 m 2 közötti alapterülettel rendelkező 56 luxuskategóriájú öröklakás mellett az épület a folyóparti sétányon egy kávézót, valamint egy medencével rendelkező wellness részleget is kínál. Egyedi belső kialakítás Az, hogy a Geberit épületgépészeti megoldásainak széles tárháza beépítésre került ebbe a toronyházba, a projektfejlesztők több évtizedes jó tapasztalataira vezethető vissza. Ezenkívül a vízvezeték-szerelésért felelős cég is számos olyan projektet tud Exkluzív öröklakások Berlinben közvetlenül a Spree folyó partján maga mögött, amelyet a Geberittel közösen végzett. A temékek megbízhatóak és kiváló minőségűek. Évtizedek óta dolgozunk velük, és csak jót tudunk elmondani róluk, magyarázza Mario Stange, a Living Levels ügyvezető igazgatója és projektmenedzsere. Az építési munkálatok során Stange és 47 főt számláló csapata a feladatok nagy részét egyidejűleg tudták elvégezni. A toronyház belső tereinek kialakítása nagy fokú rugalmasságot követelt, mivel minden egyes lakóegység teljesen egyedi. Akár szabadon álló szaniter szerelőfalak, akár részleges belmagasságú térelválasztók, beugrók vagy tárolóhelyek szerepeltek az ügyfelek kívánságai között, a Geberit szerelőelemekkel minden további nélkül megvalósíthatók voltak. Bizalom a Geberit rendszertechnológia iránt Az ivóvízellátás a Mapress rozsdamentes acél csövek és a PushFit többrétegű csövek kombinációjával valósult meg. A fűtési rendszerekhez Mapress szénacél csöveket használtak, míg az épület vízelvezetését hangszigetelt Silent-db20 és akusztikusan optimalizált Silent-PP csövek alkalmazásával oldották meg. A megbízható tető-vízelvezetéshez a tervezők a Geberit Pluvia rendszer mellett döntöttek. A Geberit AquaClean Sela higiéniai berendezés, valamint a Sigma70 működtetőlap jó néhány lakás fürdőszobájába felszerelésre került. Az épített zuhanyzók esetén a stílusérzékeny építészek pedig a praktikus fali lefolyót választották. A Living Levels toronyház kívül-belül a koncentrált érzékiség, a precíz vonalvezetés és a magas fokú tökéletesség alapelveit tükrözi. Padlótól a mennyezetig érő üvegablakok, fehér homlokzati elemek, illetve markáns kiemelkedések és bemélyedések kölcsönöznek könnyedséget és időtlenséget az épületnek. A Geberit termékek kiválóan illeszkednek ebbe a Bauhaus ihlette lakóház-koncepcióba. 18 Customer Magazine June 2016 19
A kerámiamáz Frissen készült mosdók a finnországi Tammisaari gyárban. Kiégetéskor a szaniterkerámiák több mint tíz százalékot zsugorodnak a kemencében a több órán át tartó folyamat során. Ezzel egy időben a mázréteg teljes mértékben összeolvad a kerámiatesttel.