A biztosítók panaszkezelésére vonatkozó iránymutatások



Hasonló dokumentumok
EIOPA(BoS(13/164 HU. A biztosításközvetítők panaszkezelésére vonatkozó iránymutatások

Joint Committee. JC May Iránymutatások a panaszkezelésről az értékpapír-piaci (ESMA) és a banki szektor (EBH) számára

Iránymutatások a panaszok kezeléséről az értékpapírágazat és a bankszektor számára

Iránymutatások a piaci részesedések adatszolgáltatás céljára történő meghatározásának módszereiről

A szerződések határaira vonatkozó iránymutatások

Iránymutatások a hosszú távú garanciákkal kapcsolatos intézkedések végrehajtásáról

Iránymutatások. a második pénzforgalmi irányelv állítólagos megsértésével kapcsolatos panasztételi eljárásokról EBA/GL/2017/13 05/12/2017

EIOPA-17/ október 4.

Iránymutatások a standard formulával meghatározott piaci és partnerkockázati kitettség kezeléséről

Iránymutatás az egészségbiztosítási katasztrófakockázati részmodulról

Iránymutatások a kiegészítő szavatoló tőkéről

A jogiszemélyazonosító használatára vonatkozó iránymutatások

Iránymutatás a look-through megközelítésről

Iránymutatások Hatóságok közötti együttműködés a 909/2014/EU rendelet 17. és 23. cikke értelmében

IRÁNYMUTATÁSOK A MÁSODIK PÉNZFORGALMI IRÁNYELV SZERINTI SZAKMAI FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁSRÓL EBA/GL/2017/08 12/09/2017. Iránymutatások

Iránymutatások. a jelzáloghitelekről szóló irányelv alapján a hitelközvetítőkre vonatkozó uniós szintű engedélyről szóló értesítésről EBA/GL/2015/19

AZ EBH IRÁNYMUTATÁSAI A HITELKÉPESSÉGI VIZSGÁLATRÓL EBA/GL/2015/ Az EBH iránymutatásai. a hitelképességi vizsgálatról

IRÁNYMUTATÁSOK AZ ESETLEGESEN TÁMOGATÓ INTÉZKEDÉSEKET MAGUK UTÁN VONÓ TESZTEKRŐL, VIZSGÁLATOKRÓL, ILLETVE ELJÁRÁSOKRÓL

IRÁNYMUTATÁS A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS LÉTESÍTMÉNYEK MINIMUMLISTÁJÁRÓL EBA/GL/2015/ Iránymutatások

Iránymutatások. a helyreállítási tervek részeként alkalmazandó forgatókönyvekről EBA/GL/2014/ július 18.

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/1993 IRÁNYMUTATÁSA

az értékpapírosítási ügyletek burkolt támogatásáról

Előkészítő iránymutatások a biztosítói és biztosításértékesítői termékfelügyeleti és irányítási intézkedésekre

A Magyar Nemzeti Bank 10/2015. (VII. 22.) számú ajánlása a kiegészítő szavatoló tőkéről. I. Általános rendelkezések. 1. Az ajánlás célja és hatálya

IRÁNYMUTATÁS A SZOLGÁLTATÁSOK ÉS LÉTESÍTMÉNYEK MINIMUMLISTÁJÁRÓL EBA/GL/2015/ Iránymutatások

EBA/GL/2015/ Iránymutatások

Az Európai Bankhatóság (EBA) iránymutatása. a magas jövedelműekre vonatkozó adatgyűjtésről EBA/GL/2012/5

Iránymutatások a MiFID II. irányelv 1. melléklete C.6. és C.7. pontjának alkalmazásáról

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2018/546 HATÁROZATA

Az EBH iránymutatásai

Iránymutatások a helyreállításhoz rendelkezésre álló időszak kivételesen kedvezőtlen helyzetekben történő meghosszabbításáról

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/935 HATÁROZATA

IRÁNYMUTATÁS AZ IFRS 9 STANDARDDAL KAPCSOLATOS ÁTMENETI SZABÁLYOK SZERINTI EGYSÉGES NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALRÓL EBA/GL/2018/01 16/01/2018.

Iránymutatások. a megterhelt és a meg nem terhelt eszközöket érintő információk nyilvánosságra hozataláról június 27.

Iránymutatások és ajánlások

MELLÉKLETEK. a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU) FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

1. iránymutatás A párbeszédre vonatkozó megközelítés. 1 HL L 158., , 77. o. 2 HL L 335., , 1. o.

XT 21023/17 hk/ms 1 TFUK

Iránymutatások a saját kockázat- és szolvenciaértékelésről

A Magyar Nemzeti Bank 8/2018. (II. 21.) számú ajánlása a biztosítóspecifikus paraméterek alkalmazásáról. I. Az ajánlás célja és hatálya

Az EBH iránymutatása. a javadalmazási trendek meghatározása céljára kidolgozott adatszolgáltatásról EBA/GL/2012/4

Iránymutatások a kapcsolt vállalkozások, köztük a részesedések kezeléséről

Helsinki, március 25. Dokumentum: MB/12/2008 végleges

L 202 Hivatalos Lapja

Végleges iránymutatások

Iránymutatások a piaci visszaélésekről szóló rendelethez

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (6) bekezdésére és 132. cikkére,

A BÉKÉLTETŐ TESTÜLETEK LEHETŐSÉGEI KÖTELEZETTSÉGEI AZ ÚJ EURÓPAI UNIÓS NORMÁK FÉNYÉBEN BUDAPEST, NOVEMBER 10.

DUNACORP FAKTORHÁZ ZRT. PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZATA

Iránymutatások a felügyeleti felülvizsgálatról

2014. június 19. EBA/GL/2014/04. Iránymutatások

PANASZKEZELÉSI IRÁNYELVEK. A Társaság ügyfélpanaszokra vonatkozó eljárásmódja a következő:

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

Iránymutatás a piaci visszaélésekről szóló rendelethez

(HL L 384., , 75. o.)

Iránymutatások a piaci visszaélésekről szóló rendelethez A bennfentes információ közzétételének késleltetése

Iránymutatás. Az ABAK-irányelv kulcsfontosságú fogalmaira vonatkozó iránymutatás ESMA/2013/611

Iránymutatások az illetékes hatóságok és az ÁÉKBV alapkezelő társaságok számára

Magyar joganyagok - 30/2018. (II. 28.) Korm. rendelet - az egyéni védőeszközök meg 2. oldal 5. (1) A kijelölt szervezet a tárgyévben végzett megfelelő

a lakossági banki termékek értékesítéséhez és a lakossági banki szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó javadalmazási szabályokról és gyakorlatokról

AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG EU-BÓL VALÓ KILÉPÉSE ÉS A BANKI ÉS PÉNZFORGALMI SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉRE VONATKOZÓ UNIÓS SZABÁLYOK

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA. Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE

A MAGYAR KÖNYVVIZSGÁLÓI KÖZFELÜGYELET

ECB-PUBLIC AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) [YYYY/[XX*]] IRÁNYMUTATÁSA. (2016. [hónap nap])

A Magyar Nemzeti Bank 6/2018. (II. 21.) számú ajánlása a biztosítók és viszontbiztosítók pénzügyi stabilitási célokra történő jelentéstételéről

PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

Iránymutatások A szüneteltetési mechanizmusok beállítása és a kereskedés leállításának közzététele a MiFID II keretében

EURÓPAI KÖZPONTI BANK

Panaszkezelési Konzultáció november 9. / 12.

A BIZOTTSÁG (EU).../... VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA ( )

Iránymutatások a referenciamutatókról szóló rendelet szerinti nem jelentős referenciamutatókról

Az általános adatvédelmi rendelet ((EU) 2016/679 rendelet) 43. cikke szerinti tanúsító szervezetek akkreditálásáról szóló 4/2018. számú iránymutatások

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, június 10. (OR. en) Uwe CORSEPIUS, az Európai Unió Tanácsának főtitkára

A 14. oldalon a (71) preambulumbekezdés ötödik és hatodik mondatában:

A évi fogyasztóvédelmi tapasztalatok bemutatása, a jövő kihívásai

ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ. A fóti Élhető Jövő Park látogatásának szervezéséhez és megvalósulásához kapcsolódó adatkezelésről

MBI Kft. Panaszkezelési és fogyasztóvédelmi szabályzata

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

A GÉPJÁRMŰVEKKEL FOGLALKOZÓ MŰSZAKI BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

A MEZŐGAZDASÁGI ÉS ERDÉSZETI TRAKTOROKKAL FOGLALKOZÓ BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

(EGT-vonatkozású szöveg)

Javaslat A TANÁCS RENDELETE

L 346/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja (Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) TANÁCS

Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

Nemzeti Akkreditálási Rendszer

REFERO CREDIT PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÓ ZÁRTKÖRŰEN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZATA

A BIZOTTSÁG (EU).../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( )

HU Egyesülve a sokféleségben HU A8-0158/4. Módosítás

EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE

Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 2. (OR. en)

EIOPACP 13/09 HU. Iránymutatások a biztosító saját kockázatainak (az ORSAelveken alapuló) előretekintő értékeléséről

Iránymutatások és ajánlások

MELLÉKLETEK. a következőhöz: A BIZOTTSÁG (EU).../...FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

ADATKEZELÉSI SZABÁLYZAT AZ EGYESÜLETI TAGOK NYILVÁNTARTÁSA VONATKOZÁSÁBAN. HATÁLYA: január 1.

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/534 RENDELETE (2015. március 17.) a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatásról (EKB/2015/13)

Javaslat A BIZOTTSÁG /.../EK RENDELETE

Magyar joganyagok - 21/2017. (VIII. 3.) NGM rendelet - a pénzmosás és a terrorizmus 2. oldal i) az ügyfél-átvilágítás, illetve a bejelentés kapcsán ke

Átírás:

EIOPA-BoS-12/069 HU A biztosítók panaszkezelésére vonatkozó iránymutatások 1/7

1. Iránymutatások Bevezetés 1. Az EBFH-rendelet 1 16. cikkének értelmében és figyelembe véve a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) 2 (16) preambulumbekezdését és 41., 46., 183. és 185. cikkét, amelyek a következőkről rendelkeznek: A biztosítási és viszontbiztosítási szabályozás és felügyelet fő célja a szerződők és a kedvezményezettek megfelelő védelme. 3 A tagállamok előírják, hogy a biztosítók és viszontbiztosítók hatékony, az üzleti tevékenység körültekintő és megbízható irányítását szavatoló irányítási rendszert működtessenek. 4 A biztosítók és viszontbiztosítók hatékony belső ellenőrzési rendszert működtetnek. A rendszer kiterjed legalább az igazgatási és számviteli eljárásokra, egy belső ellenőrzési keretrendszerre, és a vállalkozás minden szintjére kiterjedő megfelelő jelentési, adatszolgáltatási rendszerre, továbbá a megfelelőségi feladatkörre. 5 A nem-életbiztosítások esetében a biztosító tájékoztatja a szerződőt a szerződők szerződéssel kapcsolatos panaszainak kezelése során alkalmazandó eljárásokról, szükség szerint ideértve egy panaszkivizsgáló testület létezéséről történő tájékoztatást, a szerződők jogi eljárás indítására vonatkozó jogának sérelme nélkül. 6 Az életbiztosítások esetében a biztosító a szerződéses kötelezettségekkel kapcsolatban tájékoztatja a szerződőt a következőkről: a szerződők, a biztosítottak, vagy a szerződések kedvezményezettjeinek szerződést illető panaszainak kezelésére vonatkozó megoldások, adott esetben, a panasztestület léte, a peres eljárás kezdeményezése jogának sérelme nélkül. 7 1 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EK rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, HL L 331., 2010.12.15., 48 83. o. 2 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/138/EK irányelve a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) HL L 335., 2009.12.17., 1. o. 3 (16) preambulumbekezdés. 4 A 41. cikk (1) bekezdésének első fordulata. 5 A 46. cikk (1) bekezdése. 6 A 183. cikk (1) bekezdésének második fordulata. 7 A 185. cikk (3) bekezdésének l) pontja. 2/7

2. A szerződők megfelelő védelme biztosításának érdekében minimális szintű felügyeleti konvergenciának kell érvényesülnie a biztosítókhoz beérkező valamennyi panasz kezelésére alkalmazott eljárásokra. 3. Ezek az iránymutatások közzétételük végső időpontjától alkalmazandók. 4. Ezeket az iránymutatásokat az EBFH bocsátotta ki az EBFH-rendelet 16. cikkében megállapított hatáskörében eljárva. 5. Ezek az iránymutatások az illetékességi területükön működő biztosítók panaszkezelésének felügyeletében hatáskörrel rendelkező hatóságokra alkalmazandók. Ez magában foglalja azokat az eseteket, amikor a hatáskörrel rendelkező hatóságok az olyan biztosítók uniós és nemzeti jogszabályok szerinti panaszkezelését felügyelik, amelyek a szolgáltatásnyújtás vagy a letelepedés szabadsága alapján folytatnak üzleti tevékenységet az illetékességi területükön. 6. A 16. cikk (3) bekezdésével összhangban a hatáskörrel rendelkező hatóságok minden erőfeszítést megtesznek azért, hogy megfeleljenek ezeknek az iránymutatásoknak a biztosítóknak a hozzájuk beérkező valamennyi panasz kezelésére vonatkozó eljárásai tekintetében. 7. Az alábbi iránymutatások alkalmazásában a következő fogalommeghatározások irányadók, amelyek azonban nem írják felül a nemzeti jog egyenértékű fogalommeghatározásait: Panasz: valamely személynek a biztosítási szerződéssel vagy a számára nyújtott szolgáltatással kapcsolatban a biztosítóhoz intézett, elégedetlenséget kifejező nyilatkozata. A panaszkezelést meg kell különböztetni a kárigények kezelésétől, valamint a szerződés teljesítése, a tájékoztatás vagy az egyes kérdések tisztázása iránti egyszerű kérelmektől. Panaszos: olyan személy, aki vélelmezhetően jogosult arra, hogy panaszát a biztosító elbírálja, és már nyújtott be panaszt, például a szerződő, a biztosított, a kedvezményezett és bizonyos országokban a károsult harmadik fél. 8. Ezenfelül, ha valamely biztosítóhoz olyan kérdésben nyújtanak be panaszt, amely: i. az EBFH-rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti hatáskörrel rendelkező hatóság által szabályozott tevékenységeken kívüli tevékenységekre; vagy 3/7

ii. valamely más pénzügyi intézmény olyan tevékenységeire irányul, amelyekért a biztosítók nem viselnek jogi vagy szabályozási felelősséget (amennyiben a panasz lényegében e tevékenységekkel kapcsolatos), úgy ezek az iránymutatások nem alkalmazandók. A biztosítónak ugyanakkor lehetőség szerint választ kell adnia, és ki kell fejtenie a panasszal kapcsolatos álláspontját és/vagy adott esetben részletes tájékoztatást kell nyújtania a panasz kezeléséért felelős biztosítóról vagy más pénzügyi intézményről. 9. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a biztosítók panaszkezeléssel kapcsolatos belső ellenőrzéseiről a Best Practices Report on Complaints-Handling by Insurance Undertakings ( A biztosítók panaszkezelésének jó gyakorlatairól szóló jelentés ) (EIOPA-BoS-12/070) tartalmaz részletesebb rendelkezéseket. 4/7

1. iránymutatás A panaszkezelési szabályzat 10. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy: a) a biztosítók panaszkezelési szabályzatot alakítsanak ki; ezt a szabályzatot a biztosítónak az alkalmazásért és a megfelelés ellenőrzéséért is felelős felső vezetése állapítja meg és hagyja jóvá; b) e panaszkezelési szabályzatot (írott) dokumentumban határozzák meg például a (jelenlegi vagy potenciális szerződőkre, biztosítottakra, károsult harmadik felekre és kedvezményezettekre stb. alkalmazandó) általános (tisztességes) eljárási politika részeként; c) a panaszkezelési szabályzatot a megfelelő belső csatornákon a biztosító a személyzet valamennyi érintett tagja számára hozzáférhetővé teszi. 2. iránymutatás A panaszkezelési feladatkör 11. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy a biztosítók olyan panaszkezelési feladatkört alakítsanak ki, amelynek révén tisztességesen kivizsgálhatók a panaszok, valamint azonosíthatók és enyhíthetők a lehetséges összeférhetetlenségek. 3. iránymutatás Nyilvántartásba vétel 12. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy a biztosítók a nemzeti határidő-követelményekkel összhangban megfelelő belső panasznyilvántartást vezessenek (például biztonságos elektronikus nyilvántartás formájában). 4. iránymutatás Jelentéstétel 13. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy a biztosítók tájékoztatást nyújtsanak a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok vagy az ombudsman számára a panaszokról és azok kezeléséről. Ezeknek az adatoknak ki kell terjedniük a beérkezett és a nemzeti vagy adott esetben saját kritériumoknak megfelelően rendszerezett panaszok számára. 5. iránymutatás A panaszkezelés belső nyomon követése 14. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy a visszatérő vagy rendszerproblémák és az esetleges jogi és működési kockázatok azonosítása és kezelése érdekében a biztosítók folyamatosan elvégezzék a panaszkezelésre vonatkozó adatok elemzését, például a következők révén: i. az egyéni panaszok okainak elemzése az egyes panasztípusok közös kiváltó okainak azonosítása érdekében; ii. annak megvizsgálása, hogy a kiváltó okok érinthetnek-e egyéb folyamatokat vagy termékeket, beleértve azokat is, amelyek 5/7

iii. közvetlenül nem képezik panasz tárgyát; és indokolt esetben a kiváltó okok kijavítása. 6. iránymutatás Tájékoztatás 15. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy a biztosítók: a) kérelemre, vagy a panasz beérkezésének visszaigazolásakor írásos tájékoztatást nyújtsanak panaszkezelési eljárásukról; b) könnyen hozzáférhető módon közzé tegyék panaszkezelési eljárásuk részleteit, például tájékoztató füzetekben, rövid kiadványokban, szerződéses dokumentumokban vagy a biztosító honlapján keresztül; c) világos, pontos és naprakész tájékoztatást nyújtsanak a panaszkezelési eljárásról; e tájékoztatás magában foglalja a következőket: i. a panasztétel módjának részletei (például hogy milyen információt kell átadnia a panaszosnak; azon személy vagy osztály elérhetőségei, akihez/amelyhez a panaszt intézni kell); ii. a panaszkezelés során követendő eljárás (például a panasz beérkezésének visszaigazolásakor az irányadó kezelési határidő megjelölése, a hatáskörrel rendelkező hatóság, ombudsman vagy alternatív vitarendezési fórum igénybevételének lehetősége, stb.); d) a panaszost folyamatosan tájékoztassák panaszának további kezeléséről. 7. iránymutatás A panaszokra való válaszadással kapcsolatos eljárások 16. A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják, hogy a biztosítók: a) összegyűjtsék és megvizsgálják a panasszal kapcsolatos valamennyi lényeges bizonyítékot és információt; b) egyszerű és könnyen érthető nyelvezetet használva kommunikáljanak; c) szükségtelen késedelem nélkül, vagy legalább a nemzeti szinten megállapított határidőn belül választ adjanak. Ha nem adható válasz a várt határidőn belül, a biztosító tájékoztassa a panaszost a késedelem okáról, és jelölje meg a biztosító vizsgálata befejezésének várható időpontját; d) ha a végleges döntés nem ad teljes mértékben helyt a panaszos kérelmének (vagy a nemzeti szabályok ilyen értelmű rendelkezése esetén valamennyi végleges döntés esetében), részletes magyarázatot adjanak a biztosító panasszal kapcsolatos álláspontjáról, és kiemeljék, 6/7

hogy a panaszos dönthet panaszának fenntartása mellett, így például az ombudsmanhoz vagy a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságokhoz fordulhat, vagy alternatív vitarendezési fórumot vehet igénybe stb.. Ahol a nemzeti szabályok megkövetelik, az ilyen döntést írásba kell foglalni. 2. A megfelelésre és a jelentéstételre vonatkozó szabályok 17. E dokumentum az EBFH-rendelet 16. cikke alapján kibocsátott iránymutatásokat tartalmaz. Az EBFH-rendelet 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban a hatáskörrel rendelkező hatóságok és pénzügyi intézmények minden erőfeszítést megtesznek azért, hogy megfeleljenek az iránymutatásoknak és az ajánlásoknak. 18. A hatáskörrel rendelkező hatóságok, amelyek megfelelnek vagy meg kívánnak felelni ezen iránymutatásoknak, megfelelő módon átültetik ezeket szabályozási vagy felügyeleti rendjükbe. 19. A hatáskörrel rendelkező hatóságok 2013.01.15-ig visszaigazolják az EBFH számára, hogy megfelelnek-e vagy meg kívánnak-e felelni ezeknek az iránymutatásoknak, megjelölve a meg nem felelés indokait is. 20. Ha e határidőn belül nem érkezik válasz, úgy kell tekinteni, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság nem felel meg a jelentéstételi kötelezettségnek, és a jelentésben így kell szerepeltetni. 3. A felülvizsgálatra vonatkozó záró rendelkezés 21. Ezeket az iránymutatásokat az EBFH vizsgálja felül. 7/7