420-as sorozatú aspirációs füstérzékelők A nagyon korai észlelést igénylő speciális környezetekhez



Hasonló dokumentumok
Bosch 1200-as sorozatú tűzjelző központ Ha fontos a biztonság

Elsőrangú tűzvédelem egy luxuskategóriás szállodában. Bosch tűzjelző rendszer a törökországi Dome Hotel Kempinskiben. Kempinski

MAGIC.SENS tűzérzékelő sorozat Háromszoros tűzvédelem, maximális védettség a téves riasztásokkal szemben

Hagyományos 500-as sorozatú tűzjelző központ Egyszerű, akár az 1x1

Plena épületés vészhangosítási rendszer A biztonsághoz vezető leggyorsabb út

FCS-320-TM sorozatú hagyományos

Moduláris mennyezeti hangszóró Intelligens hangmegoldás a legtöbb mennyezettípushoz

LC4 széles sugárzási szögű mennyezeti hangsugárzó Rendkívül kompakt. Rendkívül erőteljes.

Praesideo digitális épületés vészhangosító rendszer Érjen célba minden üzenete

420-as sorozatú automatikus tűzjelző Intelligens érzékelés és kiemelkedő védelem

Plena Easy Line hangosítási megoldások Hangkezelés egyszerűen

FAS-420-TM sorozatú, LSN improved légbeszívásos füstérzékelők

Bosch AEGIS reflektorok Biztonsági és védelmi világítás

5000-es sorozatú moduláris tűzjelző központ Rugalmasan követi a felhasználó terveit

wlsn* Kétirányú vezeték nélküli hálózat A megbízható védelem leggyorsabb módja

MIC 550-es sorozat Masszív kültéri pásztázás/döntés/zoom vezérelt kamera

Blue Line mozgásérzékelők Az érzékelés hatalom

FAS 420 sorozatú, LSN improved légbeszívásos füstérzékelők

Plena épülethangosítási megoldások Sokoldalú hangosítás

2 Tűzjelző rendszerek FPA-5000 moduláris tűzjelző központ. Bosch Security Systems

Bosch nagy sebességű pozicionáló rendszer o egyetlen másodperc alatt! A kép bármilyen körülmények közt fókuszáltan látható a képernyőn

Rendkívüli felülvizsgálat és karbantartás

Bemutatjuk az AutoDome Easy kamerát Tökéletes választás közepes méretű létesítményekhez

FCP-320/FCH-320 hagyományos automatikus tűzérzékelők

FAP-420/FAH-420 LSN improved automatikus füstérzékelők

A Bosch extrém fogása Az Extreme CCTV csoport termékeit már a Bosch kínálja

DCN vezeték nélküli hozzászólói rendszer Ahol emberek találkoznak...

TITANUS füstelszívó rendszer LSN

TxBlock-USB Érzékelőfejbe építhető hőmérséklet távadó

A felelős személy (üzemeltető) feladatai.

Gyorstájékoztató Tűzjelző rendszerek LSN-perifériái

GFE AD. Analóg címezhető hő és hősebesség érzékelő, illetve füstérzékelő analóg tűzjelző központhoz

Bosch hangosítási megoldások Tökéletes akusztikájával az élen jár

FMC 210 DM kétműveletes jelzésadók

A Bosch REG-Sentry rendszere Automatizált járműbeléptető rendszer

Harkány, Bercsényi u (70)

FlexiDome kamerák Kiváló képek bármilyen helyszínről. Bosch FlexiDome megoldások a Dinion kamera teljesítményével

Cím: 1054 Budapest, Bank utca 6. II. em. 9. Telefonszám: ; cím: ZEBRA ZT610R VONALKÓD NYOMTATÓ

Tervezési segédlet motorok és vezérlések kiválasztásához. természetes szellőztetés és füstelvezető rendszerekhez

M2037IAQ-CO - Adatlap

EGY RENDSZER A MAGAS PÁRÁSÍTÁSI TELJESÍTMÉNYHEZ. ML Princess, ML Solo, ML Flex levegő párásítás

FCS-320-TP sorozatú hagyományos aspirációs füstérzékelők

Érjen célba minden üzenete!

Smoke Alarm FERION 4000 O

TL21 Infravörös távirányító

GROSENS. Lehetőség a precíz öntözésre.

üzemi programok nélkül: két fokozatban kezelhető a

Most. Főzőlapok vonzó áron. Miele indukciós főzőlapok PowerFlex technológiával

Smoke Alarm FERION 1000 O

Premier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz. RKP16+ kezelőegység használatával

CLOSER TO YOU. Intraorális röntgenek Intraorális képalkotás, az Ön igényeinek megfelelően

Cím: 1054 Budapest, Bank utca 6. II. em. 9. Telefonszám: ; cím: ZEBRA GC420T VONALKÓD NYOMTATÓ

1. BEVEZETŐ 2. FŐ TULAJDONSÁGOK

OH720, OP720, HI720, HI722 Automatikus tűzérzékelők Analóg-címzett C-NET hurok

Building Technologies. DESIGO TM PX HVAC rendszerek és épület szolgáltatások automatizálási rendszere

Leipold Zoltán műszaki vezető. Robert Bosch Kft. Biztonságtechnikai üzletág Projektértékesítés.

DHS Drone Hunter SYSTEMS 2019 Termékkatalógus polgári felhasználású frekvenciákra

46B sorozat Optoelektronikus érzékelők TERMÉKINFORMÁCIÓ

3B sorozat Optoelektronikus érzékelők

Building Integration System Az Ön testreszabott biztonságtechnikai felügyeleti megoldása

RESIDENT OTTHONI KLÍMA

Általunk forgalmazott és telepített eszközök:

Cím: 1054 Budapest, Bank utca 6. II. em. 9. Telefonszám: ; cím: ZEBRA GK420D VONALKÓD NYOMTATÓ

11. rész. Metró tűzvédelem. Metrók, metró biztonsága Oktatási vázlat

FDOOT221, FDO221, FDT221

Univerzális szekrénybe szerelhet eszközök

moduláris átkapcsoló rendszer A áramerősségre KAPCSOLJON SWITCH TO INNOVÁCIÓRA

Cím: 1054 Budapest, Bank utca 6. II. em. 9. Telefonszám: ; cím: INTERMEC PD43 VONALKÓD NYOMTATÓ

Roger UT-2. Kommunikációs interfész V3.0

FDA241, FDA221 Siemens ASD

Magyar Mérnöki Kamara Tűzvédelmi Tagozat szakmai továbbképzés október 3-4.

FCP 500 hagyományos automatikus tűzérzékelők

Premier 412, 816, 816+ és 832 felhasználói útmutató. Kezelési útmutató. PREMIER 412, 816, 816+ és 832 központokhoz

Minden tesztelve. Easy Series behatolásjelző központ Biztonság könnyedén most wlsn*-nel együtt. * vezeték nélküli Local SecurityNetwork

A.S. Hungária Kft Budapest, Daróci út D ép. Tel: , Fax: Honlap:

CS10.5. Vezérlõegység

KICSI ÉS MIKROKIFINOMULT. DRAABE NanoFog Evolution és DRAABE NanoFog Sens levegő párásító rendszer

MEZŐGAZDASÁGI CSEPEGTETŐ ÖNTÖZÉS

24 VAC (3 VA), VAC (4 VA), VAC (5 VA) Maximális névleges bemeneti érték %-a

A.S. Hungária Kft Budapest, Daróci út D ép. Tel: , Fax: Honlap:

FIGYELMEZTETÉS! : Az eszközben lévő optikai modul segítségével lehetőség van a sugarak +/- 90 vízszintes és a +/- 5 függőleges irányú állítására!

Cím: 1054 Budapest, Bank utca 6. II. em. 9. Telefonszám: ; cím: ZEBRA GX420D VONALKÓD NYOMTATÓ

HAWKER MODULÁRIS TÖLTŐK NINCS MEGÁLLÁS!

AN900 B háromsugaras infrasorompó Telepítési útmutató 1. A készülék főbb részei

Ipari kondenzációs gázkészülék

SYMBOL/MOTOROLA LI4278 VONALKÓD OLVASÓ

ZEBRA 105SL PLUS VONALKÓD NYOMTATÓ

ZEBRA DS8178 VONALKÓD OLVASÓ

Céliane TM Radio/ZigBee kiválasztási táblázat

IP megoldások a tűzjelzéstechnikában

Alkalmazási példa: konyha. Meghatározott háttérfény jelenet, például napi rutin szerint. Fényerő: csökkentett

Harmadik generációs infra fűtőfilm. forradalmian új fűtési rendszer

HONEYWELL PC42T VONALKÓD NYOMTATÓ

Hőmérsékletmérő (1 csatornás)

FAP-420/FAH-420 LSN improved automatikus füstérzékelők

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató

Cím: 1054 Budapest, Bank utca 6. II. em. 9. Telefonszám: ; cím: ZEBRA ZD500R VONALKÓD NYOMTATÓ

Gázszivárgás kereső műszer

LBC 310x/1x beépíthető hangszórók

J A G A C L I M A C A N A L

Átírás:

420-as sorozatú aspirációs füstérzékelők A nagyon korai észlelést igénylő speciális környezetekhez

2 Aspirációs füstérzékelők: Egy biztos beruházás a tűzesetek ellen Gondoskodjon befektetései aktív védelméről a Bosch aspirációs füstérzékelő rendszerével Egy tűzjelző rendszerbe való befektetés a leghatékonyabb lépés vállalata biztonságáért. Védje vállalatát, alkalmazottait és vagyontárgyait a Bosch technológiájával. Füstsűrűség Megoldás egy alábecsült problémára A statisztikák alapján egyes országokban minden második másodpercben tűz üt ki valahol. A következmények pusztítóak lehetnek, és még a biztosítás sem jelenthet valós segítséget. Az egyetlen megoldás a tűz lehető legkoraibb észlelése, hogy még annak terjedése, és a kár bekövetkezte előtt meg lehessen tenni a szükséges lépéseket. A hagyományos tűzjelzők nem észlelik a tüzet egészen addig, amíg az nem kezd parázslani, vagy akár nyílt lánggal égni. Akkor azonban már gondot jelenthet a tűz eloltása. Ebben rejlik az aspirációs füstérzékelő rendszerek nagy előnye, mivel azok már a kezdődő tüzet is észlelik, gondoskodva az igen korai riasztásról. Az észlelési tartomány aspirációs füstérzékelő rendszer nélkül Az észlelési tartomány aspirációs füstérzékelő rendszerrel Idő Pirolízis fázis Emberek számára alig érzékelhető füst A parázsló égés fázisa Lassan terjengő füst Nyílt tűz Füst és hő gyors terjedése Korai tűzjelzés az aspirációs füstérzékelő rendszerekkel Az aspirációs füstérzékelő rendszerek működése Az aspirációs füstérzékelő rendszerek modulárisak, így könnyen alkalmazhatóak egyedi épületek és potenciálisan tűzeseti kockázatokkal bíró környezetek sajátos feltételei mellett is. A két fő komponens a következő: a megfigyelt területen található a mintavételi csövek, valamint a tetszőleges helyen elhelyezhető érzékelőegységek. Egy intelligens jelfeldolgozó processzor elemzi a mért adatokat, és eldönti, hogy azok megegyeznek-e valamilyen tipikus, tűzesetekre jellemző mintával. A téves riasztásokat okozó környezeti hatásokat a rendszer kiszűri. Az érzékelő vákuumot generál a mintavételi csövekben, hogy így biztosítsa a megfigyelt területekről történő folyamatos levegőbeszívást. Ezeket az aktívan kapott levegőmintákat átvezetik egy, az érzékelési kamrában található precíziós optikai érzékelőn, amely a füstrészecskék jelenlétét ellenőrzi.

3 Az aspirációs füstérzékelő rendszerek előnyei Rendkívül megbízható, korai észlelés: A kezdődő tüzet is érzékeli (már a pirolízis fázisában). A rendkívül megbízható érzékelők még a látható füst megjelenése előtt észlelik a tüzet, a legtöbb esetben így akadályozva meg a jelentős károk bekövetkezését. A téves riasztások minimálisra csökkentése Az aspirációs füstérzékelő rendszerek intelligens jelfeldolgozása jelentősen csökkenti a tipikusan téves riasztásokat okozó környezeti faktorok, mint pl. a por, a huzat és az elektromos interferencia zavaró hatását. Ezáltal növekszik a rendszer érzékenysége, és megbízhatóbbá válik a működés, még az olyan, kihívást jelentő körülmények között is, mint pl. a magas mennyezet, extrém hőmérsékleti jellemzők, kosz vagy nedvesség. Rugalmasság az elhelyezés és a karbantartás terén Az érzékelőegységek külsőleg is telepíthetők álpadlók és kábelvezetékek felügyeletére, így a karbantartó személyzet könnyedén hozzáférhet ahhoz. Az aspirációs füstérzékelő rendszerek gond nélkül integrálhatók az épületekbe. A rendszer leírása Csőrendszer Szabadalmazott, fokozatos kialakítású lyukátmérőkkel rendelkező elszíváscsökkentő lapok A levegőminták folyamatosan történő beszívása a védett területről a meghatározott mintavételi pontokon keresztül. Érzékelőegység Korszerű tűzjelző technológia Megbízható és különösen korai előriasztások a 0,05%-os füstérzékenységgel bíró rendszernek köszönhetően Az intelligens jelfeldolgozás biztosítja a rendkívül megbízható tűzérzékelést Innovatív levegőáramlás-érzékelők A csőrendszer ellenőrzése törés vagy eltömődés szempontjából Beállítható, egyenkénti szívónyílás-felügyelet Robusztus, öntisztító érzékelők

4 A megbízható észlelés kiemelkedő technológiai lehetőségei 1 Különösen magas érzékenység nagy teljesítményű fényforrással (HPLS) 2 Egy nagy teljesítményű fényforrásnak köszönhetően az érzékelőmodulok sokkal érzékenyebbek, mint az általános füstjelzők. A levegő keresztülhalad egy különleges mérőkamrán, amelyet speciálisan ilyen típusú alkalmazások számára fejlesztettek. Nagy teljesítményű fényforrás 1 Irányított légáram a részecskék leülepedésének megelőzésére 2 Fényforrás (adó) 3 Fotódióda (vevő) 3 Az érzékelőkamrában a különleges precizitású érzékelők gondoskodnak az igen korai riasztásról, így biztosítva időt a tűz eloltásához és a megfelelő lépések megtételéhez. A fényforrás egy megfelelő spektruma biztosítja a konzisztens válaszokat minden tűztípus esetén. A tűz lokalizálása ROOM-IDENT segítségével A ROOM-IDENT lehetővé teszi a tűz nagyon korai észlelését és annak lokalizálását is. Egyetlen érzékelőegység akár öt helyiség felügyeletéről is gondoskodhat. A ROOM-IDENT négy lépésben állapítja meg a tűz forrását megjelenítve az eredményt mind az egységen, mind pedig az érintett helyiségben (opcionális). 1. fázis 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1. fázis (normál mód): A helyiségekben végighaladó csövek légmintákat vesznek, és gondoskodnak azok elemzéséről. 2. fázis (nagyon korai tűzérzékelés): Bármilyen füst beszívása és elemzése. A füst jelenléte azonnali riasztást indít, lehetővé téve a korai válaszlépések alkalmazását. 2. fázis 3. fázis (öblítés/tisztítás): A beszívó ventilátor kikapcsol, amikor a riasztás megtörténik, és egy másik ventilátor kapcsol be, hogy minden füstrészecskét kifújjon a csövekből az ellenkező irányba. 3. fázis D C B 4. fázis 5 4 3 2 1 4. fázis (lokalizálás): Miután a csőrendszer átfúvása megtörtént, a légáram iránya ismét megfordul. Attól függően, hogy az elszívott füst mennyi idő alatt ér el az érzékelőmodulig, a rendszer megállapítja, hogy a megfigyelt helyiségek melyikében ütött ki a tűz.

5 Az intelligens csőrendszer A légáram folyamatos és intelligens ellenőrzése törés vagy eltömődés szempontjából. Az érzékenység szabadon beállítható, egészen az egyenkénti szívónyílás-felügyeletig. Ez a funkció hőmérsékletkompenzált és beprogramozható a légköri nyomás figyelembevételére. 1 2 3 1 2 4 Példa a csövek elhelyezkedésére egy érzékelőmodulos használatnál 1 I-konfiguráció 2 U-konfiguráció 3 M-konfiguráció 4 Dupla-U-konfiguráció Példa a csövek elhelyezkedésére kétérzékelős beállítás esetén 1 A termek védelme 2 Üzemek vagy kis szobák védelme 2.0 2.0 Elszíváscsökkentő film A fokozatos elszíváscsökkentő lapok a mintavételi pontoknál arányos mennyiségű levegőmintákat vesznek, kellemetlen sípoló hangok nélkül működnek (a rajz aránya 1:1). Tartozékok (kiválasztás) Fagyasztó kapcsok Kézi és automatikus kifújó berendezések a jég és a por kiválasztására Robbanásálló biztosíték a robbanásveszélyes helyiségekhez Szűrők a különösen poros termekhez Gőzcsapda A helyi biztonsági hálózat (LSN) működése A 420-as sorozatú aspirációs füstérzékelők a Bosch Local SecurityNetwork (LSN) buszrendszerével működnek. Az LSN egy szabadon konfigurálható biztonsági buszrendszer, amely több gyártó tűz-, behatolás- és hibajelző érzékelőinek, kezelőegységeinek széles választékát nyújtja. A busz a master/slave elv alapján működik, mivel a füst-, a táv-, a tűz- és a behatolásjelzők mindegyike, a kezelőegységek, valamint a riasztóeszközök és a hangjelzők mind csatlakoztatva vannak hozzá. A hálózat rugalmasan kialakítható hurkos, elágazásos vagy T-elágazásos konfiguráció alkalmazásával; továbbá a lehetőségek bemenettel és kimenettel rendelkező interfészekkel és zónabővítőkkel gazdagodnak. A tápellátás és az adatforgalom két vezetéken keresztül történik. LSN-összetevők nagy választéka áll rendelkezésre, beleértve a hat gyártótól származó, összesen több mint 70 különböző érzékelőt, és a nyolc gyártótól származó, különböző paneltípusokat is. A rendszer megfelel az EN 54, EN 50131 szabvány 4-es fokozatának és VdS C osztály előírásainak. A LSN improved technológia és modulok 1500 ma-áramerősségig és 3000 méteres távolságig alkalmazhatók. Az LSN-busz meghajtó moduljának a feszültsége 30 V.

6 FAS-420-TM sorozat Ez a megfizethető, kompakt megoldás ideális akár 400 négyzetméteres helyiségek védelmére, még a nagy kihívást jelentő környezeti feltételek mellett is. Ez a megfizethető, kompakt megoldás egyénileg felügyel akár öt helyiséget is beleértve a kisebbeket is, és meghatározza az észlelt tüzek helyzetét. A légáram irányát megállapító innovatív érzékelőkkel rendelkező berendezéssel akár nyolc beszívónyílás is elhelyezhető vagy egy 40 méteres, vagy két 25 méteres cső mentén. Megfelelő választás az akár 400 négyzetméteres helyiségek, pl. hotelszobák, kis szerverszobák, kisebb területű, magas raktárépületek stb. esetén.

7 FAS-420-TP sorozat Univerzális kialakítás, melyben két érzékelő elem jelzi a tűz jelenlétét még mielőtt risztás történne (kétérzékelős függőség). Egyetlen érzékelő használata is lehetséges. Akár 48 beszívónyílás is lehetséges rendszerenként, a maximális, 360 méteres csőhosszúság mellett. A rendszer opcionálisan hálózatba is kapcsolható. Az alkalmazási területek gyártóüzemek, tisztaterek és nagy szerverszobák, a tűzvédelmet igénylő helyiség méretétől függően.

8 FAS-420-TT sorozat Univerzális megoldást jelentő készülék 10-szakaszú riasztáskijelzővel és akár három riasztási szinttel (információ, előriasztás, fő riasztás). A berendezés rendelkezik egy tíz számos oszlopgrafikonnal a füstszennyezés megfigyelésére (elérhető MicroSens verzióban is). Két modul is felállítható a megfigyelt terület megkétszerezésére, valamint ezek összekapcsolhatók a két érzékelővel, amelyek együttes megerősítésére van szükség a tűzriadó elindításához. Akár 48 beszívónyílás is lehetséges rendszerenként, a maximális, 360 méteres csőhosszúság mellett. A felhasználási területek a következők lehetnek: gyártási részlegek, tisztaterek és nagy szerverszobák.

9 Termékjellemzők TM TP TT Szélsőséges körülmények között is felhasználhatók Praktikus telepítési eszközök VdS és EN 54-tanúsítvány Mélyfagyasztási technológia mellett is alkalmazhatók Akár három riasztási szint, előriasztással és főriasztással Intelligens jelfeldolgozás Az érzékenység akár 0,05%/m fényelnyelésre is állítható főriasztásnál A kijelző érzékenysége akár 0,005%/m fényelnyelésre is állítható 10-szintes riasztási kijelzés a füstsűrűségről Kétzónás függőség Kétérzékelős függőség Akár 48 beszívónyílás is lehetséges rendszerenként, a maximális, 360 méteres csőhosszúság mellett. ROOM-IDENT Tartozékok széles választéka Innovatív légáram-érzékelő technológia A relé-érintkezők csatlakoztathatók a tűzjelzőrendszerrel a plug & play technológia segítségével. Infravörös diagnosztikai berendezés

10 Alkalmazások széles köre Kiváló tulajdonságainak köszönhetően a Bosch aspirációs füstérzékelő rendszerei gyakorlatilag bárhol használhatók. Alkalmazhatók többek között kutatótermek, magas raktárépületek, gyárak, futószalagok, papírgyárak, újrafeldolgozó üzemek, géptermek, álpadlók, kábelvezetékek, kapcsolószekrények, telekommunikációs berendezések, nagyfeszültségű üzemek, EMC-tesztelőhelyek, üvegépületek, liftaknák, mozgólépcsők, autóparkolók, modern és történelmi épületek, könyvtárak, szaunák, hotelszobák és börtöncellák biztosítására. A 420-as sorozat aspiráció füstérzékelő rendszerei könnyen testreszabhatók. 1. példa: Magas raktárépület A csőrendszer könnyen illeszthető a raktárépület belső szerkezetéhez. A teljes magasság feletti aktív levegőmintavétel biztosítja a korai észlelést. A rendszer elemei könnyen megközelíthetők, ami csökkenti a karbantartási és javítási költségeket. A karbantartási tevékenységek mellett biztosított a zavartalan működés. 2. példa: Gyárépület A csőrendszer beszerelése könnyen megoldható a gyárépület támasztóelemeibe. Ez megbízható észlelést biztosít olyan helyiségekben, amelyeket nagy mennyiségű por és szennyeződés jellemez. Az érzékelőt szemmagasságban telepítik. A karbantartás és a javítás egyszerű még a magas épületek, valamint összetett mennyezeti vezetékek esetén is.

11 3. példa: Könyvtár A rendszer magas érzékenységű észlelési technológiája egy nagy teljesítményű fényforrás (HPLS) segítségével biztosítja a különösen korai tűzriasztást az archivált könyvek és dokumentumok védelme érdekében. A csövek egyszerűen a szekrényekbe építhetők. Többfokozatú riasztási megközelítés alkalmazható a pótolhatatlan darabok védelme érdekében. Minden lehetséges A Bosch 420-as sorozatú aspirációs füstérzékelő rendszerei megfelelnek a legszigorúbb szabványok biztonsági előírásainak, megbízhatóak és rugalmasak. A nagy érzékenységű érzékelők észlelik a tűz jelenlétét már a lehetséges legkorábbi fázisban. Az intelligens jelfeldolgozás hatékony módon küszöböli ki a külső hatásokat, amelyek hamis riasztásokhoz vezethetnének. Ezeknek a rendszereknek karbantartása és javítása pénzt és időt takarít meg az Ön számára.

A minőség és az innováció hagyománya A Bosch neve már több mint egy évszázada egyet jelent a minőséggel és a megbízhatósággal. Innovatív technológiai megoldásainkat világszerte a legmagasabb szintű szervizzel és támogatással együtt szolgáltatjuk. A Bosch Security Systems büszke arra, hogy olyan biztonságtechnikai, kommunikációs és professzionális audiomegoldások széles választékával állhat az Ön rendelkezésére, amelyek már a világ számos helyén bizonyítottak, legyen szó kormányzati, közintézményi vagy egyéb üzleti alkalmazásról, iskolákról vagy családi otthonokról. Bosch Security Systems További információért látogasson el a www.boschsecurity.hu honlapra, vagy elküldheti kérdéseit e-mailben is a hu.securitysystems@bosch.com címre. Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008 Minden változtatás joga fenntartva Nyomtatva Németországban 09/08 Printer FS-OT-hu-01_F01U517951_01