СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИНА XL. 29.06.2007. БРОЈ 9 XL. ÉVFOLYAM 9. SZÁM САДРЖАЈ : СТРАНА: TARTALOM: OLDAL: 60./ ОДЛУКА О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА...3 61./ 62./ 63./ ОДЛУКА О ИЗМЕНAMA И ДОПУНAMA ОДЛУКЕ О КАНАЛИЗАЦИЈИ... О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА КОМИСИЈЕ ЗА ПОПУЛАЦИОНУ ПОЛИТИКУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2007. ГОДИНУ... О ПРИХВАТАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ КОМИСИЈЕ ЗА ПОПУЛАЦИОНУ ПОЛИТИКУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2006. ГОДИНУ... 64./ О ПРИХВАТАЊУ ИНФОРМАЦИЈE О ПРОЛЕЋНОЈ СЕТВИ У 2007. ГОДИНИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА.....6 65./ 66./ 67./ О УСВАЈАЊУ ИНФОРМАЦИЈА О СТАЊУ БИРАЧКОГ СПИСКА... О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА... О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА.....4..5..6..7..7..8 60./ 61./ HATÁROZAT A NYÍLVÁNOS ELISMERÉSEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL...3 HATÁROZAT A CSATORNAHÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL... 62./ VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉG NÉPESSÉG-POLITIKAI BIZOTTSÁGA 2007. ÉVI MUNKATERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL.....5 63./ ZÁRÓHATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG NÉPESSÉG-POLITIKAI BIZOTTSÁGA 2006. ÉVI JELENTÉSÉNEK ELFOGADÁSÁRÓL.....6 64./ ZÁRÓHATÁROZAT A 2007-ES ÉVI, ADA KÖZSÉGBELI, TAVASZI VETÉSRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ ELFOGADÁSÁRÓL.....6 65./ ZÁRÓHATÁROZAT A VÁLASZTÓI NÉVJEGYZÉK ÁLLÁSÁRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ ELFOGADÁSÁRÓL.....7 66./ VÉGZÉS A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL... 67./ VÉGZÉS A POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL.....8..4..7
Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: soada@ada.org.yu web: www.ada.org.yu Уређује Редакциони одбор. Главни и одговорни уредник Бакош Золтан. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-807741-62 са назнаком: За Службени лист општине Ада. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број Службеног листа општине Ада је издат 31.03.1967. године Nyomtatja és kiadja Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail:soada@ada.org.yu web: www.ada.org.yu Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Fő és a felelős szerkesztő Bakos Zoltán. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-807741-62 Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.
29.06.2007. 3. strana/oldal На основу члана 8 Статута Општине Ада ( Службени лист Општине Ада број 1/2007) и члана 2. Одлуке о признањима општине Ада ( Службени лист Општине Ада, број 9 /2006), године, доноси 60./ Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007/ tisztázott szöveg) 8. szakasza, valamint az elismeréseiről szóló határozat ( Hivatalos Lapja, 9/2006 szám) 2. szakasza alapján i Képviselő-testülete a 2007.06.28-án megtartott ülésén meghozza a ОДЛУКУ О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА Члан 1. Грађанима и правним лицима који су својим радом и активношћу изузетно допринели развоју, афирмацији и напретку општине Ада додељује се следећи број јавних признања: - 1 (једна) повеља, - 3 (три) медаље, - 4 (четири) похвале. Члан 2. Јавна признања у 2007.години додељују се следећим грађанима и правним лицима: 1. Повеља се додељује: - МИЧИЗ ЈОЖЕФУ из АДЕ, због остварених резултата на афирмацији производне сфере привреде општине Ада, на друштвеном пољу кроз повезивање са Покрајинским и Републичким органима, у циљу остваривања регионалне и међународне сарадње а ради афирмације општине Ада као и на несебичном доприносу у организационим припремама за реализацију 9. спортске олимпијаде радника Војводине. 2. Медаља се додељује: - ДОМУ ЗА СТАРЕ И ПЕНЗИОНЕРЕ МОЛ, због несебичне бриге и помоћи најстаријим суграђанима Општине Ада, преданом раду који има одјека у читавом Потиском региону и шире, чиме доприноси да солидарност, помоћ и брига, хуманост и пожртвованост као основни постулати Општине Ада буду истакнути и високо цењени и вредновани како од надлежних институција на Покрајинском и Републичком нивоу, тако и у иностранству. - РАДУЛАШКИ НЕБОЈШИ из МОЛА, због тога што је читав свој живот и своје слободно време посветио културно-уметничком раду, изражавајући себе и своје идеје кроз песму, што је на младе нараштаје пренео љубав према музици, што нас је све подсетио на чари давних времена и наших предака негујући сећање на њих. Такође због немерљивог доприноса на пољу рада у служби катастра и геодезије чиме је знатно унапредио Општину Ада и допринео да буде у самом врху општина са уређеним катастаром непокретности. - МРЂАНОВ ДРАГОЉУБУ из АДЕ, због постигнутих изузетних резултата кроз дуги низ година на пољу спорта и физичке културе, као дугогодишњи спортски радник који је несебично радио на развоју спорта, дајући тиме допринос афирмацији општине Ада и тиме чинио добро грађанима ради неговања здравог тела и духа, а посебно што је својим радом и допринео да буде домаћин 9. спортске олимпијаде радника Војводине. 3.Похвала се додељује: - ХОРУ MUSICA HUMANA из Аде, за дугогодишњи успешан рад на афирмацији хорског певања, представљању Општине Ада, њене културе и неговању уметности како у земљи тако и у иностранству. - ТОТ ИШТВАНУ из Аде, због преданог рада на пољу педагогије и рада са децом средњошколског узраста, постигнутих изузетних резултата у раду као и даљој HATÁROZATOT A NYILVÁNOS ELISMERÉSEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL 1. szakasz Képviselő-testülete azoknak a polgároknak és jogi személyeknek, akik munkájukkal és tevékenységükkel különösen hozzájárultak fejlődéséhez, nevének öregbítéséhez és fejlesztéséhez, a következő számú nyilvános elismerést ítéli oda: - 1 díszoklevelet, - 3 érdemérmet, - 4 dicséretet. 2. szakasz A 2007. évben nyilvános elismerésben a következő polgárok és jogi személyek részesülnek: 1) Díszoklevélben részesül: - MICSIZ JÓZSEF, adai lakos, Ada község gazdaságának termelési szférájának fejlesztése terén elért eredményeiért, valamint a társadalmi élet területén Ada község érdekét mindig szem előtt tartva, a tartományi és a köztársasági szervekkel való kapcsolatok megszilárdításáért, illetve a regionális és a nemzetközi együttműködés kialakítása érdekében tett erőfeszítéséért, valamint az önzetlen segítségéért a 9. Vajdasági Munkás Sport Olimpia megrendezése szervezési előkészületeiben. 2) Érdeméremben részesül: - MOHOLI IDŐSEK ÉS NYUGDÍJASOK OTTHONA, amiért önzetlenül gondoskodott és segített Ada község legidősebb polgárainak, lelkiismeretes munkájáért, mellyel az egész Tisza mentén, de távolabb is hírnevet szerzett, amivel hozzájárul, hogy Ada község emberi alapértékei: a szolidaritás, az egymás segítése és a gondoskodás, az emberség és az áldozatkészség kifejezésre jussanak tartományi, köztársasági szinten, valamint határainkon túl is. - RADULAŠKI NEBOJŠA, moholi lakos, mivel teljes életét és szabadidejét a művelődési-művészi munkának szentelte, dalain keresztül fejezve ki önmagát és gondolatait, ezáltal a fiatal korosztályban kialakította a zene iránti szeretetet, amiért felidézte bennünk a régmúlt idők varázsát és elődeinket, ápolván ezáltal a rájuk való emlékezést. Ezenkívül a kataszteri és földméréstani szolgálatban végzett mérhetetlen munkájáért, mellyel jelentősen hozzájárult Ada község fejlesztéséhez, és ahhoz, hogy községünk a legrendezettebb kataszteri ingatlanokkal rendelkező községek sorába tartozzon. - MRĐANOV DRAGOLJUB, adai lakos, a sport és testnevelés területén végzett sokévnyi munkával, mint ahogyan sportmunkásként az évek hosszú során a község sportéletének fejlesztéséért tett önzetlen tevékenységével elért kimagasló eredményeiért, melyekkel hozzájárult Ada község nevének öregbítéséhez, és ezzel hozzájárult a polgárok testi és lelki egészségének megőrzéséhez, de különösen, mivel munkájával hozzájárult ahhoz, hogy Ada község legyen 9. Vajdasági Munkás Sport Olimpia házigazdája. 3) Dicséretben részesül: - MUSICA HUMANA KÓRUS, Adáról, az évek hosszú során a kóruséneklés területén végzett kiemelkedő kulturális tevékenységéért, illetve, amiért képviselte kultúráját és művészetszeretetét hazánkban és külföldön. - TÓTH ISTVÁN, adai lakos, a pedagógia területén végzett lelkiismeretes munkájáért, valamint a középiskolás korú gyermekekkel való önzetlen foglalkozásáért, az oktatásban
4. strana/oldal афирмацији младих нараштаја пониклих са територије Општине Ада нарочито у области информатике и математике. - ТОТ ЛАСЛУ из Аде, због залагања за заштиту и унапређење животне средине, рада на очувању флоре и фауне у Општини Ада, на несебичном даривању себе и свог рада а ради лепшег и квалитетнијег живота у Општини Ада, у симбиози човека и природе. - ДОО БЕРКО МОЛУ, због постигнутих завидних резултата са производима како на домаћем тако и иностраном тржишту, чиме је допринео развоју пољопривреде како на територији Општине Ада тако и у читавој Војводини, несебично радио на афирмацији општине која традиционално, дуги низ година, има вредне грађане који својим радом истичу Општину Ада у сам врх производно успешних општина. 29.06.2007. elért, kiemelkedő eredményekért, valamint, amiért hozzájárult ahhoz, hogy az Ada községbeli, felnövekvő ifjúság a jövőben is kamatoztatni tudja az informatika és a matematika területén szerzett ismereteit. - TÓTH LÁSZLÓ, adai lakos, a környezetvédelem és fejlesztés területén végzett kitartó tevékenységéért, Ada község állat és növényvilágának megőrzésén való fáradozásáért, munkájának önzetlen felajánlásért, mellyel mindig is Ada község életét kívánta szebbé és minőségesebbé tenni, kialakítván az ember és a természet összefonódását. - BERKO KFT. MOHOL, a termékeivel mind a hazai, mind pedig a külföldi piacon elért, irigylésre méltó eredményeiért, amivel nem csupán Ada község területén, hanem egész Vajdaság szerte hozzájárult a mezőgazdaság fejlesztéséhez, amiért önzetlenül dolgozott Ada község nevének öregbítésén, mely arról ismert, hogy polgárai szorgalmasak, és munkájukkal a községüknek hírnevet szereznek a gazdaságilag sikeres községek élvonalában. Члан 3. Јавна признања из ове одлуке ће се уручити на свечаној седници Скупштине општине поводом дана општине Ада. Члан 4. Ова Одлука ступа на снагу даном доношења објављује се у Службеном листу општине Ада. Број: 17-2/2007-01 ПРЕДСЕДНИК СО, Душан Телечки, с.р. 3. szakasz A jelen határozatban szereplő nyilvános elismerések Ada Község Képviselő-testületének napja alkalmából tartott ünnepi ülésén kerülnek átadásra. 4. szakasz A jelen végzés a mai naptól hatályos és megjelenik Hivatalos Lapjában. Szám: 17-2/2007-01 Telečki Dušan, s. k. На основу члана 13. Закона о комуналним делатностима ( Службени гласник РС, бр. 16/97 и 42/98 ); члана 56. став 3. Закона о водама ( Службени гласник РС, бр. 46/91, 53/ 93, 67/93, 48/94, 54/96 и 101/05), члана 35. став 2. Закона о прекршајима ( Службени гласник РС, бр. 101/05) и члана 28. тачка 5. и тачка 20. и члана 82. став 1. Статута Општине Ада ( Службени лист Општине Ада бр. 1/07 - пречишћен текст), Скупштина општине Ада на својој седници одржаној 28.06.2007. године доноси: 61./ A közművesítési tevékenységről szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 16/97 és 42/98 szám) 13. szakasza, a Víztörvény (SzK Hivatalos Közlönye, 46/91, 53/93, 67/93, 48/94, 54/96 és 101/05 szám) 56. szakaszának 3. bekezdése, a Szabálysértési törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 101/05 szám) 35. szakaszának 2. bekezdése, valamint Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007 - tisztázott szöveg) 28. szakaszának 5. és 20. pontja, illetve a 82. szakaszának 1. bekezdése alapján Képviselő-testülete a 2007.06.28-án megtartott ülésén meghozza a ОДЛУКУ О ИЗМЕНAMA И ДОПУНAMA ОДЛУКЕ О КАНАЛИЗАЦИЈИ Члан 1. У члану 67. Одлуке о канализацији ( Службени лист општине Ада, бр. 12/2001) став 4. се брише. Члан 2 У члану 68. брише се став 4. Члан 3. После члана 68. додаје се нови члан 68а који гласи: Члан 68а Новчаном казном до 5.000,00 динара до 15.000,00 динара казниће се физичко лице због следећих прекршаја: 1. ако прикључи објекат на јавну канализацију без сагласности ЈКП или противно условима одређен од стране ЈКП (члан 38.) 2. ако на било који начин оштети објекте и уређаје јавне канализације или поклопац сливника или контролног окна (члан 5. став. 1. и члан 15. став 1.) 3. ако упушта употребљене воде у копани бунар (члан 8.) HATÁROZATOT A CSATORNAHÁLÓZATRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz A csatornahálózatról szóló határozat ( Hivatalos Lapja, 12/2001 szám) 67. szakasz 4. (negyedik) bekezdése törlődik. 2. szakasz A 68. szakasz 4. (negyedik) bekezdése törlődik. 3. szakasz A 68. szakaszt követően a határozat egy új 68a. szakasz egészül ki, mely így hangzik: 68a 5.000,00 15.000,00 dinár pénzbeli bírsággal büntetendő az a természetes személy, mely a következő szabálysértéseket követi el: 1. a KKV jóváhagyása nélkül, illetve nem a KKV által megállapított feltételek szerint csatlakoztatja létesítményét a közcsatornahálózatra (38. szakasz), 2. bármilyen módon megrongálta a közcsatornahálózat létesítményét vagy berendezését, illetve a lefolyó vagy az
29.06.2007. 4. ако прикључи сливник без сагласности ЈКП (члан 38) 5. ако не уништи пољски нужник и дезинфикује и затрпа напуштену септичку јаму и упојни бунар (члан 39) 6. ако у одређеном року не пријави нови прикључак (члан 43). 7. ако непрописном или немарном употребом канализације у објекту проузрокује запушење јавне канализације (члан 41) 8. ако у сливнике или контролна окна убацује смеће или друге отпадке (члан 5.) 9. ако не одржава канализацију у свом објекту у исправном стању (члан 40). 10. ако не омогући овлашћеном раднику вршење прегледа и контролу унутрашње канализације (члан 42. став 2.) 11. ако не очисти отворени канал испред своје парцеле (члан 16) 12. ако затрпа отворени канал испред своје парцеле без одобрења ЈКП (члан 19.). 13. ако не постави прописан и одговарајући пропуст испод свог колског улаза и прописно не постави покривени део отвореног канала испод паркинга (члан 15 ) 14. ако не одржава у чистом и у функционалном стању пропуст испод свог колског улаза 15. ако у отворену канализацију упушта отпадну фекалну воду и опасне материје из члана 47 одлуке. 5. strana/oldal ellenőrző akna fedelét (5. szakasz 1. bekezdés és 15. szakasz 1. bekezdés), 3. az elhasznált vizet ásott kútba engedi (8. szakasz), 4. a KKV jóváhagyása nélkül a csatlakoztatja a lefolyót (38. szakasz), 5. nem semmisíti meg a kerti WC-éjét, vagy nem fertőtleníti, és nem tömi be a régi emésztőgödrét, illetve az ilyen célokra használt ásott kútját (39. szakasz), 6. a csatornahálózatra való rákapcsolódást nem jelenti a meghatározott határidőn belül (43. szakasz), 7. a csatornahálózat létesítményen belüli részének nem előírásszerű és gondatlan használata miatt a közcsatornahálózat eltömődésére kerül sor (41. szakasz), 8. a lefolyóba vagy az ellenőrző aknába szemetet vagy egyéb hulladékot dob (5. szakasz), 9. nem fordít figyelmet a csatornahálózat üzemképes állapotának karbantartására a saját létesítményén belül, 10. a felhatalmazott munkás számára nem teszi lehetővé a belső csatornahálózat vizsgálatát és ellenőrzését (42. szakasz 2. bekezdés), 11. nem tisztítja meg a telke előtti nyitott csatornát (16. szakasz), 12. betemeti a telke előtti nyitott csatornát a KKV jóváhagyása nélkül (19. szakasz), 13. nem helyez el előírásszerű és megfelelő átfolyót a kocsi bejárata alatt, valamint előírásszerűen nem alakítja ki a parkoló alatt a nyitott csatorna fedett részét (15. szakasz), 14. nem ügyel a kocsi bejárat alatti átfolyó tisztaságára és átfolyó képességére, 15. a nyitott csatornába szennyvizet és a határozat 47. szakaszában említett egyéb veszélyes anyagokat enged, Члан 4. Ова одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у Службеном листу општине Ада. Број: 352-6/2007-01 Душан Телечки с.р. 4. szakasz A jelen határozat az Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik naptól hatályos. Szám: 352-6/2007-01 Dušan Telečki s. k. На основу члана 34. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије, број 9/2002, 33/2002, 135/2004 и 62/2006), као и члана 28. тачка 20. и члана 37. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, број 1/2007- пречишћени текст), године, доноси 62./ A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 9/2002, 33/2002, 135/2004 és 62/2006 szám) 34. szakasza valamint Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007 tisztázott szöveg) 28. szakaszának 20. pontja és a 37. szakasza alapján Képviselő-testülete a 2007.06.28-án tartott ülésén meghozza a О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА КОМИСИЈЕ ЗА ПОПУЛАЦИОНУ ПОЛИТИКУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2007. ГОДИНУ ДАЈЕ СЕ САГЛАСНОСТ на План рада Комисије за популациону политику општине Ада за 2007. годину, који је донет на седници Комисије дана 05.06 2007. године. Ово Решење се објављује у Службеном листу општине Ада. Број: 02-17/2007-01 Душан Телечки, с.р. VÉGZÉST AZ ADA KÖZSÉG NÉPESSÉG-POLITIKAI BIZOTTSÁGA 2007. ÉVI MUNKATERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL Képviselő-testülete JÓVÁHAGYJA az Népesség-politikai Bizottságának 2007. évi munkatervét, melyet az adott bizottság a 2007. 06. 05-én tartott ülésén hozott meg. A jelen végzés Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: 02-17/2007-01 Dušan Telečki, s.k.
6. strana/oldal 29.06.2007. На основу члана 34. Закона о локалној самоуправи ( Службени гласник Републике Србије број 9/2002, 33/ 2002, 33/2004,135/2004 и 62/2006), и члана 28. тачка 20. и члана 37. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада број 1/2007 - пречишћени текст), године, доноси 63./ A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 9/2002, 33/2002, 135/2004 és 62/2006 szám) 34. szakasza valamint Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007 tisztázott szöveg) 28. szakaszának 20. pontja és a 37. szakasza alapján Képviselő-testülete a 2007.06.28-án tartott ülésén meghozza a О ПРИХВАТАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ КОМИСИЈЕ ЗА ПОПУЛАЦИОНУ ПОЛИТИКУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2006. ГОДИНУ ПРИХВАТА СЕ Извештај о раду за 2006. годину Комисије за популациону политику општине Ада који је усвојен на седници Комисије 05.06.2007. године. Овај закључак се објављује у Службеном листу општине Ада. Број: 02-16/2007-01 Душан Телечки, с.р. ZÁRÓHATÁROZATOT AZ ADA KÖZSÉG NÉPESSÉG-POLITIKAI BIZOTTSÁGA 2006. ÉVI JELENTÉSÉNEK ELFOGADÁSÁRÓL Képviselő-testülete ELFOGADJA Népesség-politikai Bizottságának 2006. évi jelentését, melyet az adott bizottság a 2007. 06. 05-én tartott ülésén fogadott el. A jelen záróhatározat Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: 02-16/2007-01 Dušan Telečki s.k. 64./ На основу члана 30. става 1. тачка 5. i 20. Закона о локалној самоуправи ( Службени лист општине Ада, 09/02, 33/04 и 135/04 ) члана 28. став 1. тачка 5. и 20. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, 1/2007 пречишћени текст), године, доноси О ПРИХВАТАЊУ ИНФОРМАЦИЈE О ПРОЛЕЋНОЈ СЕТВИ У 2007. ГОДИНИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА ПРИХВАТА СЕ Информација о пролећној сетви у 2007. години на територији општине Ада. Овај закључак се објављује у службеном листу општине Ада. Број: 320-6/2007-01 Душан Телечки с.р. A helyi önkormányzatról szóló törvény (SzK Hivatalos Közlönye, 9/2002, 33/2004, és 135/2004 szám) 30. szakasz 1. bekezdésének 5. és 20. pontja, Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 1/2007 szám tisztázott szöveg) 28. szakaszának 1. bekezdésének 5. és 20. pontja alapján Képviselő-testülete a 2007.06.28-án megtartott ülésén meghozza a ZÁRÓHATÁROZAT A 2007-ES ÉVI, ADA KÖZSÉGBELI, TAVASZI VETÉSRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ ELFOGADÁSÁRÓL Képviselő-testülete ELFOGADJA a 2007-es évi, Ada községbeli, tavaszi vetéssel kapcsolatos tájékoztatót. A jelen záróhatározat Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: 320-6/2007-01 Dušan Telečki s. k.
29.06.2007. На основу члана 28. тачка 20. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, броj 1/2007- пречишћени текст), године доноси 65./ 7. strana/oldal Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007 szám tisztázott szöveg) 28. szakaszának 20. pontja alapján, Képviselő-testülete a 2007.06.28-án megtartott ülésén meghozza a О УСВАЈАЊУ ИНФОРМАЦИЈА О СТАЊУ БИРАЧКОГ СПИСКА УСВАЈА СЕ информација о стању бирачког списка на дан 31.03.2007. године. Овај закључак објављује се у Службеном листу Општине Ада. Репбулика Србија Број: 208-12/2007-01 Душан Телечки с.р. ZÁRÓHATÁROZAT A VÁLASZTÓI NÉVJEGYZÉK ÁLLÁSÁRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÓ ELFOGADÁSÁRÓL Képviselő-testülete ELFOGADJA a választói névjegyzék 2007. 03. 31-i állásáról szóló tájékoztatót. A jelen záróhatározat Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szám: 208-12/2007-01 Dušan Telečki s. k. На основу члана 17. тачка 16. и члана 46. тачка 4. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, бр. 1/2007 - пречишћени текст) доноси се следеће 66./ Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007 tisztázott szöveg) 17. szakaszának 16. pontja, valamint 46. szakaszának 4. pontja alapján Elnöke meghozza a О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА Образује се Општински штаб за жетву и заштиту од пожара у саставу: 1. Драгин Зоран из Аде, представник ЗЗ Стеријино Стеријино село, 2. Шаровић Момчило из Аде, представник АД «ПД Халас Јожеф», 3. Божоки Оскар, представник ПИ Млинпродукт Ада, 4. Др. Тот Бела из Аде, представник ЗЗ Ада Ада 5. Јакшић Стеван из Мола, представник ЗЗ Мол Мол, 6. Бакош Нандор из Утрине, представник ЗЗ Утрине- Оборњача Утрине, 7. Сиђи Ференц из Аде, представник Сељачког савеза, 8. Белић Драган из Кикинде, инспектор ППЗ СУП Кикинда, 9. Кеки Ласло, командир одељења ВП полиције из Аде, 10. Киш М. Тибор, представник ДВД-а Ада, 11. Мачар Иштван, командир ДВД-а Утрине. Задатак штаба је доношење плана заштите сетвених усева од пожара, организовање сталног дежурства осматрачке службе и службе везе и обавештења у 2007. години. I Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у «Службеном листу општине Ада» VÉGZÉST A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL Elnöke létrehozza a következő összetételű községi aratási és tűzvédelmi törzskart: 1. Dragin Zoran, Ada, a valkaisori Sterijino FSZ képviselője, 2. Šarović Momčilo, Ada, a Halász József MB Rt. Képviselője, 3. Bozsóki Oszkár, az adai Mlinprodukt Élelmiszeripari Vállalat képviselője, 4. Dr. Tóth Béla, Ada, az adai Ada FSZ képviselője, 5. Jakšić Stevan, Mohol, a moholi Mol FSZ képviselője 6. Bakos Nándor, Törökfalu, az törökfalui Utrine-Obornjaca FSZ képviselője, 7. Szügyi Ferenc, Ada, a Parasztszövetség képviselője, 8. Belić Dragan, Nagykikinda, a nagykikindai Belügyosztály tűzvédelmi felügyelője 9. Kéki László, az adai tűzvédelmi rendőrosztály parancsnoka 10. Kis M. Tibor, az adai ÖTE képviselője, 11. Mácsár István, a törökfalui ÖTE parancsnoka. A törzskarkar feladata, hogy dolgozza ki a kalászos gabonára vonatkozó a 2007. évi tűzvédelmi tervet, s szervezze meg a felügyelő szolgálat és a kapcsolattartó és tájékoztató szolgálat állandó ügyeletét. I A jelen végzés azonnal hatályos, és Hivatalos Lapjában jelenik meg. ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: 020-2-45/2007-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА, Дана: 12.06.2007. Ирмењи Ференц, с.р. ADA KÖZSÉG ELNÖKE Szám:020-2-45/2007-02 Ada, 2007. 06. 12. Ürményi Ferenc s.k., ADA KÖZSÉG ELNÖKE
8. strana/oldal 67./ 29.06.2007. На основу члана 17. тачка 16. и члана 46. тачка 4. Статута општине Ада ( Службени лист општине Ада, бр. 1/2007 пречишћен текст) доноси се следеће О ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА Образује се Комисија за технички преглед комбајна и трактора у својини грађана на територији општине Ада у саставу: 1. Ваднаи Ласло из Аде, за председника 2. Киш Т.Тибор из Аде и 3. Немет Тамаш из Аде за чланове комисије За вршење административно - техничких послова комисије задужује се Ваднаи Ласло. I Задатак комисије је да пре почетка и у току жетве у 2007. години благовремено изврши технички преглед, за преглед припремљених комбајна и трактора у својини грађана на територији општине Ада, да контролише њихову техничку исправност током жетве, као и противпожарну обезбеђеност и услове заштите на раду. IV. Накнада за рад комисије и трошкови њеног изласка на лице места утврђују се у износу од 950,00 дин. по једном прегледу комбајна, 500,00 дин. по једном прегледу трактора и падају на терет власника, с тим, да од тога сваком члану комисије припада накнада за рад и трошкове превоза у износу од по 100,00 дин. по једном прегледаном комбајну одн. трактору. Износ накнаде уплаћује се у корист посебног рачуна Општинског ватрогасног савеза Ада, који се води код АД Банка Интеса Београд број. 160-67026-79. V. Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у Службеном листу општине Ада. Statútuma ( Hivatalos Lapja, 1/2007 tisztázott szöveg) 17. szakaszának 16. pontja, valamint 46. szakaszának 4. pontja alapján Elnöke meghozza a következő VÉGZÉST A POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL Elnöke létrehozza a polgárok tulajdonában lévő kombájnok és a traktorok műszaki vizsgálatát végző bizottságot a következő összetétellel: 1. Vadnai László, Ada, elnök, 2. Kis T. Tibor, Ada, bizottságtag 3. Német Tamás, Ada, bizottságtag. A bizottság adminisztratív-technikai teendőit Vadnai László végzi. I A bizottság feladata, hogy a 2007. évi aratás előtt, illetve folyamán időben elvégezze az Ada község területén élő polgárok tulajdonában lévő, a vizsgára előkészített kombájnának és traktorának műszaki vizsgáját, ezenkívül ellenőrizze a műszaki állapotukat, tűzvédelmi szempontból a biztonságosságukat, és a munkavédelmi feltételeket az aratás folyamán. IV. A bizottság munkájáért s a helyszínre történő kiszállásukért járó térítményt Elnöke a következők szerint határozza meg: az ellenőrzés kombájnonként 950,00 dinárba, míg traktoronként 500,00 dinárba kerül, s ez az összeg a tulajdonost terheli, azzal hogy ezen összegből a bizottság minden tagjának minden egyes ellenőrzött kombájn, illetve traktor után a munkájáért és az utazási költségekért 100,00 dinár értékű térítmény jár. A térítmény összegét az i Tűzoltószövetségnek az Intesa Bank Rt-nél nyitott, 160-67026-79 számú különszámlájára kell befizetni. V. A jelen végzés azonnal hatályos, és Hivatalos Lapjában jelenik meg. ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: 020-2-46/2007-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА, Дана: 12.06.2007. Ирмењи Ференц, с.р. ADA KÖZSÉG ELNÖKE Szám: 020-2-46/2007-02 Ada, 2007. 06. 12. Ürményi Ferenc s.k., ADA KÖZSÉG ELNÖKE