Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam 18. szám 2015. szeptember 4. díjmentes Mezőgazdaság nélkül megbénulna régiónk A szerző felvétele Tudták, hogy az aratási koszorúnak három jelképes jelentése van? Az első a mezőgazdász és a gazda egész éves nehéz munkáját jelképezi a földeken, a második az, hogy neki és családjának egész évben volt mi ennie, a harmadik pedig kulturális: a fiatalok énekkel és tánccal kísérték az aratási koszorút, amit ők fontak. Ebből is látszik, hogy milyen közel állt hozzájuk a művészet, a szépérzék. Június végén megkezdődött a mezőgazdászok egyik legnagyobb feladata, a terménybetakarítás. Városunk környékén is szorgosan dolgoztak az aratógépek, és július derekán már be is fejezték a munkát. Július 30-án délelőtt az aratók a Matičiarik népi zenekar és a néptáncosok kíséretében adták át a mezőgazdászok a 2015-ös aratási koszorút a gazdának, Klein Ottokár polgármesternek. Sőt, rögtön kettőt az egyiket a régió mezőgazdászai, a másikat a helyi mezőgazdászok fonták. Azonkívül, hogy példásan gondoskodnak termőföldjeinkről, embereket foglalkoztatnak, mindennapi kenyerünket biztosítják asztalainkra. Bízom benne, hogy az alacsonyabb termés ellenére az anyatermészet pontosan annyit biztosít mindenből, amennyire szükségünk van. Remélem, hogy a jövőben is találkozhatunk itt, hiszen az azt fogja jelenti, hogy sikeresek, és ha a mezőgazdászaink sikeresek lesznek, akkor mi mindnyájan azok leszünk. mondta el a polgármester üdvözlő köszöntésében. Az élelmiszeripart és a pékeket Orémus Juraj képviselete, aki jelképesen egy kenyeret adott át a polgármesternek. Jó pék nélkül a liszt se fogy. jegyezte meg a polgármester. Az aratási koszorút jó érzéssel hoztuk, habár a termés a tavalyi évhez képest 10 százalékkal alacsonyabb volt. Szerencsénk volt, hiszen a nagy szárasságot megelőzően sikerült befejeznünk az aratást. Idén 6,5 tonna búzát, 5,5 tonna árpát, 5,3 tonna rozst és 3,98 tonna repcét takarítottunk be. Most pedig következnek a kemény tárgyalások, hogy a termelők minél jobb áron tudják eladni a termést. tudtuk meg Šimunek Jántól, az érsekújvári Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara elnökétől. Moravčík Ladislav lapunknak elmondta, hogy idén a 45. aratásán van túl, szakmai élete utolsó előttijén. Szerinte régiónkban a mezőgazdaságnak komoly esélyei vannak, hiszen egyre többen vannak, akik beleszeretnek ebbe a munkába, a földbe, ahol mindenki megtalálhatja számítását a fiatal emberek személyiségfejlődésétől kezdve egészen a szép öregkorig. Hiszen vegyük csak azt, hány ágazata van a mezőgazdaságnak. Mi a legfontosabb egy mezőgazdász számára? Hogy legyen kinek átadni a gyeplőt, egy olyan generációnak, aki szívvel-lélekkel végzi ezt a nehéz munkát. Egy év alatt nem lehet ezt a munkát megszeretni, hiszen minden év más, de alapjában véve minden évben ugyanazt a munkát végezzük, csak picit másképp. tette hozzá Moravčík. -vi- Az ünnephez mindenki hozzájárult Augusztus 20-án emlékezünk meg I. István királyról, aki 1038. augusztus 15-én hunyt el. Szent Istvánnak köszönhetjük többek közt a kereszténység felvételét, de az államalapító nagy tetteinek felsorolására kevés az újság terjedelme. Tekintsünk vissza az augusztusi ünnepségekre. Szent István király napi ünnepség Szent István király napi ünnepséget rendeztek Érsekújvárban a Csemadok székházában augusztus 19-én, amit a nagykéri Csemadok Alapszervezet mellett működő vegyes éneklőcsoport nyitott meg, majd Ruzsík Zsófia szavalatával és Száraz Márk klarinét játékával folytatódott. Az ünnepi beszédet Berényi József, a MKP országos elnökétől hallhatták a jelenlévők. A rendezvényen részt vett Szigeti László, az MKP Országos Tanácsának elnöke is. Az új kenyeret Ďurčo Zoltán, a Nyitra Egyházmegye magyar hívekért felelős püspöki helynöke és Nátek Sándor református lelkész áldotta meg. Az új kenyeret a város polgármestere, Klein Ottokár szelte meg. Bolya Szabolcs Hagyomány Augusztus 20-án az ünnep szentmisével kezdődött a Ferenc-rendi templomban, amit Ďurčo Zoltán püspöki helynök és Kovalcsik Zoltán Cirill OFM celebráltak. A mise végén megáldották az új kenyeret, amit jelképesen minden újvári nevében Klein Ottokár polgármester tartott. Az MKP helyi szervezetének tagjai idén is meghirdették Széchényi György szobrának megkoszorúzást e jeles ünnep alkalmából. Annak ellenére, hogy este fél nyolcra újra esni kezdett, több tízen részt vettek a koszorúzáson. Az ünnepi hangulatot Peternai Zsuzsanna István király életéről és uralkodásáról szóló beszéde, valamint Pekarik Katica Anna és Demo Szilveszter fellépése fokozta. A koszorúzáson résztvevők, de az ünnepelni vágyók apraja nagyja is a Millennium Sportcsarnokba indult a Bánfalvi Ági International Stúdió Abigél c. színművének megnézésére. Mielőtt azonban a közönséget magával ragadta volna a színmű története, Stugel Tibor a KultúrKorzó PT elnöke röviden ismertette a társulás széles kínálatú programját, valamint többek között elmondta: Itt élünk több mint ezer éve, s itt is szeretnénk még legalább ennyi ideig ünnepelni. Ez mindannyiunkon múlik. Múlik rajtunk szervezőkön, s múlik Önökön, velünk együtt ünneplőkön. Hiszen Fotó: Nagy D. egy-egy ilyen ünnepet nem elsősorban a múltnak tisztelegve ünneplünk meg, hanem mindenekelőtt a jövő érdekében tesszük. Hogy ezeken az ünnepeken rámutatva elődeinkre, nagyjainkra, azok céljaira, öszszefogására, példát és jelet mutatva mutassunk erkölcsi utat önmagunknak, s a következő nemzedéknek. Ezután átadta a szót Klein Ottokár polgármesternek, akinek ünnepi felszólalása Szent István király Imre herceghez címzett intelmeinek hatodik fejezetére alapult. Hangsúlyozta, hogy Érsekújvár egy több nemzetiségű város és kölcsönösen tisztelnünk kell szokásainkat, hagyományainkat. Varga Ildikó
2 KÖZLEMÉNY Érsekújvár Városa közli, hogy a Tt. 215/2015-ös sz., a címek jegyzékéről szóló törvénye, valamint annak módosításainak és kiegészítésének értelmében, mely 2015. július 1-jétől hatályos, új kötelezettségeket von maga után a házszámok és tájékozódási számok meghatározása, változása vagy megszüntetése terén. - Amennyiben olyan épületről van szó, amelynek 2015. június 30-ig nem határoztak meg házszámot és tájékozódási számot, az épület tulajdonosa köteles kérvényt benyújtani a házszám és a tájékozódási szám meghatározására, ha erre 2015. december 31-ig kerül sor. Amennyiben az épület tulajdonosa a meghatározott határidőn belül nem nyújtott be kérvényt, a község kérvény nélkül határoz a házszámról és a tájékozódási számról. Abban az esetben, ha a jogi vagy természetes személy vállalkozó elmulasztotta e kötelességét, a község 6.638 euróig büntetést róhat ki. - A kolaudációs határozatban kijelölt személy 30 napon belül a kolaudációs határozat jogérvényességétől számítva köteles kérvényt benyújtani a házszám és a tájékozódási szám meghatározására; amennyiben nem tesz így, a község kérvény nélkül határoz a házszámról és a tájékozódási számról. - Az épület tulajdonosa köteles jól látható helyen elhelyezni a házszámot és a tájékozódási számmal ellátott táblát. Amennyiben a házkezelőség a lakástulajdonosok közösségén alapszik, az első mondat értelmében, a kötelesség a közösségre vonatkozik. Ha a tulajdonosok házkezelőségi szolgáltatásról szóló szerződést kötöttek, az első mondat értelmében, a kötelesség a házkezelőt érinti. Villámhírek Augusztus elején a születési, házassági és a halotti anyakönyv elköltözött a városi hivatal I. emeletéről. Az anyakönyvvel kapcsolatos ügyeiket az új, akadálymentesített helyiségben intézhetik balra a városi hivatal főbejáratától (valamikori könyvtár). HÍREK A város válaszol a minisztérium felhívására Klein Ottokár polgármester augusztus 7-re rendkívüli testületi ülésre hívta össze a városatyákat. Az ülés oka a SZK Gazdasági Minisztériumának aktuális felhívása volt, mivel vissza nem térítendő támogatásra lehet pályázni az Európai Unió strukturális alapjaiból a közvilágítás felújítására és modernizálására a városokban és községekben. A projekt a közvilágítás technikai állapotának javítására és energiamegtakarításra összpontosul. Az Érsekújvár közvilágításának modernizálása projekt keretében 422 db lámpát fognak korszerűsíteni. A projekt becsült költségvetése 417.358 euró a technológiákat, komponenseket és a szerelést is beleértve. Az építési-műszaki számítás, amely szintén a projekt része, 3.320 eurót tesz ki, ez azonban a vissza nem térítendő támogatás visszakövetelhető része. A projekt maximális költsége összesen 420.678 euró. A városi közvilágítás modernizálásával a lámpák karbantartásán évente 6 ezer eurót, az energiaköltségeken 25 ezer eurót takarítanánk meg, ami évente 31 ezer eurós megtakarítást jelentene. A városi képviselő-testület jóváhagyta a pályázat benyújtását, a projekt megvalósítását összhangban a támogatási feltételekkel, valamint a pénzeszközök biztosítását a projekt társfinanszírozására a projekt összköltségeinek, és a vissza nem térítendő támogatás különbözetét összhangban a támogatás feltételeivel. -vh- Közlemény A Nyugat-szlovákiai Villamosművek Rt., mely meghatározott területű regionális energiaelosztórendszer-üzemeltető és szolgáltató, értesíti villamosenergia-fogyasztóit, hogy Érsekújvár területén felszámolja a csatlakozási pontokon illegálisan elhelyezett tárgyakat. A társaság köteles biztosítani az elosztórendszer biztonságos, megbízható és hatékony működését, annak karbantartását és felújítását. Ezt akadályozzák azok a tárgyak, amelyek reklám, marketing és promóció céljából kerültek illegálisan kihelyezésre a társaság regionális elosztórendszer villanyvezetékeinek csatlakozási pontjain. Az illetéktelenül kihelyezett tárgyak tulajdonosai a fent írottakkal kapcsolatban felvehetik a kapcsolatot a Nyugat-szlovákiai Villamosművek Részvénytársasággal az alábbi e-mail címen: podperne.body@zsdis.sk. Ezek is mi vagyunk, érsekújváriak - a nemrég üzembe helyezett tájékoztató touch boxot augusztus közepén megrongálták és a már másodszor kicserélt új táblákat a Bereknél kidöntötték. A vandálokat, akik a touch boxot tönkretették a városi rendőrség elfogta. A városi rendőrség éppen az ilyen esetek elkerülése érdekében növelte a járőrözések számát a Berekben. Mi mindannyian Érsekújvár vagyunk! Ne legyünk közömbösek, óvjuk meg azt, amink van. Augusztus 19-én emlékeztek meg a török uralom alóli felszabadulás 330. évfordulójáról a Czuczor Gergely Alapiskola parkjában álló emlékműnél. A megemlékezésen politikai pártok, kulturális és társadalmi egyesületek képviselői vettek részt.
3 HÍREK Az ország egyik legszebb menhelye városunkban található Felejthetetlen élményben volt részük azoknak, akik augusztus derekán ellátogattak a macskamenhely első nyílt napjára. Vanya Denisza a menhely alapítója aki jelenleg több mint száz árva, sorsára hagyott cicának nyújt menedéket elárulta, hogy néhány állatkát még aznap örökbe fogadtak. A menhely alapítója a nap huszonnégy órájában gondozza védenceit. 2011-ben nyitotta meg a macskamenhelyet, és az állatbarátoktól kapott támogatásból külön lakrészt és hálófülkét épített az örökbefogadásra váró állatoknak. Nem véletlenül tartották a nyílt napot augusztusban, a menhely üzemeltetője egyfajta megemlékezésnek is szánta az akciót. Éppen egy éve történt a tragédia, amikor porig égett a macskák kültéri kifutója, és több cica is elpusztult a tűzben. Nagyon nehéz volt ezek után talpra állni és folytatni a munkát. Szerencsére nem maradtam magamra ebben a helyzetben sem, az emberek megmozdultak a jó ügy érdekében mondta Vanya Denisza. A nyílt napon bemutatták a vadonatúj, korszerűen berendezett kifutót és megvendégelték az állatbarátokat. A négylábúak szeretettel, ragaszkodással fogadták a látogatókat és hálával fogadtak minden simogatást. Nagy sikere volt Eva Čankyová képkiállításának, illetve Marta Zelinková és Jelka Školková cicákról készített fényképeinek, a nyílt nap vendége volt továbbá Foto: autor A szerző felvétele Janka Krajčovičová szerző, a Mačacie Spektrum közösségi oldal alapítója. A gyerekeket arcfestésre várták, és az állatmenhely megsegítésére létrehozott börzén mindenki talált kedvére való ajándékot. A vendégek nem érkeztek üres kézzel, állateledelt, játékokat hoztak a cicáknak, volt, aki anyagilag támogatta a menhelyet. Denisza elmondta, komoly kiadást jelent az állattartás, és jelentős összeget emészt fel a beteg állatok orvosi kezelése, ivartalanítása. Limonádéval, marcipánból gyúrt cicákkal ajándékozta meg a jótevőit a nap háziasszonya. Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik támogatják a munkámat, és akik mellettem álltak a nehéz percekben. Az igazi barátok osztoznak velem a bánatban és az örömben, a cicáktól kapott rengeteg szeretetben mondta Vanya Denisza. Száz Ildikó Tánciskola TANC MINDENKINEK BEIRATKOZAS a VIVA Tánciskola termeiben koszorucska /J. Krá u. 35, Érsekújvár/ 2015. 9. 8-án és10-én Társastánc-tanfolyamok Társastánc tanfolyamok alap- és középiskolák részére rész helyben az iskolában vag vagy településen. 16-tól 19 óráig Min Minii Dance Zumbácska Társastáncok Lady Style Argentín tangó Salsa HIP - HOP Break Dance Hastáncok Power Joga Jóga Jóga gyerekeknek cn-r68-15 www.tanecnaskolaviva.sk elérhet ség: 0905 680 823
4 Ahogy arról már tájékoztattunk, július 23-án városunk mozijának történetében új fejezet kezdődött. Jön az ősz és vele a legjobb időszak arra, hogy meglátogassuk a mozit, ahol az Audiovizuális Alap 25 ezer eurós támogatásának is köszönhetően kicseréltek 368 széket, az emelkedő minden szintjén a világítást, a padlóburkolatot, kiegyenlítették a padlóburkolat egyenlőtlenségeit, felújították a szellőzőrendszert, megtisztították KULTÚRA Jön az ősz, ideje meglátogatni a felújított mozit a falakat, felcsiszolták és újralakkozták a színpadot. A 3D technológiával vetített filmeket 24 dupla férőhelyes székből is élvezhetik, kár volna nem elmenni a Béke moziba! -vi- Ajanló 2015. 9. 3-5., 17-23 óra Sokol söröző, M.R.Štefánik u. 54. KultúrKorzó-ArtMozi: válogatás a BuSho Nemzetközi Rövidfilm Fesztivál kísérleti filmjeiből 2015. 9. 5-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Igor Grossman: Hétköznapi és ünnepi pillanatok 2015. 9. 8., 17 ó Czuczor Gergely AI klubhelyisége Gyöngyösök klubjának új tanfolyama, jelentkezni az alicastancz123@gmail.com e-mailcímen lehet. 2015. 9. 10., 17 óra Művészeti Galéria, Björnson u. 1. PERTU No11: MILAN DOBEŠ FAJÓ JÁNOS kiállítás megnyitó 2015. 9. 18., 18 óra Irish Castle Pub KultúrKorzó: Jóvilágvan koncert + Foxies, Egy pohár citrom. Igazi felvidéki bulizenekarok, egy kis alternatív beütéssel. Kötelező! Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában, de majd a helyszínen is kaphatók. R. 1. rész Potyára Juttat Kelet Tetőkészítő szakember R. 2. rész Üdvözöl valakit Az akció közepe Nitrogén Sír-rí Nyírfaerdők Az inga közepe Nóra, Sára R. 3. rész A A Toldalék Haza fele Római egy Nyílás Férfinév Carbonium, nobélium Cifrázat...tett kézzel, tétlenül Folyik Béke - szlovákul A mosoda közepe Ugrás - szlovákul Szerda, röviden Béla Gléda Mennyei atya Neutron...irón, filctoll Kérdőszó Zérus Én,..., ő Római 1500 Föld - szlovákul Kérdő - szócska Derékszög jele Fülközép! Idegen férfinév M KERESZTREJTVÉNY Az Augusztusi magazinunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Sorsát senki sem kerülheti el. A helyes megfejtőink közül a Novofruct Kft. ajándékcsomagját Fodor Edit nyerte. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben POPPER Péter magyar pszichológus egyik gondolatát rejtettünk el. A megfejtéseiket 2015. szeptember 14-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: castrum.novum2015@gmail.com. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket. A megfejtők között a Novofruct Kft. ajándékcsomagot sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László Észak Bérc Magyar labdarúgó (Zoltán) N Németországi város 2015. 9. 23., 18 óra Irish Castle Pub KultúrKorzó-IrodalmiKorzó: Miért vágyik az ember a jóra, vendégünk Schäffer Erzsébet, magyar Pulitzer-díjas újságíró, író, publicista. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában, de majd a helyszínen is kaphatók. 2015. 9. 25-ig Thain János Múzeum, M.R.Štefánik u. 59. A pipa története Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 9. 4. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 9. 5. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1. 9. 6. Selia Sznf u. 42./A 9. 7. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 9. 8. Starbec J. Kráľa u. 3. 9. 9. Dr. Max Nyárhíd u. 2. 9. 10. Claudia Gúg u. 14. 9. 11. Zenit Szlovák u. 2. 9. 12. Sagittarius Flenger M. u. 10. 9. 13. Centrum Medical Andódi u. 6. 9. 14. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 9. 15. Na námestí Fő tér 3. 9. 16. Na nábreží Vágóhíd u. 15. 9. 17. ES Komáromi u. 24. 9. 18. Salvia Andódi u. 9./C MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683 cn-r54-15
INGATLANOK Apróhirdetés Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Csak komoly ajánlatokkal keressenek. Tel.: 0903/788 444. Eladó kert téglaépítésű hétvégi házzal az Elsvit területén. Tel.: 0907/326 045. Eladó lakás négylakásos házban, a Rózsavölgyben, felújított, 85 m 2, két pince, garázs, befüvesített kert. Tel.: 0907/037 568. Eladó garázs Prednádražie. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/872 950. Eladó 1-szobás lakás a Lovas utcában. Tel.: 0907/988 524. Eladó családi ház Dedinka községben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/035 943. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0915/035 943. Veszek eladósodott lakást, házat. Továbbra lakható. Újvár. Tel.: 0944/603 865. Veszek telket, családi házat, kertet. Újvár. Tel.: 0903/809 803. Örökség likvidálása Eladó 2-szobás lakás, Érsekújvár, Cirill-Metód u. 25., földszint. Ár: 27.300, megtekintés, eladás 2015. 9. 22-én, 9 ó, e-mail: jana. elzerova@notar.sk, tel.: 035/6400 620. Szoba kiadó diákok részére Újvárban. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Eladó 3-szobás lakás Prednádražie Ľ. Štúr u. Újvár. Tel.: 0908/484 565. Veszek 1-szobás lakást, 2.-3. emelet, az újvári állomás szélesebb környékén. Tel.: 0902/705 852. Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában. Telek 918 m 2. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. Eladó családi ház Újvárban, Vadász utca. Ár: 110.000. Tel.: 0907/575 140. FIZETETT HIRDETÉS / SPORT Eladó többcélú épület Párkányban. Tel.: 0908/560 877. Eladó felújított 1-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Ár: 32.000. Tel.: 0940/756 964. Bérbe adok berendezett 3-szobás lakást. Tel.: 0903/242 646. Az Érsekújvári Gimnázium, M.R. Štefánik u. 16., a Tt. 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló törvény 9.a -ának (5). és (9). bekezdésének későbbi előírásai értelmében közzéteszi, hogy bérbe adja az iskola kezelőségében lévő helyiségek egy részét: 1. a 2662-es sz. épületben, 18 m 2, mely alkalmas gyorsétkezdei szolgáltatások céljára, bérbe vehető nem meghatározott időre, a bérleti díj minimálisan 25 /m 2 évente, (kivéve július és augusztus) 2. az iskola kerítésén reklámtábla elhelyezése, bérelhető nem meghatározott időre, a bérleti díj minimálisan évente 100, amennyiben nyiben kisméretű reklámtábláról van szó 5 m 2 -ig. A kérvényhez csatolni kell az igazolást, hogy a kérvényező olyan személy, akire nem vonatkozik a Tt. 446/2001- es sz., a megyei vagyonról szóló módosított törvény 9.a -ának (6). és (7). bekezdése. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az alábbi címre: Gymnázium, Ul. M.R. Štefánika 16, 940 61 Nové Zámky legkésőbb 2015. szeptember 29-én, 13 óráig NÁJOM - neotvárať felirattal megjelölt borítékban. Megtekintés: telefonos egyeztetés szerint. Az ajánlatnak tartalmaznia kell: teljes név, a 5 fizikai személy címét, ill. megnevezés, székhely, a jogi személy IČO számát, képviseletet, aktuális cégnyilvántartási kivonatot, árajánlatot és a bérlet célját. Közelebbi információk: a honlapon, a hivatali táblán, a 035/6428 642-es számon. HÁZTARTÁS Eladó irodabútor 1 db PC asztal, 1 db irodaszék, 3 kárpitozott szék, komód, konferencia asztal 180. Újvár. Tel.: 0908/710 756. SZOLGÁLTATÁSOK Elvégzem az elektromos készülékek felülvizsgálatát. Tel.: 0905/718 332. Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509. Hiteleket nyújtok. Tel.: 0915/869 115. JÉGKORONG Javában zajlik az érsekújvári HC csapatának felkészülése az új idényre. Ľubomír Hurtaj edző legénysége túl van néhány felkészülési mérkőzésen. Ezeken a találkozókon nem a számszerű eredmény fontos, de a kazah Pavlodar elleni 7:5-ös győzelem sikernek számít. Felkészülési mérkőzések eredményei: HC Érsekújvár HF Irtyš Pavlodar 7:5 (1:3, 4:1, 2:1), a HC gólszerzői: Podstavek 2, Bašič, Mamonovs, Hegyi, Čaládi, Koutník HC 07 Detva s.r.o. HC Érsekújvár 7:6 bü. (3:1, 1:4, 2:1-1:0), a HC gólszerzői: Belovič 4, Púchovský, Kramárik HC Érsekújvár BEIBARYS Atyrau 1:5 (0:3, 0:1, 1:1), a HC gólszerzője: Čaládi HK Nagyszombat Gladiators HC Érsekújvár 3:6 ( 0:1, 1:2, 2:4), ahc gólszerzői: Bašič 2, Mamonovs 2, Belovič, Štefanka HK 36 Skalica HC Érsekújvár 7:4 (2:1, 3:2, 2:1), a HC gólszerzői: Bašič 2, Frolík, Dubec HC Érsekújvár HK 36 Skalica 0:5 (0:0, 0:1, 0:4) ŠHK 37 Pőstyén HC Érsekújvár 4:2 (1:0, 2:2, 1:0), a HC gólszerzői: Dubec, Štefanka -rg- KÉZILABDA HOZTECH CUP 2015 a HC Štart diadalával Nemzetközi tornát nyert a HC Štart csapata, amely augusztus 14-15-én zajlott a Millennium Sportcsarnokban. Eredmények: Augusztus 14.: Szentendre KC (HUN) HK Agro Tapolcsány 34:25 (19:15); HC Štart Érsekújvár ETO SZESE Győr (HUN) 29:24 (14:13) Augusztus 15.: Tapolcsány Győr 24:24 (13:10); Érsekújvár Szentendre 34:32 (16:15); Szentendre Győr 34:38 (16:24); Érsekújvár Tapolcsány 30:28 (17:10) Végső sorrend: 1. HC Štart Érsekújvár 6 p, 2. SZESE ETO Győr 3 p, 3. Szentendre KC 2 p, 4. HK Agro Tapolcsány 1 p A torna legjobb játékosa: Koncz András (Szentendre KC); a torna legjobb kapusa: Patrik Králik (HK Agro Tapolcsány); a torna legjobb góllövője: Martin Briatka (HK Agro Tapolcsány). A győztes HC Štart csapatának összeállítása: Marek Paulovič, Lukáš Šebík, Peter Košč Filip Polgár, Matúš Kocák, Jozef Borka, Daniel Mizere, Vojtech Gyurics, Emil Mokryš, Alex Sporni, Tomáš Straňovský, Radoslav Demovič, Filip Ficza, Erik Ľoch, Marek Tilandy, Ivan Veréb, Lukáš Barus. Edző: Peter Sporni. -rg- A szerző felvétele Az érsekújvári polgárok kétheti lapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@gmail.com * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
6 KULTÚRA
7 ZDRAVÉ JEDLO Škola zdravého varenia. ZDRAVÝ SMIECH Zóna, kde si užijete kopec dobrej zábavy. Príďte sa zdravo zabaviť na ZDRAVÝ POHYB Správne a zdravé cvičenie. ZDRAVÁ PREVENCIA Všetko o zdravej prevencii. Nasmerujte svoj život za zdravím v našich zónach ZDRAVÁ MYSEĽ Tipy pre lepší spánok a zdravú myseľ. 16.10. 2015 o 19,00 h. - ŠH Milénium Nové Zámky HANA ZAGOROVÁ Petr Rezek BOOM!BAND Ji ího Dvo áka Info a predpredaj: Dom kultúry, Hlavné nám. 7, tel.: 035/6445 303, 0905/477 898 a www.ticketportal.sk cn-r65-15 10. 9. NOVÉ ZÁMKY Hlavné námestie /pešia zóna/10:00 18:00 www.festivalzdravia.sk cn-r69-15 cn-r66-15 cn-r64-15
8 MEGHÍVÓ / POZVÁNKA Program / Musor: 18. septembra (piatok),, Srdečne Vás pozývame do Vínnej uličky,kde za tónov rómskej cimbalovky budete mať možnosť degustovať to najlepšie a najvzácnejšie z produkcie miestnych vinárov. Szeretettel várjuk Önöket a Borutcába,ahol a kellemes cigányzene mellett a helyi borászok legjobb és legértékesebb borait kóstolhatják meg.