TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Hiteles laboratóriumi VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV Székhely: Deutschstrasse 10 A-1230 Bécs Tel: +43(0)1 610 91-0 pwz@tuv.at TÜV szám: M/EMV-09/227 az alábbi EMC vizsgálatról/kutatásról Megrendelő: Termék: Részleg: Orvosi technológiák/ technológia EMC Perfect Forms Schlankheitsstudio Josef Resselweg 14 A-8430 Leibnitz Osztály: EMC kommunikációs technológiák vizsgálati testülete Geoway BALANCE Alvószemüveg TÜV Sorozatszámok: Szabvány: --FCC 15. fejezet (10-1-08 Kiadás) ICES-003 4. kiadás, 2004. február 7 Vizsgálati laboratórium Ellenőrző testület Hitelesítő testület Kalibrációs laboratórium TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Az EMC vizsgálati laboratóriuma Az EMC laboratórium vezetője Tanúsítási szervezet 0408 IC 4413 Ellenőrizte Hivatalos bélyegző Ing. Wilhelm Seier Ing. Michael Emminger 2009. 11.02. Jelen vizsgálati jegyzőkönyv közzététele kizárólag szó szerint engedélyezett. Az egyes részek másolásához vagy sokszorosításához a TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH írásbeli engedélye szükséges. Jelen vizsgálati jegyzőkönyv kizárólag az adott felszerelésre vonatkozik. Oldal: 1/7 Vezetőség: Dopl-ing. Hugo EBERHARDT Mag. Christoph WENNINGER Bejegyzett székhely: Krigerstrasse 16 1015 Bécs/Ausztria Példány sorszáma: Állomány: 09-227.doc Az ellenőrző testület elnöke: Dipl-Ing. Johann MARHART 2009.11.02. Fiókiroda: Dombirn, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, Salzburg, St. Pölten, Wells, Bécs 1, Bécs 20, Bécs 23, Brixen (I) és Fiderstadt (D) Cégbíróság-Cégjegyzékszám Bécs/ FN 266476 f Banki kapcsolat: BA CA 52949001066 IBAN AT131200052949001066 BIC BKAUATWW RBI 001-04.093.262 IBAN AT 153100000104093282 BIC RZBAATWW UID ATU6320488 DVR3002476
Tartalom Cím oldalszám 1. Megrendelő 3 2. A vizsgálat tárgyának leírása 4 3. Szabványok/ Végeredmény 5 4. Vizsgálati eredmények 6-7 Melléklet Cím oldalszám 1 Az alkalmazott vizsgálati felszerelés 3 2 Fényképes dokumentáció 4 3 Mérési diagramok 2
1. Megrendelő Vállalat: Perfect Forms Schlankheitsstudio Osztály: --- Cím: A-8430 Leibnitz, Josef Resselweg 14 Kapcsolattartó: Mrs. Carmen Galos A vizsgált eszköz beérkezésének időpontja: 2009.04.23. A vizsgálat elvégzésének időpontja: 2009.04.23.
2. A vizsgálat tárgyának leírása A vizsgálat tárgya: Geoway BALANCE-Alvószemüveg Sorozatszám: --- Gyártó: Perfect Forms Schlankheitsstudio A-8430 Leibnitz, Josef Resselweg 14 Leírás: A Perfect Forms Schlankheitsstudio az alábbi szerkezeti paramétereket adta meg a mérésekhez: Geoway BALANCE-Alvószemüveg Működési módszer: A méréseket az alábbi üzemelési állapotokban hajtottuk végre: normál igénybevétel A laboratórium klímafeltételei: Relatív páratartalom: Hőmérséklet: 32% 22 C
3. Szabványok / Végeredmények Jelölés Megnevezés FCC 15. rész Rádióhullámú műszerek (10-1-08 Kiadás) ICES-003 4. kiadás Digitális készülék 2004. február 7 OK a vizsgálat tárgya megfelelt NOK a vizsgálat tárgya nem felelt meg Eltérés nincs Eredmény OK nincs OK
4. Vizsgálati eredmények 4.1.) Sugárzott emisszió az FCC 15. fejezetének megfelelően A B osztály határértékei Frekvencia-tartomány = GHz Kvázi csúcsérték > 1 GHz Átlagos határérték (Csúcspont 20dB az átlagérték felett) Határérték Sávszélesség 30-88 MHz 88-126 MHz 216-960 MHz 960 MHz-1000 MHz 1000 MHz felett 100 µv/m 150 µv/m 200 µv/m 500 µv/m 500 µv/m Mérési távolság 3m 3m 3m 3m 3m 120 khz 120 khz 120 khz 120 khz 1 MHz A mérőműszer paraméterei Paraméter Frekvencia kezdete Frekvencia vége Lépésméret IF-sávszélesség Előzetes mérés 30 MHz Végső mérés 30 MHz Paraméter Detektor 7000 MHz 7000 MHz Mérési idő 50/500 khz 120 khz/ 1 MHz 50/500 khz 120 khz/ 1MHz RF-tompítás Előerősítő Előzetes mérés Max. csúcspont 10 ms 0 db 20 db Üzemmód Mérési eredmény Normál igénybevétel Mérési diagram 1-2 Végső mérés kvázi csúcspont 1s 0 db 20 db
Vizsgálati eredmény 4. 1.1.) Mérés QP-detektorral (30 MHz- 1000 MHz) A határértéktől való nagy eltérés miatt nem került sor végleges mérésékre.
1. sz. melléklet A használt vizsgálati berendezések X Visszhangmentes kamra, mérési távolság 3m NT-100 Spektrumanalizátor FSP7 9 khz 7 GHz NT-200 Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC Szalagvezeték az ISO 11452-5 alapján NT-108 Vizsgálati vevőkészülék ESVP 20 1000 MHz NT-201 X Antennaoszlop MA 240 Magasság 1 4 m NT-110 Vizsgálati vevőkészülék ESPC 9 khz 2,5 GHz NT-203 X Forgóasztal DS 412 Azimut 0 400 NT-111 X Vizsgálati vevőkészülék ESI26 20 Hz 26,5 GHz NT-207 X Vezérlő HD 100 Oszlop + forgóasztal NT-112 Digitális rádiós tesztelő CTS55 NT-208 Kétirányú antenna HUF-Z2 20 300 MHz NT-120 Zajgenerátor ITU-R 559-2 20 Hz 20 khz NT-209 Dátum: 2009. 11.02. Log. Per. antenna HUF-Z3 200 1000 MHz NT-121 Rádiókommunikációs analizátor CMTA; 0,1 1000 MHz NT-210 Ellenőrizte: aláírás Hurokantenna HFH-Z2 9 khz 30 MHz NT-122 3271 spektrumanalizátor 100 Hz 26,5 GHz NT-211 Rúdantenna HFH-Z6 9 khz 30 MHz NT-123 Rádiókommunikációs analizátor Marconi 2945A NT-212 Dipólusos antenna 3121C 28 1000 MHz NT-124 2855S komunikációs analizátor NT 213 Tölcsérantenna 3115 1 18 GHz (imunita) NT-125 Mixer M28HW 26,5 GHz 40 GHz NT-214 Tölcsérantenna 3116 18 40 GHz NT-126 Diódás érzékelő 0,01 GHz 26,5 GHz N-215 Dipólusos antenna SAS-200/543 20 NHz 300 NHz NT-127 X RubiSource T&M Időbeli referencia NT-216 Log.per.antenna AT-1080 80 1000 MHz NT-128 Rádiókommunikációs analizátor SWR 1180 MD NT-217 X Dipólusos antenna HK-116 20 MHz 300 MHz NT-129 Mixer M19HWD 40 GHz 60 GHz NT-218 A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:1/3 Dipólusos antenna HK-116 20 MHz 300 MHz NT-130 Mixer M12HWD 60 GHz 90 GHz NT-219 X Log.per.antenna 3146 200 1000 MHz NT-131 TDS 540 DSO Digitális mérés NT-220 1. sz. melléklet (folytatás) EMC osztály Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:2/ Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
A használt vizsgálati berendezések Hurokantenna H pólus NT-132 TPS 214 Digitális mérés NT-222 Tölcsérantenna 500 MHz 2900 MHz NT-133 Mesterséges fül a IEC 60318 szerint NT-224 Tölcsérantenna 500 MHz 6000 MHz NT-133/1 Hangkalibrátor 1 khz NT-225 Log.per.antenna 800 MHz 2500 MHz NT-134 B10- harmónia és villogás analizátor NT-232 Log.per.antenna 800 MHz 2500 MHz NT-135 SRM-3000 spektrumanalizátor Dipólusos log.antenna 26 MHz 2000 MHz NT-137 Az e-mező szondája SRM 75 MHz 3 GHz NT-234 Kónikus dipólusos antenna PCD8250 NT-138 Hall-Tesla mérőeszköz ETM-1 NT-241 HF 906 tölcsérantenna 1 18 GHz (kibocsátás) NT-139 EFA-3 Az e-mező / H mező szondája NT-243 HZ-1 Háromlábú antenna NT-150 Az e-mező mérőberendezése EMR-200; 100 khz 3 GHz NT-244 BN-1500 Háromlábú antenna NT-151 Az e-mező érzékelője 100 khz 3 GHz NT-245 3lábú ant az EN61000-4-3-hoz TP1000A Modell NT-156 A mágneses mező érzékelője 300 khz 30 MHz NT-246 Teljesítmény minőségének analizátora Fluke 1760 (teljes készlet) NT-160NT-172 Az e-mező érzékelője 3 MHz 18 GHz NT-247 ELT-400 1 Hz 400 khz NT-249 T82-50 RF erősítő 2 GHz 8 GHz NT-331 MDS 21 abszorpciós kapocs 30 1000 MHz NT-250 500W1000M7 RF erősítő 80 1000 MHz / 500 W NT-332 FCC-2031 EM injekciós kapocs NT-251 AS0102-65R RF erősítő 1 GHz 2 GHz NT-333 FCC-2031-DCN Ferrit bontóhálózat NT-252 APA01 - RF erősítő 0,5 GHz 2,5 GHz NT-334 PR50 Árampróba NT-253 Előerősítő 1 GHz 4 GHz NT-335 PR630 Árampróba NT-254 Előerősítő a GPS számára MKU 152 A NT-336 Fluke 87 V Tényleges multiméter RMS NT-260 Előerősítő 100 MHz 23 GHz NT-337 NT-233 Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:3/ Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
Model 2000 Digitális multiméter NT-261 DC blokk 10 MHz 18 GHz Model 8048 NT-338 Fluke 87 V Digitális multiméter NT-262/1 2-97201 elektronikus terhelés NT-341 ESH2-Z5-U1 Mesterséges hálózat 4x25A NT-300 Áramforrás TSX3510P 0-30 V / 0 10 A NT-344 ESH3-Z5-U1 Mesterséges hálózat 2x10A NT-301 Áramforrás TSX3510P 0-30 V / 0 10 A NT-345 ESH3-Z6-U1 Mesterséges hálózat 1x100A NT-302 VDS 200 mobil impulzusgenerátor NT-350 ESH3-Z4 T-mesterséges hálózat NT-303 LD 200 mobil impulzusgenerátor NT-351 PHE 4500/B Teljesítményerősítő NT-304 MPG 200 mobil impulzusgenerátor NT-352 EZ10 T-mesterséges hálózat NT-305 EFT 200 mobil impulzusgenerátor NT-353 ENY22 Mesterséges hálózat NT-308 AN 200 S1 Mesterséges hálózat NT-354 ENY41 Mesterséges hálózat NT-309 FP-EFT 32M 3-fázisos átkötő szűrő (rezgés) NT-400/1 SMG jelgenerátor 0,1 1000 MHz NT-310 PHE 4500 impedanciás táphálózat NT-401 PM 5518 TXVPS Videógenerátor NT-311 IP 6.2 átkötő szűrő NT-403 az adatvezetékek számára (áramlás) RefRad Referenciagenerátor NT-312 TK 9421 magasfeszültségű szonda NT-409 150 khz 30 MHz SMP 02 jelgenerátor 10 MHz 20 GHz NT-313 Szonda ESH2-Z3 9 khz 30 MHz NT-410 40 MHz tetsz. funkciók generátora TGA 1241 NT-315 IP 4 kondenzátorkapocs (rezgés) NT-411 Mesterséges táphálózat NSLK 8127-PLC NT-316 Felső áteresztés 1000 MHz 3 GHz NT-412 PEFT rezgésgenerátor 4 kv-ig NT-320 Felső áteresztés 600 MHz 4 GHz NT-413 ESD 30 rendszer 25 kv-ig PSURGE 4.1 Áramlásgenerátor NT-321 Felső áteresztés 1250 MHz 4 GHz Felső áteresztés 1800 MHz 16 GHz NT-414 NT-324 NT-415
TRANSIENT 1000 Immunitáspróba-rendszer NT-325 Felső áteresztés 3500 MHz 18 GHz NT-416 VCS 500-M6 Áramlásgenerátor NT-326 RF erősítő 10 db DC 18 GHz / 50 W NT-417 BTA-250 zosilňovač RF 9 khz 220 MHz / 250 W NT-330 RF erősítő 6 db DC 18 GHz / 50 W NT-418 RF erősítő 3 db DC - 18 GHz / 50 W NT-419 95242-1 áramszonda 10 MHz 400 MHz NT-468 RF erősítő 20 db DC 1000 MHz / 25 W NT-421 94106-1L-1 áramszonda 20 Hz 450 MHz NT-471 RF erősítő 30 db DC 1000 MHz / 1 W NT-423 Teljesítmény-erősítő GA 1240 NT-480 az EN 61000-4-16 szerint RF erősítő 30 db NT-424 Átkötő hálózatok az EN 61000-4-16 szerint NT-481NT-483 RF erősítő 6 db DC 1000 MHz / 1 W NT-425 X PC P4 3 GHz tesztelő számítógép NT-500 RF erősítő 6 db DC 1000 MHz / 1 W NT-426 PC P4 1700 MHz laptop NT-505 RF erősítő 6 db NT-428 PC Intel Centrino 1600 MHz laptop NT-506 RF erősítő 0 db 81 db NT-429 Figyelőkamra monitorral NT-511 WRU 27 Sávlezárás 27 MHz NT-430 X ES-K1 1.71 SP2 verzió Tesztelő szoftver NT-520 WHJ450C9 AA felső áteresztés 450 MHz NT-431 SRM-TS, 1.3 verzió szoftver az SRM-3000-hez NT-522 WHJ250C9 AA felső áteresztés 250 MHz NT-432 SPS-PHE tesztelő szoftver V2.4c NT-525 kilengések / harmonikus feszültségek RF terhelés 150 W NT-433 SPS-EM tesztelő szoftver V2.4c NT-527 EN61000-4-11 Impedancia-átalakító 1:4 ; 1:9 ; 1:16 NT-435 A zajteljesítmény vizsg.ber. az EN 55014 szerint RF erősítő DC 18 GHz 6 db NT-436 vertikális kapcsolólemez (ESD) NT-531 RF erősítő DC 18 GHz 6 db NT-437 4. sz. tesztkábel pre EN 61000-4-6 NT-553 RF erősítő 10 db NT-438 3. sz. tesztkábel az irányított kibocsátásokhoz NT-554 DC 18 GHz NT-530
RF erősítő 20 db DC 18 GHz NT-439 5. sz. tesztkábel kábel ESD (2x470k) NT-555 I+P 7780 Irányító kapocs 100 2000 MHz NT-440 6. sz. tesztkábel kábel ESD (2x470k) NT-556 ESH3-Z2 Impulzusgátló 9 khz - 30 MHz NT-441 8. sz. tesztkábel Sucoflex 104EA NT-559 Teljesítményelosztó 6 Db/1 w/50 ohm NT-443 9. sz. tesztkábel (külső mérésekhez) NT-580 Irányító kapocs 0,1 MHz 70 MHz NT-444 10. sz. tesztkábel (külső mérésekhez) NT-581 Irányító kapocs 0,1 MHz 70 MHz NT-445 13. sz. tesztkábel Sucoflex 104PE NT-584 Cső- imitációk az EN 55015 szerint NT-450 21. sz. tesztkábel az SRM-3000-hez NT-592 FCC-801-M2-50A Kapcsolódó bontóhálózat NT-459 Elsötétített kamra NT-800 FCC-801-M5-25 Kapcsolódó bontóhálózat NT-460 Klímakamra M-1200 FCC-801-AF10 Kapcsolódó bontóhálózat NT-461 Vezérlő és szimulációs berendezés --a vizsgált tárgy számára FCC-801-S25 Kapcsolódó bontóhálózat NT-462 FCC-801-T4 Kapcsolódó bontóhálózat NT-463 FCC-801-C1 Kapcsolódó bontóhálózat NT-464 F-16A áramszonda 1kHz 70 MHz NT-465
2. sz. Melléklet Fényképes dokumentáció Leírás: #1 nézet Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:1/4 Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
2. sz. Melléklet Fényképes dokumentáció Leírás: #2 részlet Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:2/4 Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
2. sz. Melléklet Fényképes dokumentáció Leírás: #2 részlet Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:3/4 Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
2. sz. Melléklet Fényképes dokumentáció Leírás: vizsgálati abszorpciós szoba Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Oldal:4/4 Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Mérési diagram 1/2 Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás
Orvosi technológiai részleg/ technológia/ EMC EMC osztály A vizsgálati jegyzőkönyv hivatkozási száma: M/EMV-09/227 Mérési diagram 2/2 Dátum: 2009. 11.02. Ellenőrizte: aláírás