oldalszám: 1/6 1 Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A termékkel kapcsolatos anyagok Kereskedelmi megnevezés: 4CR 0450 EP-2K ärter 5:1 Anyag/készítmény használata Edzı Gyártó/szállító: 4CR Vertriebsgesellschaft mb Donaustraße 2 94469 Deggendorf Tel.: +49 (0) 4841/665015 Fax: +49 (0) 4841/665016 e-mail: 4cr@b2bmail.eu Szükség esetén nyujtott információ: +49(0)5262-9939657 (MIP) 2 A veszélyek azonosítása A veszély megjelölése: Xn Ártalmas Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelezı. R 10 Kis mértékben tőzveszélyes. R 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas. R 36/38 Szem- és bırizgató hatású. R 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. 3 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: 160901-21-3 4,4`-Isopropylidendiphenol-1-chloro- 2,3-epoxypropan-Cooligomeren Xi; R 36/38-43 50-100% 1330-20-7 Xilol (izomerek keveréke) (C) Xn, Xi; R 10-20/21-38 25-50% 71-36-3 Bután-1-ol (6) Xn, Xi; R 10-22-37/38-41-67 2,5-10% További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4 Elsısegélynyújtási intézkedések Általános információk: A mérgezési tünetek csak több óra elteltével lépnek fel, ezért orvosi felügyelet szükséges a baleset bekövetkeztétıl számított 8 órán keresztül. Belélegzés után: Gondoskodjunk bıéges friss levegırıl és a biztonság okából keressük fel az orvost. Eszméletvesztés esetén a fektetés és szállítás stabil, oldalra fektetett helyzetben történjék. Bırrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól öblítsük le. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/6 Kereskedelmi megnevezés: 4CR 0450 EP-2K ärter 5:1 (folytatása 1 oldalon.) A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Tartós panaszok esetén konzultáljunk orvossal. 5 Tőzvédelmi intézkedések Megfelelı tőzoltószerek: CO2, homok, poroltó. Ne használjunk vizet. Biztonsági okokból nem megfelelı tőzoltószerek: Vízsugár Különleges védıfelszerelés: asználjunk védıálarcot. 6 Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Viseljünk védıfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Környezetvédelmi intézkedések: Ne hagyjuk bekerülni a csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe. Tisztítási/eltávolítási eljárások: Folyadékot megkötı anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötı anyag, univerzális megkötı anyag) itassuk fel. A szennyezett anyagot, mint hulladékot a 13. pont szerint távolítsuk el. Gondoskodjunk megfelelı szellıztetésrıl. Ne öblítsük le vízzel, vagy víztartalmú tisztítószerekkel. 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelı szellızésrıl és elszívásról. Kerüljük az aerosol képzıdést. Tőz- és robbanásvédelmi információk: Tartsuk távol a tőzforrásokat - ne dohányozzunk. ozzunk intézkedéseket elektrosztatikus feltöltıdés ellen. Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény: Nincsenek különleges követelmények. Együttes tárolással kapcsolatos információk: Élelmiszerektıl elkülönítve tároljuk. További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. Tárolási osztály: 3 8 Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a mőszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képezı határértékekkel: 1330-20-7 Xilol (izomerek keveréke) (C) TLV () CK-érték: 442 mg/m 3 AK-érték: 221 mg/m 3 71-36-3 Bután-1-ol (6) TLV () CK-érték: 90 mg/m 3 AK-érték: 45 mg/m 3 Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/6 Kereskedelmi megnevezés: 4CR 0450 EP-2K ärter 5:1 (folytatása 2 oldalon.) Személyes védıfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést. Légzésvédelem: Rövid ideig tartó vagy csekély terhelés esetén légzési szőrókészüléket alkalmazzunk, intenzív vagy hosszú ideig tartó expozíció esetén környezeti levegıtıl független védıálarc szükséges. Kézvédelem: Védıkesztyő. A kesztyő anyagának át nem eresztı képességőnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelı vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyőanyagot javasolni. A kesztyő anyagának kiválasztása az áttörési idı, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Kesztyőanyag A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata elıtt vízoldékony bırvédı szert (zsírmentes rétegképzıt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyő anyagának tartóssága elıre nem számítható ki, ezért a használat elıtt ezt ellenırizni kell. Áthatolási idı a kesztyőanyagon A pontos behatolási idıt a kesztyő gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. Szemvédelem: Jól záró védıszemüveg. 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Szín: Szag: Folyékony a termék megjelölés szerint. jellegzetes Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: nem meghatározható Forráspont/forrási tartomány: 116 C Lobbanáspont: 27 C (DIN 53213) Gyulladási hımérséklet: 340 C (DIN 51794) Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gızök és levegı keverékének képzıdése lehetséges. Robbanási határok: Alsó: 1,1 Vol % Felsı: 7,0 Vol % (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/6 Kereskedelmi megnevezés: 4CR 0450 EP-2K ärter 5:1 Gıznyomás 20 C-nál: 6,7 hpa Sőrőség 20 C-nál: 0,94 g/cm 3 (DIN 53217) Oldhatóság/keverhetıség az alábbiakkal: Víz: Viszkozitás: dinamikai 20 C-nál: Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhetı. 1300 mpas Oldószer tartalom: Szerves oldószerek: 40,0 % VOC (EC) 376,1 g/l Szilárdanyag tartalom: 60,0 % (folytatása 3 oldalon.) 10 Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendı feltételek: Rendeltetésszerő használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid 11 Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 1330-20-7 Xilol (izomerek keveréke) (C) Szájon át LD50 4300 mg/kg (rat) Primer ingerhatás: A bırön: Ingerli a bört és a nyálkahártyákat. A szemben: Ingerlı hatás. Érzékenyítés: Bırrel való éintkezés esetén a szenzibilizáció lehetséges. További toxikológiai információk: Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: Artalmas Irritatív Szenzibilizáció Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 12 Ökológiai információk Általános információk: 2 (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket veszélyezteti. Ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. Csekély mennyiségek taljba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. 13 Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Nem keverhetı hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/6 Kereskedelmi megnevezés: 4CR 0450 EP-2K ärter 5:1 (folytatása 4 oldalon.) Európai ulladék Katalógus 08 01 11 szerves oldószereket, illetve más veszélyes anyagokat tartalmazó festék- vagy lakk-hulladékok Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A kezelés módját a hatósági elıírások szabják meg. 14 Szállítási információk ADR/RID szerinti közúti szállítás (határátlépéssel): ADR/RID-GGVS/E osztály: 3 (F1) Gyúlékony folyékony anyagok Kemler-szám: 30 UN-szám: 1263 Csomagolási csoport: III Bárcák: 3 Az áru megjelölése: 1263 FESTÉK SEGÉDANYAG, Különleges elıírások 640E Megjegyzések: 450 l: - Tengeri szállítás IMDG: IMDG-osztály 3 UN-szám: 1263 Label 3 Csomagolási csoport: III EMS-szám: F-E,S-E Marine pollutant: Nem elyes mőszaki megnevezés: PAINT RELATED MATERIAL Megjegyzések: 30 l: - Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 3 UN/ID szám: 1263 Label 3 Csomagolási csoport: III elyes mőszaki megnevezés: PAINT RELATED MATERIAL 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A termék megjelölı betője és veszélyjelölése: Xn Ártalmas (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/6 Kereskedelmi megnevezés: 4CR 0450 EP-2K ärter 5:1 Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: 4,4`-Isopropylidendiphenol-1-chloro- 2,3-epoxypropan-Cooligomeren Xilol (izomerek keveréke) (C) R-mondatok: 10 Kis mértékben tőzveszélyes. 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas. 36/38 Szem- és bırizgató hatású. 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). (folytatása 5 oldalon.) S-mondatok: 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. 7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellıztetett helyen tartandó. 13 Élelmiszertıl, italtól és takarmánytól távol tartandó. 23 A keletkezı gázt/füstöt/gızt/permetet nem szabad belélegezni (a megfelelı szöveget a gyártó határozza meg). 36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/arcvédıt kell viselni. 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Országos elıírások: Foglalkoztatási korlátozással kapcsolatos információk egyik alkotóanyag sincs listázva Osztály Százalékos részarány NK 25-50 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Lényeges R-mondatok 10 Kis mértékben tőzveszélyes. 20/21 Belélegezve és bırrel érintkezve ártalmas. 22 Lenyelve ártalmas. 36/38 Szem- és bırizgató hatású. 37/38 Bırizgató hatású, izgatja a légutakat. 38 Bırizgató hatású. 41 Súlyos szemkárosodást okozhat. 43 Bırrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 67 A gızök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Az adatlapot kiállító szerv: Labor Kapcsolattartási partner: Ingo Bolls