1/5 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Ikt.szám: 18-3/9/2008. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületének 2008. december 11-én (pénteken) 19 órakor a Budapest, XVII. kerület, Kecel utca 13. szám alatt megtartott üléséről Jelen vannak: Buskó András elnök Bodócs István Dr. Dombóvári Antal Olejnik Marek képviselők Igazoltan távol: Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Szavazásra bocsátja a napirendi javaslatot, melynek elfogadásához egyszerű többség szükséges. 71/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy az alábbi napirendi pontokat veszi fel napirendjére: 1./ A Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2008. I-III. negyedéves költségvetése teljesítésének elfogadása 2./ Döntés a közmeghallgatás időpontjáról 3./ A 2008. IV. negyedévi költségvetés teljesítésének megbeszélése 4./ Lengyel Karácsony
2/5 5./ Döntés BKV bérlet vásárlásáról 6./ Egyebek a) Polonéz Néptáncegyüttes támogatásáról hozott határozat visszavonása b) Döntés szabad rendelkezésű összeg átcsoportosításáról c) 2009. szeptember 1-jén, a II. világháború kitörésének emléknapján, kiállítás szervezése a Duklai Múzeummal közösen A napirend 1./ pontja: A Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2008. I-III. negyedéves költségvetése teljesítésének elfogadása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala Gazdasági Iroda Számviteli Csoportja elkészítette a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2008. I-III. negyedéves költségvetése teljesítéséről szóló tájékoztatót, melynek elfogadásához határozat szükséges. 72/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy a 2008. I-III. negyedéves költségvetés teljesítését a határozat mellékletét képező 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően az alábbiak szerint fogadja el: Eredeti kiadási előirányzat: Módosított kiadási előirányzat: Teljesített kiadási főösszeg: Eredeti bevételi előirányzat: Módosított bevételi előirányzat: Teljesített bevételi főösszeg: 1.195 E Ft 2.156 E Ft 950 E Ft 1.195 E Ft 2.156 E Ft 1.996 E Ft A napirend 2./ pontja: Döntés a közmeghallgatás időpontjáról Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2008. évben is közmeghallgatást kell tartani. A közmeghallgatás időpontjául és helyéül: 2008. december 19- én, 19 óra 30 percet javasolja a Magyar-Lengyel Baráti Körben, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban.
3/5 73/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy a közmeghallgatását 2008. december 19-én 19.30 órakor a Magyar-Lengyel Baráti Körben, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartja. A napirend 3./ pontja: A 2008. IV. negyedévi költségvetés teljesítésének megbeszélése Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy az 1. napirendi pont keretében jóváhagyott I-III. negyedévi költségvetési időszakot követően, a IV. negyedévben jelentősebb kiadások történtek: - 2008. november 11-én, a Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából Bem József tábornok szablyájának másolatát adományozták a Krosnói Járásnak: 200 E Ft. - 2008. november 28-30: az Andrzejki rendezvény az előirányzott 100 E Ft-on felül további forrásátcsoportosítást igényelt. - 2008. december 19-én a kőbányai lengyel templomnak II. János Pál pápa szobrának kisplasztikáját adományozzák: 160 E Ft. Kéri a képviselőket, hogy december folyamán már csak a legszükségesebb dologi kiadásokat kezdeményezzék. A napirend 4./ pontja: Lengyel Karácsony Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Lengyel Karácsonyt a Magyar- Lengyel Baráti Körrel közösen javasolja megünnepelni 2008. december 19-én 20 órakor, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. Erre a Lengyel Perszonális Plébánia plébánosát is javasolja meghívni. Az ünnepség keretében kerül sor a pápaszobor átadására. A napirend 5./ pontja: Döntés BKV bérlet vásárlásáról Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2008. évi költségvetésben biztosított személyi juttatások előirányzatban meghatározott költségek miatt szerény lehetőség van az utazási bérlet megvásárlására. A BKV Zrt. még nem döntött a bérletek áráról, illetve kombinált bérlet vásárlására van csak mód. Ezért a 2008. évi költségvetésben biztosított személyi juttatás előirányzatból a 2009. évi utazási kedvezményhez 2 db BKV bérlet vásárlását javasolja. A 2008. évi pénzügyi elszámolás és a költségvetés zárása előtt a BKV
4/5 bérleteket előzetesen meg kell vásárolni (december hónap közepén), ezért a BKV bérletek vásárlásának előzetes jóváhagyását kéri. Bodócs István: tudomásul veszi a szűkös pénzügyi lehetőségeket, ezért lemond a BKV bérletről és kéri a Testületet, hogy a 2009. évben felmerülő utazási igényeit költségtérítésként biztosítsa számára. Dr. Dombóvári Antal: bejelenti, hogy elmúlt 65 éves, számára nem kell az utazási kedvezmény biztosítása. Olejnik Marek: lemond a BKV bérletről, és a 2009. évben más lehetőséget keres az utazási költségtérítéshez. Buskó András: a kerületi lengyelség érdekében folytatott tevékenysége miatt kéri a BKV bérlet biztosítását. 74/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy a 2008. évi költségvetésben biztosított személyi juttatás előirányzata terhére 2 db 2009. évi kombinált BKV bérletet vásárol képviselői részére. A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult., elszámolásra: a felvételt követő 8 napon belül A napirend 6./ pontja: Egyebek a) Polonéz Néptáncegyüttes támogatásáról hozott határozat visszavonása Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a POLONÉZ Néptáncegyüttes sajnálatos módon nem tudott fellépni Indiában, ezért az erről hozott 65/2008. (10.10.) LKÖ határozat visszavonása szükséges. 75/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy a POLONÉZ Néptánc Együttes 2008. december 1-jétől kezdődő indiai fellépésének támogatásáról hozott 65/2008. (10.10.) LKÖ határozatát a fellépés elmaradása miatt visszavonja. b) Döntés szabad rendelkezésű összeg átcsoportosításáról
5/5 76/2008. (12.11.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2008. évi költségvetésben biztosított személyi juttatás előirányzat szabad rendelkezésű összegét a dologi kiadás előirányzatra csoportosítja át. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2008. évi költségvetésben biztosított dologi kiadás előirányzat szabad rendelkezésű összegét elkülöníti a 2009. évre, az Önkormányzat működésével kapcsolatos kiadásokra (magyarországi lengyel emlékhelyek felkeresése, magyarországi lengyel társszervezetek felkeresése, kapcsolattartás más kisebbségi önkormányzatokkal). c) 2009. szeptember 1-jén, a II. világháború kitörésének emléknapján kiállítás szervezése a Duklai Múzeummal közösen Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a Duklai Múzeum igazgatójának felkérésére, a II. világháború idején Rákoscsabára internált katonák történetét 2009. szeptember 1-jén bemutató kiállítás szervezésére kéri fel Dr. Dombóvári Antal helytörténészt. Dr. Dombóvári Antal: elvállalja a felkérést. Ismerteti az erről szóló könyvének születése körülményeit, illetve javaslatot tesz a kiállítás szervezésével kapcsolatban. Buskó András: felkéri a képviselő urat, hogy 2009. januárjában készítse el a kiállítás forgatókönyvét. Dr. Dombóvári Antal: közli az ezzel kapcsolatos lehetőségeket, a fennmaradt emlékeket, a további kutatás szükségességét. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f. Dr. Dombóvári Antal jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök