Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere r-q,_,,, szamu előterjesztes Előterjesztés a Humánszolgáltatási Bizottság részére az óvodai, iskolai táborok, erdei iskolák 2014 évi támogatásának elszámolásáról I Tartalmi összefoglaló Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat) évek óta kiemeit figyelmet fordít a kerület nevelési-oktatási intézményeibe járó gyermekek táboroztatására Az Önkormányzat 2014 évi költségvetéséről szóló 2/2014 (IL 20) önkormányzati rendelet 12 melléklete 19 sorában 4 OOO OOO Ft összeget biztosított az erdei iskolák és nyári táborok támogatására Az óvodai, iskolai táborok, erdei iskolák 2014 évi támogatásáról szóló pályázati felhívásról szóló 64/2014 (II 20) KÖKT határozat alapjánkiírt pályázatra 57 pályázat (50 erdei iskola, 5 nyári állótábor, 2 nyári vándortábor) érkezett A beérkezett pályázatok megfeleltek a kiírás nak A rendelkezésre álló összegből az iskolák összességében 3 954 OOO forintot kaptak, az óvoda 46 OOO forint támogatásban részesült Az óvoda a költségvetési előirányzata megemelésével kapta meg a támogatás összegét, amellyel a tábor zárását követő két héten belül (2014 július 4-éig) elszámolt Az iskolák táboroztatását a Klebelsberg Intézményfenntartó Központtal (a továbbiakban: KLIK) kötött megállapodás alapján támogatta az Önkormányzat A KLIK megküldte az Önkormányzatnak - a megállapodás szerint 2014 december l-jéig - a támogatási összeg felhasználásának tételes kimutatásáról a beszámolót A számlákkal kimutatott 4 372 871 forint összességében fedi a megítélt támogatást (3 954 OOO forint) A KLIK elszámolását a 2 melléklet tartalmazza A támogatási szerződés 5 pontjaszerint a támogatás az alábbiakban felsorolt tételekre számolható el: a) utazási költség, b) szállásköltség, c) programok, belépőjegyek díjai, d) a kézműves tevékenységek alapanyagának költsége A támogatási összeg tételes elszámolásának ellenőrzését a Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Főosztály Köznevelési és Civilkapcsolati Osztálya végezte a támogatási szerződés 13 a) pontjában meghatározottak szerint Ennek megfelelőerr az ellenőrzés kiterjedt a támogatási összeg rendeltetésszerű felhasználásának és a kötelezettségteljesítés formai szabályosságának vizsgálatára (hitelesítés módja, másolatok beazonosíthatósága, számviteli megfelelőség) A támogatási összegek az egyes programok között nem csoportosíthaták át Az ellenőrzés során az eredeti számlákba a KLIK betekintést engedett Az ellenőrzés tapasztalatai: a) a számlákat intézményenkénti csoportosításban küldte meg a KLIK, b) a számlák egy részén a teljesítés igazolása nincs feltüntetve, ezért nem felelnek meg a formai követelménynek, c) a 3 mellékletben felsorolt számlák esetében a számlakibocsátó feltüntette a szolgáltatás összegét és tartalmát, de a teljesítés időpontja nem az erdei iskolai program/nyári tábor időszakára esik, ezért ezek a számlák az elszámoláshoz nem fogadhatóak el A számla kötelező adattartalmáról (teljesítés időpontjának feltüntetéséről) az általános forgalmi adóról szóló 2007 ev1 CXXVII törvény 163 -a és a 169 g) pontja szól A számlák összesen 675 OOO forintot
tartalmaznak, amely összeg a támogatási szerződés 4 pontja alapján visszafizetendő (Megjegyzendő: az intézmények beszámolóiból tudható, hogy a programokat a pályázati adatlapon megadott időpontban szervezték, tehát a teljesítés dátumának is a meghatározott időponttal kellene egyeznie) A KLIK Budapesti 10 Tankerület igazgatójának nyilatkozata szerint a támogatási összegeket az iskolák a pályázati adatlapokon megadott időpontokban a táborok finanszírozására fordították (4 melléklet), d) a számlák egy részében a teljesítés időpontja a prograrnak időszakára esik, ezek a számlák a számvitelről szóló 2000 évi C törvény 167 (l) bekezdés d) pontja alapján elfogadhatóak, e) a Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű Általános balánbányai programjának 00042/001511, A06100658/0015/00007, A06100658/0015/00007, 615003436/0927/00002, A03301673/0027/00001 számú számlái és a Kőbányai Szent László Általános SZ l SAl355835 számú számlája nem a támogatási célnak megfelelő tételeket tartalmaz (élelmiszer/étkezés, gyógyszer beszerzésének támogatása nem szerepel a támogatási szerződés 5 pontjában), a számlákkal kimutatott összeg 39 735 forint, f) a Kőbányai Harmat Általános Csiki Pihenőkertbe szervezett erdei iskolai program támogatására kapott 58 OOO forint felhasználását csak 54 180 forint erejéig igazolta számlával, 3820 forintot nem használt fel, ezért a támogatási szerződés 16 a) pontjaszerint ez visszafizetendő összeg A szabályosan elszámolt összeg a Kőbányai Bem József Általános, a Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános és a Kőbányai Keresztury Dezső Általános, valamint a Kőbányai Kertvárosi Általános programjai esetében fedi az intézményi prograrnak támogatásának összegét ll liatásvizsgálat A prograrnak 2162 tanulót és 40 óvodást, valamint 261 pedagógust érintettek Annak áttekintéséhez, hogy az egyes intézmények tanulói milyen arányban vettek részt az erdei iskolai és a nyári tábori programokban, az alábbi táblázat szalgáltat adatokat (Megjegyzendő, hogy a pályázat elbírálásának szempontja volt a résztvevők száma és a program időtartama, mert annak arányában részesültek támogatásban az intézmények) Kimutatás az intézmények tanulóinak és pedagógusainak részvételi arányáról Intézmény Kőbányai Bem József Altalános (ll O l Budapest Hungária lcrt 5-7) Kőbányai Fekete István Altalános {ll 08 Budapest Harmat 196-198) Kőbányai Harmat Altalános (1104 Budapest, Harmat 88) Kőbányai Janikovszky Eva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvü Általános Kőbányai Kada Mihály Altalános (1103 Budapest, Kada u 27-29) Kőbányai Keresztury Dezső Altalános (1106 Budapest, Keresztúri út 7-9) Kőbányai Kertvárosi Altalános (1106 Budapest, Jászberényi u 89) Kőbányai Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű Általános Programokban résztvevő tanujók aránya(%) Programokban résztvevő pedagógusok száma (fő) 54% 20 37% 16 66% 38 25% 27 86% 51 48% 22 71% 21 35% 26
Kőbányai Szent László Altalános (ll 05 Buda est, Szent L tér 1) Kőbányai Kincskeresők Ovoda (1105 Budapest, Mádi út 2-6 Összesen 61% 18% 36 4 261 Az iskolák közül kiemelkedik a Kőbányai Kada Mihály Általános (86%), amely a diákjai jelentős részét táboroztatta Magas a táborozók részvételi aránya a Kőbányai Kertvárosi Általános Iskolában (71%) és a Kőbányai Harmat Általános Iskolában (66%), valamint a Kőbányai Szent László Általános Iskolában (61%) is Az adatok az Önkormányzat által támogatott táborokban résztvevőket tartalmazzák, az egyéb finanszírozású táborokban résztvevőket nem Vizsgáltuk azt is, hogy a támogatást mire fordították az intézmények (az l ábra tartalmazza) Az elszámolás során az utazás, a szállás és a programok, valamint a belépődíjak költségéről, továbbá alapanyagok beszerzéséről érkeztek a számlák Az iskolák jellemzőerr az utazást és a szállást finanszírozták a pályázati összegből, ami a legjelentősebb költség a táborok esetében 40% 35% -30% e 25% "E = 20% :;;; c = 15% c Gi u 10% 5% O% l l Utiköltség, szállítás Szállásköltség Program Belépőjegy Felhasználás jellege Alapanyag foglalkozáshoz l ábra A támogatás felhasználásának kimutatásajellegeszerint A programok nagymértékű finanszírozása hozzájárult ahhoz, hogy az iskolák tartalmas, sokféle programot (természetközelség, helyi kézművesség megismerése, "bátorságpróbák", kalandparkok bejárása, fizikai erőpróbák stb) és maradandó élményt biztosíthattak a tanítványaik számára Az intézmények többsége részletes, élvezetes beszámolót mellékelt a programok elszámolásához, amelyek a Köznevelési és Civilkapcsolati Osztálynál megtekinthetőek A KLIK elszámolásának összesítését, ellenőrzését az 5 melléklet tartalmazza III A végrehajtás feltételei A fel nem használt támogatási összeget, valamint a nem megfelelőerr elszámolt összegeket a támogatottnak vissza kell fizetnie, amire a támogatottat fel kell szólítani 2
IV Döntési javaslat Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testület Humánszolgáltatási Bizottsága meghozza az előterjesztés l mellékletében foglalt határozatot Budapest, 2014 december"'!' Radványi Gábor Törvényességi szem ontból ellenjegyzem: Dr S a ó Krisztián jegyző l melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testület Humánszolgáltatási Bizottságának /2014 (XII 16) határozata az erdei iskola, nyári tábor, vándortábor 2014 évi támogatásának elszámolásáról l Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testület Humánszolgáltatási Bizottsága a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ 2014 évi erdei iskola, nyári tábor támogatásának elszámolásáról szóló beszámolót- a 2 pontban foglaltak kivételével - elfogadja 2 A Humánszolgáltatási Bizottság a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ 2014 évi erdei iskola, nyári tábor támogatásának elszámolását az l mellékletben meghatározott számlákra vonatkozóan nem fogadja el, egyúttal 3 820 Ft fel nem használt összeg, valamint 714 735 Ft nem megfelelően elszámolt összeg, összesen 718 555 Ft és ennek a támogatási összeg átutalása napjától a visszafizetés napjáig a jegybanki alapkamat kétszeres mértékével megegyező ügyleti és késedelmi kamata visszafizetését rendeli el 3 A Humánszolgáltatási Bizottság felkéri a polgármestert az előirányzat módosítására és a költségvetési rendeleten történő átvezetés érdekében a szükséges intézkedések megtételére Határidő: Feladatkörében érintett: azonnal a Humánszolgáltatási Főosztály vezetője a Gazdasági és Pénzügyi Főosztály vezetője 3
l melléklet a 12014 (XII 18) KÖKT határozathoz l A nem megfelelő teljesítési időpont miatt nem elfogadható számlák A B c D l Intézmény Időpont Számla száma Felhasznált támogatási összeg (Ft) 2 Kőbányai Fekete István Általános 2014 06 23-27 SZA00271/20 14 109000 3 Kőbányai Fekete István Általános 2014 06 23-27 NQ9SB3930979 30000 4 Kőbányai Fekete István Általános 2014 06 23-27 NQ9SB5287988 46000 5 Kőbányai Harmat Általános 2014 05 14-18 SZA00323/2014 172000 6 Kőbányai Harmat Általános 2014 05 14-16 F01-299/2014 15000 7 Kőbányai Kada Mihály Általános 201409 1-5 NQ9SB4682182 101000 8 Kőbányai Kada Mihály Általános 20140623-20140702 CP3SA1427355 202000 9 Összesen: 675 OOO 2 A nem támogatott tevékenység miatt nem elfogadható számlák A B c D Felhasznált l Intézmény Időpont Számla száma támogatási összeg (Ft) Kőbányai Széchenyi István Magyar- Német 2 Két Tanítási Nyelvű Általános 2016 064-9 00042/001511 6 575 Kőbányai Széchenyi István Magyar- Német 3 Két Tanítási Nyelvű Általános 2018064-9 Kőbányai Széchenyi stván Magyar- Német 4 Két Tanítási Nyelvű Altalános 2019 064-9 Kőbányai Széchenyi István Magyar- Német 5 Két Tanítási Nyelvű Általános 2021 06 4-9 Kőbányai Széchenyi István Magyar- Német 6 Két Tanítási Nyelvű Általános 2021 06 4-9 7 Kőbányai Szent László Általános 2015 064-6 A 06100658/00 l 5/00007 A061 00659/00 l 6/00001 615003436/092 7/00002 A0330 1673/002 7/00001 SZ l SA 1355835 10 640 4 795 5 905 9 300 2 520 8 Összesen: 39 735
,2 melléklet az előterjesztéshez 2014 évi erdei iskola, nyári tábor, vándortábor-intézményenkénti támogatás kimutatása Intézmény Kőbányai Bem József Általános Kőbányai Fekete István Általános Kőbányai Harmat Általános Támogatás összege (Ft) 274 OOO 314 OOO 527 OOO Elszámolt összeg (Ft) 274000 314000 523180 Visszafizetés (Ft) o o: 3 820 Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Kőbányai Kada Mihály Általános Kőbányai Keresztury Dezső Általános Kőbányai Kertvárosi Általános Kőbányai Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű Általános Kőbányai Szent László Általános Összesen 431 OOO 839 OOO 412 OOO 435 OOO 208 OOO 514 OOO 3 954 OOO 431000 839000 412000 435000 208000 514000 39 501 o o o o o o 3 820 l - o Á / \i/'-\_)'-----/ / fi11én}1&0- (,_,-!;-<P"''/ Tef}t;; /q:,' j' t}: o-t\!5! cn if v1? o'-\ t:z FtriffM \ \ PITitol al \,=: i "'-, i9s,// \ " J
A 2013 évi erdei iskola, nyári tábor és vándortábor pályázati adatai 2rllékler uz dűtt'ljeszrilwz Köbímya; Ikm Jizcf Altalános EreJei iskola nvári tábor Sorszám Ta bor jellege 11 (Hacáridö: 201- cleembcr 1) Támogatás Helys2i'n Időpont ff t) Sziimla száma Számla kibocsátója Terrnék vagy Számla kelte Teljesítés időpontja Fizetési hataridő Sziimla elszámolásanak ideje Sziimla végösszege l Felhasznált tatási összeg (Ft} Visszafizetés összege (Ft} H= erdei iskola vándortábor Balatonakali 2014098-12 Kistolmács és 120140623- környéke 29 168 OOO 1061 IMAVStartZrt IStartZrt JUtiktQ 20140905 20140905 20140905 JlitiktQ!0140619 l 201406191 201406191 20140917 201406261 194555 1541101 168000 168000 106000 Lr; t 1 (! \J
Kőbányai Fekete István Ált;dános Erdei ikohs, nyári t1ibor - tlirnogatás clszámobí (Hatiritl ): 201-l december l) FelhasznáR fi Számla adatai támogatási összeg VISSZa IZees osszege Sorszám l!abor Helyszín Időpont T::!:S Számla száma Számla kibocsátója Termék vagy szlgáhatás Számla kelte Teljesítés időpontja Fizetési határidő Számla ei:u:dá_molásának Számla v(fég)összege l {Ft) ( t) Je 1 " ege l Ft)- megnevezese 1 e te t H CP3SA0631802 laitha LászlóAlapitvány lfiúsáqiszállás 20140526 20140526 20140603 20140605 360001 36000 w =-! Sarud 2014 06 2-6 4 I NQ9SB4682169 Dunakanyar Kalandpark Kft Turista szolq 20140605 20140613 ;;;'t!;! Balatonfenyves 201 4 z- Z3-- SZA00271/2014 Pol VerBt Utazásszervezés 20140514 20140514 20140522 20140526 NQ9SB3930979 Futurist Kft 20140520 20140602 20140530 = Szaneia 20142i 23- nyári Kétbodony 20140623- tábor Cserhát El 27 NQ9SB52B7986 Cserhát Kft 20140523 20140623 20140530 20140531 4 5: 6: nyári Kétbodony 20140623- tábor CserhátVH 27 NQ9SB5287988 Cserhát Kft 20140528 20140528 20140605 20140605 === l l l l 3= l l l l l l l l l 3= ----- /e'fientartó _ ;- -\- íankero; -rq;,,,!i; i,' > 'f"" 9;;,"' (;:;l "l\ 'i - \ :!> -),> / " ;' l \,- x / l l
Kiiblinyui Hunnat \hut-índs lskolu 1-=-r-------r------rrmr------------,------------,-----------r-------------,----------,----------------------,F zlm vk Termtllk vagy szolgállatás összeg (Ft) (Ft) EE m m --- - - Ossz 5 --- - g Ossz<>sen 3 4 Ossz- r=t= 3 Osszosen Osszosen osz&son erdei iskola Szigliget --- - - """'- --- - - Osszd= 20140514-17 erdei ISkola 1 Nógrádgárdony 12014 05 14-18 erdei iskola Diósjenö ;,kola- j -""'""'od "kola l Királyrét 20140514-16 t,''\ ;= Ck;p;"""'"l2014151 M l = - 18 L 201405 'J í:skola _, 12014 M l 18 051, ;= Mdél M;,- t415 1+1 Mdé '"""' l To r14 16 l 1 -- 39000 34000 UK1SA9093248 CP3EA0676409 AÖ7E-W444725 PA/20140514-000551SZ Medosz Sziolioet Kft BUkkiNemzeti Park, VáfkÖÖ Tamás PlavWellnesPanzió Szállásdii BeiePÖ megnevezése Szabadidösievékenvsép Erdei kalandpark Beléoö Mátra Kernoino Sástó Kft l parkhasználat KakukkbércKft Szállás 25000 -W385866 Archeo-lnvent Kft Erdeiiskolaorooram 58000 Borsod Guest Kft S'-""' 21000 201 4 Polv-VerBI Utamsszervezé:s iliooo Borsod Guest Kft l szállás 79000 4 reo-tóciubhoteikft lszállás 15000 527000 20140517 20140514 20140516 20140514 20140514 20140514 20140516 20140516 20140523 20140515 20140513 20140505 20140514 20140516 2ö1405i4 20140514 20140514 20140516 20140516 20140523 20140515 20140513 20140505 20140514 20140516 2o14ö5:14 20140514 20140514 20140516 20140516 20140523 20140515 20140513 20140612 20140612 44800 20140612 24000 0000 20140612 52000 20140612 25000 20140612 54180 20140612 21000 20140612 172000 20140612 79300 20140612 15000 39000 39000 34000 34000 24000 8000 32000 52000 52000 25000 25000 54180 54180 21000 21000 172000 172000 79000 79000 15000 15000 523180 3820 o 3820 l '\ ;-S r' 1:>' :P_ "\ 1!i ál ;::#!/?/}; ' :;= t \ l,;;; cr: '2'- '\'\ ' l \1/wy ;,, "'O'epnP j '<,VJo / y l (---P \ )------/L-- l
Janikovs7ky Kőbányai Janikovszky Eva Magyar-Angol Két Tanitasi NyelvÜ Áltat'inos Üllölút t:nll i iskola, ny ri tábor - t:i:of:i!l,-to;x:imul:isa (llatárith'i: 2UJt dut mbu 1) Támogatás összege Sorszám Helyszín Időpont (ft) Számla száma Számlit klbtx:silltója T errnék vagy szotgáltatás meanevezese Számlaadatal Számla kelte Teljesítés Időpontja Fizetési határidő Számla elszámolásillnak Ideje Számfa végösszege IFtl Felhasznált támogatasi összeg(ft) VIsszafizet&$ összege (Ft) YK2EB3391552 Szeiumdum Kft Szállas 20140602 20140602 20140602 20140625 84000 84000 Szebdt:ecske 12014: 02-84000 84000 Balatonlelle 2014 06 02-06 YK2SA3616930 OFOEA7228547 OFOEA7308129 Szücs Gyula e v Különiárati fuvardii Balaton-felvidéki Nemzeti P IQ Szakvezetés Balaton-felvtdékí Nemzeti P kl Szakvezetés 20140604 20140603 20140604 20140604 20140603 20140604 20140604 20140603 20140604 20140619 20140619 20140619 250000 32000 16000 250000 32{)00 16000 298 OOO 298000 COBSB1785454 Polv-Ver Bt Utazásszervezés 20140605 20140605 20140605 20140625 49000 49000 Vis TE 4 06 02-6 ésszesen Összesen: 49000 431 OOO 49000 431000 i1t-}:;, "'- /$'-# \ \J " \-':'_; <9"' j \"<?;,8 /' - 0-r Oldali
Kada Kőbányai Kada Mihály Altalános Jo:rd, i j,okob ny:íri tibor - tájdo!!:'ii:is t'lsz:imol:ios:t (J lat:iridö: lou dor:t"mb-r l) Sorszám E Felhasznált támogatási összeg Visszafizetes összege Tábor Termék vagy szeigáitatás Számla elszámolásának (Ft) (Ft) jellege megnevezése ideje erdei iskola l Mátraszentistván l 2014 06 2-5 NQ9SB0240126 Kanizs Mihálv erdei iskola 20140514 20140602 20140602 20140526 53000 53000 ' erdei iskola Ceglédfürdői Diáktábor 2014 06 2 5 53000 2014/00067 Erdei Kft Szállásköltsé!l 20140512 20140520 20140520 20140522 49000 50000 49000 erdei iskola Hollók ö 201406 J-6 49000 NQ9SB5536805 HoJióköi VilágOrOkségkezelö Nonprofit Kft Erdei iskola részvételi díj 20140515 20140515 20140515 20140527 96000 49000 96000 E erdei iskola Dunapataj 2014 06 2--6 00000 WH1SA0712641 Undand Holiday Kft Erdei iskola részvételi dli 20140529 20140529 20140606 20140610 53000 00000 53000 Osszesen erdei iskola l Hetényegáza l 2014 06 2-5 53000 60N01KB/2014 KEFAG KiskunsáQi Zrt Erdei iskola részvételi díj 20140513 20140513 20140612 20140528 87000 53000 87000 '----------- erdei iskola Kisinóc 201409 1-5 87000 [NQ9SB4682182 F Dunakanyar Kalandpark Kft l Erdei iskola részvételi díi 20140809 201408?S 2o1c1 oa 2-5 20140821 110400 87000 101000 f--- E±3 erdei iskola E Szilvásvárad l 14 00 1-51 Leányfalu /2014091-51 101 OOO LAS616397 143000 Feketené Kuzman Krisztina Sylvas Üdülőház l Erdei iskola részvételi d í" Fortuna Fuli-Szerviz Kft Szállás 20140515 20140515 20140531 20140901 20140901 20141007 20140527 143000 20141001 55000 101000 143000 143000 55000 m vándortábor Gyöngyösfalu- j 2014 06 23- Velem-Kösze m4 07 02 Pihertl VelemhU Kft Szállás 20140617 20140617 20140626 20140714 20 55000 202000 1 2ö2ööö 839 OOO Oldali -<t:-"'"'"' '] [() Ka /J:"' """"' erijfats ;;;, ' \,'s fi t-t%- \ i 2' d 'c;p{k \ /- '0 c-í', 1"0 R;,Y \ IP -o _,, " l"' ", ' ""ó) Q' ':' o >;;'- ' $ 202000 839000 l,; (/L--
Keresztury Kőbányai Keresztury D&ső Altalános E"Nici iskol:, nyári t-"bor--::tiioog:t-tás ds;cimoj;isa (Hat;iridö:-llll-1 deemb&or 1) Tábor Sorszám l Helyszín Időpont jellege Számla száma Számla kibocsátója T ennék vagy szaigáitatás megnevezése Számla adatai Számla kelte Teljesités időpontja Fizetési határidő Számla elszámolásának ideje Felhaszná h támogatási összeg Számla Wgösszege (Ft) l (Ft) Visszafizetés összege (Ft) Orfűerdei iskola Tekeres Ifjúsági Panzió 2014 06 02-06 P-F01-2389/2014 Hella 91 Kft belépöie' 20140605 20140605 20140605 20140625 216600 210000 210000 l Erdei Kft l szállásköt ts' 201405 20 20140520 20140528 20140528 202000 202000 összesen: 412 OOO 202000 412000 " /(8'1'?r 1e;l}fs:e "' -:f-;-'"'' 0-:>,\ ' \ ;'J! \ ; :?g ' "' l i"'"',\-% i6 (' ::, // -y r",,- r" - (--PJL Oldali
Kőbányai Kertvárosi Altalános Erdei iskola, nyári tábor -támogatás elszámolása (Határidő: 2014 december 1) Támogatás Termék vagy Tábor Számla Számla Sorszám Helyszín Időpont összege szaigáitatás jellege száma kibocsátója!fo meqnevezése Számla adatai Teljesités Számla kelte időpontja Fizetési határidő Számla elszámolásána k ideje Felhasznált Számla végösszege támogatási összeg (Ft) (Ft) Visszafizetés összege (Ft) 1 000477/14 Saobab T rave l Kft szállítás 2 000476/14 Baobab T rave l Kft szállítás 3 erdei iskola Balatonakali 2014 06 02-06 000475/14 Baobab T rave l Kft szállítás 4 000474/14 Baobab T rave l Kft szállítás 5 000473/14 Baobab T rave l Kft szállítás 6 Osszesen 378 OOO 1 000472/14 Baobab T rave l Kft szállítás 2 3 erdei iskola Soporon 2014 06 02-06 4 5 6 Összesen 57000 Összesen: 435 OOO 20140515 20140515 20140523 20140527 20140515 20140515 20140523 20140527 20140515 20140515 20140523 20140527 20140515 20140515 20140523 20140527 20140515 20140515 20140523 20140527 20140515 20140515 20140523 20140527 85000 85000 85000 85000 85000 85000 85000 85000 85000 38000 85000 57000 378000 o 57000 o 435000 o (,, 1 f UJ---' /-:: //:;;<)'0'-a' cc Ko,/!af::'\,":5'-erüic::r- <vo_, ;!\- - e,' \ \- \ó) j \'9- <-f l ',_- ",/
Széchenyi IKöbú:!VnV'li SzCchcn:vi István Muar-NCmd Ket Tanit;i,si Nych íi; P----,-----,---,-----,-;===+---------,---------,--------,-----""""-',"'"'-'--------r--------,--------,------,Felhasznált támogatásiösszeg Visszafizetésösszege m Számla száma Számla kibocsátója Tenné:;:::::Jtatás Teljesités időpontja Számla eolásának (Ft) (Ft} 1807066809 3626 615003446/0924/00004 4 8270 000421001511 6575 erdei iskola Balánbánya l 2014 06 4-9 1807067022 Papirirósz 10107 A0610065810015/00007 élelmiszer 10640 A061 0065910016/00001 élelmiszer 4,Q 4 795 A03301673/0027/00001 Jjheqvi Patika l 030 0300 61500343610027/00002 "ESCOZrt 590 BI2EA8146849 lill-már 01406 400 $?'82! 6! erdei"1skola erdei iskola erdei iskola Mátra Balatonfelvidék 2014 10 6-10 201405 3D-31 120140929-30 IMAV StartZrt 1 tvl(:lyycor r'ft!l"judi M:lzeum!YJiráJy Mú:reum lmúzeumi betépó [úiit<tq -14" 20141006 --20130530 20141006_ 20141006 20141006 20130530 201305: 2014,_0922 20141008 201406 9350_ :}4210_ 12000 15810 2240 5270 6680 34000 34000 Lútikt_q 201405: 20140530 :3;?_5!?0 35000 Bükkszék 1201406 14-15 [Összesen: ( Oldal l '{ÖZpOI)f /_1-'ii e\\;\eta le(;- if ; -'-:os,d i)<->; 0 \ =iji i!jm, :&, L"" ',_ f \""o ''&::o? \J0, /' í9'
Sz-:ntláwJó Kőbányai Szent Uszló Altalános - :nl 'i illkul, l)ári lá bt, - tmo::lá k<nootá» (1-bl:irid>: 201 l c«bt-r 1) Támogatás Tábor Sors::im Helyszín l l OOszege J- tfn Kétt>odooy 2 t l 2014062-6, 4 m 6 összesen 5 K6_,,, l"'" 00 2 Kétbodony 31 l 2014 06 2-6 m Osszesen Karocsend 2014062-6 Malompark4a """""" Osszesen 5 ardelliskola l Balatonalmádi 4\ m 5 Ösen ardai iskola l Balatooalmádi 4z l 2014 06 2-6 l 61000 5900ö 51 OOO 33000 56000 54000 CT3EA1047924 ICT3EA1047923 ICT3EA1047925 SU1SA3826557 312014 4/2014 SU1SA3826555 Coorh3tReklámKit lcoorhát Rm -Kft lcoorm!reklámkft ELEFAN E lenomixkft leqomixkft EleJnEovooule\ T elltlúk vagy szolgáltatáe: megnevezése ErdoiiskolaiprOQromok!Erdei iskolai Pt"OQramok lerdai iskolai DrOOramok szatlásköl Szállásétk&Zés SZállás étkezés SZáiL"lsköltséa srimlaadatal Számlakelte Teljesíhs idopontja 20140606 20140606 20140606 20140606 20140606 20140606 20140606 20140605 20140605 20140605 20140605 20140606 20140606 Fizetésihatáridö Srimla elszámolásának ideje l Számt végösszege (Fl) 20140606 20140606 20140625 20140606 20140625 59735 2()140606 20140625 33000 20140605 20140625 150000 20140605?0140625 156250 20140625 Felhasznalttarnogatásl VIsszafizetés összege összeg(ft) (Fl) 61000 61000 50000 59000 51000 51000 33000 56000 56000 54000 54000 42000 K-ood Malompark 7a 2014062-6 42000 42000 GócseiZsolt szálláskoltséo 20_140410 20140410 31000 &Jdaiiskola SzalaföSt 2014047-10 Ősszesan erdei iskola l Parádfüdó 61 l 2014 06 2-6 t::::::::l= 1----+c±:= 6 erdeiisllola l Stooctro6z 12014064-6 összesen erdei iskola l Karecsond Q a l 2014 06 2-6 0sszeson 3t OOO 51 OOO 42000 514"000 VL 1EA6337314 AN2EA 4440083 SZ1SA 1355835 SU1SA3826556 Jenei Gábor Papoort Klt Klt ElefanEqyesü\at szálláskóttséa SzáUásköttséo '""""" Szállásköllséo 20140605 20140606 20140606 2ö1400:ö6 20140606 20140606 Oldali 20140605 20140606 20140606 20140606 20140625 20140919 20140625 52000 33750 16198 42000 31000 51000 51000 """' 2520,_ 514000 f-r'- /0té /><:>"-?"'"'J X Iq " L (j A /) : Q-i \:o -!':r? \ 1 ';? "'in""' O''\ f th:n'tf-nj7 d ' \ ' rjj 5J" \ '7""7-r,&t -- \ \r,' l \ l 195 // -------- l
3 melléklet az előterjesztéshez A nem megfelelő teljesítési időpontot tartalmazó számlákjegyzéke (A számlák nem felelnek meg az általános forgalmi adóról szóló 2007 évi CXXVII törvény 163 -a és a 169 g) pontjának és a számvitelről szóló 2000 évi C törvény 167 (l) bekezdés d) pontjának) l Intézmény l Helyszín l l Tábor időpontja Támogatás Termék vagy Számla Felhasznált Számla Teljesítés Fizetési Számla összege Számla száma Számla kibocsátó ja szolgáltatás elszámolási támogatási kelte időpontja határidő összege (Ft) megnevezése ideje összeg Kőbányai Fekete István l B 1 t lj 12014 06 23- l Általános a a on enyves 27 109 OOO l SZA00271/2014 l Poly-Ver Bt l Utazásszervezés 120140514 20140522 l 20140526 l 109000 l 109000 Kőbányai Fekete István l S d Általános zan a Kőbányai ekete István l Kétbodony Altalános Cserhát VH Kőbányai Harmat Általános l Kétbodony 18 Kőbányai 12014 06 23- l 27 12014 06 23- l 27 30 OOO l NQ9SB3930979 l Futurist Kft l Táborozási ktg 120140520 20140602 l 20140530 l 30000 l 30000 46 OOO l NQ9SB5287988 l Cserhát Kft l Szállás költség 120140528 20140605 l 20140605 l 46000 l 46000 12014 05 14- l 172 OOO l SZA00323/20 14 l Poly-Ver Bt l Utazásszervezés l 20140523 20140523 l 20140612 l 172000 l 172000 Harmat 12014 05 14-1 Általános l Tata 16 Kft Kőbányai Kada Mihály l K" Általános ISinOC 12014 09 1-5 l Kőbányai ada Mihály l Gyöngyösfalu- 12014 06 23- l Altalános Velem-Köszeg 2014 07 02 15 OOO l F01-299/2014 l Öreg-Tó Club Hotel 101 OOO l NQ9SB4682182 l Dunakanyar Kalandpark Kft l szállás 120140513 20140513 120140612 l 15000 l 15000 l Erdei iskola részvételi díj 120140809 20140825 l 20140821 l 110490 l 101000 202 OOO l CP3SA1427355 l pihenj Velemhu Kft l Szállás l 20140617 20140626 120140714 l 202000 l 202000
Klebelsberg Intézményfenntartó Központ Budapesti l O Tankerülete Budapest Főváros X kerület Kőbányai Önkormányzat Budapest Iktatószám: l O l/ J'U \ j 2014/ KIK/ 195 Ügyintéző: Melléklet: Szabó Ildikó Szent László tér 29 Tel: 06-1/7953445 1102 Kálmánné Szabó Judit Osztályvezető Asszony részére Tárgy: nyilatkozat az erdei tábor elszámoláshoz Tisztelt Osztályvezető Asszonyi Alulírott Németh László a KLIK Budapest 10 Tankerületének igazgatója az erdei tábor elszámoláshoz az alábbi nyilatkozatot teszem: a beküldött számlák a táborhoz kapcsolódó kiadások egy részét fedezi, a további költségeket a táborban részvevő diákok gondviselői fedezik Az elszámolás több esetben az előleg számlákat tartalmazza Ilyen esetben a számla kiállítója nem vette figyelembe, a 2007 évi CXXVII tv 163 (l) és a 169 a) és g) pontját, valamint a 2000 évi C tv 167 a) pontja szerinti szabályokat a számlán szereplő teljesítés időpontja vonatkozásában az iskoláktól bekért szöveges beszámoló alapján minden esetben kitűnik, hogy az intézmények a pályázatban megjelölt időben és helyen voltak erdei táborban A programok minden esetben a pályázatban megjelöltek szerint zajlottak az Önkormányzat által nyújtott támogatás nem fedezi a teljes költségeket, ezért a számlák sem a teues programot fedik le, az intézményi kollégák a programhoz kapcsolódó költségek számláit próbálják előbb rendezni, hogy a tábor zavartalanul csak a gyerekekről és korosztályuknak megfelelő programokról szóljon KLIK Budapest 10 tankerülete 1108 Budapest, Körösi Csoma sétány 8
/; vn<;>//f'!dc f- Kérem, Önt a nyilatkozatarn és a pályázati elszámolás fentiek miatti elfogadását Budapest, 2014 december 5 Üdvözlettel: / \t< ( je ( : Németh László _Aankerületi igazgató Székhely:l055 Budapest, Szalayutca 10-14 Telefon: + 36-1-795-1170, Mobil:+ 36-20-333-5816 E-mail: arankapintermarekne@emmigovhu
5 melléklet az előterjesztéshez 2014 évi erdei iskola, nyári tábor, vándortábor- intézményenkénti támogatás kimutatása Támogatás összege Elszámolt összeg Visszafizetés 1 Intézmény (Ft) (Ft) (Ft) Kőbányai Bem József Általános 274 OOO 274000 o Kőbányai Fekete István Általános 314 OOO 129000 185 OOO Kőbányai Harmat Általános 527 OOO 336180 190 820 Kőbányai Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános 431 OOO 431000 Kőbányai Kada Mihály Általános 839 OOO 536000 303 OOO Kőbányai Keresztury Dezső Általános 412 OOO 412000 o Kőbányai Kertvárosi Általános 435 OOO 435000 o Kőbányai Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvű 208 OOO Általános 170785 37 215 Kőbányai Szent László Általános 514 OOO 511480 2 520 Összesen 3 954 OOO 3235445 718555 o
Erdei iskola támogatás elszámolásának ellenőrzése 5 melléklet az el&erjesztéshez Sorszám Enlellskola, nvári tábor - tám' lskota ttúelszámolása(határid6:2014decffllbert Tábor Helyszín jellege ld6pont Támogatás össlege (ft) Számla száma Számla klbocsátója Termékvagy szaigáitatás meonevezése SZiriltaarfatat Számla kelte Teljesités ld6pontja Fizetési határ1d6 Számla elszámolásán akidele Számla vt!gösszege Ftl Felhasznált l VIsszafizetés támogatási összege összeg (ft) (Ft) =';;! :aj6zseflerdei iskola Balatonakali 2014098-12 168 oooluk1ea2777912 MÁVStartZrt utiidg 2014090!: 20140905 201409051 201409171 19455' 16800C K6bányai Bem József Ivándortábor Általános Kistolmács és kömyéke 20140623-29 106 OOOIVK1EA2774448 MÁV StartZrt utiidg 2014061 20140619 201406191 20140626 154110 10001X K6bányai Fekete István Általános K&lányai Fekete István ÁHalános K6bánya1 Harmat Általános Köbányai Harmat Általános K6bánya1 Harmat Általánosiskola K6bányai Harmat Általános K6bányai Harmat Általánosiskola K6bányai Harmat Általánosiskola l erdei iskola l nyári tábor erde iskola Törökmez6 Kétbodony Cserhát El Nógrádgárdony Ot6sjen6 Diósjenö Mátrafüred Királyrét 8Ukkszék Mlskolctapolca 2014 06 2-6 2014 06 23-27 20140514-18 20140514-16 20150514-16 2014 05 14-16 2014 05 14-16 20140514-18 20140514-16 38 oool 0095846$2169 55 ()(l(jnq9sb5287986 34 oooicp3ea0676409 32 COOIA07E W444725 PAI2Ö140514tl00551 sz 52 oooif01-20612014 25 ooolt<bc/b2014100160 21 oool017212014 79 oool013812014 Dunakanyar Kalandpark Kft l Turista szolg CserhátKft Szállásköltség Bükki Nemzeli Park Belépő 1Qazqat6ság Szabadidös Várkonyi Tamás tevékenvséa Erdeikalandpark Play Wellnes Panztó Beléo6 Málta Kemping Sástó Kft parkhasználat Kakukkbérc Kft Szállás BorsodGuestKft Szállás BorsodGuestKft szállás 201406051 2014052 2014051 20140516 201405141 201405141 2014051 2014051 2014051 20140605 20140623 2014051 :»!4Q!U 2014051 201405-1 2014051 2014;051 2014051 201406131 2014061 201405301 20140531 201405141 201406121 20140516 201406121 2014051 2014061 2014051 2014061 2014051 2014061 20140516 2014061 20140515 2014061 38000 55000 44800 24000 22000 52000 25000 21 OOO 79300 3800( 5500( 34000 24000 8()()() 52000 25000 21000 79000 Köbányai Jamkovszkyl Éva Magyar-Angol Nyelvú Altalános Szelidi-tó Fecske Udülö 201406 02-06 84 OOO!YK2ES3a91552 Szekundum Kft Szállás 2014060 201406D;l 2014060 201406251 84000 84000 Köbánya1 Janikovszk ÉvaMagyar-Angol Nyelvú ÁHalános erdei iskola Balatonlelle 2014 06 02-06 298 oooiyk2sa3616930 SzOcs Gyula e v KulóntáratifuvardiJ 201406041 20140EH>-II 20140604 20140619 250000 250000 Köbányai Janikovszkyl Éva Magyar-Angol NyelvúÁitalános erde11skola Balatonlelle 2015 06 02-06 OFOEA-7228547 laton-felvidélu Nemzell P l Szakvezetés 201406 0 :»14,06031 2014060 20140619 32001 32000 K6bányaiJanlkovszl<yl Éva Magyar-Angol Nyelvú Altalános Balatonlelle 2016 06 02-06 OFOEA73081 a laton-felvidéki Nemzell P l Szakvezetés 2014060 2014,06041 2014060 20140619 t 600C 1$000 K6bányai Janikovszkyl Éva Magyar-Angol NyelvúÁIIalános erdeiiskola Visegrád EL TE Udül6 2014 06 02-05 49 oooic08sb17654s4 Poly-Ver Bt Utazásszervezés 20140605 2Q14Jl60S 20140605 201406 25 4900C 49ll00 Kőbányai Kada MihályAitalános K6bánya1 Kada M!hályÁHalános K6bányai Keresztury Dezs6 Általános erde1 iskola Mátraszentistván Leányfalu OrfQ-Tekeres Ifjúsági PanZIÓ 201406 2-5 201409 1-5 2014 0602-06 53 oool NC9SBQ24Q125 55 oool2014100096 210 cooip-f01-238912014 KanizsaMihály Fortuna Fuii-Szerviz Kft Hella 91 Kft Szállás belép6jegy 2014051 20140901 201406051 20140602 20140901 :20140fH)5 2014060 20140526 201410071 20141001 201406051 201406251 53000 55000 216600 53000 55000 210000 K6bányai Széchenyi :antáiemetlerde iskola Balánbánya 2014 064-9 63 oooi1807c66809 Pátria Nyomda Zrt vendégkönyv 2014051 2014051 201405151 2014061 362' 3 626 Általános K6bányai Széchenyi István Mag_yar- Némell erdei iskola KéttanítáSI NyelvO Általánosiskola Balánbánya 2015064-9 61500344610924/CXXl04l TESCO Zrt Papírírószer 2014051 2014051 201405161 2014061 8 271 8 270 K6bányai Széchenyi zantay;e:metl erde11skola Balánbánya 2017 064-9 1807067022 Pátria Nyomda Zrt Papfrirószer 20140522 20140522 201405221 2014061 1010 1010" Általánosiskola KISbányai Széchenyi :n:!y;emellerdei 1skola Balánbánya 2022 06 4-9 812EA8146849 Vili-Márk Kft koszorú 2014060 20140603 201406031 2014 061 4000 37f!: Altalános
Erdei iskola támogatás elszámolásának ellenörzése 5 melléklet az el&erjesztéshez K6bányai Széchenyi István Magyar- Német erdelliskola Magyarkút 2014106-10 4200C KEV-01151 Ipoly Erd6 Zrt Királyréti erde! vasút 20141006 2014100E 2014100E 201410DE 12000 12000 Két tanltási Nyelvü Általános Köbányai Széchenyi l\""'" Mogyac- Némel Magyarkút 2015106-10 DQ3EA90<3305 MÁVStart Zr! útiidg 201410Ge 2014100! 201410!Y 2014100 1581 15B1C KéttanltásiNyelvü Általános j 6bányai Széchenyi j\'""" Mogyoc- Némel Magyarkút 2016 106-10 003<A96355BS MÁVStart Zr! útiidg 2014100 201410(>! 20141006 2014100 224< 224< KéttanítáSINyelvü Általános l 6bánya1 Széchenyi IstvánMagyar-Német Magyarkút 2017106-10 003EA9635585 MÁVStart Zr! útiktg 2014100 2014100E 20141006 20141008 5Z7 527C KéttanitásiNyelvQ Általánosiskola K6bánya1 Széchenyi IstvánMagyar-Német Magyarkút 2018106-10 A1160004210000065 Magyar Nemzeti Múzeum KéttanításiNyelvO MátyásKirályMúzeum Általános múzeum1 belép6 20141006 2014100< 201410 06 20141008 935( 66& K6bányai Széchenyi IstvánMagyar-Némel erde11skola Mátra 20140530-31 34()()( 20141373381 Volánbusz Zr! útiktg 2013053< 2013053< 2013053C 2014061 3421 3400: KéttanitásiNyelva Általánosiskola K6bányai Széchenyi István Mgyar- Néme Balaton-felvidék 201409 29-30 3400C 20141641001 Volánbusz Zr! útiktg 201409 2014092:< 201409Zl 357!< 34ooc Két tanftás1 NyelvQ Általános K6bányai Széchenyi István Magyar- Néme B Ukkszék 20140614-15 3500C 20141373398 Volánbusz Zr! út!ktg 2014053( 2014ll53<l 201405 3C 2014061 3555< 35()()( Két tanitási NyelvQ Általánosiskola K6bánya1 Szent LászK!Áitalános erde!!skola Kétbodony 21 2014 062-6 61 DOC CT3EA1047924 Cserhat Reklám Erdei iskolai 2014060! 20140606 201406 0 201406 2' 6320 61()()( Kft prograrnak Köbánya1 Szent LászlóÁltalános Kétbodony 2 z 2014 06 2-6 5900C CT3EA1047923 Cserhát Reklám Kft Erdei iskolai prograrnak 20140606 2014<)606 2014060 20140625 6045 5900( Köbányai Szent 51 DOC CT3EA1047925 5973 51()()( LászlóÁltalános Kétbodony 31 201406 2-6 Cserhál Reklám Kft Erde1iskolaiprogramok 2014060 20140606 2014060 20140625 Köbányai Szent 33 DOC szállásköltség 2014060! 33()()( 33()()( LászlóÁltalános Kerecsend Malompark 4a 201406 2-6 SU1SA3826557 ELEFAN Egyeslilet 20140606 2014060 2014062!: K6bányaiSzent 56()()( Szállás, étkezés 2014l)(HJS 150000 5600 LászlóÁltalános Balalonalmádi 4t 2014 06 2-6 3/2014 LegomixKft 20140605 201406!Y 2014062 K6bányai Szent 2014 06 2-6 54()()( 412014 Legom x Kft Szállás, étkezés 20140605 2014l)K05 2014060 2014062 156250 5400( LászlóÁltalános Balatonalmádi 4 z Köbányai Szent László Általános erdei 1skola Kerecsend Malompark?a 2014062-6 4200C SU1 SA3626555 Elefan Egyesolet Szállásköltség 2014060! 20140fl-06 2014060< 2014062, 4200! 42()()( K6bányai Szent ooc LászlóÁltalános Szalaf68t 201404 7-10 31 YIC1SAS914151 Göcse! Zsolt szállásköltség 2014041 2014041 20140410 2014062C 31()()( 31()()( KObányaiSzent LászlóÁltalános Parádfúrd661 2014 06 2-6 51 OOO Vl1EA6337314 JeneiGábor szálláskoltség 20140605 2014060! 2014060 20140625 52 80C 51()()( KObányai Szenl lászlóáltalános Szentendre6z 2014 064-6 34000 AN2EA 4449083 Papport Kft Szállásköltség 201406 0! 2014060< 2014060E 20140625 3375( 3148( K6bánya1 Szent László Általános Kerecsend6a 2014 06 2-6 4200! SU1SA3826556 Elefan Egyesulet Szállásköltség 2014060! 2014060! 2014060E 201406 2 42()()( 4200! K6bányai Fekete 36()()( CP3SA0631802 2014060 36()()( 3Booc IstvánÁltalános erdejlskola Sarud 2014 062-6 Lajtha LászlóAlapitvány Ifjúsági szállás 2014052E 2014052< 2014060 KllbányaiHarmal 3900! Szállásdíj 2014051 2014050! 201405()e 2014061 39()()( 39m Szigliget 2014 0514-17 tlk1sa9093248 Medosz Szigt1get Kft Altalános K6bánya1 Harmat AJ7E>W385B66 Erdei iskola program 2014051 2014051 54 18( 541& CSikiPihenekert 2014 0514-16 5800! Archeo-lnventKft 2014051 20140612 3820 Általános Köbányai Kada 49()()( 2014/00067 49()()( Mihály Állalános erdeiiskola Ceglédfűrd6i Diáktábor 201406 2-5 ErdeiiskolaKft Szállásköltség 2014051 20141)52( 2014052C 2014052 4900C Kllbányai Kada Hollókői Világörökség-kezel Erdeiiskolarészvételi MihályÁitalános Hollók6 2014063-6 96()()( NQ9S(!5636805 2014051 2014051 20140515 20140527 9600! 96 l)() Nonproflt Kft díj K6bánya Kada M!hályÁitalános Hetényegyháza 2014 062-5 87()()( OON01KBI2014 KEFAG Kiskunsági Zrt Erdeiiskolarészvételi dlj 2014051 2014051 2014061 2014052 87()()( B7ooc h"kola
Erdei iskola támogatás elszámolásának ellen&zése 5 melléklet az e16tel)esziéshez 143ooo/OOOSAS61<l397 Erde1 ISkola részvétell díj ErdeiiSkola részvételi dlj 18820 202 ooolcp3sa1427355 pihenj Velemhu Kft IA033016731002700001I Újhegyi Patika Bt 6300<j0<J0<2,00151 MarketKft IAOS100658/0015«!0071 Penny Market Kft IA06100659/0016100001jPenny Market Kft 34 oooisz1sa 1355835 39735 714 735 Visszafizetés 718555