Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármestere. I. Tartalmi összefoglaló

Hasonló dokumentumok
POLGÁRMESTERE. Tárgy: Sürgősségi indítvány. Tisztelt Képviselő-testület!

T/ számú. törvényjavaslat

Iromány száma: T/708. Benyújtás dátuma: :58. Parlex azonosító: 1JHJJRAQ0001

Az Országgyűlés Törvényalkotási bizottsága ORSZÁGGYŰLÉS HIVATALA

Az Országgyűlés. Önkormányzati és területfejlesztés i. bizottságának. ajánlás a. részlete s. vitájáho z

Iromány száma: T/708/6. Benyújtás dátuma: :09. Parlex azonosító: DKPCIL360003

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLET ÖNKORMÁNYZATÁNAK JEGYZŐJE

ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület részére. Javaslat egyes önkormányzati rendeletek módosítására és hatályon kívül helyezésére

címzetes főjegyző Tárgy: Közterület-használat rendjéről szóló 57/1999. (XII. 23.) Kgy. rendelet módosítása

KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ELŐTERJESZTÉS. Közterületek elnevezésének kezdeményezése. Marótiné Sipos Ildikó osztályvezető Hatósági és Adóosztály

Záradék: Megalkotta: a Közgyűlés a szeptember 25-i ülésén Kihirdetve: én.

J_ 02.. számú előterjesztés. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármestere. I. Tartalmi összefoglaló

ELŐTERJESZTÉS a KÉPVISELŐTESTÜLET május 17-i ülésére

Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata

Budapest Főváros Önkormányzata Közgyűlésének 46/2016. (XII. 29.) önkormányzati rendelete. A Budapest főváros rendezési szabályzatáról szóló

POLGÁRMESTERE. A Kerületfejlesztési és Üzemeltetési Bizottság az előterjesztést február 4-i ülésén tárgyalja. (3. sz.

Közterületek elnevezésének kezdeményezése. Marótiné Sipos Ildikó osztályvezető Hatósági és Adóosztály

~. számú előterjesztés

önkormányzati képviselő Közterületen történő dohányzás rendjéről szóló rendelet megalkotása 1 db határozati javaslat önkormányzati képviselő

KAPUVÁR VÁROS CÍMZETES FŐJEGYZŐJE 9330 KAPUVÁR, Fő tér 1. GYŐR-MOSON-SOPRON MEGYE : 96/ , Fax: 96/

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT JEGYZŐJE

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere

E L Ő T E R J E S Z T É S. Kiskunhalas Város Képviselő-testülete november 30-i ülésére

r ll.gu. ~~ ~ ési Főpolgármester-helyettes F. Kgy. 20í5 APR szam: PH003 /41-69 /2016 tárgy:

1. melléklet az előterjesztéshez

Előterjesztés a Képviselő-testület részére

lljk. számú előterjesztés

Iromány száma : T/332/4 4 Benyújtás dátuma : június 14.

Kérem a tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztés tárgyában dönteni szíveskedjen!

(egységes szerkezetben a 12/2016. (III.10.), 21/2018.(X.9) önkormányzati rendeletekkel) 1. Általános rendelkezések

ELŐTERJESZTÉS a KÉPVISELŐ-TESTÜLET június 29-i ülésére

-:fjj. számú előterjesztés

:J8 {. számú előterjesztés

. számú előterjesztés

Város Polgármestere. ELŐTERJESZTÉS Közterület elnevezéséről

ELŐTERJESZTÉS a KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2013.május 16-i ülésére

;(fr o. szám ú előterjesztés

51 1. számú előterjesztés

?2~ Ji1L. számú előterjesztés

Város Polgármestere ELŐTERJESZTÉS. Biatorbágy 6715, 6718 és 04/30 hrsz-ú ingatlanok belterületbe vonásáról

ll ).f. szám ú előterjesztés

ELŐTERJESZTÉS A KÉPVISELŐ-TESTÜLET október 03-ai ülésére

ELŐTERJESZTÉS. Előadó: Mező József jegyző Előkészítette: Mező József jegyző Véleményezte: Ügyrendi és Szociális Bizottság Pénzügyi Bizottság

E L Ő T E R J E S Z T É S

/2018. XII. 1. A rendelet hatálya

/2014.X.1.- A rendelet hatálya

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat. I. Tartalmi összefoglaló

T/11110/7. számú EGYSÉGES JAVASLAT

Budapest Főváros IX. Kerület Ferencváros Önkormányzata

cc;' . számú előterjesztés Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere I. Tartalmi összefoglaló

AJL. számú előterjesztés

VÁROS TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVÉNEK MÓDOSÍTÁSA 312/2012.(XI.8) KORM. R.32. TELEPÍTÉSI HATÁSVIZSGÁLATI SZAKASZ ÁPRILIS HÓ

Veszprém Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Elnöke 8200 Veszprém, Megyeház tér 1. Tel.: (88) , Fax: (88)

a Képviselő-testület április 19-ei ülésére

i's. szárnú előterjesztés

Lakhatási szegénység

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az elmúlt években

ELŐTERJESZTÉS Dunavarsány Város Önkormányzata Képviselő-testületének december 15-ei rendes, nyílt ülésére. elbírálására

Tárgy: Dunakeszi Város Önkormányzatának a kedvtelésből tartott állatok tartásának helyi szabályairól szóló./2016. (. ) önkormányzati rendelete

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat

ELŐTERJESZTÉS A Benedek Elek Óvoda alapító okiratának módosításáról

Város Polgármestere ELŐTERJESZTÉS

Magyar joganyagok - 174/2017. (VI. 30.) Korm. rendelet - az anyakönyvvezető és az a 2. oldal (9)1 Ha a településen az anyakönyvi igazgatási feladatok

i}~ számú előterjesztés

Önkormányzati Rendeletek Tára

::},(. számú előterjesztés. Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármestere. I. Tartalmi összefoglaló

Város Polgármestere. Ballay Zsolt nyilatkozata alapján megállapítható, hogy az ingatlanon nem biztosítható a törvény szerint előírt parkolóhely.

POLGÁRMESTER 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1. TELEFON FAX:

ELŐTERJESZTÉS DÉDESTAPOLCSÁNY KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK MÁRCIUS 8-AI

~t~. számú előterjesztés

2019. június 19. FŐVÁROSI KÖZLÖNY 1261

ELŐTERJESZTÉS. Előzetes hatásvizsgálat a jogalkotásról szóló évi CXXX. törvény 17. (1) bekezdése alapján

lfj'j. számú előterjesztés

Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testületének /2017. (.) önkormányzati rendelete

M 51ML2 QL Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat ' ' pt ( fi Polgármestere Budapest, 11L^.L...

Előterjesztés. Az üzletek működésével és éjszakai nyitvatartásával összefüggő kérdésekről

KIVONAT. A Tulajdonosi, Elidegenítési és Lakás Bizottság május 13-ai üléséről. 278/2015. (05.13.)TELB. Határozat

~!J.l,. számú előterjesztés

ELŐ TERJESZTÉS és elő zetes hatástanulmány Az állattartásról szóló önkormányzati rendelet módosítása

J a v a s l a t a Hétes telepi és Akácos úti lakossági ivóvízvételi helyekkel kapcsolatos döntések meghozatalára

Budapest Fővárosi Városrehabilitációs Keret keretében. Együttműködési Megállapodás, amely létrejött

Az előterjesztő javasolja, hogy a Képviselő-testület a hrsz-ú ingatlant minősítse át üzleti vagyonná.

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselőtestülete

61/C. (1) A 2. mellékletben meghatározottak szerinti kiemelt nemzeti emlékhely az állami vagyon részét képezi.

ÚJSZÁSZ VÁROS POLGÁRMESTERE 5052 ÚJSZÁSZ, SZABADSÁG TÉR 1. TEL/FAX: 56/

ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület részére

ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület részére. Javaslat az építmény- és telekadóról szóló 34/2011. (XII.19.) önkormányzati rendelet módosítására

Budapest Főváros IV. kerület ÚJPEST ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERE. ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület részére

ELŐTERJESZTÉS a KÉPVISELŐ-TESTÜLET november 16-i ülésére

LÉBÉNY NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 9/2008. (VI.30.) rendelete a. behajtási engedélyek szabályozásáról

Város Polgármestere ELŐTERJESZTÉS. Karinthy utcai iskola körüli forgalmi rend módosításáról

Előterjesztés a Gazdasági Bizottság részére a Gazdasági Bizottság évi munkatervéről

~;t; (2;1,~~~s- . szám ú ;~~i;:~

Dombóvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének március 31-i rendes ülésére

én kelt megkeresésével kapcsolatban az alábbi tájékoztatást adjuk.

Tiltott, közösségellenes magatartás

Beszámoló a Közterület - Felügyelet első félévi tevékenységéről. Az köztisztviselő neve: Nagy Csaba. Közterület- Felügyelet

MEGHÍVÓ. Az ülés helye: Polgármesteri Iroda. Napirendi javaslat

3. napirend Ügyiratszám: 1/234-2/2018. ELŐTERJESZTÉS a Képviselő-testület március 29-i nyilvános ülésére

Marcali Város Önkormányzata Képviselő-testületének. 34/2013. (XII.20.) önkormányzati rendelete

Átírás:

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármestere r;: u ' ' l "t t' -...J_'1_~_. szam u e o er J esz es Előterjeszt és a Képviselő-testület részére a Budapest Főváros Önkormányzata Közgyűlésének Budapest főváros közigazgatási területén a közterületek azon részének kijelöléséről, ahol az életvitelszerűen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül című 77/2013. (XII. 3.) önkormányzati rendelete módosítására vonatkozó javaslatról I. Tartalmi összefoglaló Az Alaptörvény 2013. április l-jétől hatályos XXII. cikk (3) bekezdése lehetőséget teremtett arra, hogy a közterületen történő életvitelszern tartózkodást törvény vagy helyi önkormányzat rendelete jogellenessé minősítse. Ezen alaptörvényi rendelkezés alapján a Kormány előterjesztésére módosult a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény (a továbbiakban: Sztv.), amely módosítás új szabálysértési tényállást állapított meg a közterületen történő életvitelszern tartózkodás szabályainak megsértésére. Az Sztv. módosítása 2013. október 15-én lépett hatályba, és az alábbiak szerint rendelkezik. "133/C. Életvitelszerű közterületi tartózkodás szabályainak megsértése 179/A. (J) Aki a) a világörökségről szóló törvény szerinti világörökségi területnek minősülő közterületen vagy a helyi önkormányzat (2) bekezdés szerinti rendeletében meghatározott közterületen (a továbbiakban: kijelölt terület) életvitelszerűen tartózkodik, és b) a kijelölt területet a rendőrség, a 39. (2) bekezdés a), e) és j) pontjában meghatározott személy, illetve - ha a 39. (3) bekezdésében meghatározott feltételnek megfelel- a 39. (2) bekezdés g)-i) pontjában meghatározott személy felkérése ellenére nem hagyja el, szabálysértést követ el. (2) A helyi önkormányzat, a főváros tekintetében a fővárosi önkormányzat, rendeletében kijelölheti a közrend, a közbiztonság, a közegészség és a kulturális értékek védelme érdekében a közterület meghatározott azon részeit, ahol az életvitelszerűen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül. (3) A kerületi önkormányzat tulajdonában álló közterület tekintetében a fővárosi önkormányzat rendeletében a kerületi önkormányzat a) javaslatára kijelöli, valamint b) véleményének kikérésével kijelölheti a kerületi önkormányzat tulajdonában álló közterület azon részeit, ahol az életvitelszerűen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül (4) Az (J) bekezdés alkalmazásában életvitelszerű tartózkodásnak tekinthető minden olyan magatartás, amely alapján megállapítható, hogy a kijelölt területen való életvitelszerű tartózkodás a lakó- és tartózkodási hely, valamint egyéb szállásra való visszatérés szándéka nélkül, a kijelölt területen való huzamos tartózkodás érdekében valósul meg, és a kijelölt területen való tartózkodás körülményeiből, vagy a magatartásból arra lehet következtetni, hogy a jellemzően lakóhelyül szalgá/ó kijelölt területen végzett tevékenységet - így különösen alvás, tisztálkodás, étkezés, öltözködés, állattartás - az e/követő a kijelölt területen rövid időnként visszatérően és rendszeresen végzi. "

A Fővárosi Közgyűlés az Sztv. 179/ A. (2) és (3) bekezdésében, illetve az Sztv. 250 (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján megalkotta a 77/2013. (XII. 3.) önkormányzati rendeletét (a továbbiakban: Főv. Kgy. R.) a Budapest főváros közigazgatási területén a közterületek azon részének kijelöléséről, ahol az életvitelszemen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül. A Főv. Kgy. R. 2. melléklete tartalmazza a kerületi önkormányzatok által javasolt, a kerületi önkormányzatok tulajdonában lévő közterületeket, ahol az életvitelszemen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül. A Főv. Kgy. R.-t a Kúria Önkormányzati Tanácsa (a továbbiakban: Kúria) felülvizsgálta, és annak számos pontját törvénysértőnek találta és megsemmisítette a Köf5055/2014/2 számú döntésével A Kúria a döntésének elvi tartalmát az alábbiak szerint fogadta el. "A szabályozásból minden kizárt közterület esetén egyértelműen ki kell tűnjön a védett közérdek mibenléte, ezért a Szabs. tv. felhatalmazásának kereteit meghaladja az az önkormányzati rendeleti rendelkezés, amely az önkormányzat illetékességi területének egészéről, avagy annak jelentős, összefuggő területeiről kizárja a hajléktalan embert. A kizárttá tett közterület lehatárolásának mindig egyértelműnek kell lenni úgy a szabályozással megcélzott személyi kör, mint a szabálysértési hatóság számára." A Kúria döntése nyomán Tarlés István főpolgármester 2015. február 2-án megkereste a Kúria döntésével érintett kerületek polgármestereit annak érdekében, hogy vizsgálják meg azon kerületi tulajdonú közterületeket, amelyeken az életvitelszem közterületi tartózkodást jogellenessé kérik minősíteni, a közrend, a közbiztonság, a közegészség és a kulturális értékek védelme érdekében. A Kúria döntésében meghatározott elveknek megfelelően a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete megvizsgálta azokat a közterületeket, ahol az életvitelszem közterületi tartózkodást javasolt jogellenessé minősíteni az Sztv.-ben foglalt értékek védelme érdekében, és meghozta a Budapest főváros közigazgatási területén a közterületek azon részének kijelöléséről, ahol az életvitelszemen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül című 77/2013. (XII. 3.) Főv. Kgy. R. módosítására vonatkozó javaslatról szóló 59/2015. (II. 19.) KÖKT határozatát. A határozat alapján a Főv. Kgy. R. módosításra került. A Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet főigazgatójától, dr. Bodnár Attilától megkeresés érkezett, amelyben kezdeményezte, hogy a Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet 1106 Budapest, Maglódi út 89-91. szám alatti ingatlana telekhatárától számított 200 méteres távolságon belüli terület a Főv. Kgy. R. 2. melléklet 5.14. pontjába kiegészítésként kerüljön be. A Főigazgató Úr a kérését azzal indokolta, hogy az egészségügyi intézmény területételfoglaló és higiénés szempontból erősen kifogásolható hajléktalanokat csak ilyen módon tudnák távol tartani az intézménytől. A kerület vezetése előtt ismert a hajléktalan személyek megjelenése az intézmény környezetében. Fontos közérdek, hogy az egészségügyi intézményben tartózkodó, sokszor súlyos betegségben szenvedők fokozott védelemben részesüljenek a fertőzésveszélyt minimálisra csökkentve, ezért az egészségügyi intézmény területéhez közeli közterületet a közegészség védelme mint védett érték mentén javasalom kijelölésre olyan területként, ahol az életvitelszemen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül. 2

A kijelölt területet az egészségügyi intézmény telekhatárától számított l 00 méteres távolságon belüli kerületi tulajdonú közterületben javasalom meghatározni annak érdekében, hogy a módosító javaslat a Főv. Kgy. R. hatályos rendelkezéseivel összhangban álljon. Az érintett kerületi tulajdonú közterületek amaglódi út 41013 helyrajzi számú ingatlan érintett szakasza, a Lavotta utca 410 55 helyrajzi számú ingatlan, a Lavotta utca 4111511 helyrajzi számú ingatlan érintett szakasza, a Pántlika utca 41119 helyrajzi számú ingatlan érintett szakasza, a Sörgyár utca 41079/3 helyrajzi számú ingatlan érintett szakasza, a Sörgyár utca 41054/17 helyrajzi számú ingatlan érintett szakasza, az Újház utca 41110/41 helyrajzi számú ingatlan, az Újház utca 41089/30 helyrajzi számú ingatlan, a Szentimrey utca 41079/4 helyrajzi számú ingatlan, a Szentimrey utca 41099 helyrajzi számú ingatlan érintett szakasza, valamint a Kiskert utca 41089/31 helyrajzi szám ú ingatlan érintett szakasza. Ajavaslat lényegi tartalmát tekintve a Kúria hivatkozott elvi döntéseszerint is támogatható. Az előterjesztés 2. mellékletét a Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet főigazgatójának megkeresése, 3. mellékletét a kijelölt terület térképi megjelenítése képezi. II. liatásvizsgálat Az Alaptörvény rögzíti, hogy az emberhez méltó lakhatás feltételeinek megteremtését az állam és a helyi önkormányzatok azzal is segítik, hogy törekszenek valamennyi hajlék nélkül élő személy számára szállást biztosítani. Rögzíti továbbá, hogy a közrend, a közbiztonság, a közegészség és a kulturális értékek védelme érdekében a közterület meghatározott részére vonatkozóan jogellenessé minősíthető az életvitelszemen megvalósuló közterületi tartózkodás. A hajlék nélkül élő emberek ellátására a kerületben megfelelő számú ellátó intézmény található, így a gondoskodás a lakhatással nem rendelkező személyekről folyamatosan megvalósul. A Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet 1106 Budapest, Maglódi út 89-91. szám alatti 41062/l helyrajzi számú ingatlana l 00 méteres közterületi határának kijelölésével, ahol az életvitelszemen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül, biztosítható az egészségügyi intézményben tartózkodék közegészségügyi védelme. ID. A végrehajtás feltételei A védett területek kiterjesztésére vonatkozó javaslat elfogadása esetén a határozat Tarlós István főpolgármester részére továbbításra kerül annak érdekében, hogy támogató véleményével tetjessze elő Budapest Főváros Önkormányzata Közgyűlése elé. IV. Döntési javaslat Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete meghozza az előterjesztés l. mellékletében foglalt határozatot. Budapest, 2016. november "3. " ontból ellenjegyzem: ~~~ Kovács Róbert 3

l. melléklet az előteljesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testületének.../2016. (... )határozata a Budapest Főváros Önkormányzata Közgyűlésének Budapest főváros közigazgatási területén a közterületek azon részének kijelöléséről, ahol az életvitelszerő en megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül cím ű 77/2013. (Xll. 3.) önkormányzati rendelete módosítására vonatkozó javaslatról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete javasolja Budapest Főváros Önkormányzata Közgyűlésének, hogy a Budapest főváros közigazgatási területén a közterületek azon részének kijelöléséről, ahol az életvitelszerűen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek minősül című 77/2013. (XII. 3.) önkormányzati rendelet 2. melléklete az alábbi 5.14. ponttal egészüljön ki: "5.14. A Bajcsy-Zsilinszky Kórház és Rendelőintézet 41062/l helyrajzi számú ingatlana határvonalától számított l 00 méteres távolságon belüli közterület [érintett közterületi ingatlanok: MagJódi út 41 O 13 hrsz., Lavotta utca 41055 és 4111511 hrsz., Pántlika utca 41119 hrsz., Sörgyár utca 41079/3 és 41054/17 hrsz., Újház utca 41110/41 és 41089/30 hrsz., Szentimrey utca 41079/4 és 41099 hrsz., Kiskert utca41089/31 hrsz.]". Határidő: 2016. november 30. Feladatkörében érintett: a Hatósági Főosztály vezetője 4

~AJ.CSY:ZS,ILIN~ZKY KÓRHÁZ ES RENOELOINTEZET 1106 Budapest, Maglódi u. 89 91. m.bajcsy.hu.z cc>jj:j.r. kett a' ~F~-~~o~. Bodnár Attila ' l Tel: [36-11432-7515 Fax: [36-1143! 7774 e-mail: fijigazgato@baicsy.hu j-~.' ~tató~zám: WGG }9o IG ~. H1v.szam: Tárgy: Melléklet: Kovács Róbert polgármester úr részére X. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Budapest Tisztelt Polgármester Úr! \};-. ~ ~~,Úv~.( fzo. ~~.dti)c~~ \-Y'--' " 'f"' Z016Júl fl.~ A 77/2013. (XII.3.) Főv. Kgy. számú, "Budapest.főváros közigazgatási terül:&['~ közterületek azon részének kijelöléséről, ahol az élevitelszerűen megvalósuló közterületi tartózkodás jogellenesnek rninősül" tárgyú rendelettel kapcsolatban szeretnénk kiegészítést kérni. A rendelet 2. számú mellékk~tének "Kerületi Önkormányzatok döntése alapján Budapest főváros közigazgatási területén a kerületi. önkormányzati. tulajdonban lévő közterül etek.. kijelölt részei" 5. pontjában ax.. Kerület közterületének kijelöléseszerepel. Tisztelettel kérjük, hogy a kijelölt részek sorába kerüljön be az 5.14. pontba: a Bajcsy Zsilinszky Kórház-Rendelőintézet (ll 06. Maglódi út 89.,91.) szám alatti ingatlan telekhatárától számított 200 méteres távolságán belül is. Intézményünk területét elfoglaló, rendezetlen környezetben és higiénés szempontból erősen kifogásolható hajléktalanokat csak ilyen módon tudnánk távol tartani intézményünktől Gyors intézkedésükben bízva, Budapest, 2016. július 4. - -- ~-- '.~; '.f~~~{yí;:~7~~~~~~~i~..,. U~5~. trpflgj{~ce{w l 2016 Júl 1 3.! :W E ~~':t. International ~ Hospital ~ ~ Federation ----- =- =.':"'=='=

_?) V\'\ lli1_ VU OJ1' Ul~~ exdi~\ \tt~