MÉDIATÉR KÜLHONI MŰHELYEK SZEREPE A MAGYAR KÖZMÉDIA-STRATÉGIA ALAKÍTÁSÁBAN A KONFERENCIA VÉDNÖKE SEMJÉN ZSOLT MINISZTERELNÖK-HELYETTES A KONFERENCIA PROGRAMJA* A konferencia szervezői abból a tényből indulnak ki, hogy mivel a magyar nemzet nemcsak Magyarország határain belül, hanem a Kárpát-medencében kisebb-nagyobb tömbökben él, az országhatárokon átsugárzó magyar közszolgálati média nem csak a saját államhatárain belül élőkre kell tekintettel legyen, hanem a szomszédos országokban élő magyarokra, sőt az ott élő más nemzetiségűekre is. A rendszerváltást követően a környező országokkal kialakult politikai kapcsolatok mára lehetővé teszik, hogy a magyarországi közszolgálati médiának a környező országokban működő magyar televíziók és rádiók szerkesztőségei, produkciós irodák, kisebb alkotói közösségek is partnerei, esetenként szerves részei lehessenek. Mára az adott országban élő magyarok helyzetét jól ismerő alkotócsoportokkal való állandó kapcsolat megteremtése, a helyi média megerősítése, támogatása is része az átfogó magyar médiastratégiának. Mindezek fényében, a konferencia az alábbi kérdésekre keresi a választ: Hogyan körvonalazható a Kárpát-medencére kiterjedő magyar nyelvű közszolgálati médiastratégia? Hogyan befolyásolják a jövőkép formálását a külhoni magyarok médiafogyasztói szokásai? Hol van ebben a jövőképben a külhoni magyar médiaműhelyek helye és mi a szerepük? *A szervezők fenntartják a programváltoztatás jogát! 1
CSÜTÖRTÖK, 2014. MÁRCIUS 20. 17:00 20:00 REGISZTRÁCIÓ, ELIGAZÍTÁS SZÁLLÁSSAL, KONFERENCIÁVAL KAPCSOLATBAN Helyszín: Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Természettudományi és Művészeti Karának székhelye (Kolozsvár, Tordai út 4. sz. / Calea Turzii nr. 4. GPS koordináták tizedes fokban: 46.766875, 23.598119; fokban, fokpercben és fokmásodpercben: +46 46' 0.75", +23 35' 53.23") PÉNTEK, 2014. MÁRCIUS 21. 08:00-08:30 REGGELI A SZÁLLÁSHELYEN 09:00-10:00 A KONFERENCIA ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓJA Köszöntő beszédeket mondanak: Tonk Márton dékán, a megnyitó levezető elnöke Kató Béla, a Sapientia Alapítvány elnöke, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke Semjén Zsolt, Magyarország miniszterelnök-helyettese (videóüzenet formájában) Dávid László, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem rektora Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára 10:00-11:00 NYITÓ ELŐADÁSOK Szabó László Zsolt (elnök, MTVA): A Kárpát-medencei magyar közszolgálati médiastratégia közelmúltja és közeljövője Galambos István (elnök, Kós Károly Kollégium): A Kós Károly Kollégium szerepe a külhoni médiaműhelyek támogatásában Balogh László (kuratóriumi elnök, Közszolgálati Közalapítvány): A külhoni magyar újságírók munkájának jelentősége a magyar közszolgálati médiában Gazsó L. Ferenc (vezérigazgató, MTI Nonprofit Zrt.): Kárpát-medencei integrációs törekvések a hírszolgáltatásban 2
Jónás István (vezérigazgató, Magyar Rádió Nonprofit Zrt.): Hallgatottság határok nélkül, avagy milyen a külhoni magyar hallgató? Medveczky Balázs (vezérigazgató, Magyar Televízió Nonprofit Zrt.): Modern közszolgálatiság: a Magyar Televízió csatornáinak szerepe a határon innen és túl Dobos Menyhért (vezérigazgató, Duna Televízió Nonprofit Zrt.): Nemzetben gondolkodás a Duna Televízióban 11:00 11:15 KÁVÉSZÜNET 11:15 13:00 MÉDIAFOGYASZTÁSI SZOKÁSOK A KÁRPÁT-MEDENCEI MAGYARSÁG KÖRÉBEN. KI MIT NÉZ, HALLGAT? MENNYIT? MIÉRT? MIT SZERETNE LÁTNI? Egy előadás időtartama: 10-15 perc. Felvezeti és a beszélgetést moderálja: Maksay Ágnes, a Video Pontes stúdió vezetője Léphaft Pál (Vajdasági Magyar Újságírók Egyesülete, alelnök), Újvidék, Délvidék Lampl Zsuzsa (Fórum Intézet / Selye János Egyetem), Komárom, Felvidék Kovács Elemér (Spectator Társadalomkutató Műhely vezetője), Beregszász, Kárpátalja Végi József (Muravidéki Magyar Rádió), Szlovénia Pajrok Andor (Media Hungarica Horvátországi Magyar Művelődési és Tájékoztatási Intézet / Eötvös József Főiskola), Horvátország Kiss Tamás (Nemzeti Kisebbségkutató Intézet), Kolozsvár, Erdély Beszélgetés, kérdések az előadókhoz 13:30 15:00 EBÉDSZÜNET 3
15:00 16:30 SZAKMAI KEREKASZTAL-BESZÉLGETÉSEK A MAGYAR NYELVŰ ELEKTRONIKUS MÉDIA JELENÉRŐL ÉS JÖVŐJÉRŐL A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN. INTEGRÁCIÓS LEHETŐSÉGEK, METSZÉSPONTOK A MAGYAR KÖZMÉDIÁVAL. DÉLVIDÉK (30 PERC) Moderátor: Klemm József, az Újvidéki Rádió igazgatója, a KKK délvidéki régiófelelőse Kókai Péter (médiafelelős, Magyar Nemzeti Tanács) Bodzsoni István (igazgató, Pannon RTV) Buda Hajnalka (felelős szerkesztő, Vajdasági RTV magyar műsora) Siflis Zoltán (filmrendező) FELVIDÉK (30 PERC) Moderátor: Bartók Csaba, a Szepsi Városi Televízió vezetője, a KKK felvidéki régiófelelőse Czibula Csaba (elnök, Szlovákiai Magyar Televíziósok Szövetsége) Lovász Attila (nemzetiségi adások vezetője, Szlovák Rádió és Televízió/RTVS) KÁRPÁTALJA (30 PERC) Moderátor: Kulin Zoltán, a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság vezérigazgató-helyettese, KKK kárpátaljai régiófelelőse Sterr Attila (Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság, szerkesztő) Kovács Géza (nemzetiségi adásokért felelős igazgató, Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság) Vass Tamás (operatőr, hangmester, szerkesztő, Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság) ifj. Debreceni Mihály (szerkesztő-riporter, külső munkatárs, Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádiótársaság magyar szerkesztősége) 16:30-17.00 KÁVÉSZÜNET 4
17:00 18:30 HORVÁTORSZÁG (30 PERC) Moderátor: Kriják Krisztina, Media Hungarica Horvátországi Magyar Művelődési és Tájékoztatási Intézet vezetője, KKK horvátországi régiófelelős. Pajrok Andor (munkatárs, Media Hungarica Horvátországi Magyar Művelődési és Tájékoztatási Intézet, adjunktus, bajai Eötvös József Főiskola) Molnár Ljubić Mónika (volt munkatárs, Media Hungarica Horvátországi Magyar Művelődési és Tájékoztatási Intézet, oktató, eszéki Bölcsészettudományi Egyetem Magyar Tanszéke) MURAVIDÉK (30 PERC) Moderátor: Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese, KKK muravidéki régiófelelőse. Magyar Lovrić Mirjana (felelős szerkesztő, Lendvai Tévéstúdió ) Végi József (felelős szerkesztő, Muravidéki Magyar Rádió) ERDÉLY (40 PERC) Moderátor: Maksay Ágnes, a Video Pontes stúdió vezetője, a KKK alelnöke Székely István (elnök, Kulturális Autonómia Tanács) Pákai Enikő (felelős szerkesztő, Román Közszolgálati Televízió Kolozsvári Területi Stúdiójának Nemzeti Kisebbségek Szerkesztősége) Szepessy Előd (ügyvezető igazgató, Erdélyi Magyar Televízió) Jakab Endre (stúdióvezető, régiófelelős, KKK székelyföldi régió) Szilágyi Szabolcs (szerkesztőségi vezető, Román Közszolgálati Rádió kolozsvári magyar szerkesztősége) 18:45 19:45 VETÍTÉS A SAPIENTIA EMTE HALLGATÓI ÁLTAL KÉSZÍTETT DOKUMENTUMFILMEKBŐL 5
20:00 ÁLLÓFOGADÁS Helyszín: Sapientia EMTE TMK épülete, stúdió. Köszöntőt mondanak: Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármestere Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkára Magdó János, Magyarország Főkonzulátusa, Kolozsvár, főkonzul Fellép a Loose Neckties Society, Kolozsvár színészzenekara. SZOMBAT, 2014. MÁRCIUS 22. 09:00 13:40 BEVEZETŐ A TELEVÍZIÓZÁS GYAKORLATI KÉRDÉSEIBE Moderátorok: dr. Virginás Andrea egyetemi adjunktus (Sapientia EMTE), drd. Tóth Orsolya gyártásvezető, óraadó tanár (Sapientia EMTE) 09:00 09:30 FELVIDÉK Magyar Magazin, a Szlovák Közszolgálati Televízió magyar nyelvű adása Bemutatja: Lovász Attila a nemzetiségi adások vezetője hírek.sk - felvidéki híradó internetes portáljának videótartalmairól Bemutatják: Bartók Csaba, felelős szerkesztő és Czibula Csaba a Szlovákiai Magyar Televíziósok Szövetségének elnöke 09:30 10:10 DÉLVIDÉK Vajdasági Televízió: Látogatóban című magazinműsora és a Pillanatok az Újvidéki Színház első évtizedeiből című műsorok Bemutatja: Buda Hajnalka. Pannon TV: Közel-kép című műsor Bemutatja: Bodzsoni István 6
10:10 10:40 MURAVIDÉK A Szlovén RTV Lendvai Tévéstúdiójának magyar műsorai Bemutatják: Zver Ilona, a Szlovén RTV magyar műsorokért felelős vezérigazgató-helyettese, Magyar Lovrić Mirjana felelős szerkesztő, Bogdán András külső munkatárs és Magyar Sebastijan, technikus 10:40 11:10 HORVÁTORSZÁG Drávatáj - a horvát Szlavón Televízió műsora (gyártja: a Média Hungarica Intézet) Bemutatja: Kriják Krisztina főszerkesztő és Molnár Ljubić Mónika külső munkatárs 11:10 11:30 KÁVÉSZÜNET 11:30 12:10 KÁRPÁTALJA Látóhatár és Nézőpont c. műsorok a Kárpátaljai Megyei Állami Televízió- és Rádió Társaság Tisza 1 csatornájának magyar magazinműsorai Bemutatják: Kovács Géza, a nemzetiségi műsorok igazgatója, az MTVA kárpátaljai tudósítója, Vass Tamás operatőr és ifj. Debreceni Mihály, a Tisza 1 külső munkatársa, az MTVA kárpátaljai tudósítója 12:10 13:40 ERDÉLY Erdélyi Figyelő - a Román Közszolgálati Televízió kolozsvári magyar adásának élő magazinműsora Bemutatja: Víg Emese és Bardócz Sándor szerkesztő-műsorvezetők. Székely Kapu a székelyföldi stúdió Duna Tv számára gyártott műsora. Bemutatja: Pál Kádár Melinda felelős-szerkesztő és Száva Enikő szerkesztőműsorvezető Erdélyi Magyar Televízió: Bemutatja: Szepessy Előd, ügyvezető igazgató 7
13:50-15:00 EBÉDSZÜNET 15:15-16:00 VETÍTÉS A KÖZSZOLGÁLATI MÉDIAAKADÉMIA ALAPÍTVÁNY HALLGATÓINAK VIZSGAFILMJEIBŐL 16:00-17:30 BEMUTATKOZNAK A TÉRKÉP, A KÁRPÁT EXPRESZ, A KÖZBESZÉD, AZ ÁTJÁRÓ ÉS A HATÁROK NÉLKÜL CÍMŰ MŰSOROK Bemutatják: Jankó Anita, Debreceni Mihály, Hajdú Gábor, Bereki Anikó és Moszkovits János. Nyílt rendezvény, közönségtalálkozó. 17:30-17:45 KÁVÉSZÜNET 17:45-18:30 VETÍTÉS A SAPIENTIA EMTE HALLGATÓI ÁLTAL KÉSZÍTETT KISJÁTÉKFILMEKBŐL 19:30 00:00 ZÁRÓGÁLA ÉS FOGADÁS Helyszín: Kaszinó épülete, Nagypark Fellép a Tokos Zenekar (Kolozsvár). 8
A MÉDIASZOLGÁLTATÁS-TÁMOGATÓ ÉS VAGYONKEZELŐ ALAP (MTVA) A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) feladata a hatályos magyar szabályozás szerint a közszolgálati médiaszolgáltatás támogatása, így különösen a közszolgálati célú műsorok és hírügynökségi anyagok gyártása és beszerzése a közszolgálati médiaszolgáltatók, vagyis a Magyar Televízió, a Duna Televízió, a Magyar Rádió és a Magyar Távirati Iroda számára. Emellett az MTVA a közszolgálati médiavagyon tulajdonosi jogainak gyakorlójaként az archívum és egyéb vagyon kezelője és gyarapítója, valamint az ezekhez kapcsolódó egyéb tevékenységek támogatója. Az MTVA célja, hogy a közszolgálat közösségi médiává váljon minden olyan ember számára, aki érdeklődik a közélet, a kultúra és a közösségi értékek iránt, Magyarország határain belül, és azon túl. 2010 augusztusától az MTVA a közszolgálati médiaszolgáltatókkal közösen tett lépéseket annak érdekében, hogy a közmédia a külhoniakról is, és ne csupán a külhoniaknak szóljon. Nemcsak a tematikus műsorokban, hanem a legtöbb, a médiaszolgáltatásban közzétett műsorszám esetében jogos igény a teljes magyar nemzet egységének szem előtt tartása, az egymást összekötő kulturális értékek bemutatása, az egyes földrajzi területekhez kötődő sajátosságok figyelembe vételével. Ebben segíti a magyar közszolgálati médiát számos külhoni médiaműhely, melyek az MTVA újjászervezett és kibővített tudósítói hálózatának részeként szakmai és anyagi támogatást kapnak munkájukhoz. A KÓS KÁROLY KOLLÉGIUM (KKK) A Kós Károly Kollégium az MTVA tanácsadó testülete. Célja elsősorban a külhoni, kárpát-medencei magyar médiatevékenység elősegítése, a magyarországi közszolgálati médiával való összehangolása. A közszolgálati médiaszolgáltatás törvényben megfogalmazott céljai között van a határon túli magyarság kulturális igényeinek szolgálata, a nemzeti önazonosságuk és anyanyelvük megőrzésének elősegítése, valamint az anyaországgal való szellemi kapcsolattartás erősítése is. Ennek szellemében az MTVA 2012. augusztus 28-án a külhoni magyarsággal foglalkozó műsorok elemzését és segítését végző bizottságot, kollégiumot hozott létre. 9
A testület tizenegy tagjából hét fő a külhoni magyarságot képviseli. A Kollégium névválasztása is szimbolikus: az erdélyi író-építész-politikus, Kós Károly nevét vette fel. Feladatai között szerepel a határon túli magyaroknak szóló műsorszámok figyelemmel kísérése és minőségének elemzése, a külhoni műhelyek munkájának segítése. A testület tagjai szem előtt tartják, hogy a közmédia reálisan mutatja-e be a határon túl élő magyarságot, különös figyelmet fordítanak arra, hogy a műsorokban rendszeresen megjelenjenek a róluk szóló információk. A Kárpát-medencei sajtó színvonalának javítására a Kollégium rendszeresen szervez továbbképzéseket, konferenciákat. A testület az erdélyi polihisztor tiszteletére 2013-ban Kós Károly Kollégium Média Díjat alapított. A kitüntetést a médiavilágban a magyarság szolgálatáért sokat tévő jelölt kaphatja meg. A Kós Károly Kollégium tagjai: Galambos István, MTVA vezérigazgató-helyettes, a Kós Károly Kollégium elnöke Barlay Tamás, vallási, kisebbségi és határon túli főszerkesztő (MTVA), a Kós Károly Kollégium alelnöke Maksay Ágnes, a Video Pontes Stúdió vezetője, Kolozsvár, a Kós Károly Kollégium alelnöke Dr. Havasi János, határon túli különmegbízott (MTVA), a Kós Károly Kollégium titkára Bartók Csaba, a Szlovákiai Magyar Televíziósok Szövetsége alelnöke, Szepsi Dr. Csermák Zoltán, kommunikációs főmunkatárs (MTVA) Gálfi Melinda, főszerkesztő (Duna TV ZRt.) Jakab Endre, a Székelyföldi Stúdió vezetője, Székelyudvarhely Klemm József, a Radio Novi Sad (Újvidéki Rádió) igazgatója Kriják Krisztina, a Drávatáj c. televíziós műsor és a Képes Újság főszerkesztője, Eszék Kulin Zoltán, a Kárpátaljai Megyei RTV vezérigazgató-helyettese Orsós Mária (MTVA), a Kós Károly Kollégium projektfőmunkatársa Zver Ilona, a Szlovén RTV magyar műsorokért felelős vezérigazgató-helyettese A VIDEO PONTES STÚDIÓ A VIDEO PONTES stúdiót, a televíziós produkciókat és dokumentumfilmeket gyártó műhelyt 1994-ben hozta létre Maksay Ágnes és Marius Tabacu. Az elsődlegesen filmgyártással foglalkozó műhely azóta főképpen erdélyi tematikájú dokumentumfilmeket készített. Munkatársai emellett mindenkor arra törekedtek, hogy önálló tv-műsoraikkal, híranyagokkal, kisriportokkal átfogó képet adjanak, naprakész és hiteles információkat közöljenek a térség történéseiről, bemutassák Erdély kulturális és művészeti értékeit. A Video Pontes stúdió két évtizedes együttműködésre tekint vissza a magyarországi közszolgálati televíziókkal, de megalakulása óta partnere a Román Televízió magyar adásának is. Vezetői azt vallják, hogy a határon túli értékeknek jelen kell lenniük a magyar 10
közszolgálati médiában is, az erdélyi életképeknek a maguk természetességével kell beépülniük a lassan alakuló egységes Kárpát-medencei médiatérbe. Az évek során a stúdió archívuma több ezer órásra gyarapodott, az itt készült történelmi dokumentumfilmek, portré- és ismeretterjesztő filmek száma is közelít a százhoz. Az a cél, hogy fény derüljön Erdély XX. századi történelmének kevésbé ismert fejezeteire, életre hívta a Video Pontes stúdió Oral History Tárát. A Sapientia Erélyi Magyar Tudományegyetemmel megkötött megállapodás értelmében a műhely lehetőségeihez mérten hozzájárul a jövő televíziós szakembereinek a képzéséhez. Jelenleg a korszerű HD technikával rendelkező, élő bejelentkezések, közvetítések lebonyolítására alkalmas stúdió, a régióban az MTVA legjelentősebb partnere. A SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem a romániai magyarság önálló egyeteme Európában, melynek célja nemzeti közösségünk oktatásának és tudományos életének elismert szakmai színvonalon való művelése. Az intézmény felelős a hallgatóknak nyújtott tudásért, az oktatói és munkatársai jövőjéért, kutatásainak minőségéért és működése átláthatóságáért. A Sapientia EMTE kolozsvári oktatási helyszínét, a Természettudományi és Művészeti Kart 2002-ben hozta létre, amelynek székhelyéül a belváros szívében levő neves műemléképületet, a Bocskai-házat választotta. Tíz év elteltével a kolozsvári kar saját ingatlan-fejlesztésbe kezdett: 2010-ben letette az új ingatlan alapkövét, amelyben 2013 őszén indult el az oktatás. A kolozsvári helyszín fő értékekként a színvonalas diák- és piaccentrikus képzést, a szellemi és intézményi nyitottságot, rugalmasságot képviseli. Az intézmény mintegy háromszáz hallgatóval, ötven külföldi és hazai jól képzett oktatóval, magyar adminisztrációval, alacsony tandíjakkal, halmozható és speciális ösztöndíjakkal, valamint egy 30 személyes bentlakással várja az új hallgatókat. Az oktatás minőségét továbbá a jól felszerelt környezettudományi és média laboratóriumok, illetve a Tonk Sándor Könyvtár szakkönyv- és folyóirat-állománya biztosítja. További részletek: kv.sapientia.ro. A Filmművészet, fotóművészet média szak 2003-ban indult a Sapientia Erdélyi Tudományegyetem kolozsvári Természettudományi és Művészeti Karán. Az oktatás jelenleg az általános filmes alapozó képzés mellett film- és tévérendezés, film- és tévéoperatőr, illetve audiovizuális kommunikáció szakosodási lehetőséget kínál. A szakról további információk a film.sapientia.ro honlapon találhatóak. 11