Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 9/2016. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének 2016. november 23-ai rendkívüli üléséről Az ülés helye: Jelen vannak: Polgármesteri Hivatal II. emeleti tárgyalóterem, Ocskai Simon, Tóth Istvánné, Bíró Józsefné önkormányzati képviselők Kapros Katalin jegyzőkönyvvezető Meghívottként jelen van: Rajnai Gábor alpolgármester a rendkívüli képviselő-testületi ülést 10 órakor megnyitotta, köszöntötte a képviselő társait. Megállapította, hogy a Képviselő-testület ülése határozatképes, mert 4 fő nemzetiségi települési képviselőből 4 fő jelen volt. Javasolta, hogy jegyzőkönyv-hitelesítőnek Ocskai Simon képviselőt kérjék fel. Kérte, erről szavazzanak. 94/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2016. november 23-ai rendkívüli képviselőtestületi ülésén választott jegyzőkönyv-hitelesítőről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2016. november 23-ai rendkívüli képviselő-testületi ülésén jegyzőkönyv-hitelesítőnek Ocskai Simon képviselőt választotta. javasolta, hogy a kiküldött napirendi pontokat fogadják el. Miután más javaslat nem volt, kérte, szavazzanak a napirend elfogadásáról. A Képviselő-testület a napirendet nyílt szavazással, 4 fő önkormányzati képviselő részvételével, 4 igen 95/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a 2016. november 23-ai rendkívüli képviselő-testületi ülés napirendjéről
2016. november 23-ai rendkívüli képviselő-testületi ülésén a következő napirendi pontokat tárgyalja: 1. Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről Előadó: 2. A 2016. évi társadalmi munkák értékelése Előadó: 3. Az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulója című rendezvény értékelése Előadó: 4. Beszámoló a kultúrális csoportok éves munkájáról, fellépéseiről Előadó: 5. Beszámoló a terstvérkapcsolatú anyaországi település együttműködéséről, megyei Szlovák önkormányzataival, helyi civil szervezeteivel való együttműködéséről Előadó: 6. Az Oroszlányi Szlovák önkormányzat 2016. évi programterv, munkaterv összeállítása Előadó: 7. Tájékoztatás, kérdés, interpelláció 1. NAPIRENDI PONT: Tájékoztató a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről Előadó: Szabó Istvánné elmondta, hogy november 3-5-ig tartó szlovák aktivisták továbbképzésén vettek részt, amelyet a Magyarországi Szlovákok Szövetsége rendezett Hronecben. November 16-án Tardoson rendezték meg a megyei szlovák prózamondó, versmondó vetélkedőt, nyolcvan versenyző volt. November 18-19-én részt vettek a Hogyan tovább magyarországi szlovákok című konferencián Pilisszentkereszten, jó színvonalú konferencia volt. Dorogon a hétvégén vasárnap az önkormányzat tagsága, valalmint a szlovák klubtagok szeretnének részt venni az adventi találkozón. December 14-én testvérvárosukba, Vágsellyére szeretnének kiutazni a karácsonyi kézműves kiállításra, a buszt megrendelte. Javasolta, hogy döntsenek arról, hogy az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat anyagi támogatást nyújt költségvetéséből a Vágsellyei karácsonyi kézműves kiállításra való kiutazás buszköltségére. 96/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a Vágsellyei karácsonyi kézműves kiállításra való kiutazás támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete anyagi támogatást nyújt költségvetéséből a Vágsellyei karácsonyi kézműves kiállításra való kiutazás buszköltségére. javasolta, hogy döntsenek arról, hogy az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat anyagi támogatást nyújt költségvetéséből a KEM Szlovák Önkormányzat által rendezett Dorogi adventi találkozóra való utazás buszköltségére. 2
97/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a KEM Szlovák Önkormányzat által rendezett Dorogi adventi találkozóra való utazás támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete anyagi támogatást nyújt költségvetéséből a KEM Szlovák Önkormányzat által rendezett Dorogi adventi találkozóra való utazás buszköltségére. elmondta, hogy elindult a november 1-től június 30-ig tartó szlovák nyelvi oktatás. Ocskai Simon képviselő javasolta, döntsenek arról, hogy az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a 2016. november 1-én kezdődött szlovák nyelvtanfolyam jelen tanévére biztosítja a felmerülő anyagi és tárgyi feltételeket. Miután további kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 98/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a 2016. november 1-én kezdődött szlovák nyelvtanfolyam támogatásáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2016. november 1-én kezdődött szlovák nyelvtanfolyam jelen tanévére biztosítja a felmerülő anyagi és tárgyi feltételeket. Rajnai Gábor alpolgármester elmondta, hogy a Szlovák Tájház temperáló fűtésével kapcsolatban beszélt a Pénzügyi Osztály vezetőjével, azt kéri, hogy írásban kéne jelezni a problémát. Miután további kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 99/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről szóló tájékoztatóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a két ülés között történt fontosabb eseményekről, a hozott döntésekről szóló tájékoztatót. 3
2. NAPIRENDI PONT: A 2016. évi társadalmi munkák értékelése Előadó: elmondta, hogy köszönetet szeretne mondani minden civil szervezetüknek, hogy helytálltak a 2016. évben. Ocskai Simon képviselő javasolta, hogy a határozati javaslat egészüljön ki azzal, hogy mondjanak köszönetet a 3 civil szervezetüknek a Szlovák Klubnak, a Krídlovka és a Bránicska együtteseknek a 2016. évben folytatott társadalmi munkáért. Miután további kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 100/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata módosító javaslatról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete javasolja, hogy a határozati javaslat egészüljön ki azzal, hogy köszönetet mondanak a Szlovák Klubnak, a Krídlovka és a Bránicska együtteseknek a 2016. évben folytatott társadalmi munkájukért. 101/2016.(XI.23.) OSZNÖ határozata a 2016. évi társadalmi munka értékeléséről Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja 2016. évi társadalmi munka értékeléséről szóló beszámolót, valamint köszönetét fejezi ki a Szlovák Klubnak, a Krídlovka és a Bránicska együtteseknek a 2016. évben folytatott társadalmi munkájukért. 3. NAPIRENDI PONT: Az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulója című rendezvény értékelése Előadó: elmondta, köszönetet szeretne mondani mindenkinek, aki segített a rendezvény előkészítésében és lebonyolításában, Vargáné Vojnár Katalinnak a brossúrák elkészítésének támogatásáért, 200 E Ft-al járult hozzá, Papp Péternek, ő 10 kg pogácsát ajánlott fel a fellépőknek. Babér György fényképezett, Erős Ferenc vállalkozó a Szlovák Tájházban sok mindenben 4
közreműködött. A Művészeti iskola igazgatója, Domina József is eljött, és részt vett az emlékmű koszorúzásánál. A három polgármesternek is köszönetet mondott, akikkel az együttműködési megállapodást megújították, hogy a legkiválóbb együtteseket küldték a rendezvényre. A Falu hagyományőrző egyesület tiszteletbeli elnökének, Kis Imrénének is köszönetet mondtott az egész napos segítségéért. A Varikont Kft. is sokat segített a temetőkert rendbe tételénél. Mária Hrabovskának is köszötetét fejezte ki, ő is mindenben rendelkezésre állt. Ocskai Simon képviselő javasolta, hogy döntsenek arról, hogy a határozati javaslat úgy módosuljon, hogy felkérik Szabó Istvánnét, hogy mondjon köszönetet Az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulója című rendezvény szponzorainak. Miután további kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 102/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata módosító javaslatról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete javasolja, a határozati javaslat egészüljön ki azzal, hogy felkérik Szabó Istvánnét, mondjon köszönetet Az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulója című rendezvény szponzorainak, a KEM Szlovák Önkormányzatnak, Babér György fényképésznek, Vargáné Vojnár Katalinnak, Papp Péter képviselőnek, Erős Ferenc vállalkozónak, a Varikont Kft-nek, Domina Józsefnek, a Művészeti iskola igazgatójának, a Szlovák klub tagjainak, a Krídlovka fúvós zenekarnak, a Praslica Kozárovcei folklór együttesnek, a Kopaniciarik gyermek folklór együttesnek Myjaváról, Simek Péter énekesnek Šaľáról, Myjava, Kozárovce, Šaľa polgármestereinek, Mária Hrabovskának valamint Kis Imrénének. javasolta, hogy döntsenek arról, hogy az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat mondjon köszönet Oroszlány Város Önkormányzatának a Tardosi vörös márvány kereszt megvásárlásának támogatásáért. 103/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata köszönetnyilvánításról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete köszönetét fejezi ki Oroszlány Város Önkormányzatának az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulójára megrendelt Tardosi vörös márvány kereszt megvásárlásának támogatásáért. 5
104/2016.(XI.23.) OSZNÖ határozata Az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulója című rendezvény értékeléséről szóló beszámolóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete: 1. elfogadja Az oroszlányi Szlovák családok betelepítésének 315. évfordulója című rendezvény értékeléséről szóló beszámolót. 2. felkéri Szabó Istvánnét, hogy mondjon köszönetet a rendezvény szponzorainak, a KEM Szlovák Önkormányzatnak, Babér György fényképésznek, Vargáné Vojnár Katalinnak, Papp Péter képviselőnek, Erős Ferenc vállalkozónak, a Varikont Kft-nek, Domina József Művészeti iskola igazgatónak, a Szlovák klub tagjainak, a Krídlovka fúvós zenekarnak, a Praslica Kozárovcei folklór együttesnek, a Kopaniciarik gyermek folklór együttesnek Myjaváról, Simek Péter énekesnek Šaľáról, Myjava,Kozárovce,Šaľa polgármestereinek, Mária Hrabovskának valamint Kis Imrénének. 4. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a kultúrális csoportok éves munkájáról, fellépéseiről Előadó: ismertette az előterjesztést. 105/2016.(XI.23.) OSZNÖ határozata a gyerek fúvós zenekar és a gyerek tánc együttes éves tevékenységéről, fellépésekről szóló beszámolóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a gyerek fúvós zenekar és a gyerek tánc együttes éves tevékenységéről, fellépésekről szóló beszámolót. 5. NAPIRENDI PONT: Beszámoló a terstvérkapcsolatú anyaországi település együttműködéséről, megyei Szlovák önkormányzataival, helyi civil szervezeteivel való együttműködéséről Előadó: ismertette az előterjesztést. Ocskai Simon képviselő javasolta, a határozati javaslatban kerüljön feltüntetésre a három testvérkapcsolatú anyaországi település, Myjava, Šaľa, Kozárovce, a 9 megyei szlovák önkormányzat, valamint a helyi szervezetek, az Evangélikus Egyház, az FHKE, az Oroszlányi Baráti kör, a József 6
Attila általános iskola, a Benedek Elek általános iskola, az Általános Művészeti iskola, a városi óvodák és a Hunyadi Mátyás általános iskola. Miután további kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 106/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata módosító javaslatról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete javasolja, hogy a határozati javaslatban kerüljön feltüntetésre a három testvérkapcsolatú anyaországi település, Myjava, Šaľa, Kozárovce, a 9 megyei szlovák önkormányzat, valamint a helyi szervezetek, az Evangélikus Egyház, az FHKE, az Oroszlányi Baráti kör, a József Attila általános iskola, a Benedek Elek általános iskola, az Általános Művészeti iskola, a városi óvodák és a Hunyadi Mátyás általános iskola. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 107/2016.(XI.23.) OSZNÖ határozata a testvérkapcsolatú anyaországi települések együttműködéséről, Megyei Szlovák önkormányzataival, helyi szervezetekkel való együttműködéséről szóló beszámolóról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a testvérkapcsolatú anyaországi települések, Myjava, Šaľa, Kozárovce együttműködéséről, a 9 megyei szlovák önkormányzat, valamint a helyi szervezetek, az Evangélikus egyház, az FHKE, az Oroszlányi Baráti kör, a József Attila általános iskola, a Benedek Elek általános iskola, az Általános Művészeti iskola, a város óvodáival és a Hunyadi Mátyás általános iskola együttműködéséről szóló beszámolót. 6. NAPIRENDI PONT: Az Oroszlányi Szlovák önkormányzat 2016. évi programterv, munkaterv összeállítása Előadó: elmondta, hogy 223. Falunap van írva a munkatervbe, azt ki kell javítani 23-ra. A munkatervbe 2017. január 23. van írva a Szlovák est időpontjára, az 2017. január 28-án lesz, ezt is ki kell javítani. A november 29-ei ülés 7. napirendi pontjában át kell javítani 2018-ra a program és munkatervet. Javasolta, külön szavazzanak a munkatervről és a programtervről. 7
108/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi programterv összeállításáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi programtervét. 109/2016.(XI.23.) OSZNÖ határozata az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi munkaterv összeállításáról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadja a módosításokkal az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat 2017. évi munkatervét. 7. NAPIRENDI PONT: Tájékoztatás, kérdés, interpelláció elmondta, hogy az Oroszlányi Szlovákok Napjára a meghívók elkészültek. Szeretné, ha a 3 testvérkapcsolatú település, Vágsellye, Kozárovce és Myjava részt venne az ünnepségen. Továbbé felkérik a Tebe spievam egyházi kórust, hogy ezen a napon az evangélikus templomban színesítse az istentiszteletet, melyet Farkas Etelka fog tartani. Az Oroszlányi Szlovákok Napja december 11-én 10 órától kezdődik az evangélikus templomban, délután 14 órától a II. Rákóczi Ferenc Klubban lesz tartva, erre a rendezvényre kevés embert tudnak hívni. A szlovákok lakta településekről, Vértessszőlősről, Tardosról és Tatabányáról szeretnék meghívni az önkormányzati tagokat, valamint az oroszlányi civil szervezetek vezetőit. A rendezvény 1. pontja a művelődési házban mindig az szokott lenni, hogy felköszöntik az idős embereket, Tóth Istvánnét és Bíró Józsefnét szeretné megbízni, hogy hívják meg őket az ünnepségre. A Tebe spievam együttes délelőtt fellépne az evangélikus templomban, délután a művelődési házban a Krídlovka és Bránicska együttesekkel együtt. Ocskai Simon képviselő javasolta, az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat kérje fel Szabó Istvánnét, hogy kérje fel a három együttest, hogy lépjenek fel a hagyományos Oroszlányi Szlovákok Napja alkalmából rendezett ünnepségen. Miután további kérdés, hozzászólás nem volt, kérte, szavazzanak. 110/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a Tebe spievam, a Krídlovka valamint a Bránicska együttesek Oroszlányi Szlovákok Napján való fellépéséről 8
Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri Szabó Istvánnét, hogy kérje fel a Tebe spievam, a Krídlovka valamint a Bránicska együtteseket, hogy lépjenek fel a hagyományos Oroszlányi Szlovákok Napja alkalmából rendezett ünnepségen. elmondta, az idős emberek segítésére szeretné buzdítani a szlovák önkormányzat tagjait, fa aprítására, szén behordására, kerti munka segítésére. Ocskai Simon képviselő javasolta, döntsenek arról, hogy az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat a szociálisan illetve idős kora miatt rászorulók részére a felmerülő téli teendőkben (szén behordás, tüzifa vágás, hóeltakarítás) segítséget nyújt, illetve a segítséget megszervezi. 111/2016. (XI.23.) OSZNÖ határozata a szociálisan, illetve idős kora miatt rászorulók részére a felmerülő téli teendőkben való segítségnyújtásról Az Oroszlányi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a szociálisan, illetve idős kora miatt rászorulók részére a felmerülő téli teendőkben (szén behordás, tüzifa vágás, hóeltakarítás) segítséget nyújt, illetve a segítséget megszervezi. Miután kérdés, hozzászólás nem volt, a képviselő-testület ülését 11 óra 39 perckor bezárta. K. m. f. Szabó Istvánné elnök Ocskai Simon jegyzőkönyv-hitelesítő Kapros Katalin jegyzőkönyvvezető 9