Király Mónika Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény Középfok 2. Írásbeli Origó típusú nyelvvizsgára készülőknek
Kedves Nyelvtanuló! Az Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény sorozatban a Középfok 2 című angol nyelvvizsga felkészítő e-könyvet úgy állítottam össze, hogy ennek segítségével egyénileg is tudj készülni a Középfokú írásbeli Origó nyelvvizsga típusra. Értékes nyelvvizsga rutint szerezhetsz: mivel a választott nyelvvizsga típusnak megfelelő feladatsorokkal készülsz fel, a nyelvvizsgán már rutinosan fogod tudni megoldani a feladatokat Tejes nyelvvizsga feladatsorok: a tananyag 5 feladatsorban összesen 25 gyakorló vizsgafeladatot tartalmaz. Így mielőtt elmész vizsgázni, többször is alaposan begyakorolhatod a tudásod mindegyik feladat típusban Megoldásokkal: a teljes tesztgyűjtemény a megoldásokat is tartalmazza, így könnyen leellenőrizheted a válaszaid helyességét Ebben a fájlban mindegyik feladat típusból található egy Origó középfokú írásbeli minta feladatsor A teljes e-tananyag megoldókulccsal megrendelhető a weboldalon. Jó gyakorlást és sikeres vizsgafelkészülést kívánok! Király Mónika Angol nyelvtanár Web: http:// 2
MINTA FELADATSOR 3
Tartalom Feladat típusok... 4 FELADATSOR 1 1.feladat Olvasáskészség 1... 5 2.feladat Olvasáskészség 2... 8 3.feladat Íráskészség 1... 10 4.feladat Íráskészség 2... 12 5.feladat Közvetítés... 14 Megoldások - Feladatsor 1... 16 FELADATSOR 2 1.feladat Olvasáskészség 1... 21 2.feladat Olvasáskészség 2... 24 3.feladat Íráskészség 1... 26 4.feladat Íráskészség 2... 28 5.feladat Közvetítés... 30 Megoldások - Feladatsor 2... 32 FELADATSOR 3 1.feladat Olvasáskészség 1... 37 2.feladat Olvasáskészség 2... 40 3.feladat Íráskészség 1... 42 4.feladat Íráskészség 2... 44 5.feladat Közvetítés... 46 Megoldások - Feladatsor 3... 48 FELADATSOR 4 1.feladat Olvasáskészség 1... 53 2.feladat Olvasáskészség 2... 56 3.feladat Íráskészség 1... 58 4.feladat Íráskészség 2... 60 5.feladat Közvetítés... 62 Megoldások - Feladatsor 4... 64 FELADATSOR 5 1.feladat Olvasáskészség 1... 69 2.feladat Olvasáskészség 2... 72 3.feladat Íráskészség 1... 74 4.feladat Íráskészség 2... 76 5.feladat Közvetítés... 78 Megoldások - Feladatsor 5... 80 4
Feladat tı pusok Olvasáskészség 1 Olvasás utáni szövegértés készséget mérő feladat. A szöveg után megadott kérdésekre kell válaszolni magyarul. A válaszoknál térjünk ki a kérdéshez tartozó összes információs elemre. Ebben a részben a maximálisan elérhető pontszám: 20 pont. Olvasáskészség 2 Ez egy úgynevezett lyukas szöveg típusú feladat. A szöveg után található elemek (szavak vagy szókapcsolatok) listájából választva kell kiegészíteni a szöveget. Egy elemet csak egyszer lehet felhasználni. Figyelem! A listán 12 választható elem van, viszont csak 10 üres hely. Így értelemszerűen 2 elemet nem kell felhasználni. Ebben a részben a maximálisan elérhető pontszám: 10 pont. Íráskészség 1 Íráskészséget mérő feladat. Egy kb. 17-20 soros levél írása megadott szempontok alapján. Két téma lehetőség közül kell egyet kiválasztani, és azt kidolgozni. Az írásnál minden megadott szempontra ki kell térni, de nem feltétlenül azonos sorrendben. A megoldás értékelése négy szempont figyelembevételével történik: tartalom, kommunikatív hatás, kifejezésmód és nyelvhelyesség. A levél írásakor be kell tartani a levél formai előírásait (dátum, megszólítás, üdvözlő formula, aláírás)! Ebben a részben a maximálisan elérhető pontszám: 20 pont. Íráskészség 2 Feladat a megadott utasítások alapján egy 8-10 soros szöveg írása. A szöveg típusa lehet: üzenet, rövid vélemény, értékelés, internetes hozzászólás. Ebben a részben a maximálisan elérhető pontszám: 10 pont. Közvetítés Ebben a részben egy megadott angol nyelvű szöveget kell lefordítanod magyarra. Itt azt kell bizonyítanod, hogy képes vagy a szöveget tartalmilag pontosan és szöveghűen visszaadni úgy, hogy az a magyar olvasó számára érthető és különösebb erőfeszítés nélkül követhető legyen. Ebben a részben a maximálisan elérhető pontszám: 15 pont. A középfokú írásbeli vizsgán maximálisan elérhető összpontszám: 75 pont. A sikeres vizsgához a megfelelési határ (60%): 45 pont. A vizsga feladatainak megoldásához egy- vagy kétnyelvű nyomtatott szótár használható. 5
Feladatsor 1 1. feladat Olvasáskészség 1 Making a difference Making the transition into college is a challenge even under the best of circumstances. Imagine how much more difficult it must be when a young person has no family to support him or her to help pave the way, no "Bank of Mom and Dad" to fall back on, no loved one to simply listen at the end of a difficult day. Thousands of young people aging out of the foster care system are in exactly that position. They share the same hopes, dreams and determination as their peers in traditional families. Yet, studies show that without support only a handful of the 26,000 teens leaving foster care after age 18 have a chance of getting a college degree. The Orphan Foundation of America (OFA) provides former foster children with the emotional and social support so vital to the success of all college students. OFA relies on the efforts of individuals and companies. There are several effective ways individuals and firms can help thousands of young people to make a successful transition into adulthood. Companies can sponsor an OFA scholarship that will cover the cost of tuition, books and living expenses for a student struggling to make ends meet and achieve academically at the same time. Each year, 2,000 young people apply for OFA scholarships funded by individuals, foundations and corporations. "The hardest part of coming out of the foster care system is not having a family base," says Sharim Grimes, who received a scholarship from OFA and is currently a finance major at Howard University in Washington, D.C. "There are times you really need to talk to someone, and you don t have the proper resources. But OFA has been there every step of the way for me and thousands of others, and it has definitely made a positive impact in our lives. I am successful; I m graduating next year. And I could not have done it without OFA." It is also a good idea to host an intern at your company through OFA s InternAmerica program, which helps foster youth gain real-world job experience and germinate their careers. Individuals can mentor a student through OFA s national online volunteer mentoring program. All mentors are welcome, and there is a special need for male African American mentors. Through online contact, mentors let young people know that someone cares about them and is ready to help them cope with the challenges of college. You can also participate in OFA s Red Scarf Project by knitting a red scarf or by donating money. From September through December, the organization collects red scarves to include in its Valentine s Day care packages. 6
Válaszoljon magyarul az alábbi kérdésekre. 1. Mit mutatnak a tanulmányok a volt nevelőszülői gondozottak továbbtanulási esélyeiről a felsőoktatásban? 2. Anyagilag hogyan segíthetnek a cégek az OFA-n keresztül? 3. Az anyagi segítségen túl, hogyan segíthetnek még a cégek? 4. Hogyan segítenek a mentorok? 5. Mi a Red Scarf Project? 6. Hogyan segíthetnek az emberek a Red Scarf Project-ben? Maximálisan elérhető pontszám: 20 pont 7
Válaszlap Olvasáskészség 1 Questions Your answers 1. 6 pont 2. 3 pont 3. 3 pont 4. 3 pont 5. 3 pont 6. 2 pont Össz.:20 pont 8
2. feladat Olvasáskészség 2 Olvassa el figyelmesen a következő szöveget, majd egészítse ki a megadott elemekkel (szavakkal / szókapcsolatokkal)! A megfelelő elem betűjelét írja a táblázatba a példa (0) szerint! Egy elem csak egyszer használható fel. Felhívjuk figyelmét, hogy a megadott elemek közül kettőre nincs szükség. You know how much your telephone has changed (0) 10 years? Your car will change (1) in the next 10 years. One of the big changes is that cars will drive themselves. Some day you (2) to drive a car. You will just tell the car where you want to go and it will drive itself. We definitely have the technology for it now, says Andrew Poliak of automotive technology supplier QNX. We expect (3) to be a mainstream thing between 2020 and 2025. The American company Google (4) on a self-driving automobile for years. These cars are already on the roads in the United States, (5) in California. Google cars are truly self-driving. These cars have no steering wheels or pedals. Last week, police ordered one of Google s cars to stop for (6) on a public road. The car was not (7), so no one was punished. But police did speak with the operators of the vehicle. (8), its self-driving cars have been driven nearly 2 million kilometers. That is equal to the distance (9) in 90 years. So far, no Google selfdriving car has gotten a traffic ticket. (10) have been in accidents when other cars hit them. A. according to Google B. driving too slowly C. even more than that D. has been working E. mainly F. may not need G. over the past H. self-driving cars I. some of them J. the average person drives K. the speed limit L. violating any law M. wanted to test it 9
Válaszlap Olvasáskészség 2 0. G 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Maximálisan elérhető pontszám: 10 pont 10
3. feladat Íráskészség 1 Írjon egy levelet angolul az alábbi két téma egyikéről. Alkosson összefüggő szöveget, amelyben minden felsorolt szempontra térjen ki. Terjedelem: 17-20 sor Maximálisan elérhető pontszám: 20 pont I. téma Írjon levelet egy londoni nyelviskolának. Térjen ki az alábbi szempontokra. Hol hallott / olvasott a nyelviskoláról. Írja le, hogy külföldön szeretné fejleszteni nyelvtudását, ezért érdekli az iskola. Röviden foglalja össze eddigi nyelvtanulási tapasztalatait. Írja le, hogy Önt milyen nyelvtanfolyamok érdekelnék és kérjen információt ezekről. Kérdezzen rá, hogy milyen szálláslehetőségek vannak a kint tartózkodás ideje alatt, és milyen egyéb szolgáltatásokat kínál az iskola (pl. szabadidős programok). II. téma Írjon egy levelet amerikai barátjának, aki jelenleg családjával Magyarországon él. Térjen ki a következő szempontokra: Érdeklődjön barátja és családja hogylétéről. Mondja el, hogy az Ön családjával mi újság. Idézzen fel egy kellemes élményt korábbi látogatásukkal kapcsolatban. Hívja meg barátját, hogy családjával jöjjenek el látogatóba a hétvégén, és vesse fel, hogy együtt elmehetnének egy közeli étterembe is. 11
Válaszlap Íráskészség 1 12
4. feladat Íráskészség 2 Olvassa el az alábbi állítást és fejtse ki véleményét az állításról angolul! Our lifestyle habits affect our health, and we can do a lot to stay healthy Terjedelem: 10-12 sor Maximálisan elérhető pontszám: 10 pont 13
Válaszlap Íráskészség 2 14
5. feladat Közvetítés Fordítsa le magyarra a következő szöveget! Maximálisan elérhető pontszám: 15 pont India Wins the Asian Space Race to Mars India has successfully placed a spacecraft into orbit of the Red Planet. The spaceship travelled hundreds of millions of kilometres from Earth over a 10-month period. The spacecraft will take pictures of the Martian surface. It will also attempt to identify the amount of methane in the planet s atmosphere. Scientists have been following the flight from the command centre of the Indian Space Research Organization in Bangalore. The spaceship has been named Mangalyaan, which means Mars craft in the Hindi language. The scientists cheered and shook hands as the spacecraft entered into the orbit of Mars. If you look at the success rate of missions to Mars, there have been 51 missions, and more than half of them failed. So the possibility of India s Mars mission succeeding was less than the flip of a coin. And that India managed to do it in its first attempt really shows the hard work and confidence which the Indian space agency had in its own program, Victor Beattie from the command centre said. 15
Válaszlap Közvetítés 16
További E-tananyagok középfokú nyelvvizsga felkészüléshez Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény KÖZÉPFOK 1 Írásbeli BME típusú nyelvvizsgára készülőknek Nyelvismeret feladatok 1. Lyukas szöveg kiegészítése tesztek Nyelvismeret feladatok 2. Feleletválasztós tesztek Olvasáskészség feladatok 1. Lyukas szöveg kiegészítése Olvasáskészség feladatok 2. Nyílt végű kérdések Íráskészség feladatok 1. Magánlevél (e-mail) írása Íráskészség feladatok 2. Internetes hozzászólás írása Közvetítés (fordítás) angolról magyarra feladatok Megoldókulcs Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény KÖZÉPFOK 3 Szóbeli nyelvvizsgára készülőknek Irányított beszélgetés feladatok Témakifejtés képek alapján feladatok Szituációs párbeszéd feladatok Hasznos kifejezések szóbeli nyelvvizsgára Tippek és tanácsok szóbeli nyelvvizsgára 17
Ez egy MINTA FELADATSOR, mely betekintésre szolgál. A teljes Angol Nyelvvizsga Gyakorló Tesztgyűjtemény megoldásokkal (85 oldal) megrendelhető a weboldalon az E-Tananyagok menüpontban. Ez a dokumentum szerzői jogvédelem alatt áll. 18