Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/119

Korrigendum: Tervezési szerz.: az 1. sz. Bp.-Hegyeshalom vasútv.kelenföld (kiz.) - Bp.-Keleti (kiz.) vonalszakasz vizsg. új megállóhelyekkel és a Déli összekötő vasúti hidak felújítása, új vasúti híd építése kapcsán Részletes Megval. Tanulmányának elk. Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/119 1

Beszerzés tárgya: Az 1. sz. Budapest-Hegyeshalom vasútvonalon a Kelenföld (kiz.) - Budapest-Keleti (kiz.) vonalszakasz fejlesztési lehetőségeinek vizsgálatához Részletes Megvalósíthatósági Tanulmány (RMT) készítése, melyben el kell végezni az összes infrastrukturális elemre vonatkozó vizsgálatot. A vizsgálatnak ki kell terjednie a meglévő vasúti pálya fejlesztésének, új megállóhelyek, új vasúti híd építésének valamint a déli összekötő vasúti hidak felújításának, ütemezett fejlesztésének lehetőségeire, olyan mértékben, hogy az RMT megfelelő alapot szolgáltasson a Támogatási Kérelem elkészítéséhez szükséges dokumentumok, tervek, elemzések összeállításához, kidolgozásához és elkészítéséhez az Európai Uniós támogatás elnyerése érdekében. A megvalósíthatósági tanulmányon keresztül kell felmérni, vizsgálni, illetve a rendelkezésre álló tervdokumentációk alapján felülvizsgálni a Kelenföld (kiz.) - Budapest-Keleti (kiz.) vonalszakasz, beleértve a Déli összekötő vasúti híd jelenlegi állapotát, hálózati szerepét, kihasználtságát és kapacitását. Feladata meghatározni a megvalósíthatósági tanulmányon keresztül a Déli összekötő vasúti híd szükséges átépítését, felújításának mértékét, ütemezését. A vizsgálat célja, hogy megállapítsa, milyen szintű fejlesztésre van szükség és annak hatására milyen mértékben csökken a kapcsolat zavarérzékenysége és ezáltal a személy- és teherszállítás gyorsabb és biztonságosabb lebonyolítása. A vizsgálatok kiterjednek a folyamatban lévő vasútfejlesztések és fejlesztési elképzelések figyelembe vételével a vonalszakasz (3. vágány, új megállóhelyek) és a híd bővítésének (új híd), más helyen történő megépítésének indokoltságára, valamint a kapcsolódó vonalszakaszok (Budapest Kelenföld és Budapest Ferencváros) párhuzamos vizsgálatára is. A vizsgálatok eredményeként meg kell határozni a műszakilag és gazdaságilag legkedvezőbb megoldást. A valós vasút-közlekedési igények figyelembe vételével meghatározni a vasúti híd felújításának, átépítésének optimális változatát. Az RMT részeként többek közt el kell végezni az alábbi munkarészeket: Műszaki leírás, műszaki megvalósíthatóság bemutatása o pálya és vonali kiszolgáló létesítmények, o állomások, átszállási kapcsolatok, intermodális csomópontok, P+R, B+R, K+R parkolók, állomási szolgáltatási elvárások, o esélyegyenlőségi elvárások, követelmények o ráhordó hálózat, o átjárhatóság, interoperabilitás feltételeinek teljesíthetősége (szükség esetén), o energiaellátás, o közműkihatások, közműellátás, átépítések, kiváltások, o műtárgyak, o környezetvédelem, o viszonylatszervezés, o menetrendek o felsővezetéki energiaellátás, beleértve a Felsővezetéki Energia Távvezérlést Környezetvédelmi munkarész Részletes közgazdasági költség-haszon elemzés (CBA) Részletes pénzügyi elemzés Intézményi elemzés A hatásfolyamatok és a hatásterületek leírása Tervezett hatáscsökkentő intézkedések Érzékenység- és kockázatelemzés Az elvégzendő feladatok részletes ismertetése a dokumentációban szerepel. A részleteket az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza, a tervezési szerződéstervezet 2. sz. mellékletében foglalt feladatleírás. 2

További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.10.19. Iktatószám: 20533/2015 CPV Kód: 71241000-9;79314000-8;71335000-5 Ajánlatkérő: NIF Zrt. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: NIF Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15388 Postai cím: Váci út 45 Város: Budapest Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Közbeszerzési Osztály Telefon: +36 14368100 E-mail: kozbeszerzes@nif.hu Fax: +36 14368560 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nif.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3

I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Tervezési szerződés: az 1. sz. Budapest-Hegyeshalom vasútvonal Kelenföld (kiz.) - Budapest-Keleti (kiz.) vonalszakasz vizsgálata új megállóhelyekkel és a Déli összekötő vasúti hidak felújítása, új vasúti híd építése kapcsán Részletes Megvalósíthatósági Tanulmányának elkészítése II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Az 1. sz. Budapest-Hegyeshalom vasútvonalon a Kelenföld (kiz.) - Budapest-Keleti (kiz.) vonalszakasz fejlesztési lehetőségeinek vizsgálatához Részletes Megvalósíthatósági Tanulmány (RMT) készítése, melyben el kell végezni az összes infrastrukturális elemre vonatkozó vizsgálatot. A vizsgálatnak ki kell terjednie a meglévő vasúti pálya fejlesztésének, új megállóhelyek, új vasúti híd építésének valamint a déli összekötő vasúti hidak felújításának, ütemezett fejlesztésének lehetőségeire, olyan mértékben, hogy az RMT megfelelő alapot szolgáltasson a Támogatási Kérelem elkészítéséhez szükséges dokumentumok, tervek, elemzések összeállításához, kidolgozásához és elkészítéséhez az Európai Uniós támogatás elnyerése érdekében. A megvalósíthatósági tanulmányon keresztül kell felmérni, vizsgálni, illetve a rendelkezésre álló tervdokumentációk alapján felülvizsgálni a Kelenföld (kiz.) - Budapest-Keleti (kiz.) vonalszakasz, beleértve a Déli összekötő vasúti híd jelenlegi állapotát, hálózati szerepét, kihasználtságát és kapacitását. Feladata meghatározni a megvalósíthatósági tanulmányon keresztül a Déli összekötő vasúti híd szükséges átépítését, felújításának mértékét, ütemezését. A vizsgálat célja, hogy megállapítsa, milyen szintű fejlesztésre van szükség és annak hatására milyen mértékben csökken a kapcsolat zavarérzékenysége és ezáltal a személy- és teherszállítás gyorsabb és biztonságosabb lebonyolítása. A vizsgálatok kiterjednek a folyamatban lévő vasútfejlesztések és fejlesztési elképzelések figyelembe vételével a vonalszakasz (3. vágány, új megállóhelyek) és a híd bővítésének (új híd), más helyen történő megépítésének indokoltságára, valamint a kapcsolódó vonalszakaszok (Budapest Kelenföld és Budapest Ferencváros) párhuzamos vizsgálatára is. A vizsgálatok eredményeként meg kell határozni a műszakilag és gazdaságilag legkedvezőbb megoldást. A valós vasút-közlekedési igények figyelembe vételével meghatározni a vasúti híd felújításának, átépítésének optimális változatát. Az RMT részeként többek közt el kell végezni az alábbi munkarészeket: Műszaki leírás, műszaki megvalósíthatóság bemutatása o pálya és vonali kiszolgáló létesítmények, o állomások, átszállási kapcsolatok, intermodális csomópontok, P+R, B+R, K+R parkolók, állomási szolgáltatási elvárások, o esélyegyenlőségi elvárások, követelmények o ráhordó hálózat, o átjárhatóság, interoperabilitás feltételeinek teljesíthetősége (szükség esetén), 4

o energiaellátás, o közműkihatások, közműellátás, átépítések, kiváltások, o műtárgyak, o környezetvédelem, o viszonylatszervezés, o menetrendek o felsővezetéki energiaellátás, beleértve a Felsővezetéki Energia Távvezérlést Környezetvédelmi munkarész Részletes közgazdasági költség-haszon elemzés (CBA) Részletes pénzügyi elemzés Intézményi elemzés A hatásfolyamatok és a hatásterületek leírása Tervezett hatáscsökkentő intézkedések Érzékenység- és kockázatelemzés Az elvégzendő feladatok részletes ismertetése a dokumentációban szerepel. A részleteket az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza, a tervezési szerződéstervezet 2. sz. mellékletében foglalt feladatleírás. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71241000-9 További tárgyak: 79314000-8 71335000-5 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-15683 (év és a dokumentum száma) 5

IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 162-296887 2015/08/22 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/08/18 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság,az alkalmasság minimumkövetelményei, 2. pont, 2.3. ("pénzügyi") szakember 2.3. 1 fő pénzügyi szakember, aki rendelkezik: - szakirányú felsőfokú közgazdasági végzettséggel, és 6

- munkaköri beosztása és/vagy szakmai gyakorlata alapján vasút- és/vagy hídépítési beruházások pénzügyi lebonyolítása (előkészítése, és/vagy tervezése, és/vagy felügyelete, és/vagy ellenőrzése, és/vagy szakértése) kapcsán legalább 3 év (36 hónap) tapasztalattal, gyakorlattal, és - legalább 1 db EU támogatásból megvalósuló közlekedési projekt kapcsán költség-haszon elemzésének (CBA) elkészítésében szerzett tapasztalattal, gyakorlattal. 2.3. 1 fő pénzügyi szakember, aki rendelkezik: - felsőfokú közgazdasági végzettséggel, és - munkaköri beosztása és/vagy szakmai gyakorlata alapján vasút- és/vagy hídépítési beruházások pénzügyi lebonyolítása (előkészítése, és/vagy tervezése, és/vagy felügyelete, és/vagy ellenőrzése, és/vagy szakértése) kapcsán legalább 3 év (36 hónap) tapasztalattal, gyakorlattal, és - legalább 1 db EU támogatásból megvalósuló közlekedési projekt kapcsán költség-haszon elemzésének (CBA) elkészítésében szerzett tapasztalattal, gyakorlattal. A szöveg módosítandó része: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság,az alkalmasság minimumkövetelményei, 2. pont, szakirányú végzettség Ajánlatkérő a szakirányú végzettség alatt az alábbiakat (vagy azokkal egyenértékű) műszaki/közgazdasági végzettséget érti: - építőmérnök, gépészmérnök, villamosmérnök, közlekedésmérnök, illetve - pénzügyi, számviteli végzettség. A végzettségek egyenértékűségének bizonyítása az ajánlattevő kötelessége és felelőssége. Ajánlatkérő a szakirányú végzettség alatt az alábbiakat (vagy azokkal egyenértékű) műszaki végzettséget érti: - építőmérnök, gépészmérnök, villamosmérnök, közlekedésmérnök. A végzettségek egyenértékűségének bizonyítása az ajánlattevő kötelessége és felelőssége. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 2015/10/08 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2015/11/12 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: 7

IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2015/10/08 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2015/11/12 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum, időpont 2015/10/08 (nap/hónap/év) 10 : 00 (időpont ) 2015/11/12 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) Ajánlatkérő az ajánlattétel határidejét a Kbt. 45. (3)-(4) bek. alapján 2015. október 2. napján 2015. október 15. 11.00 órára, 2015. október 9. napján 2015. október 29.10.00 órára halasztotta. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 8

2015/10/13 (nap/hónap/év) 9