Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt:.... @@Ismerkedés a telefonnal. @@Hívások... @@Üzenetek.. @@Képkezelés 54 Kamera, videofelvev, képek, PhotoDJTM. Szórakozás..... 59 Médialejátszó, rádió, PlayNowTM, csenghangok, MusicDJTM, VideoDJTM, hangrögzít, témák, játékok. Sony Ericsson K600i Kapcsolódás.... 71 Internet- és e-mail beállítások, böngészés, szinkronizálás, Bluetooth, infravörös kapcsolat, USB-kábel. További funkciók...... 83 Id és dátum, ébresztóra, naptár, feladatok, JavaTM alapú alkalmazások, SIM-kártyazár stb. Hibaelhárítás.... 94 Miért nem úgy mködik a telefon, ahogyan szeretném? További tudnivalók... 100 Sony Ericsson Consumer webhely, biztonságos és hatékony használat, jótállás, megfelelségi nyilatkozat. Ikonok... 108 Ikonok leírása. Tárgymutató.... 111 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 1 Sony Ericsson UMTS-GSM 900/1800/1900 Els kiadás (2005. április) Ezt a használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, elzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen használati útmutató késbbi kiadásaiba kerülnek be. Minden jog fenntartva. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005 Publikációs szám: HU/LZT 108 7739 R1A Megjegyzés: A használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez vonatkozik a GSM Nemzetközi segélyhívószámra (112) is. Forduljon a hálózat üzemeltetjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos abban, hogy használhat-e egy adott szolgáltatást. Kérjük, hogy a mobiltelefon használatba vétele eltt olvassa el a Biztonságos és hatékony használat, valamint a Korlátozott jótállás cím fejezetet. Mobiltelefonja alkalmas kiegészít tartalom (például csenghangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzi jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészít tartalom vonatkozásában minden felelsség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészít tartalom használata eltt gyzdjön meg arról, hogy megfelel licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészít tartalom vagy bármely más, harmadik féltl származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felels a kiegészít tartalom vagy bármely más, harmadik féltl származó tartalom bármilyen nem megfelel használatáért. A Bluetooth szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján használja. A 3GPP az ETSI vállalat védjegye Franciaországban és más területeken. A QuickShareTM, a PlayNowTM, a MusicDJTM, a PhotoDJTM és a VideoDJTM név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye. 2 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. A Real név a RealNetworks, Inc. vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows és a PowerPoint név a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Mac OS az Apple Computer, Inc. vállalatnak az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A T9TM Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye. A T9TM Szövegbevitel védjegyet a következ szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalmak: 0 842 463 (96927260. 8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve a további szabadalmak bejegyzése folyamatban van. A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Végfelhasználói licencszerzdés a SunTM
JavaTM J2METM használatára vonatkozóan. 1 Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzi jogi védelem alatt álló információjának minsül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes másolatára vonatkozó jogcímket fenntartják. A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más módon nem elemezhetik bels felépítését.
A szoftver sem részben, sem egészében nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe. 2 Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek része a mszaki adatok leírása is, az Egyesült Államok exportellenrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Egyesült Államok Exportszabályozási Egyezményét és a kapcsolódó szabályozásokat. Ezenkívül elfordulhat, hogy más országok export- és importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthet le, illetve nem exportálható vagy reexportálható más módon (i) Kubába, Irakba, Iránba, ÉszakKoreába, Líbiába, Szudánba, Szíriába (ez a lista bizonyos idközönként változhat), illetve bármely This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 3 Els lépések egyéb olyan országba, amellyel szemben az Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak, illetleg (ii) bármilyen olyan helyre, amely szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kiemelt Országok vagy a Kereskedelmi Minisztérium Rendelésvisszautasítási listáján. 3 Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52.227-19(c) (2) dokumentum Mszaki Adatok és Számítógépes Szoftverek cím cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak. A jelen termékben mköd szoftver egyes részei copyright SyncML initiative Ltd. (19992002). Minden jog fenntartva. A szoftver tartalmazza a Macromedia, Inc. vállalat Macromedia FlashTM technológiáját. Copyright 19952003 Macromedia, Inc. Minden jog fenntartva. A Macromedia, a Flash, a Macromedia Flash és a Macromedia Flash Lite név a Macromedia, Inc. vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A jelen dokumentumban említett egyéb termék- vagy vállalatnevek a megfelel tulajdonosok védjegyei lehetnek. Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva. Els lépések A telefon összeszerelése, SIM-kártya, akkumulátor, hívás kezdeményezése. További információ és letölthet fájlok a következ címen találhatók: www.sonyericsson. com/support. Az útmutatóban használt jelölések Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat: Megjegyzés Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás vagy funkció függ az elfizetéstl, illetve a hálózattól. További információért forduljon a hálózat üzemeltetjéhez. % Lásd még: X. oldal. } A görgetéshez és a kiválasztáshoz használja a választóbillentyket vagy a navigációs billentyt, % 12 Billentyk és navigáció. Nyomja meg a navigációs billenty közepét. 4 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Els lépések Nyomja meg a navigációs billentyt felfelé. Nyomja meg a navigációs billentyt lefelé. Nyomja meg a navigációs billentyt balra. Nyomja meg a navigációs billentyt jobbra. Ha a SIM-kártyát korábban már használta egy másik készülékben, mieltt eltávolítaná abból, gyzdjön meg arról, hogy az adatok mentve vannak a SIMk&aacutte;ldául a 112. A segélyhívószámokat a PIN-kód beírása nélkül is láthatja és hívhatja. Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a számot a billentyvel törölheti. Ha a PIN-kódját háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és,,a PIN-kód zárolva" üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (a személyi feloldókulcsot) % 90 SIM-kártyazár. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 7 Els lépések A telefon bekapcsolása és hívások kezdeményezése 3 4 Ellenrizze, hogy a telefon akkumulátora fel van-e töltve, és a SIM-kártya be van-e helyezve a telefonba, mieltt bekapcsolja a készüléket. A telefon bekapcsolása után a telepítvarázsló segítségével gyorsan és egyszeren elkészítheti telefonját a használatra. A telefon bekapcsolása Az els bekapcsolást követen állítsa be a telefon menüiben használni kívánt nyelvet. } Igen -- ha ezt a lehetséget választja, a telepítvarázsló megjelen utasításai segítenek az els lépésekben. A varázsló bármikor elindítható a menürendszerbl: } Beállítások } Általános lap } Telepítvarázsló. Hívás kezdeményezéséhez írja be a telefonszámot (szükség szerint a nemzetközi elhívószámmal és a körzetszámmal együtt), majd } Hívás -- normál hívás vagy -- videohívás.
A hívás befejezéséhez válassza a } Vége parancsot. Amikor csörög a telefon, } Fogadás. Hívások kezdeményezése és fogadása 1 2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot. Ha szükséges, adja meg SIM-kártyája PIN-kódját. 8 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal Ismerkedés a telefonnal A telefon áttekintése, a menük használata, betk bevitele, a Tevékenység menü és a fájlkezel. 1 2 3 4 5, 10 Infravörös port Fülhallgató hangszóró Képerny Videohívás billenty Választóbillentyk Vissza billenty Be- és kikapcsolás gomb Videohívás-kezel kamera Tevékenység menü Navigációs billenty Törlés billenty Némítás billenty Kamera gomb Kamera nagyítási funkciója, hangergombok USB-port Mikrofon Sztereó fejhallgató és akkumulátortölt csatlakozója A telefon áttekintése 1 2 7 8 14 15 6 7 8 3 4 5 6 16 9 11 12 13 9 10 11 12 13 17 18 14 15 16 17 18 A billentykrl és a navigációról a következ szakaszban olvashat bvebben: % 12 Billentyk és navigáció. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 9 Ismerkedés a telefonnal PlayNowTM* Internetszolgáltat.* Szórakozás Médialejátszó Online szolgáltat.* Játékok VideoDJTM PhotoDJTM MusicDJTM Távvezérlés Hangjegyzet Demoklip Kamera Üzenetek Új üzenet írása Bejöv üzenetek Barátok* E-mail Hangposta hív. Piszkozatok Kimen üzenet. Elküldött üzen. Mentett üzen. Sablonok Beállítások Rádió Fájlkezel Képek Videók Hangok Témák Weblapok Játékok Alkalmazások Egyéb Kapcsolatok Kapcsolatok** Lehetségek: Gyorstárcsázás Saját névjegykár. Csoportok** SIM-számok** Speciális számok Speciális Új kapcsolat Videohívás 10 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal Hívások Az összes Fogadott Tárcsázott Sikertelen Szervez Riasztások Alkalmazások Naptár Feladatok Feljegyzések Szinkronizálás Idzít Stopper Fény Számológép Kódmemória Beállítások Általános Profilok Id és dátum Nyelv Hangvezérlés Új események Telefonállapot Gyorsbillentyk Indítási menü Lezárások Telepítvarázsló Tippek és trükkök Mindent nulláz Hangok és jelzések Csenget. hanger Csenghang Csendes üzemmód Ersöd csengetés Rezg hívásjelzés Üzenetjelzés Billentyhang Kijelz Háttérkép Témák Indítási képerny Képernykímél Fényersség Takarék. módú óra Vonalnév szerk.* Hívásinformáció Hívásátirányítás Váltás: 2. vonalra* Hívások kezelése Id és költség Szám elrejtése Kihangosító Kapcsolódás Bluetooth IR bekapcsolása Szinkronizálás Telefonkezelés Mobilhálózatok Adatkommunikáció Internetbeállítás. Adásbeállítások JavaTM beállítások Tartozékok * Ne feledje, hogy néhány menü elérhetsége az üzemeltettl, a hálózattól és az elfizetéstl is függ. ** A menüt az alapértelmezettként beállított kapcsolatkezel alkalmazás határozza meg. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 11 Ismerkedés a telefonnal Billentyk és navigáció A készenléti képerny, a fmenü és az állapotsor A készenléti képerny akkor látható, amikor sem telefonhívást nem bonyolít, sem a menüket nem használja éppen. A készenléti képernyn például a szolgáltató neve, az id és a dátum jelenik meg. Készenléti üzemmódban nyomja meg a billentyt a fmenü megnyitásához, amely ikonok formájában jeleníti meg a menüket. Egyes almenük lapokat is tartalmaznak. A navigációs billenty használatával lépjen egy lapra, és válassza ki a kívánt beállítást. A kijelölt funkciókra, menükre vagy a telefon szolgáltatásaira vonatkozó további tudnivalókért, magyarázatokért és tippekért léptessen a kívánt menüpontra, majd } Inform. Belépés a lehetségek listájába: } Egyebek. A lista tartalmát az határozza meg, hogy éppen hol tartózkodik a menürendszerben. A képerny tetején található állapotsor ikonjai a telefonról és az azzal végezhet tevékenységekrl nyújtanak tájékoztatást, % 108 Ikonok. Billentyk és gombok Készenléti állapotban nyomja meg a billentyt a fmenü megnyitásához. Nyomja meg a billentyt a kijelölt elemek kiválasztásához. Hívás közben nyomja meg a billentyt a lehetségek listájának megtekintéséhez. Váltás a menük és a lapok között. Nyomja meg a billentyt a kijelzn közvetlenül az adott billenty fölött látható lehetség kiválasztásához. Nyomja meg a billentyt, ha vissza kíván lépni egy szinttel a menükben.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a készenléti állapotba történ visszatéréshez vagy egy funkció használatának befejezéséhez. 12 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal Nyomja meg a billentyt elemek -- például képek, hangok vagy kapcsolatok -- törléséhez. Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a mikrofon elnémításához. Nyomja meg a billentyt videohívás kezdeményezéséhez vagy a videohívási módba történ átváltáshoz. Nyomja meg a billentyt a Tevékenység menü megnyitásához, % 18 Tevékenység menü. Nyomja meg a gombot fénykép készítéséhez vagy videoklip rögzítéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a hangposta szolgáltatás hívásához (ha beállította ezt a szolgáltatást). Nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt billentyt az adott betvel kezdd nev kapcsolatok eléréséhez. Nyomja meg ezen billentyk bármelyikét, majd a gyorstárcsázáshoz válassza a Hívás parancsot. Készenléti állapotban nyomja meg a gombot az állapotinformáció megtekintéséhez. Hívás fogadásakor nyomja meg kétszer a gombot gyorsan egymás után a hívás elutasításához. Nyomja meg egyszer a gombot a csenghang kikapcsolásához hívás fogadásakor. Hívás közben nyomja meg a gombot a hanger növeléséhez. A médialejátszó futása esetén (kis méretnél is) nyomja meg a gombot a hanger növeléséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az elz zeneszámra lépéshez. A kamera használatakor nyomja meg a gombot a nagyításhoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot hanghíváshoz, vagy mondja ki a varázsszót, ha beállította azt, % 33 Hangtárcsázás. 13 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal Készenléti állapotban nyomja meg a gombot az állapotinformáció megtekintéséhez. Hívás fogadásakor nyomja meg kétszer a gombot gyorsan egymás után a hívás elutasításához. Nyomja meg egyszer a gombot a csenghang kikapcsolásához hívás fogadásakor. Hívás közben nyomja meg a gombot a hanger csökkentéséhez. A médialejátszó futása esetén (kis méretnél is) nyomja meg a gombot a hanger csökkentéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a következ zeneszámra lépéshez. A kamera használatakor nyomja meg a gombot a kicsinyítéshez. A kamera használatakor nyomja meg a billentyt a kameravilágítás bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a néma üzemmód aktiválásához. Nyomja meg egyszer a billentyt a csenghang kikapcsolásához hívás fogadásakor. A készülék nyelve A legtöbb SIM-kártya automatikusan beállítja a készülék menüinek nyelvét annak az országnak a nyelvére, amelyben a kártyát vásárolta. Egyéb esetben az alapértelmezett nyelv az angol. Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja a SIM-kártyának megfelel nyelvet a 8888 kód beírásával. Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000 kód beírásával. A nyelv módosítása 1 2 } Beállítások } Általános lap } Nyelv } Telefon nyelve. Válasszon egy nyelvet. 14 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal Gyorsmenük A menürendszerben a gyorsmenük használatával mozoghat gyorsabban. Gyorsbillentyk használatával könnyebben férhet hozzá adott menükhöz, a navigációs billentyhöz elre definiált gyorsmenükkel pedig egyszeren elérhet bizonyos funkciókat. A navigációs billentyhöz társított gyorsmenük egyéni igények szerint testre szabhatók. Gyorsbillentyk használata Lépjen be a menükbe a billenty megnyomásával, majd írja be a megnyitni kívánt menü számát. Az ötödik menüpont eléréséhez például az billentyt kell megnyomni. A tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik menüpont eléréséhez nyomja meg a,a, illetve a billentyt. A készenléti állapotba való visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. A navigációs billentyhöz rendelt gyorsmenük használata Készenléti állapotban a funkciók közvetlen eléréséhez nyomja meg a, a, a vagy a billentyt. A billenty legels lenyomásakor kiválaszthatja a gyorsmenüként használni kívánt funkciót. A navigációs billentyhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése } Beállítások } Általános lap } Gyorsbillentyk, válassza ki a módosítani kívánt gyorsmenüt, majd } Szerkesz. Gyorsmenü törléséhez nyomja meg a billentyt. Betk beírása Üzenetek írásakor vagy például egy névnek a kapcsolatok közé történ felvételekor a betket kétféle módon viheti be: Szövegbevitel többszöri billentylenyomással Az egyes billentyket annyiszor kell lenyomnia, ahányszor a kívánt betnek a kijelzn történ megjelenéséhez szükséges.
T9TM szövegbevitel A T9 szövegbeviteli mód a mködése során egy beépített szótárat használ, amely minden egyes billentylenyomáskor felismeri a leggyakrabban elforduló szavakat. Így az adott billentyt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott bet nem a billentynek megfelel els bet. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 15 Ismerkedés a telefonnal Beviteli nyelvek A betk beírása eltt ki kell választania a szövegíráshoz használni kívánt beviteli nyelveket. Írás közben a billenty megnyomásával és lenyomva tartásával átválthat egy másik kiválasztott nyelvre. Példa: Egy,,A" bet beírásához nyomja meg egyszer a billentyt. Egy,,B" bet beírásához nyomja meg kétszer a billentyt. A kis- és nagybetk közötti váltáshoz nyomja meg a billentyt, majd írja be a kívánt bett. A hanger-szabályozó gombokkal gyorsabban is elérhet bizonyos betket. A,,B" bet beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hangergombot, majd nyomja meg a billentyt. A,,C" bet beírásához nyomja meg és tartsa lenyomva a hangergombot, majd nyomja meg a billentyt. A beviteli nyelv kiválasztása 1 2 } Beállítások } Általános lap } Nyelv } Beviteli nyelv. Léptessen egymás után a használni kívánt nyelvek mindegyikére, és jelölje meg ket. } Mentés -- kilépés a menübl. Betk beírása többszöri billentylenyomással 1 Betk beírása T9TM szövegbevitellel 1 Szöveg beírása csak a szövegbevitelre alkalmas módban lehetséges. Ilyen például az } Üzenetek } Új üzenet írása } Szöveges üzen. Ha például a,,jane" szót szeretné beírni, nyomja meg a következ billentyket:,,,. 2 Szöveg beírása csak a szövegbevitelre alkalmas módban lehetséges. Ilyen például az } Üzenetek } Új üzenet írása } Szöveges üzen. Nyomja meg a megfelel billentyt (, vagy ) többször egymás után, amíg meg nem jelenik a kívánt karakter. A kijelz jobb fels sarkában mindig láthatók az adott billenty többszöri megnyomásával elérhet karakterek. 2 16 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal 3 Ha az a szó jelent meg, amelyet be szeretett volna írni, nyomja meg a billentyt az elfogadásához és egy szóköz beillesztéséhez. Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné elfogadni, akkor nyomja meg a billentyt. Ha nem a keresett szó jelenik meg, a felajánlott többi szó megtekintéséhez nyomja meg a vagy a billentyt. Fogadjon el egy szót, és illesszen be egy szóközt a billentyvel. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Pont vagy egyéb írásjel beírásához nyomja meg az billentyt, majd többször a vagy a billentyt. Az elfogadáshoz nyomja meg a billentyt. 3 A szó szerkesztése után válassza a } Beszúrás parancsot. A szó ekkor bekerül a T9 szövegbeviteli szótárba. Ha a következ alkalommal T9 szövegbevitellel szeretné beírni ezt a szót, akkor az már megjelenik a lehetséges szavak egyikeként. Más beviteli mód kiválasztása 4 A szavak beírása eltt vagy közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt a másik beviteli mód kiválasztásához. Lehetségek Betk bevitele eltt és közben az } Egyebek paranccsal jelenítheti meg a lehetségek listáját. A listán az alábbi lehetségek közül akár az összes is szerepelhet: Új szimbólum -- szimbólumok és írásjelek, például a? és a, jelennek meg. A szimbólumok között a, a, a és a billentyvel mozoghat. Elem felvétele -- képek, dallamok, hangok, sablonok és animációk. Szó szerkesztése -- csak T9 beviteli mód esetén. A felajánlott szó a többszöri billentynyomásos beviteli móddal szerkeszthet. 17 Szavak felvétele a T9 szövegbeviteli szótárba 1 2 Betk beírása közben: } Egyebek } Szó szerkesztése. A szó a többszöri billentylenyomásos beviteli móddal szerkeszthet. A betk között a és a billentyvel léptethet. Egy karakter törléséhez nyomja meg a billentyt. A teljes szó törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal Beviteli nyelv -- megjelennek a rendelkezésre álló beviteli nyelvek. Beviteli mód -- megjelenik az aktuális nyelvhez választható beviteli módok listája. Szótár (T9) -- a T9 szótár be- vagy kikapcsolása. Javaslatok -- beállíthatja, hogy meg kívánja-e tekinteni a szó beírása közben a felajánlott szavakat. Szavak kezelése -- a szótárba felvett szavak listájának kezelése. Nemzeti karakt. -- Nyelvspecifikus karakterek kikapcsolása hely megtakarítása érdekében. Ez a lehetség csak néhány beviteli nyelv esetén jelenik meg. A Tevékenység menü lapjai Új események -- itt láthatók az új események, például a nem fogadott hívások és az üzenetek.
Új esemény bekövetkeztekor a lap megjelenik a képernyn. Nyomja meg a billentyt az esemény elutasításához vagy eseménylapról történ törléséhez. Saját menük -- itt láthatók a gyorsmenük és a háttérben futó alkalmazások. Gyorsmenük hozzáadása, törlése, valamint a gyorsmenük sorrendjének módosítása szintén itt lehetséges. Amikor egy gyorsmenü kiválasztását követen megnyílik a kívánt alkalmazás, a többi program bezárul vagy kis méretben fut tovább. Könyvjelzk -- itt láthatók saját internetes könyvjelzi. Amikor egy könyvjelz kiválasztását követen megnyílik a böngész, a többi program bezárul vagy kis méretben fut tovább. Tevékenység menü Az új események megtekintésére, kezelésére, valamint a könyvjelzk és a gyorsmenük elérésére használható Tevékenység menü szinte bármikor megnyitható. A Tevékenység menü megnyitása és bezárása Nyomja meg a billentyt. Ha az új eseményeket a Tevékenység menü helyett elugró üzenetben kívánja megjeleníteni: } Beállítások } Általános lap } Új események } Felbukkanó. Új események nézetének kiválasztása 18 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Ismerkedés a telefonnal A telefonmemóriába mentett fájlok kezelésére használja a fájlkezelt. A Képek, a Videók, a Hangok, a Témák, a Játékok, az Alkalmazások, a Weblapok, valamint az ezekhez hasonló elemek fájlként kerülnek mentésre a különböz mappákba. A fel nem ismert fájlokat a készülék az Egyéb mappába menti. Saját almappákat is létrehozhat az elre megadott mappák egy részében, és a mentett fájlokat áthelyezheti ezekbe az almappákba is. A mentett fájlokat számítógépre is másolhatja, % 80 Fájlok átvitele Bluetooth technológia használatával és % 82 Az USB-kábel. Fájlkezel 3 Jelölje ki a fájl áthelyezésének célmappáját, vagy válassza az Új mappa lehetséget, és nevezze el a mappát, majd } OK. } Fájlkezel, majd nyissa meg a mappát. } Egyebek } Új mappa, és adja meg a mappa nevét. } OK -- a mappa mentése. Almappa létrehozása 1 2 3 1 2 Több fájl kiválasztása Fájlok használata a fájlkezelvel 1 2 Jelöljön ki egy fájlt a Képek vagy a Hangok mappában. } Egyebek } Használat. Válassza ki a fájllal elvégezni kívánt mveletet. } Fájlkezel, válasszon ki egy fájlt, majd } Egyebek } Kijelölés } Több kijelölése. Léptessen további fájlokra, és válassza ki ket a Kijelölés vagy a Jel.megsz paranccsal. Fájl áthelyezése egy mappába 1 2 } Fájlkezel, majd nyissa meg a mappát. Léptessen egy áthelyezni kívánt fájlra, például egy képre, majd } Egyebek } Fájlok kezelése } Áthely. mappába. } Fájlkezel, jelöljön ki egy fájlt, majd } Egyebek } Kijelölés, válassza az Össz.kije. parancsot, illetve az Össz. kijel. megsz. parancsot a kijelölés megszüntetéséhez. Az összes fájl kijelölése egy mappán belül Fájlok másolása vagy áthelyezése számítógépre % 80 Fájlok átvitele Bluetooth technológia használatával. % 82 Az USB-kábel. 19 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások Fájlinformáció A letöltött vagy a lehetséges átviteli módok valamelyikével fogadott fájlok jogvédettek lehetnek. Ha egy fájl védett, elfordulhat, hogy a fájlt nem lehet másolni vagy elküldeni. Megtekintheti a fájl adatait is. Hívások Hívások, videohívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási lehetségek használata. Mieltt hívásokat kezdeményezhetne és fogadhatna, be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat lefedettségi területén belül kell tartózkodnia. % 8 A telefon bekapcsolása és hívások kezdeményezése. Videohívás kezdeményezéséhez válassza a % 23 Videohívás parancsot. Hálózatok A telefon a bekapcsolást követen automatikusan elkezdi keresni a honi hálózatot, ha az elérhet. Ha a honi hálózat nem érhet el, más hálózatot is használhat, amennyiben szolgáltatója szerzdött valamelyik elérhet szolgáltatóval. Ezt hívják barangolásnak. Kiválaszthatja a használni kívánt hálózatot, illetve felvehet egyet a preferált hálózatok listájára. Azt is megadhatja, hogy az automatikus keresés során a telefon milyen sorrendben keresse a hálózatokat. 20 Hívások kezdeményezése This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások A beállítások elérése: } Beállítások } Kapcsolódás lap } Mobilhálózatok. A vagy a billentyvel mozoghat a lapok között. A kihangosító hangszóró használata hanghívás közben 1 2 } Egyebek } Hangszóró bekap.
-- a kihangosító hangszóró bekapcsolása. } Egyebek } Hangszóró kikap. -- a kihangosító hangszóró kikapcsolása. Hívás kezdeményezése 1 2 3 Írja be a telefonszámot (ha szükséges, az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt). } Hívás -- hanghívás kezdeményezése, vagy nyomja meg a billentyt videohívás kezdeményezéséhez. } Egyebek -- a lehetségek megjelenítése. A hívás befejezéséhez válassza a } Vége parancsot. Ha be van kapcsolva a kihangosító hangszóró, ne tartsa a telefont a füléhez. A nagy hanger halláskárosodást okozhat. A mikrofon kikapcsolása 1 2 A telefonszámokat a Kapcsolatok mappából és a híváslistáról is tárcsázhatja, további információ a következ szakaszokban olvasható: % 26 Kapcsolatok és % 31 Híváslista. Hívásokat a hangjával is kezdeményezhet % 32 Hangvezérlés. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. A beszélgetés folytatásához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt. Hívások fogadása A fülhallgató hangszóró hangerejének beállítása Hívás közben a fülhallgató hangszóró hangerejének módosításához nyomja meg a vagy a gombot. Bejöv hívás esetén a telefon jelez, és a hívó száma megjelenik a kijelzn (ha az elfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható). Ha olyan számról érkezik a hívás, amely szerepel a kapcsolatok között, akkor a hívó neve, telefonszáma és képe (ha hozzárendelt képet a személyhez) is megjelenik a kijelzn. 21 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások Ha a hívó fél száma korlátozott szám, akkor a kijelzn a Rejtett szám üzenet jelenik meg. A nem fogadott hívások ellenrzése 1 2 Hívás fogadása } Fogadás. } Foglalt, vagy nyomja meg kétszer gyorsan egymás után valamelyik hangergombot. Nem fogadott hívások Ha nem fogadott egy hívást, és az Új események beállítás értéke Tevékenys.menü, a nem fogadott hívás a Tevékenys. menü elemei között jelenik meg. } Hívás -- a nem fogadott híváshoz tartozó szám felhívása. Ha az Új események beállítás értéke Felbukkanó, a Nem fogadott hívások száma: üzenet jelenik meg, a nem fogadott hívások számával. A híváslistán lev nem fogadott hívások megtekintéséhez válassza az } Igen lehetséget. Ha késbb szeretné megtekinteni a nem fogadott hívásokat, válassza a } Nem lehetséget. Hívás visszautasítása Készenléti módban: } Hívásinf. } Sikertelen lap. A vagy a billentyvel mozoghat a lapok között. A vagy a billentyvel léptessen a kívánt számra, majd a szám felhívásához válassza a } Hívás parancsot. Automatikus újratárcsázás Telefonszám újratárcsázása Ha hívás közben megszakad a kapcsolat, és a kijelzn az Újrahívja? üzenet jelenik meg, akkor válassza az } Igen lehetséget. Várakozás közben ne tartsa a telefont a füléhez. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad. A telefon ilyenkor újratárcsázza a telefonszámot, legfeljebb tízszer, vagy addig, amíg a hívás létrejön, a Mégse lehetséget választja, illetve bejöv hívást fogad. Adathívásoknál nem alkalmazható az automatikus újrahívási funkció. 22 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások Nemzetközi hívások kezdeményezése Nemzetközi szám hívásakor a + jel annak az országnak a nemzetközi elhívószámát helyettesíti, amelybl a hívást kezdeményezi. Külföldrl is kezdeményezhet hívást más hálózat használatával, amennyiben szolgáltatója szerzdött az adott hálózatot üzemeltet szolgáltatóval. Egyes országokban más segélyhívószámokat is használhatnak. Így elfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetje a SIM-kártyán további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett. Segélyhívás kezdeményezése Írja be a 112-t (nemzetközi segélyhívószám), majd válassza a } Hívás parancsot. Nemzetközi hívások kezdeményezése 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyt, amíg a képernyn nem jelenik meg a + jel. Írja be az ország kódját, a körzetszámot (a kezd nulla nélkül) és a telefonszámot, majd válassza a } Hívás parancsot. } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális számok } Segélyhívószámok. A helyi segélyhívószámok megtekintése 2 Videohívás Videohívás közben a képernyn láthatja beszélgetpartnerét.
Használat eltt Videohíváshoz a hívást kezdeményez és fogadó félnek egyaránt olyan elfizetéssel kell rendelkeznie, amely támogatja a 3G (UMTS) szolgáltatást; emellett minkét félnek egy 3G (UMTS) hálózat hatókörén belül kell tartózkodnia. A 3G (UMTS) szolgáltatás akkor érhet el, ha az állapotsorban megjelenik a 3G ikon. 23 Segélyhívások A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például 112 és 911) használatát. Ez azt jelenti, hogy ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy 3G (UMTS) vagy GSMhálózat hatókörén belül tartózkodik. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások Videohívás teszt módban Úgy is használhatja a videohívás funkciót, hogy nem kezdeményez tényleges beszélgetést. Ez például akkor hasznos, ha ellenrizni kívánja, hogy a hívott fél mit lát majd saját készülékén. Nyomja meg a billentyt. A legtöbb videohívási funkció teszt módban is elérhet. 1 2 Ha elérhet a 3G (UMTS) szolgáltatás, nyomja meg a billentyt. Írja be a telefonszámot, majd válassza a Hívás parancsot. Ha a telefonszámot a Kapcsolatok mappából kívánja kikeresni, } Hívás... } Kapcsolatok, léptessen a tárcsázni kívánt telefonszámra, majd válassza a } Hívás parancsot vagy nyomja meg a billentyt. Nyomja meg a Kamera billentyt, vagy húzza el az objektívtakarót, ekkor a készülék az elüls kameráról a hátsóra vált. Tartsa vízszintesen a készüléket, hogy beszélgetpartnere a megfelel szögben lássa a képet. Videohívás kezdeményezése 3 Kimen videó fényersségének beállítása Nyomja meg a billentyt a kimen videokép fényersségének csökkentéséhez, illetve a billentyt a fényersség növeléséhez. Kimen videó nagyítása és kicsinyítése A kimen videó nagyításához nyomja meg a billentyt, kicsinyítéséhez pedig a billentyt. Bejöv videohívás fogadása Nyomja meg a Fogadás billentyt. 24 This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások Videohívás befejezése Videohívás közben válassza a Vége parancsot. Videohívások beállításai Az elüls kamera használatakor nyomja meg a billentyt az alábbi lehetségek megtekintéséhez és a közülük való választáshoz: Kamera leállítása/kamera indítása -- kimen videokamera ki- és bekapcsolása. Amikor a kamera ki van kapcsolva, a kameraképet egy helyettesít kép váltja fel. Hangszóró kikap./hangszóró bekap. -- bejöv hang ki- és bekapcsolása videohívás közben. Mikrofon némítás/mikrofon elindít. -- mikrofon ki- és bekapcsolása videohívás közben (ez a lehetség csak hívás közben választható). Képek cseréje -- váltás a kimen és a bejöv kép teljes méret megjelenítése között. Kis kép rejtése/kis kép megjelen. -- a kisméret kép elrejtése vagy megjelenítése. Éjszakai mód -- válassza ezt a lehetséget rossz fényviszonyok esetén. Ez a beállítás a kimen videokép minségére van hatással. További opciók -- innen az alábbi lehetségeket érheti el és választhatja ki: Helyettesít kép -- beszélgetpartnere ezt a képet látja, ha Ön kikapcsolja a kamerát. Válaszmód -- adja meg, hogy az elüls kamera be vagy ki legyen kapcsolva videohívás fogadásakor. Ha az elüls kamera ki van kapcsolva videohívás fogadásakor, a Kamera gomb lenyomásával visszakapcsolhatja. Kamera képmins. -- válassza ki a kimen videokép minségét. Ez a beállítás a következ híváskor lép érvénybe, az aktuális hívást nem befolyásolja. Tükörkép -- kimen videó tükörképének megjelenítése. Ha bekapcsolja a tükörképet, a tükörképéhez hasonlóan láthatja saját magát. A beszélgetpartnere készülékén megjelen kép e beállítástól függetlenül soha nem tükrözdik. Kapcsolatok -- kapcsolat adatainak megtekintése hívás közben. Ez például akkor hasznos, ha meg kívánja tekinteni egy kapcsolat telefonszámát vagy e-mail címét (ez a lehetség csak hívás közben látható). Hang áthelyezése -- hang átadása kihangosítóra, illetve kihangosítóról Bluetooth kapcsolaton keresztül. Demoklip -- demoklip be- és kikapcsolása. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 25 Hívások A kapcsolatok adatait kapcsolatként a telefon memóriájába, illetve névként és számként a SIMkártyára mentheti.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Kiválaszthatja, hogy melyik kapcsolattípus -- Kapcsolatok vagy SIM-számok -- jelenjen meg alapértelmezésként. Hasznos tudnivalók és beállítások: } Kapcsolatok } Lehetségek. Alapértelmezett kapcsolat Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál megjelenik a Kapcsolatok mappában tárolt összes információ. Ha a SIM-számok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál csak azok a nevek és számok jelennek meg, amelyek szerepelnek a SIM-kártyán. Kapcsolatok Kapcsolatok A Kapcsolatok mappa egy címjegyzék, amelyben neveket, telefonszámokat és e-mail címeket tárolhat. A kapcsolatokhoz képeket és csenghangokat is felvehet, valamint személyes információt, például a születésnapot, az internetcímet és a lakáscímet. Amikor információt vesz fel egy kapcsolathoz, a telefon öt lapra bontja az adatokat. 1 2 3 4 5 Kapcsolat felvétele a telefonba Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása 1 2 } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Alapért. tel.-könyv. Válassza a Kapcsolatok vagy a SIM-számok parancsot. 6 26 } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új. Írja be a nevet közvetlenül, vagy válassza az Új lehetséget, írja be a nevet, majd válassza az } OK lehetséget. Írja be a számot közvetlenül, vagy válassza az Új lehetséget, írja be a számot, majd válassza az } OK lehetséget. Válasszon ki egy számtípust. A lapok között a és a billentyvel léptethet. További adatok beírásához válassza ki a megfelel mezket. Szimbólumok, például az e-mail címekben szerepl @ jel beírásához válassza a } Szimb.-ok lehetséget, válassza ki a kívánt szimbólumot, majd } Beszúrás. Az adatok beírása után válassza a } Mentés lehetséget. This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. Hívások SIM-kártyán tárolt kapcsolatok A SIM-kártyára bejegyzéseket menthet, amelyek egy névbl és az ahhoz tartozó számból állhatnak. A tárolható bejegyzések száma a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória méretétl függ, ez a következképpen tekinthet meg: Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Memória állapota. További információért forduljon a hálózat üzemeltetjéhez. Nevek és telefonszámok automatikus mentése a SIMkártyára 1 2 } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Aut. ment. SIM-re. Válassza a Bekapcsolás lehetséget. Kapcsolat felvétele a SIM-kártyára Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, az új kapcsolat felvétele hasonlóan történik a telefonba történ kapcsolatfelvételhez. A SIM-kapcsolatokhoz csak nevet és számot lehet megadni. Automatikus mentés a SIMkártyára Beállíthatja, hogy a telefon automatikusan mentse a bejegyzéseket a SIM-kártyára. Ezzel a beállítással a telefon memóriájában tárolt telefonos kapcsolatokhoz hozzáadott telefonszámok és nevek automatikusan mentésre kerülnek a SIM-kártyára is. A menthet telefonszámok mennyisége a SIM-kártya típusától függ. A memória ellenrzése A memóriaállapot-ellenrzési funkcióval megállapíthatja, hogy hány szabad hely van még a telefonmemóriában és a SIMkártyán. Ha a memória megtelt, új kapcsolatok hozzáadásához elször törölnie kell meglév kapcsolatai közül, lásd % 29 Kapcsolat törlése. } Kapcsolatok } Lehetségek } Speciális } Memória állapota. Képek és egyéni csenghangok A telefonkönyvbeli kapcsolatokhoz képet és egyéni csenghangot is társíthat. Ha az adott személy felhívja Önt, akkor a képe megjelenik a kijelzn (feltéve, hogy a hívófél-azonosítási szolgáltatást támogatja az Ön elfizetése), és az adott csenghang szólal meg. A memória ellenrzése This is the Internet version of the user's guide. Print only for private use. 27 Hívások Kép vagy csenghang felvétele telefonos kapcsolathoz 1 Telefonos kapcsolat felhívása 1 2 2 3 } Kapcsolatok, majd válassza ki azt a kapcsolatot, amelyhez fel szeretne venni képet vagy csenghangot, ezután } Egyebek } Kapcsolat szerk. A,a,a és a billenty használatával léphet a kívánt lapra. } Kép: vagy Csenghang } Új. Válasszon ki egy képet vagy hangot. } Mentés -- a kapcsolat mentése. } Kapcsolatok. Írja be a felhívni kívánt kapcsolat nevének els betjét vagy betit, vagy léptessen a kapcsolatra. Miután kijelölte a kívánt kapcsolatot, nyomja meg a vagy a billentyt egy szám kiválasztásához, majd válassza a } Hívás parancsot. Videohívás kezdeményezéséhez jelölje ki a kívánt kapcsolatot, majd nyomja meg a billentyt. } Kapcsolatok. Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor válassza ki a nevet és a számot a listáról, majd válassza a } Hívás parancsot. Ha a telefonos kapcsolatok mappa az alapértelmezett beállítás, akkor válassza a } Kapcsolatok } Lehetségek } SIM-számok parancsot, válassza ki a hívni kívánt nevet és számot a listáról, ezután válassza a } Hívás parancsot.