Ľudová kultúra Košíc a okolia. Elena Kolivošková

Ľudová kultúra Košíc a okolia Elena Kolivošková

ĽUDOVÁ KULTÚRA Košíc a okolia Regionálna bibliografia Elena Kolivošková Verejná knižnica Jána Bocatia Košice 2003

ISBN 80-88687-22-5

Úvodom Ten, kto sa raz dostal do spárov folklóru, už ťažko z nich unikne. Je ním poznačený na celý život. Ja som tiež neodolala jeho čarovnému dotyku. A keďže nie som aktívnou folkloristkou, aspoň prostredníctvom bibliografie, ktorú držíte v rukách, by som chcela vyjadriť svoj obdiv a úctu tomuto nášmu kultúrnemu dedičstvu. Som si vedomá, že súpis je len stručným výťahom, a je preto medzerovitý, no dúfam, že i takto poslúži záujemcovi na prvú orientáciu. Oboznámi ho so základnými prameňmi o ľudovej kultúre okresov Košice-mesto a Košice-okolie, čím splní svoje poslanie. Prosím o zhovievavosť, ak sa v súpise vyskytnú chyby, alebo nedopatrenia. Práca bola spracovaná s vedomím, že folklór Košíc a okolia v rámci celého Slovenska je zmapovaný v minimálnom rozsahu. Dúfam, že bibliografia bude malým príspevkom k jeho popularizácii. Časť záznamov bola čerpaná zo sekundárnych prameňov, a pre nedostupnosť popisovaného materiálu, sú preto neúplné. V snahe zachytiť čo najviac cenných informácií, som volila radšej ich neúplnosť a záznamy som do bibliografie zaradila, ako by mali z nej úplne vypadnúť. Niektoré záznamy obsahujú v pravom hornom rohu signatúru knižnice vo fonde ktorej sa prameň nachádza (Rz a ostatné Verejná knižnica Jána Bocatia Košice, ŠVK K Štátna vedecká knižnica Košice). Súpis je doplnený menným, geografickým a predmetovým registrom. Verím, že bibliografia sa stane pomôckou pri štúdiu ľudovej kultúry Košíc a okolia, prípadne bude pohnútkou pre vypracovanie hlbšej štúdie, alebo poslúži v rámci ďalšieho národopisného výskumu. Zostavovateľka

Charakteristika regiónu Okresy Košice mesto a Košice okolie sa rozprestierajú na časti územia bývalej Abovsko turnianskej župy, ktorá vznikla v roku 1785. Po rozpade Uhorska pripadla severná časť Abovsko-turnianskej župy Československu. Približne rovnako veľká časť župy sa nachádza na dnešnom území Maďarska. Slovenská časť leží prevažne v Košickej kotline, maďarskú časť vypĺňa Cserhát (pokračovanie Bodvianskej pahorkatiny) a Zemplényi hegység (pokračovanie Slanských vrchov). Na charakter ľudovej kultúry abovsko-turnianskej oblasti malo vplyv etnické zloženie regiónu. Slováci obývajú severnú časť územia a smerom na juh sú zmiešané slovensko-maďarské obce. Maďari žijú okolo štátnej hranice s Maďarskom a na juhu a juhozápade od Košíc. Na hranici s Gemerom a Spišom sa časť obyvateľstva hlási k nemeckej národnosti. Nemci mali prezývku mantáci, odvodenú z nemeckého tvaru manta meint er. Mantáci sa usadili v Nižnom, Vyšnom Medzeve a Štóse. Východne od Košíc sú obce s početným zastúpením rómskeho obyvateľstva Kecerovce, Vtáčkovce, Čakanovce, Ďurkov a Rankovce.Tradičnú slovenskú ľudovú kultúru si ešte donedávna zachovávali obce Nižný a Vyšný Klatov, Poproč a mestská časť Myslava. Pre územie Košickej kotliny bola príznačná hlinená architektúra krytá slamenou valbovou, zriedkavejšie sedlovou strechou. Domy mali zväčša jednu alebo dve izby, pitvor, komoru a stajne na konci obydlia. Neskôr stavebý hlinený materiál váľky nahradili surové a neskôr pálené tehly. Z Perína sú známe domy z tehál so sedlovou strechou a vysokou podlomenicou. Pre Myslavu sú typické domy uzavreté bránami a bráničkami so stĺpmi zakončenými štylizovanou ľudskou hlavou. V baníckych centrách (Medzev, Poproč) sa domy stavali po dvoch stranách cesty vedľa seba, boli murované, pokryté šindľovou strechou so vstupnou sieňou pri izbe. Ľudový odev sa ešte v povojnových rokoch udržal v obciach Myslava, Nižný Klatov, Košická Belá, Poproč, Vyšná, Nižná Myšľa, Svinica. Slovenský tanečno-hudobný folklór inklinuje k šarišskému a je s ním často stotožnený. Pre folklór obyvateľov maďarskej národnosti je charakteristický novouhorský hudobný štýl. Históriou a etnografiou východného Slovenska sa zaoberá Východoslovenské múzeum v Košiciach. Fond národopisu patrí k dôležitým a významným fondom múzea. Začal sa vytvárať už koncom 19. storočia a postupne sa rozrástol na takmer 10 000 zbierkových kusov. Vo fonde národopisu má dominantnú prevahu ľudový odev a textil. Zastúpené sú jednotlivé typy ženského aj mužského odevu z Abova, nechýba ani materiál, ktorý charakterizuje odev etnických skupín východného Slovenska Nemcov a Maďarov.

ZÁKLADNÁ LITERATÚRA 1 Rz 7003 Az Osztrák-Magyar Monarchia irásban és képekben. (Rakúsko-Uhorská Monarchia písmom a obrazom). - Budapest : Arcanum Adatbázis, 2000.- 1 kompaktná platňa (CD-ROM). vlastiveda - dejiny - umenie - panovníci - folklór - geológia - flóra - fauna - Rakúsko - Uhorsko - platne kompaktné 2 Rz 6773 BEŇUŠKOVÁ, Zuzana - a kol. Tradičná kultúra regiónov Slovenska. Prehľad charakteristických znakov [Kniha] / Zuzana Beňušková, a kol.. - Bratislava : VEDA, 1998. - 262 s. Abovsko-turnianska oblasť na s. 217-223. Odev z Medzeva (obr.). Vidiecky dom - Čečejovce (obr.) kultúra ľudová - monografie 3 BUGANOVÁ, Klaudia Abov. Rodným krajom / Klaudia Buganová. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 29, (29.02.1980). - [Príl. VN, č.9, s.6] kultúra ľudová - obyvateľstvo - zamestnania - architektúra - odev ľudový - Abov - Košice - Košice (okolie) 4 S 9275 ČAPLOVIČ, Ján Etnografia Slovákov v Uhorsku [Kniha] / Ján Čaplovič. - Bratislava : SPN, 1997. - 301 s. Pohľad na život Slovákov v 19. stor., oboznamuje s jazykom, oblečením, obydliami, zvykmi. Aj Abov. kultúra ľudová - monografie 5 A 4782 ENCYKLOPÉDIA ľudovej kultúry Slovenska diel 1.,2. [Kniha]. - Bratislava : VEDA, 1995.-2 zv.- 454. 418 s. kultúra ľudová - etnografia - Slovensko - encyklopédie 1

6 ETNOGRAFICKÝ atlas Slovenska. Mapové znázornenie vývinu vybraných javov ľudovej kultúry [Kniha]. - Bratislava : Národopisný ústav SAV, Slovenská kartografia, Vydavateľstvo Veda, 1990. - 124 s. - 535 máp. Atlas vytvára model celku spôsobu života a kultúry ľudu v jeho doterajšom vývine.typológia a morfológia ľudovej kultúry. kultúra ľudová - etnografia - atlasy 7 Rz 6634 FÜGEDI, Márta Borsod - Abaúj - Zemplén megye népmüveszete [Kniha] / Márta Fügedi. - Miskolc : [s.n.], 1997. - 542 s. umenie ľudové - odev ľudový - kroje - remeslá - cechy - architektúra ľudová - interiéry - nábytok - keramika - výšivky - cintoríny - hry detské - Abovská župa - Zemplínska župa - Boršodská župa - publikácie vlastivedné 8 Rz 6988 JESENSKÝ, Imrich Potulky Košickou kotlinou [Kniha] / Imrich Jesenský. - Čaňa : MO MS, 2001. - 244 s. nárečový slovník - výkladový nárečový slovník - piesne ľudové - poviedky - obydlia - nástroje - spôsob života - Abovská župa - Košice (okolie) - monografie 9 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita Správa o doterajších výsledkoch parciálnej časti ústavného etnografického výskumu "Premeny ľudovej kultúry v období výstavby socializmu" / Gita Králiková. In: Historica Carpatica XI./1980. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1981. - S. 351-356. Poznatky z výskumu v teréne z roku 1978 v obciach Šemša a Nováčany. kultúra ľudová - Šemša - Nováčany - výskumy 10 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita Správa o výsledkoch parciálnej časti výskumu "Premeny ľudovej kultúry v období výstavby socializmu" za rok 1979 / Gita Králiková. In: Historica Carpatica XII./1981. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1981. - S. 365-370. - Lit. Res. 2

... v lokalitách Malá Ida a Bukovec. kultúra ľudová - Malá Ida - Bukovec - výskumy 11 MARKUŠ, Michal Vplyv industrializácie na ľudovú kultúru v okolí Košíc / Michal Markuš. In: Slovenský národopis. - Roč. 14, č. 4 (1966), s. 605-615. - Nem. res. kultúra ľudová - industrializácia - vplyvy - Košice (okolie) - štúdie 12 NIYTRAY, Dezsö Adalékok Magyarböd öslakosainak történelméhez és néprajzához. (Dodatky k historickému osídleniu a národopisu Bidoviec) / Dezsö Niytray. In: Irodalmi Szemle. - Roč. 21, (1978), s. 74-75. národopis - Bidovce 13 E 5873 Rz 7093 ONDREJKA, Kliment Malý lexikón ľudovej kultúry Slovenska [Kniha] / Kliment Ondrejka. - Bratislava : MAPA Slovakia, 2003. - 280 s. kultúra ľudová - oblasti národopisné - jazyk slovenský - nárečia - jazyky menšín - architektúra ľudová - odev ľudový - remeslá - strava ľudová - zvyky - umenie ľudové - príslovia - porekadlá - pranostiky - menšiny národnostné - osobnosti - lexikóny 14 Rz 6588 SLOVENSKÁ vlastiveda [Kniha]. - Bratislava : SAVU, 1943. - 462 s. Duchovná kultúra: zvyky rodinné - krst, svadba, pohreb, zvyky výročné a príležitostné. Hmotná kultúra: staviteľstvo, zamestnanie, kroj, umenie. Slovenská ľudová pieseň, rozprávky, ľudové hry, príslovia, porekadlá a hádanky. kultúra ľudová - monografie 15 Rz 282 SZIKLAY, János - BOROVSZKY, Samu Abauj - Torna vármegye lakossága. (Obyvatelia Abovsko-Turnianskej župy.) / János Sziklay, Samu Borovszky. In: Magyarország Vármegyei és Városai. Abauj - Torna vármegye és Kassa. - Budapest : Apollo, 1896. - S. 367-395. kultúra duchovná - kultúra hmotná - folklór - odev ľudový - zvyky - Košice - Košice (okolie) - encyklopédie 3

16 A 3855 VLASTIVEDNÝ slovník obcí na Slovensku [Kniha]. - Bratislava : VEDA, 1977. - 3 zv. - 526,520,532 s. Kapitola venovaná národopisu na s. 62-82. národopis - architektúra ľudová - strava ľudová - odev ľudový - poľnohospodárstvo - pastierstvo - výroba ľudová - zvyky ľudové - folklór slovesný - folklór hudobný - piesne ľudové - nástroje hudobné ľudové - hudba ľudová - tance ľudové - súbory folklórne - nárečia - Slovensko - encyklopédie ĽUDOVÁ STRAVA GODOLA egrešová omáčka (Háj, Dvorníky-Včeláre, Zádiel) Očistené zrelé plody egreša uvaríme v troche vody s prídavkom soli a cukru. Keď egreš zmäkne, vo vlastnej šťave omáčku rozhabarkujeme. Pridáme k nej svetlú zápražku s prídavkom sladkej papriky, povaríme a nakoniec omáčku zjemníme pridaním sladkej smotany. RIČA (Medzev) Vopred namočíme strakatú fazuľu. Na druhý deň ju varíme s kožkami zo slaniny, alebo kúskami údeného mäsa a čiernym korením. Keď je fazuľa polomäkká, pridáme nastrúhaný cesnak a nastrúhanú koreňovú zeleninu. Nakoniec pridáme krúpy a trocha nakrájaných zemiakov. Polievka sa varila zvyčajne pred ťažkými celodennými prácami, napríklad pri veľkom praní. ŠIŠKY čöröge (Háj, Dvorníky-Včeláre, Zádiel) Z 20 dkg polohrubej múky, 3 dkg masla, 2 polievkových lyžíc práškového cukru, lyžičky sódabikarbóny, 1-2 celých vajec, štipky soli, z 2 lyžíc bieleho vína, alebo rumu a kyslej smotany podľa potreby, pripravíme jemné cesto. Cesto na 1 cm hrubý plát rozvaľkáme a na kocky pokrájame. Každú kocku v strede šikmo narežeme a protiľahlý roh kocky cez otvor prevlečieme. Pečieme v horúcom oleji a v zmesi práškového a vanilkového cukru obalíme. 4

17 APÁTHY, Š. Tradičná ľudová strava na okolí Šace / Š. Apáthy. - Obr.3. In: Výživa a zdravie. - Roč. 14, č. 10 (1969), s. 232-234. strava ľudová - Šaca (okolie) - informácie 18 BOROVSKÝ, Štefan Tradičné štedrovečerné jedlá v Ťahanovciach / Štefan Borovský. In: Věstník NSČs. při ČSAV a SNS pri SAV. - č. 2-3 (1964), s. 43-49. strava ľudová - jedlá štedrovečerné - Vianoce - Košice - Ťahanovce štúdie 18 a Rz 6975 FLACHBARTOVÁ, Katarína KULCSÁROVÁ, Helena MILICZKY, Alexander Tisíc chutí našich dolín a údolí [Kniha] Receptár tradičných ľudových jedál z obcí Háj, Dvorníky-Včeláre a Zádiel. (Zádiel.), Združenie vidieckeho turizmu Zádiel 2001. - 31 s. jedlá ľudové recepty Háj Dvorníky-Včeláre- Zádiel 19 Rz 7121 HALÁSZ, Peter ZEKERES. Szepsi helytörténeti füzet. (Moldavský regionálny zošit) / Zost. Peter Halász. - Moldava n. Bodvou : Združenie Bodva "E", 2002. - 37 s. Na s. 36-37 príprava vianočných oplátok v Turnianskej Novej Vsi.. jedlá ľudové - oplátky vianočné - Vianoce - Turnianska Nová Ves 20 KÖTELES, Gabriel Pôstne jedlá môjho detstva / Gabriel KÖTELES. In: Údolie Bodvy - Bódvavölgye. - Roč. 11, (2002), s. 7. strava ľudová - jedlá pôstne - pôst - Turnianska Nová Ves - spomienky 21 MARKUŠ, Michal.Niekdajšia sláva košickej šunky / Michal Markuš. In: Výživa a zdravie. - Roč. 7, (1962), s. 166-167. jedlá - výrobky mäsové - šunka košická - výroba - história - Košice - Košická Nová Ves - štúdie 5

22 Rz 3855 MARKUŠ, Michal Ľudová strava / Michal Markuš. In: Vlastivedný slovník obcí na Slovensku. I. - Bratislava : VEDA, 1977. - S. 66-67. strava ľudová - Slovensko - štúdie 23 MARKUŠ, Michal Obradný štedrovečerný chlieb na východnom Slovensku / Michal Markuš. - Obr.12. In: Slovenský národopis. - Roč. 20, č. 1 (1972), s. 73-102. - Res. nem. Vianoce - chlieb štedrovečerný štúdie 24 MARKUŠ, Michal Oživí sa sláva košickej šunky? / Michal Markuš. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 14, č. 68 (20.03.1965), s. 5. jedlá - výrobky mäsové - šunka košická - výroba - história - Košice - Košická Nová Ves 25 MARKUŠ, Michal "Škvarkári" z Košickej Novej Vsi / Michal Markuš. - Obr.6. In: Vlastivedný slovník, 1955. - S. 172-203. - Tab. - Res. nem. mäsiarstvo ľudové - história - cechy - obchod - spracovanie mäsa - výrobky mäsové - šunka košická - Košická Nová Ves - štúdie 26 MARKUŠ, Michal Štedrovečerná hostina v okolí Košíc / Michal Markuš. In: Východoslovenské noviny. - (23.12.1964) strava ľudová - jedlá štedrovečerné - Košice - Ťahanovce - Košice (okolie) - Malá Ida - informácie 27 MARKUŠ, Michal Tradície štedrovečerného stola - cesnak, hríby, ovocie, kapor, víno, pálenka / Michal Markuš. In: Večer. - Roč. 9, č. 253 (23.12.1977), s. 3. Vianoce - štedrá večera - tradície - jedlá 6

28 Rz 6992 STOLIČNÁ-MIKOLAJOVÁ, Rastislava Kuchyňa našich predkov [Kniha] : / Rastislava Stoličná-Mikolajová. Bratislava : VEDA, 2001. - 233 s. Najkompletnejší obraz o ľudovej strave Slovenska s receptami a slovníkom nárečových výrazov. Jedlá z Medzeva na s. 155,180,188,189: riča, grulnknül - grenadír, grivenpelč - škvarkový pagáč, grulnpelčen. Aj jedlá z východného Slovenska. jedlá ľudové - strava ľudová recepty - Medzev - monografie 29 UHRÍKOVÁ, Jarmila Spod pokrievky starej mamy. Recepty z Medzeva. (2) / Jarmila Uhríková. In: Košický denník Korzár. - Roč. 4, č. 201 (31.08.2001), s. V.3. jedlá ľudové - svadby - koláče - recepty - Medzev 30 UHRÍKOVÁ, Jarmila Spod pokrievky starej mamy : Recepty z Myslavy (1) / Jarmila Uhríková. In: Košický denník Korzár. - Roč. 4, č. 287 (14.12.2001), s. V.3. zvyky ľudové - jedlá - Vianoce - Myslava - recepty kuchárske - Košice 31 UHRÍKOVÁ, Jarmila Spod pokrievky starej mamy : Recepty z Myslavy (2) / Jarmila Uhríková. - Obr.2. In: Košický denník Korzár. - Roč. 4, č. 294 (22.12.2001), s. V3. zvyky ľudové - Vianoce - jedlá - recepty - Myslava 32 UHRÍKOVÁ, Jarmila Spod pokrievky starej mamy : Recepty z Myslavy (3) / Jarmila Uhríková. In: Košický denník Korzár. - Roč. 4, č. 296 (28.12.2001), s. V3. zvyky ľudové - jedlá - príprava - Silvester - recepty kuchárske 7

ĽUDOVÉ STAVITEĽSTVO exteriéry, interiéry 33 ÁGÓCS, Gergely Dom z Medzeva Tájunk háza (Okolie).A népi épitészeti emlékek védelmében. (Na ochranu ľudového staviteľstva) / Gergely Ágócs. In: Nap. - Roč. 3, č. 27 (05.07.1991), s. 42-43. architektúra ľudová - ochrana - skanzeny ľudové - Dukla - Moldava nad Bodvou 34 APÁTHYOVÁ-RUSNÁKOVÁ, Zora Príspevok k bývaniu v Košických Hámroch / Zora Apáthyová-Rusnáková. - Obr.11. In: Slovenský národopis. - Roč. 17, (1969), s. 114-127. - Res. franc. bývanie ľudové - Košické Hámre - štúdie 35 BUDAY, Endre A Cserehát népi építészete. II. Falazatok és tetöszerkezet. (Ľudová architektúra oblasti Čereháty. Steny a konštrukcie strechy / Endre Buday. - Obr.3. In: Hét. - Roč. 24, č. 10 (10.03.1979). - 4 s. obálky.... v dedinách v okolí Turnianskeho Podhradia. 8

architektúra ľudová - štúdie 36 BUDAY, Endre A Cserehát népi építészete. III. A ház, bútorok, tüzhelyek és gazdasági épületek. (Ľudová architektúra oblasti Čereháty. III. Dom, nábytky, ohništia a hospodárske budovy) / Endre Buday. - Obr.4. In: Hét. - Roč. 24, č. 11 (17.03.1979). - 4 s. obálky. Popis sa týka obcí severnej časti spomínanej oblasti. architektúra ľudová - štúdie 37 BUGANOVÁ, Klaudia Čo ukrývajú depozitáre múzeí. (1). Truhlice boli prvé kusy nábytku pre dedinské obyvateľstvo / Klaudia Buganová. - Obr.2. In: Košický denník Korzár. - Roč. 4, č. 164 (18.07.2001), s. 8. nábytok ľudový - truhlice - exponáty múzejné - Východoslovenské múzeum, Košice - Medzev - Košice (okolie) - informácie 38 DUDÁŠOVÁ, Marta Ľudové staviteľstvo a jeho lokálne formy na juhovýchodnom Slovensku / Marta Dudášová. In: Národopisné aktuality. - Roč. 21, č. 1 (1984), s. 9-19. - Res. architektúra ľudová - staviteľstvo ľudové - Košice (okolie) - štúdie 39 DVOŘÁKOVÁ, Viera Pamiatková ochrana vidieckych sídiel / Viera Dvořáková. - Obr.10. In: Pamiatky múzeá. - č. 4 (2002), s. 12-17. Pamiatková zóna vidieckeho charakteru v Turnianskej Novej Vsi vyhlásená 1.12.1994, platná od 19.7.1996. architektúra ľudová - zóny pamiatkové - ochrana - štúdie 40 JUHÁSZ, László Települések, házak a Bódvavölgyben.(Usadlosti, domy v povodí Bodvy) / László Juhász. In: Keleti Napló. - Roč. 3, č. 2 (1992), s. 4. národopis - architektúra ľudová - usadlosti - domy - okolie Bodvy (rieka) - štúdie 9

Dom z Novej Bodvy 41 Rz 79 KOČIŠ, Gejza Dimenzie životného prostredia z Rozhanoviec / Gejza Kočiš. In: Nové obzory 19. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1977. - S. 353-380. architektúra ľudová - domy sedliacke - exteriéry - interiéry - Rozhanovce - štúdie 42 KRÁLIKOVÁ, Gita Ľudová architektúra a ľudový výtvarný prejav / Gita Králiková. - Obr.4. In: Výtvarníctvo, fotografia, film. - Roč. 15, č. 11 (1977), s. 256-257. architektúra ľudová - prejav výtvarný ľudový - Košice - Košice (okolie) - štúdie 43 N 25492 (ŠVK K) TÓTH, János Népi építészetünk hagyományiai. (Tradície ľudového staviteľstva) [Kniha] / János Tóth. - Budapest : Müszaki Könyvkiadó, 1961. - 238 s. 10

Reprezentačná monografia o ľudovom staviteľstve. Zostavovateľ pojal aj niekoľko stavieb z východnej časti Slovenska. (Rožňava, Abauj - Zemplín). staviteľstvo ľudové - tradície - monografie ĽUDOVÝ ODEV textil, výšivky,šperky 44 APÁTHYOVÁ, Z. Kroj z Košických Hámrov Košické Hámre. Parciálna štúdia Odev [Kniha] / Z. Apáthyová. - Bratislava : FF UK, 1965, s.81-104. národopis - odev ľudový - Košické Hámre práce diplomové 11

45 BUGANOVÁ, Klaudia Čo ukrývajú depozitáre múzeí. V Kojšove nosili kidľe šarne - hamorske, v Zemplíne kabaty, biloti, fodraše. / Klaudia Buganová. - Obr.3. In: Košický denník Korzár. - Roč. 5, č. 69 (22.03.2002), s. V7. folklór - kroje - Myslava 46 (gk) Myslavská "podvika" / (gk). In: Východoslovenské noviny. - Roč. 36, (30.01.1987). - [Príl. Magazín VN, č. 17, s.7.] odev ľudový - Myslava - Vyšný Klatov - Nižný Klatov - Baška - Hyľov 47 HALAŠA, Andrej Slovenské výšivky / Andrej Halaša. In: Časopis Muzeálnej slovenskej spoločnosti. - Roč. 6, (1903), s. 70-72. - 83-84, 107-109. výšivky ľudové - Obišovce - štúdie 48 HALAŠA, Andrej Slovenské výšivky / Andrej Halaša. In: Časopis Muzeálnej slovenskej spoločnosti. - Roč. 7, (1904), s. 10,88-89. výšivky ľudové - Obišovce - štúdie 49 HLÔŠKOVÁ, Hana Veno a výbava na slovenskom vidieku. (Premeny a súčasný stav) / Hana Hlôšková. In: Slovenský národopis. - Roč. 33, č. 2-3 (1985), s. 453-464. Štúdia sa týka aj terénneho výskumu v Myslave. 50 Rz 6726 JÓKAI, Mária - MÉRY, Margit Szlovákiai magyar népviseletek. (Ľudový odev maďarského etnika na Slovensku) [Kniha] / Mária Jókai, Margit Méry. - Bratislava : AB-ART, 1998. - 352 s. kroje ľudové maďarské - Háj - Zádiel - Chorváty - Turnianska Nová Ves - Žarnov - Moldava nad Bodvou - Mokrance - Buzica - Drienovec - Péder - Budulov - Bidovce - Ďurkov - monografie národopisné 12

51 JÓKAI, Mária Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské odievanie na Slovensku) / Mária Jókai. - Obr.3. In: Hét. - Roč. 23, č. 9 (25.02.1978). - 4 s. obálky. odev ľudový maďarský - Chorváty 52 JÓKAI, Mária Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské kroje na Slovensku) / Mária Jókai. In: Hét. - Roč. 22, č. 34 (1977), s. 24. kroje ľudové maďarské - Ďurkov - popis 53 JÓKAI, Mária Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské ľudové kroje na Slovensku) / Mária Jókai. - Obr.2. In: Hét. - Roč. 22, č. 35 (03.09.1977). - 4 s. obálky. Podrobný popis spodného i vrchného oblečenia všedného i sviatočného u mužov, dievčat a žien v obci Buzica. V súčasnosti tradície dodržiavajú iba staré ženy. kroje ľudové maďarské - Buzica - popis 54 JÓKAI, Mária Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské ľudové kroje na Slovensku). / Mária Jókai. - Obr.2. In: Hét. - Roč. 22, č. 37 (17.09.1977). - 4 s. obálky. Podrobný popis odievania mužov, detí, dievčat a žien, ktoré sa zachovalo do súčasnosti v obci Bidovce. kroje ľudové maďarské - Bidovce - popis 55 KEJLOVÁ, Viera Ľudový šperk / Viera Kejlová. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 31, (05.11.1982). - [Príl. VN, č.44, s.5. Obr. 2.] šperky ľudové - vývoj - typy - výroba - Slovensko východné 56 Rz 1805 KOMA, Ján Dynamika premien ľudového odevu / Ján Koma. In: Historica Carpatica 17/1986. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1986. - S. 121-130. - Res. 13

odev ľudový - vývoj historický - Abov - štúdie 57 KOMA, Ján Ľudový odev. Rodným krajom. Zemplín, Šariš, Gorali, Gemer, Abov / Ján Koma. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 29, (01.05.1980). - [Príl. VN, č.18, s.4-5. Obr. 5.]. Stručne o najtypickejších krojoch z jednotlivých oblastí východného Slovenska. odev ľudový - Slovensko východné 58 Rz 79 KOMA, Ján Úvod do štúdia ľudového odevu na východnom Slovensku / Ján Koma. In: Nové obzory 4. - Košice : KNVL, 1962. - S. 336-386. odev ľudový - Poproč - Košická kotlina - Myslava - Moldava nad Bodvou - Vyšný Klatov - Nižný Klatov - Košická Belá - Košické Hámre štúdie Výšivka z myslavského kroja. 59 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita K problematike ľudovej výšivky v oblasti Košickej kotliny / Gita Králiková. - Obr.6. In: Historica Carpatica 20/1989. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1990. - S. 201-211. - Res. 14

výšivky ľudové - vývin - techniky - dejiny - Košická kotlina - Myslava - Buzica - Bohdanovce - Haniska pri Košiciach - Komárovce - Družstevná pri Hornáde - Krásna nad Hornádom - Nižná Myšla - Nižná Kamenica - Rešica - Svinica - Ťahanovce - Nižný Klatov - Košická Belá - Chrastné - Košice - štúdie 60 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita K problematike štúdia ľudovej výšivky v oblasti Košickej kotliny. (2. časť) / Gita Králiková. In: Historica Carpatica 21/1990. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1991. - S. 63-69. výšivky ľudové - bytový textil - odev ľudový - kroje - Myslava - Košické Hámre - Bunetice - Baška - Geča - Košická Nová Ves - Košické Olšany - Slanské Nové Mesto - Slančík - Svinica - Šaca - Valaliky - Vyšná Kamenica - Vyšný Klatov - Košická kotlina - štúdie 61 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita K problematike ľudovej výšivky v okolí Košíc / Gita Králiková. - Obr.2. In: Historica Carpatica 22/1991, 1992. - S. 157-163. - Pozn. výšivky ľudové - Vyšný Klatov - Bunetice - Herľany - Bidovce - Svinica - Šaca - Košická kotlina - štúdie 62 KRÁLIKOVÁ, Gita Ľudové výšivky / Gita Králiková. - Obr.1. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 30, (03.04.1981), s. 10. - [Príl. VN, č.13, s.10. Obr. 1.]. O vývoji a druhoch výšiviek na východnom Slovensku, hlavne v oblasti Myslavy, Nižného Klatova. výšivky - Myslava - Nižný Klatov 63 KRÁLIKOVÁ, Gita Ľudové tkaniny / Gita Králiková. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 30, (09.01.1981). - 59 [Príl. VN, č.1, s.6. Obr. 1.] tkaniny ľudové - textil ľudový - vznik - vývoj - vzory - typy - použitie - Spiš - Šariš - Zemplín - Abov - Vyšný Klatov (obr.) 15

64 KRÁLIKOVÁ, Gita Ľudové čepce / Gita Králiková. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 31, (26.11.1982).... nevyhnutná súčasť niekdajšieho ľudového odevu na východnom Slovensku. odev ľudový - čepce ľudové - vývoj - typy - výroba - Východoslovenské múzeum, Košice - exponáty múzejné - Košice Ťahanovce (obr.) - Košická Nová Ves - Hýľov - Vyšný Klatov - Nižný Klatov - Baška - Myslava - štúdie 65 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita Premeny tradičnej ľudovej materiálnej kultúry na súčasnej východoslovenskej dedine. (Správa o doterajších výsledkoch parciálnej časti ústavného etnografického výskumu: Premeny ľudovej kultúry v období výstavby socializmu). / Gita Králiková. In: Historica Carpatica 16/1985. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1985. - S. 335-339. Stručná informácia o pokračovaní výskumu v r. 1980-1983 v obciach: Vyšný Klatov, Nižný Klatov, Baška, Bukovec, Košice - Myslava, Geča, Valaliky - osada, Košťany, Košice-Šaca, Svinica, Bidovce, Košické Olšany. odev ľudový - textil bytový - štúdie 66 Rz 79 KRÁLIKOVÁ, Gita Príspevok k poznaniu ľudového odevu vo Vyšnom Klatove / Gita Králiková. In: Nové obzory 6. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1964. - S. 228-248. - Res. rus., nem. odev ľudový - odev ženský - odev mužský - odev detský - Myslava - Nižný Klatov - Vyšný Klatov - štúdie 67 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita Príspevok k problematike štúdia ľudového odevu na okolí Košíc / Gita Králiková. In: Historica Carpatica 5/1974. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1974. - S. 103-122. odev ľudový - kroje - vývoj - popis - Vyšný Klatov - Košické Hámre - Košická Belá - Kavečany - Opátka - Nižný Klatov - Myslava - Hyľov - Bukovec - Baška - Poproč - Rudník - Nováčany - Byster - Poľov - Malá Ida - Buzica - Barca - Krásna nad Hornádom - Vyšná Myšľa - Slančík - Slanec - Slanské Nové Mesto - Valaliky - Geča - Šaca - Košická Nová Ves - Zdoba - Byster - Košická Polianka 16

- Bohdanovce - Slančík - Hrašovík - Ťahanovce - Čižatice - Nižná Myšla - Ploské - Svinica - Bidovce - štúdie 68 Rz 1805 KRÁLIKOVÁ, Gita Správa o ústavnej vedeckovýskumnej úlohe "vývoj a súčasný stav ľudového odevu v oblasti abovskej a juhozemplínskej / Gita Králiková. In: Historica Carpatica 9/1978. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1978. - S. 469-471. odev ľudový - vývoj - stav súčasný - výskumy - Geča - Košická Nová Ves - Myslava - Slančík - Slanské Nové Mesto - Svinica - Valaliky - Vyšná Kamenica - Vyšný Klatov - Šaca - správy 69 Kroj z Hrašovíka KUBIČKOVÁ, Jeanetta Kroj z Nižného Klatova Z histórie slovenskej čipky / Jeanetta Kubičková. - Obr.8. In: Krásy Slovenska. - Roč. 52, č. 11 (1975), s. 506-509. Do bývalého Uhorska prenikli čipky v 16. storočí. Ich vývin, forma, výroba a výskyt hlavne v baníckych oblastiach, v Soľnej Bani a od Košíc po Levoču. 17

70 (las) Rudolf Bauer vybral ako zbierku mesiaca bačovskú halenu a bič / (las). - Obr.1. In: Košický denník Korzár. - Roč.5, č. 159 (11.07.2002), s. 5. Východoslovenské múzeum, Košice - fond múzejný - zbierka mesiaca - odev ľudový - folklór - haleny bačovské - Hrašovík - Valaliky - Kecerovce - Čižatice - Nižná Kamenica - Červenica - informácie 71 MADARÁSZOVÁ, Otília Výskum ľudového odevu v obci Poproč [Kniha] / O. Maradászová. - Bratislava : Archív ÚĽUV, 1962. odev ľudový - Poproč - výskumy 72 E 244 MARKOV, Jozef Slovenský ľudový odev v minulosti [Kniha] / Jozef Markov. - Bratislava : SVKL, 1955. - 212-24 s. Obrázkové reprodukcie ľudového odevu z Myslavy - kolorovaná rytina z roku 1863 a kameňotlače podľa kresieb J. Alta z r. 1841, kolorovaná rytina podľa J. H. Bikkeseyho z 1816. odev ľudový - história - Myslava 73 E 3311 MARKOVÁ, Ema Slovenské ľudové tkaniny [Kniha] / Ema Marková. - Bratislava : VEDA, 1976. - 289 s. Čepce a myslavské zástery na s. 152. národopis - tkaniny ľudové - čepce ľudové - zástery - Myslava - monografie 74 MÉRY, Margit Áj község hagyományos viselete. (Tradičné ľudové kroje z Hája). Örökségünk. (Dedičstvo). / Margit Méry. In: Tábortüz. - Roč. 42, (1993), s. 12-13. kroje ľudové maďarské - Háj - prehľady 18

75 MÉRY, Margit Tornaujfalu viselete. (Kroje z Turnianskej Novej Vsi). Örökségünk. Dedičstvo) / Margit Méry. In: Tábortüz. - Roč. 41, č. 14 (09.03.1992), s. 12-13. kroje ľudové maďarské - zvyky - opisy - charakteristika - dejiny - Turnianska Nová Ves - štúdie 76 MÉRYNÉ, Tóth, Margit Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské kroje na Slovensku) / Tóth, Margit Méryné. In: Hét. - Roč. 22, č. 43 (1977), s. 24. kroje ľudové maďarské - Ďurkov - popis 77 MÉRYNÉ, Tóth, Margit Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské ľudové kroje na Slovensku) / Tóth, Margit Méryné. - Obr.4. In: Hét. - Roč. 22, č. 50 (1977), s. 24. Popis ľudového odevu v Zádieli. kroje ľudové maďarské - Zádiel 78 MÉRYNÉ, Tóth, Margit Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské kroje na Slovensku) / Tóth, Margit Méryné. In: Hét. - Roč. 23, č. 1-2 (1978), s. 24. kroje ľudové maďarské - Moldava nad Bodvou - Turnianska Nová Ves - štúdie 79 MÉRYNÉ, Tóth, Margit Szlovákiai magyar népviseletek. (Maďarské ľudové odievanie na Slovensku). / Tóth, Margit Méryné. In: Hét. - Roč. 23, č. 11 (11.03.1978), s. 3. Popis jednotlivých kusov oblečenia v obci Háj. kroje ľudové maďarské - Háj 80 Sz 5081 MORÁVKOVÁ, Mária Príspevok k strihu a šitiu slovenského ľudového kroja / Mária Morávková. In: Slovenský ľudový textil. Tkaniny, výšivky, čipky, kroje. - Martin : Osveta, 1957. - S. 133-134. 19

textil ľudový - kroje - čepce myslavské - čepce klatovské - strihy 81 MORÁVKOVÁ, Mária Výskum ľudového odevu v obci Myslava (1952-1954) [Kniha] / Mária Morávková, [1955] Bratislava, Archív ÚĽUV (1955) odev ľudový - Myslava - výskumy 82 NEMCOVÁ, Melánia Správne využívame kroje / Melánia Nemcová. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 29, (28.11.1980). - [Príl. VN, č.48, s.6.] odev ľudový - kroje - vývoj - využitie 83 NOSÁĽOVÁ, V. Ľudový odev a jeho použitie v programoch folklórnych súborov. (IV. Východoslovenský kraj) / V. Nosáľová. - Obr.6. In: Rytmus. - č. 6 (1973), s. 2,4. odev ľudový - Košice 84 NOSÁĽOVÁ, Viera Slovenský ľudový odev / Viera Nosáľová. In: Krásy Slovenska. - Roč. 57, č. 11 (1980), s. 74-78, príloha Jeho popis v jednotlivých oblastiach, charkteristika - aj odev vo Východoslovenskom kraji - rozdelený do 5. kategórií. odev ľudový - charakteristika - oblasti 85 Rz 5266 NOSÁĽOVÁ, Viera Slovenský ľudový odev [Kniha] / Viera Nosáľová. - Martin : Osveta, 1983. - 220 s. - Obr. Mp. Lit. Miestny reg. - Súhrn rus., nem., angl., franc. Na s. 177-183 opis ľudových odevov z bývalej Abovskej župy. odev ľudový - výšivky - Baška - Bidovce - Košická Belá - Bukovec - Košické Hámre - Hýľov - Kavečany - Nižný Klatov - Vyšný Klatov - Myslava - Nováčany - Opátka - Poproč - Rudník - Barca - Buzica - Malá Ida - Veľká Ida - Krásna 20

nad Hornádom - Vyšná Myšľa - Slanec - Slančík - Košická Nová Ves - Sady nad Torysou - Košická Polianka - Bohdanovce - Herľany - Bačkovík - štúdie 86 NOSÁĽOVÁ, Viera Tradície a premeny ľudového odevu v súčasnosti / Viera Nosáľová. - Obr.10. In: Slovenský národopis. - Roč. 33, č. 2-3 (1985), s. 427-452. - Res. odev ľudový - Myslava - štúdie 87 NOSÁĽOVÁ, Viera Výskum ľudového odevu v obciach: Košická Belá, Hačava, Malá Ida, Zlatá Idka, Poproč [Kniha] / Viera Nosáľová. - Bratislava : Archív NÚ SAV, 1965 odev ľudový - Košická Belá - Hačava - Malá Ida - Zlatá Idka - Poproč - výskumy 88 E 4877 NOSÁĽOVÁ, Viera - PALIČKOVÁ, Jarmila Naše kroje [Kniha] / Viera Nosáľová, Jarmila Paličková. - Bratislava : Mladé letá, 1988. - 295 s. kroje ľudové - odev mužský - odev ženský - obuv - výzdoba - Košická Belá - Klátov - Košické Hámre - Myslava monografie 89 PALIČKOVÁ-PÁTKOVÁ, Jarmila Pôsobenie tradícií v súčasnej výrobnej a záujmovej činnosti. (Na príklade textilu z obcí Dolná Poruba, Láb, Liptovské Sliače a Myslava). / Jarmila Paličková- Pátková. In: Slovenský národopis. - Roč. 33, č. 2-3 (1985), s. 495-509. - Res. textil ľudový - tradície - Myslava - štúdie 90 PÖSS, Ondrej Menšiny na Slovensku : Stará téma v novej Európe / Ondrej Pöss. - Obr.10. In: Pamiatky a múzeá. - č. 4 (2000), s. 1-5. odev ľudový - Medzev - vyobrazenia 91 Rz 6594 REICHLOVÁ-KUCHÁRIKOVÁ, Ľudmila Náuka o krojoch a vkuse. Učebnica pre odborné školy pre ženské povolania 21

Kroj z Nižného Medzeva [Kniha] / Ľudmila Reichlová-Kucháriková. - Martin : Matica slovenská, 1941. - 320s. kroje - odev ľudový - kroj ličartovský - popis - Opiná - Obišovce - učebnice 92 STRAKA, Ján Z dejín obce Myslavy / Ján Straka. - Obr.6. In: Pútnik svätovojtešský (kalendár). - Roč. 57, (1930), s. 56-63. Z dejín obce, pôvod a zamestnanie obyvateľov, ľudový odev. odev ľudový - Myslava - štúdie 93 Rz 314 STRAKA, Ján Z dejín Myslavy / Ján Straka. In: Almanach literárneho odboru Matice slovenskej v Košiciach, 1928. - S. 204-217. 22

Historický náčrt, národopisné údaje (odev). odev ľudový - Myslava - štúdie 94 TURČOKOVÁ, Anna Kroj z Myslavy / Anna Turčoková. In: Verejná správa. - Roč. 58 (28), č. 5 (2003), s. 32. kroje ľudové - Myslava ĽUDOVÉ ZVYKY A OBYČAJE Všeobecne 95 APÁTHYOVÁ, Zuzana Obdarovávanie a jeho význam v živote dedinskej spoločnosti. Diplomová práca / Zuzana Apáthyová. - Brno : FF UJEP, 1977. - 108 s. Etnografický materiál z obcí Trstená pri Hornáde a Bohdanovce, jeho vyhodnotenie. dary - obdarovávanie - Trstené pri Hornáde - Bohdanovce - práca diplomová 96 Rz 1805 BUGANOVÁ, Klaudia Cirkevné sviatky v ľudovej tradícii / Klaudia Buganová. In: Historica Carpatica 31-32/2001. - Košice : Východoslovenské múzeum, 2001. - S. 127-146. sviatky cirkevné - zvyky ľudové - tradície - Veľká noc - Sviatok svätého Marka - Sviatok Božieho Tela - Banícka ofera - Traja králi - Kavečany - Myslava - Rudník - Zlatá Idka - Sokoľ 97 Egy alló hétig járta a "Sub regula" táncot a régi kassai iparos. Népszokások és babonák Kassa múltjából. (Starý košický remeselník tancoval tanec Sub regula celý týždeň. Ľudové zvyky a čary z minulosti Košíc.). In: Felvidéki Ujság. - (30.07.1939), s. 6. zvyky ľudové - čary - tance - remeselníci - Košice 98 FARKAŠOVÁ, R. 23

V Háji sa darí osvete / R. Farkašová. In: Zora východu. - Roč. 18, č. 20 (18.05.1977), s. 3. tradície ľudové - zachovávanie - Háj - informácie 99 IV. 168451 (ŠVK K) FEGLOVÁ, Viera - LEŠČÁK, Milan Pramene k tradičnej duchovnej kultúre Slovenska. (Obrady, zvyky a povery - 1939) [Kniha] / Viera Feglová, Milan Leščák. - Bratislava : Prebudená pieseň - nadácia, 1995. - 284 s. zvyky ľudové - obrady - povery - svadby - narodenie - pohreby - Vianoce - Veľká noc - stavanie májov - Jánske zvyky - Hačava - monografie 100 HOLINKOVÁ, Valéria Morena nemusí vždy symbolizovať len príchod jari / Valéria Holinková. In: Korzo. - Roč. 4, č. 68 (22.03.1997), s. 4. zvyky ľudové - Morena - vynášanie - slávnosti obnovené - Moldava nad Bodvou 101 I 2350 HORVÁTHOVÁ, Emília Rok vo zvykoch nášho ľudu [Kniha] / Emília Horváthová. - Bratislava : Tatran, 1986. - 243 s. zvyky ľudové - obdobie zimné - obdobie jarné - obdobie letné - obdobie jesenné - monografie 102 KRUPA, András Gombosi szokások Elekem. (Výročné zvyky z Gomboša, okolia Veľkej Idy.) / András Krupa. In: Békes Megyei Népújság. - (18.06.1978), s. 7. zvyky výročné - Gomboš - Veľká Ida - štúdie národopisné 103 MRAZKO, Imrich Priadky u nás / Imrich Mrazko. In: Új Magyar Museum. - Roč. 2, (1943), s. 41-44. - Zoš. 2. (4.), slov. príl., O priadkach v Košickej Polianke. priadky - Košická Polianka 104 24

ONDREJKA, Kliment Zvykoslovie / Kliment Ondrejka. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 29, č. 69 (1980). - [Príl. VN, č.12, s.6.] zvyky ľudové - Slovensko východné Rodinné zvyky, svadby 105 Rz 122 BALÁŽ, Vojtech Zo stariny Košíc [Kniha] / Vojtech Baláž. Košice: Nová brázda, 1948. - 49 s. dejiny zvyky svadby Košice monografie vlastivedné 106 ČURMA, Miroslav Na myslavskej svadbe. Dedinka v údolí, srdce ma zabolí In: Lúč, - Roč. 2, č. 251 (27.10.1993), s. 7. zvyky svadobné - Myslava - opisy 107 FABIÁN, Zoltán Košická Belá / Zoltán Fabián. In: Slovenské svadby. - Bratislava : Prebudená pieseň - nadácia, 1996. - S. 129-133. zvyky ľudové - svadby - Košická Belá - štúdie 108 Rz 4402 GREGA, Ondrej Svadobné riekanky... Autentické starostovské i družbovské reči na slovenských svadbách podľa ľudových zvykov, ako sa nám zachovali v ústnom podaní, resp. v publikácii anonymného autora z roku 1902./ Ondrej Grega. - Košice : Krajské osvetové stredisko, 1968. - 32 s. svadby - zvyky svadobné - riekanky svadobné - príhovory - vinše - družbovia - starejší - zborník repertoárový 109 H.M. Rozmarija, pekný kvet / H.M.. In: Televízia. - Roč. 19, č. 8 (1984), s. 23. Folklórny obrázok z Myslavy. Televízne vysielanie svadobných zvykov. 25

110 HOLUB, Vladimír Predstavili šačiansku svadbu / Vladimír Holub. - Obr.1. In: Košický denník Korzár. - Roč. 5, č. 156 (08.07.2002), s. 3. folklór - svadby - tradície ľudové - predstavenia ochotnícke - Šaca (mestská časť) - informácie 111 JUHÁS, Ladislav Kto sa v Rozhanovciach ožení... Ožívajú prvky prastarých svadobných zvykov / Ladislav Juhás. - Obr.3.In: Sloboda. - Roč. 42, č. 37 (10.09.1987), s. 5. zvyky ľudové - svadby - Rozhanovce 112 JUHÁS, Ladislav Rozprávajú postavičky z keramiky : Kto sa v deň svadby napije z Torysy, bude šťastný / Ladislav Juhás. In: Slovenský východ. - Roč. 1, č. 28 (02.02.1991), s. 4. folklór - zvyky svadobné - Onipová, Svetlana (výtvarníčka) - Beniakovce - profily 113 lia Krása na videu / lia. In: Košický večer. - Roč. 10 (31), č. 211 (03.11.1999), s. 2. zvyky ľudové - svadby - video - filmy - natáčanie - Krásna nad Hornádom - informácie 114 MANN, Arne B. Základné znaky svadby Cigánov - Rómov na východnom Slovensku / Erne B. Mann. - Obr.2. In: Slovenský národopis. - Roč. 37, č. 1-2 (1989), s. 113-122. - Res. Rómovia - Cigáni - Slovensko východné - svadby - zvyky svadobné - štúdie 115 NEMCOVÁ, Melánia Rozmaria, pekný kvietoček... Folklór nášho kraja na striebornom plátne / Melánia Nemcová. - Obr.1. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 28, č. 191 (15.08.1979), s. 4. 26

Reportáž z nakrúcania rovnomenného televízneho filmu o svadobných zvykoch v Myslave. zvyky svadobné - svadby - filmy televízne - Myslava - reportáže 116 NEMCOVÁ, Melánia Rodným krajom. Folklór vo filme, rozhlase, televízii / Melánia Nemcová. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 29, č. 42 (17.10.1980), s. 6. - [Príl. VN, č.42, s.6.]. - Prejavy autentického folklóru regiónov Východoslovenského kraja. O.i.o folklórnom filme Rozmaria pekný kvietok. - nakrúcanom v Myslave. zvyky svadobné svadba filmy televízne - Myslava 117 NEMEC, Ladislav Rozmaria, pekný kvietoček. Východoslovenský folklór vo filme / Ladislav Nemec. In: Ľud. - Roč. 32, č. 199 (24.08.1979), s. 5. O natáčaní farebného televízneho filmu, ktorý hovorí o prípravách na svadbu na základe svadobných zvykov z Myslavy. Film vyrobil štáb Československej televízie v Bratislave. zvyky svadobné - svadby - filmy televízne - Myslava - informácie 118 IV. 173916 (ŠVK K) PÖSS, Ondrej Svadba Nemcov na Slovensku / Ondrej Pöss. In: Svadba na Slovensku./ Zost. Milan Kiripolský. - Bratislava : Slovenské národné múzeum, 1996. - S. 30-37. - Obr. Lit. menšiny národnostné - Nemci - svadby - štúdie 119 SCHWAB, E. Land und Leute in Ungarn [Kniha] / E. Schwab.- Leipzig, [s.n.], 1865. - S. 293. Popis úpravy vlasov vydatej ženy z Medzeva. menšiny národnostné ženy vydaté vlasy úprava Medzev - štúdie 120 ROZHANOVCE. In: Slovenské svadby. - Bratislava : Prebudená pieseň - nadácia, 1996. - S. 212-219. zvyky ľudové - svadby - Rozhanovce - štúdie 27

121 URBANOVÁ, Oľga ČIŽATICE / Oľga Urbanová. In: Slovenské svadby. - Bratislava : Prebudená pieseň - nadácia, 1996. - S. 78-81. zvyky ľudové - svadby - Čižatice štúdie Výročné zvyky Vianoce 122 -AŠ- Čas vianočný / -AŠ-. In: Údolie Bodvy - Bódvavölgye. - Roč. 1, č. 1 (24.12.1992), s. 4. zvyky ľudové vianočné - Vianoce - Poproč - články populárne 123 BARNA, G. Vianoce v údolí Bodvy. Abovsko-turnianske zvyklosti / G. Barna. In: Údolie Bodvy - Bódvavölgye. - Roč. 2, č. 25 (1993), s. 5. zvyky ľudové - Vianoce - Bidovce - štúdie 124 BARTOVÁ, Jarmila Želajme si lásku. Skôr než príde kúzlo Vianoc. / Jarmila Bartová. In: Zora východu. - Roč. 33, č. 48 (19.12.1990), s. 1. Zvyky vianočné z obce Sokoľ. Reportáže. 125 BEDNÁŘOVÁ, Katarína Hody, hody, Nový rok nech tak trvá celý rok. Aby to krásne po rodičoch a prarodičoch našlo svojich pokračovateľov / Katarína Bednářová. - Obr.3. In: Večer. - Roč. 20, č. 252 (23.12.1988), s. 3. Ľudové vianočné tradície na východnom Slovensku. zvyky ľudové - Vianoce - Sokoľ - Nová Polhora - Rozhanovce - reportáže 28

126 BUGANOVÁ, Klaudia O tradícii darov. Rodným krajom / Klaudia Buganová. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 30, (02.10.1981). - [Príl. VN, č.39, s.4. Obr. 1.] zvyky ľudové - vinše - koledovanie - dary - predvianočný čas - Vianoce - Nový rok - Slovensko východné 127 BULLA, Pavel Vianočné zvyky a povery v Rozhanovciach / Pavel Bulla. In: Slovenská politika. - Roč. 15, č. 292 (1934), s. 8. Na Ondreja, v predvečer Lucie a na Štedrý večer. zvyky ľudové - na Ondreja - Lucia - Vianoce - Štedrý večer - Rozhanovce - informácie 128 BULLA, Pavel Vianočné zvyky a povery na Slovensku / Pavel Bulla. In: Slovenská politika. - Roč. 13, č. 294 (25.12.1932), s. 7. Z Podkoníc, Barce, Rozhanoviec a Košíc. zvyky vianočné - povery - Barca - Rozhanovce - informácie 129 ger Vianočné zvyky v skratke / ger. In: Košický večer. - Roč. 9 (30), (23.12.1998). - [Príl. Magazín VN, Roč. 3, č. 51, s.2.] zvyky vianočné - Košice - informácie 130 HYBÁČKOVÁ, Beáta Nastala šťastná hodina / Beáta Hybáčková. - Obr.1. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 33, č. 304 (24.12.1984), s. 4. zvyky ľudové - Vianoce - Janík - informácie 131 jč Od Silvestra do Troch kráľov : Zvyky v Košiciach a okolí / jč. In: Košický večer. - Roč. 2 (23), č. 3 (04.01.1991), s. 1. 29

tradície ľudové - Vianoce - zvyky vianočné - Traja králi - Košice - dejiny 132 KOČUTA, Štefan Do Hája rovno, z Hačavy do neba / Štefan Kočuta. In: Dobrý deň. Roľnícke noviny. - č. 298 (22.12.1993), s. 3. zvyky ľudové - Vianoce - Háj - Hačava 133 KUXOVÁ, M. Štedrý večer našich pradedov / M. Kuxová. - Obr.1. In: Večer. - (23.12.1969), s. 5. zvyky ľudové - Vianoce 134 MARKUŠ, Michal Tradičná ľudová etiketa vianočného stola. (Vianočné zvyky) / Michal Markuš. In: Výživa a zdravie. - Roč. 14, č. 12 (1969), s. 268-269. zvyky ľudové - Vianoce 135 SZILAGYI, L. Z vianočných tradícií / L. Szilagyi. - Obr.1. In: Údolie Bodvy - Bódvavölgye. - Roč. 11, č. 11-12 (2002), s. 1. Vianoce - tradície - jedlá - Turnianska Nová Ves - informácie 136 ŠEVČÍKOVÁ, D. keď príde čas vianočný. Deväťdesiatročná babka Čulková z Keceroviec spomína / D. Ševčíková. In: Zora východu. - Roč. 28, č. 51 (18.12.1985), s. 3. Spomienky na vianočný čas kedysi a dnes. Vianoce - zvyky ľudové - Kecerovce - spomienky 137 VÝCHODNIARI : Vianoce na Košicku. In: Slovenská jednota. - Roč. 2, č. 51 (1940), s. 4. zvyky ľudové - Vianoce - Nižný Klatov - Vyšný Klatov - Myslava - Bukovec - Košická Nová Ves - Buzica - Valaliky - Nižná Myšla 30

Nový rok 138 KAPPEL, L. A. Silvester - und Neujahrsgebräuche / L. A. Kappel. In: Kaschauer Zeitung. - Roč. 71, č. 150 (1909). Zvyky na Silvestra a Nový rok v Košiciach a okolí. 139 MAKAROVÁ, Soňa Silvestrovská a novoročná mágia : Šošovica znamenala peniaze, bravčovina blahobyt a cestoviny dobrú úrodu / Soňa Makarová. In: Korzár. - Roč. 1, č. 268 (31.12.1998), s. 8. zvyky ľudové - Silvester - Zemplín - Košice - tradície 140 ZRUBEC, Laco Vinšujem vám všetky vinše... / Laco Zrubec. - Obr.1. In: Život. - (21.12.1978). - VS. Výber zo zvykoslovia novoročných koledníkov aj z okolia Košíc. Traja králi 141 BUGANOVÁ, Klaudia Aké sú trojkráľové symboly : Traja králi, hviezda, svätená voda, iniciály G+M+B. / Klaudia Buganová. In: Košický denník Korzár. - Roč. 5, č. 3 (04.01.2002), s. V5. zvyky ľudové - Traja králi - obrazy - obrady - Kavečany - Košice - Košice (okolie) 142 BUGANOVÁ, Klaudia Z daľeka je cesta naša... (Sviatok Troch Kráľov v ľudovej tradícii). / Klaudia Buganová. - Obr.4. In: Listy košické. - Roč. 2, č. 5-6 (2000), s. 14-15. tradície ľudové - zvyky ľudové - Traja králi - Kavečany - Sokoľ - informácie 31

Fašiangy 143 BUGANOVÁ, Klaudia O tradícii darov. Rodným krajom / Klaudia Buganová. - Obr.1. In: Východoslovenské noviny. - Roč. 30, (16.10.1981), s. 4. - [Príl. VN, č.41, s.4. Obr. 1.] zvyky ľudové - fašiangy - zvykoslovie jarné - dary - Slovensko východné 144 HORVÁTHOVÁ, Emília Fašiangové obyčaje a ich spoločenská funkcia / Emília Horváthová. In: Masopustní tradice. - Brno : Blok, 1979. - S. 24-36. - Lit. Res. V štúdii sa spomínajú aj fašiangové zvyky v Košiciach. 145 TURČANOVÁ, Katarína Fašiangy. Mestské podujatia organizovali cechy / Katarína Turčanová. - Obr.1. In: Listy Košické. - Roč. 2, č. 1 (2000), s. 10. fašiangy - história - akcie - Košice - informácie 146 SIMON, Valentín "Ostatné fašiangy" v Nižnom Fejkeši. (Preložil Václav Vencl) / Valentín Simon. In: Új Magyar Museum. - Roč. 4, (1944), s. 27-31. - Zoš. 2. (8.) zvyky ľudové - fašiangy - Nižný Klatov - štúdie 147 SIMON, Bálint "Utolsó Farsang" Alsótökésen. (Posledné fašiangy v Nižnom Klatove) / Bálint Simon. In: Új Magyar Museum. - Roč. 4, (1944), s. 191-195. zvyky ľudové - fašiangy - Nižný Klatov - štúdie 148 SZASZÁK, György Milyen volt a farsang farka? (Aký bol záver fašiangov?) / György Szaszák. In: Uj Szó. - Roč. 34, č. 45 (23.02.1981), s. 4. Ľudové zvyky z Nižného Lanca. 32

Pôst 149 BUGANOVÁ, Klaudia Zvyky v pôste / Klaudia Buganová. - Obr.2. In: Listy Košické. - Roč. 2, č. 2 (2000), s. 16. zvyky ľudové - pôst - štúdie Veľká noc 150 BEDNÁŘOVÁ, Katarína Čary a mágia na Veľkú noc. Sviatky, ktoré majú prispieť k načerpaniu energie a k zdraviu. / Katarína Bednářová.In: Košický večer. -Roč. 11 (32), (20.04.2000).- [Príl. Magazín, Roč.5, č. 16, s,12.] zvyky ľudové - čary - mágia - Veľká noc 151 BEDNÁŘOVÁ, Katarína Oheň a voda očistia. O mágii, zvykoch a čarovaní na Veľkú noc / Katarína Bednářová. In: Košický večer. - Roč. 6 (28), č. 73 (13.04.1995), s. 3. zvyky ľudové - Veľká noc - informácie 152 BEDNÁŘOVÁ, Katarína Na Velikú noc, najeme sa moc. Ako to bolo voľakedy od Zeleného štvrtka po polievací pondelok, alebo kúsok inšpirácie. / Katarína Bednářová. In: Košický večer. - Roč. 9 (30), (09.04.1998). - [Príl. Magazín, Roč. 3, č. 14, s.2.] zvyky ľudové - Veľkonočné sviatky 153 BUGANOVÁ, Klaudia Veľkonočné symboly / Klaudia Buganová. In: Listy Košické. - Roč. 2, č. 2 (2000), s. 7. Veľká noc - Morena - vŕbové prúty - vajcia - zajace - baránky - korbáče 33

154 fk Veľkonočné zvyky v košickom kraji / fk. In: Slovenská jednota. - Roč. 2, č. 12 (1940), s. 4-5. Opis zvykov s ukážkami piesní. 155 (gazdag) - (-szák) - D.T. Locsolásért hímes tojás. (Za oblievačku kraslice) / (gazdag), (-szák), D.T.. In: Uj Szó. - Roč. 44, č. 77 (02.04.1991), s. 1. tradície veľkonočné - Veľká noc - Nižný Lánec - uchovávanie 156 HAVLÍČEK, V. Nikdo neunikl vedru vody. Z reportérova svátečního zápisníku / V. Havlíček. In: Rudé právo. - Roč. 50, č. 75 (31.03.1970), s. 1. Reportáž o veľkonočných zvykoch v Hačave. 157 Košické zvyky spred 200 rokov. In: Katolícke noviny. - (1973), s. 7. - [Príl. Veľká Noc] Veľkonočné ľudové zvyky z r. 1756 zaznamenané v košickej kronike. 158 KÖTELES, G. Predveľkonočné zvyklosti v Turnianskej Novej Vsi / G. KÖTELES. In: Údolie Bodvy - Bódvavölgye. - Roč. 11, č. 3-4 (2002), s. 4. zvyky ľudové - predveľkonočné obdobie - Turnianska Nová Ves - spomienky 159 NEUFELD, Ľudovít Vedro vody pre zdravie. Jarné zvyky na východnom Slovensku / Ľudovít Neufeld. In: Večer. - Roč. 20, č. 65 (01.04.1988), s. 2. zvyky ľudové - Veľká noc - Slovensko východné - Abov 160 PIROŠ, Alexander Keď po zime príde Veľká noc... Po stopách jarných oblievačiek v Myslave, Ťahanovciach, Kavečanoch a v Krásnej nad Hornádom / Alexander Piroš. In: Košický večer. - Roč. 11 (32), (20.04.2000). - [Príl. Magazín, Roč. 5, č. 16, s.1,2.] 34

zvyky ľudové - Veľká noc - jedlá - piesne - oblievačka - Myslava - Ťahanovce - Kavečany - Krásna nad Hornádom - Košice informácie 161 PIROŠ, Alexander Niekde boli šnúry plné, inde kúpači ani nezašli. Veľkonočné sviatky a obyčaje v Pereši, Družstevnej pri Hornáde a v Košickej Novej Vsi / Alexander Piroš. In: Košický večer. - Roč. 12 (33), (12.04.2001). - [Príl. Magazín, Roč. 4, č. 15, s.1. Obr. 3.] folklór - zvyky ľudové - Veľká noc - Pereš - Košická Nová Ves - Košice - Družstevná pri Hornáde - Košice (okolie) - informácie 162 vjg Košické zvyky spred 200 rokov / vjg. In: Katolícke noviny. - (22.04.1973). Veľkonočné obyčaje na okolí Košíc. Záznamy z kroniky košických františkánov z r. 1758. Stavanie májov 163 (eb) Figliari z Myslavy / (eb). In: Smena. - (30.04.1971), s. 1. zvyky ľudové - stavanie májov - Myslava - informácie 164 PIROŠ, Alexander Stavanie "Májov" kedysi a dnes. Pátranie po histórii i súčasnosti ustupujúcej jarnej tradície v košickom regióne / Alexander Piroš. In: Košický večer. - Roč. 11 (32), (28.04.2000). - [Príl. Magazín, Roč. 5, č. 17, s.1,2.] zvyky ľudové - máje - stavanie májov - Myslava - Lorinčík - Šaca - Krásna nad Hornádom - Vyšné Opátske - Kavečany - Družstevná pri Hornáde - Šebastovce - Ludvikov Dvor - Košice - Košice (okolie) 35

165 PIROŠ, Alexander Obnoví sa tradícia základania prvomájových vatier v Krásnej / Alexander Piroš. In: Košický večer. - Roč. 11 (32), (12.05.2000). - [Príl. Magazín, Roč. 5, č. 19, s.11.] zvyky ľudové - vatry prvomájové - tradície - Krásna nad Hornádom - informácie Turíce 166 BULLA, Pavel Ľudové zvyky na Turíce / Pavel Bulla. In: Slovenská politika. - Roč. 15, č. 115 (29.05.1934), s. 7. zvyky ľudové - Turíce - Rozhanovce - informácie Letný slnovrat Jánske ohne 167 BOMBOVÁ, Eva Čaro svätojánskej noci / Eva Bombová. In: Košický denník Korzár. - Roč. 6, č. 144 (24.06.2003), s. 4. letný slnovrat - zvyky jánske - svätojánska noc - pranostiky 168 BUGANOVÁ, Klaudia Zvyky letného slnovratu / Klaudia Buganová. - Obr.2. In: Listy Košické. - Roč. 2, č. 3 (2000), s. 7. folklór - kultúra ľudová letný slnovrat - Jánske ohne - zvyky - Vyšný Klatov - Košice (okolie) - Košice - informácie 36

LIEČITEĽSTVO 169 LIPCSEY, Gyula A népi gyogyítás. (Ľudové liečiteľstvo) / Gyula Lipcsey. In: Madách Naptár. - Bratislava : Madách, 1977. - S. 230-232. liečiteľstvo ľudové - Slančík - príspevky národopisné 170 Rz 1805 NEUFELD, Ľudovít O tradícii ľudového liečiteľstva v oblasti južného Zemplína / Ľudovít Neufeld. In: Historica Carpatica 16/1985. - Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1985. - S. 223-234. - Res. liečiteľstvo ľudové - liečenie - Trstené pri Hornáde - Skároš - Slančík - štúdie národopisné 171 VAJKAI, Aurél (WAGENHUBER, Aurél) Adatok a Felföld népi orvoslásához. (Príspevok k poznávaniu ľudovej liečby na Hornouhorsku) / Aurél (WAGENHUBER, Aurél) Vajkai. In: Ethnographia. - Roč. 48, (1937), s. 140-154. liečiteľstvo ľudové - Košice - štúdie národopisné ĽUDOVÁ SLOVESNOSŤ. NÁREČIA Ľudová slovesnosť 172 III. 163267 (ŠVK K) GAŠPARÍKOVÁ, Viera Katalóg slovenskej ľudovej prózy. Catalogue of Slovak folk prose.zv.1. [Kniha] / Viera Gašparíková. - Bratislava : Národopisný ústav SAV, 1991. 256 s. slovesnosť ľudová - próza ľudová - katalógy - texty 37