Hírlap Newsletter 2015 OKTÓBER E l n ö k i b e s z á m o l ó "Itt van az ősz, itt van újra, S szép, mint mindig, énnekem. Tudja isten, hogy mi okból Szeretem? de szeretem. Kiülök a dombtetőre, Innen nézek szerteszét, S hallgatom a fák lehulló Levelének lágy neszét." Ha mondhatom szerencsére Petőfi Sándor verse még nem teljesen aktuális számunkra. Igaz beköszöntött az ősz, de gyönyörű, hosszú indián nyárnak adhatunk hálát. De honnan is a név, hogy indián nyár? Nem lehet tudni pontosan, hogy indián nyár vagy indiai nyár. Ez az időszak ugyanis egybeesik az indiai nyár időszakával. De lehet onnan ered, hogy ekkortájt fejezték be az indiánok a támadásaikat a telepesek ellen, illetve ekkor aratták le a termést. Augusztus 22-én megtartottuk a szokásos Szent István műsort. A műsor vendégszereplői az idén a Tiszta Szív kovásznai leánykórus volt, akik felejthetetlen műsorral szórakoztattak bennünket. A kórus a szentmisét és a körmenetet is szebbé tette részvételével. Akiknek nem volt alkalmuk délután részt venni az előadáson, azok az esti bál alkalmával kaptak ízelítőt. Nagyon szépen köszönöm a befogadó családoknak, hogy szeretettel gondoskodtak a lányokról. Szeptemberben is több programot próbáltunk szervezni, kisebb nagyon sikerrel, a Kossuth házban. Szeptember 12- én Cazu latin táncestet szerveztünk, amin szép számmal megjelentek a latin zene rajongói. Finom vacsorával is készültünk. Reméljük, hogy akik kijöttek
elmesélik majd barátaiknak, hogy milyen jól érezték magukat és a következő alkalommal még többen eljönnek. Sajnos a szeptember 19-re meghirdetett Szüreti bál érdeklődés hiánya miatt elmaradt. Szeptember 27-én, az Egy falatnyi Erdély című vándorkialítással fogadtuk az érdeklődőket, melyet az Erdélyi Magyarokért közhasznú alapítvány elnöke, Bálint László mutatott be. Festmények és csodálatos fényképek bemutatásával kaptunk ízelítőt az erdélyi kultúráról, életről. Akik kijöttek ezt a programot megtekinteni egy kicsit gazdagabban és büszkébben térhettek haza, hiszen képet kaphattak arról, hogy nekünk magyaroknak, milyen változatos és gazdag hagyományaink és kultúránk van, amit még napjainkban, élőben is megtekinthetünk minden hazalátogatásunk alkalmával. Ezért nagyon fontos, hogy a szülőföldtől távol élő magyarság segítse az ilyen alapítványokat. Bálint László elmesélte és videón keresztül is bemutatta, hogy ennek az alapítványnak több célja is van. Például, táborokat szerveznek, amelyekre festőművészeket hívnak meg, és az Ő festményeik és képeik értékesítésével tudnak szegény, mezőségi településeken élő családokat támogatni. Fárasztó, de egyben csodálatos munka, melynek a fizetsége, hogy boldog perceket és mosolyt hoznak az emberek arcára. Kérem a tagokat és nem tagokat is, hogy mindenki lehetőségéhez mérten támogasson bennünket munkánkban, látogassák a rendezvényeinket. Mindenkit nagy szeretettel várunk! /Bíró Ágnes/ Fr o m t h e p r e s i d e n t It seems that a poem by Petofi Sandor is not quite an actuality yet. It is true that it is fall, however we have witnessed a wonderful Indian summer, but where did the name "Indian summer" come from? Is it actually Indian summer ie. North American Indian, or is it Indian summer ie. from the county India? In essence, our autumn falls during the same time period of the country India's summer. Or, it could also come from the fact that this is when the N. A. Indians were harvesting. Regardless, let us enjoy this last remnants of "summer". We held our annual Szt. Stephen's Day celebrations on August 22nd this year. Our afternoon guests was the girls choir from Kovaszna (Tiszta Sziv) who gave all whom attended an unforgettable concert. They enhanced the usual afternoon mass and walk 2 about the Hungarian Hall. For those who enjoyed the afternoon perfor-
mance, they could also listen to them in the evening during the annual ball. At this time I would once again like to thank the kindness of the families who hosted the young ladies during their stay with us. On September 12th we held a Latin dance evening during which the Cazu Latin band played. For those who attended this Latin evening, we hope you enjoyed the music and the dinner and that you will pass on to your friends and acquaintances the good time which you had here. Our scheduled "Szureti Bal" on September 19th was cancelled due to lack of interest. On September 27th, the club hosted a very interesting evening showcasing paintings and pictures from the Erdely region. The wandering show is called "egy falatnyi Erdely" (a small taste of Erdely). Through the paintings and pictures and also a video show, the guests are shown the vital and vast culture of Erdely, some of which is still alive in the villages to this day. Laszlo Balint, whom is the curator of this show, told the attendees that the proceeds of this show help, among many things, sponsor camps where people learn to paint and then their paintings are sold and the proceeds help the poorer villages in the Mezoseg region of Transylvania. These shows are important to those living outside of Hungary to realize the folklore and living culture in these areas. At this time I would like to thank all those who support our club and ask you to visit us and bring your friends and family along. We look forward to seeing everyone. /Bíró Ágnes/ F E L H Í VÁ S A Kossuth hírlapot és információt klubunk tevékenységéről a www.kossuth.ca címen lehet megtalálni és jelen vagyunk a Facebook közösségi hálózatán is, Kossuth hall néven. Keressenek bennünket, látogassák rendezvényeinket! 3
A KO S S U T H N É P T Á N C C S O P O R T F E L H Í V Á S A Addig leszünk magyarok, míg magyarul énekelünk és magyarul táncolunk. (Kallós Zoltán) Értesítjük környékünk magyarságát, hogy szeptember 21-től megkezdődtek a tánccsoport próbái a Kossuth Házban. A próbák hétfő esténként 6:00 órától kezdődnek. Bővebb felvilágosításért látogassa meg honlapunkat (www.kossuthdancers.com) vagy hívja az alábbi telefonszámot: 519.497.9565 (Ankucza Csilla). Kérjük szóljon barátainak, ismerőseinek. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! The Kossuth Folkdancers resumed its dance practices from September 21, 2015 at the Hungarian Canadian Club/Kossuth Hall. Practices are starting Monday nights from 6:00 pm. For more information visit our website (www.kossuthdancers.com) or call: 519.497.9565 (Csilla Ankucza). We welcome every newcomer! Au g u s z t u s i p é n z t á r i b e s z á m o l ó Augusztusban két bevételi forrásunk volt. Egyik a tagsági díjakból, $255. A másik pedig a Szent István napi programjainkból, amiben benne foglaltatik az ebéd, a vacsora, a kovasznai kórus pénzmozgása. A bevétel $5800 és a kiadás $5000. A nap folyamán kapott adományok összege $400-at tett ki. A kovásznai kórus Kossuth Házunktól $800 adományt kapott. A negyedéves adó és a negyedéves HST befizetés összesen $2200-at tett ki. Meg egy nagy kiadás volt augusztusban, a biztosítás, ami $400 volt. /Roller Ildikó/ 4
TA N É V K E Z D É S A M AG YA R I S KO L Á K BA N! A tané v 2015. széptémbértő l 2016. jú niúsig tart. Jéléntkézni léhét a ltala nős iskőlai kőrőszta lynak 4-14 é vés kőrig. Az őktata s szőmbat dé lélő ttő nké nt 9:30-12:00-ig tart Helye: St. Francis of Assisi Catholic Elementary School, Guelph Szérététtél va rjúk a gyérékék é s kő zé piskőla s vőlúntéér-ék jéléntkézé sé t is. Jéléntkézni léhét szémé lyésén az iskőla ban, vagy a 226-790-1724 téléfőnsza mőn, Kovács Anita tanító Ú j É v, Ú j Kézdét, Ú j Léhétő sé gék! Mégnyílt a régisztra ciő a Kitcheneri Magyar Iskola ba. Mindén szőmbat réggél 9 ő rai kézdéttél, gyérékék 4 é vés kőrtő l 14 é vés kőrig jéléntkézhétnék. Régistratiőns havé őpénéd főr thé Húngarian Schőől in Kitchénér. Évéry Satúrday mőrning starting at 9:00am, childrén frőm 4 tő 14 yéars őld may régistér. Créstviéw Públic Schőől, 153 Mőntcalm Drivé, Kitchénér, Ontariő húngarianschőől@hőtmail.cőm, Tél. 519 895 6912 Nagyőn szé pén kő sző nő m, éz nékú nk nagyőn sőkat jélént, a magyar gyérékéknék, szú - lő knék é s mindénkinék, aki ta mőgatja a kis magyar iskőla nkat Kitchénérbé. Nagyőn szérétné m, ha tőva bbra is sikérésén mú kő dné é s égyú ttmú kő dné a Kőssúth Ha zzal. Nagyőn szé pén kő sző nő m a ta mőgata st é s mindén ségítsé gé t. Csisze r Eniko (Pearson) Kitcheneri Magyar Iskola Koordinator Magyar Nyelvű Középiskolai Kredit Tanfolyam Cambridgé, Gúélph, Kitchénér é s Watérlőő térú lété n (élégéndő sza mú jéléntkéző ésété n) Kitchénér vagy Cambridgé égyik kő zé piskőla ja ban. Idő pőnt: Szőmbat dé lélő ttő nké nt 9:00-12:00 ő ra ig. A Magyar Nyélvú Kő zé piskőlai Krédit Tanfőlyam béféjézté vél a tanúlő égy (1) Ontariő i kő zé piskőlai kréditét kap. Tandíjat ném kéll fizétni. Az iskőla ba valő útaza s éljúta srő l a szú lő vagy a dia k kéll, hőgy gőndőskődjőn. Tőva bbi infőrma ciő : We ber Ka lma n Énglish É SL/ÉLD, Mathématics, Phys. Éd. and Téchnőlőgy Téachér 5 Főrést Héights Cőllégiaté Institúté (519) 744-6567 Ext. 6515, Fax 519-744-1870 É-mail: kalman_wébér@wrdsb.őn.ca
S z e p t e m b e r b e n b e f i z e t e t t t a g s á g i d í j a k Guelph: Apró Szilvia, Kitchener: Theisz Klári, Távolsági: Katona Zoltán J ó k í v á n s á g Vezetőségünk mielőbbi teljes felépülést kíván Farkas Károly kitcheneri tagtársunknak, aki kórházi ápolásra szorult. E l ő z e t e s - 2 0 1 5 e s e m é n y n a p t á r Október 18. - TRIÁSZ koncert Október 25. - 1956 os forradalomi megemlékezés November 14. Katalin bál November 20. - Kovács Nóri koncert November 29. - Beszámoló közgyűlés December 6. - Mikulás December 31. - Szilveszter A Kossuth Ház vezetősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja 6
7
Ünnepi műsorral emlékezünk meg az 1956-os forradalom 59. évfordulójáról 2015. október 25-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel. Vendégünk Bogyai Elemér, a Magyarok Világszövetsége Kanadai Országos Tanácsának elnöke. A műsorban fellép Gulyás Ferenc népzenész. Az ünnepi műsor után az érdeklődőknek Gulyás Ferenc a magyar népdalok gyöngyszemeit megszólaltatva bemutatja a magyar nép által használt hangszereket. Gulyás Ferenc a NOX együttes egyik alapító tagja volt, a KORMORAN együttesből szervezett ӦRӦKSÉG zenekar tagja. 2013-ban a magyar népzene ápolásáért a Magyar Kultúra Lovagja címmel tüntették ki. Belépődíj nincs, de kérjük, hogy adományával járuljon hozzá vendégeink tiszteletdíjához, ill. költségeink fedezéséhez. Előre is köszönjük! Addréss: 979 Kőssúth Rd, Cambridgé, ON N3H 4S7, Tél: 519.658.9761, Émail: infő@kőssúthclúb.cőm 8
9 Addréss: 979 Kőssúth Rd, Cambridgé, ON N3H 4S7, Tél: 519.658.9761, Émail: infő@kőssúthclúb.cőm
K ö s z ö n e t é s i n f o r m á c i ó Hálás köszönet az idősebb Kecskeméti Ferencnek és Máriának a gyönyörű virágokért meg az adományért, amit a Tiszta szív kórusnak ajánlottak. Külön köszönet a vendéglátó családoknak akik szeretettel befogadtak a lányokat az itt tartózkodásuk alatt: Roller, Szabó, Csíszér, Bérces, Volford, Vámos, Ferenci, Rák családoknak. November 14-én Katalin bálra hívjuk a tagokat. A zenét a Hungaria zenekar szolgáltatja. Kérjük a tagokat érdeklődésüket jelezzék október végéig, hogy ne kerüljünk abba a helyzetbe hogy érdeklődés hiánya miatt el kell töröljük az eseményt. Az október 31-e Halloween buli elmarad. Az évi közgyűlés november 29-én délután 3 órakor lesz megtartva. December 6-án délután 3 órakor jön a Mikulás a Kossuth Házba. H i r d e t é s Gulyás Ferenc népzenész október 24-én, szombat délelőtt 10 órakor a gyermekeknek tart bemutatót, foglalkozást a Kossuth Házban, melyen a guelphi és a kitcheneri iskola diákjai vesznek részt, de minden érdeklődőt szívesen látunk, szeretettel várunk! ZENÉS EST SZEGED VÁROSA BEMUTATKOZIK Zenével, dallal, operától az operettig, a népzenétől a népdalig A vajdasági születésű Baracskai Judit operaénekessel, Koczka Ferenc karmesterrel és Gulyás Ferenc népzenésszel. Hely és időpont : 1414 King Street East, Kitchener 2015. október 21. szerda, este 6 óra 10 Érdeklődni lehet : 519-729-4994 (Takács Katalin), 519-746-8181 (Ankucza Klára)
T i s z t a s z í v k ó r u s Az augusztus 22-i Szent István ünnepségünk idén is nagyon szépen sikerült. Megtartottuk a hagyományos szentmisét, melyet Miskei atya celebrált. Ő Wellandról jött el hozzánk. Vendégeink - a székelyföldi Kovásznából érkezett 20 tagú Tiszta Szív leánykórus is résztvettek a misén és a körmeneten, emelve az ünnep színvonalát. Délután a leánykórus nagyon szép, tartalmas műsort adott, melyben többek között gyönyörű szép népdalainkat, ill. népdalfeldolgozásokat szólaltattak meg. Előadásukon átsüt az éneklés szeretete. Nem csak énekelni, de szavalni is szépen tudnak, József Attila, Wass Albert verseit hallhattuk. És, fizikailag is segítettek a nap folyamán az ünnepi előkészületekben. Köszönjük, lányok! Hogy azoknak, akik nem jöttek el, is legyen némi ismeretük a vendégekről, néhány szót a kórusról: a 430 éve alapított Kőrösi Csoma Sándor Líceum diákjai ők. A kórus 1991-ben alakult. Bejárták szinte egész Európát, énekeltek Strasszburgban az Európa Parlamentben, a Vatikánban II. János Pál pápának, aki fogadta őket, és jártak már az Amerikai Egyesült Államokban is. Köszönjük Cseh Béla tanárúrnak, Becsek Éva iskolaigazgatónak, Márton János kántortanítónak (aki a szentmisén is kisegített bennünket az énekek kísérésével), a lányoknak a találkozást, és ezt a szép napot! És köszönet a szervezőknek, mindazoknak, akik lehetővé tették utazásukat. Jó érzés, hogy a fáradozásnak, szervezéssel járó gondoknak van gyümölcse, és évről-évre színvonalas műsorokkal tudunk megemlékezni nemzeti ünnepünkön első apostoli királyunkról, Szent István királyról. Köszönet mindenkinek aki segített, és aki résztvett az ünnepi programokban. /Ankucza Klára/ A torontoi MAG TV-től vendégünk volt Kövessy Zsolt és Forrai Levente. Ӧsszeállításuk megtekinthető a következő linken: https://www.facebook.com/zsolt.kovessy/posts/10153549892880180 11
12
A képeket Komáromi Zoltán készítette. Köszönjük szépen! Q UA L I T Y B A K E R Y & D E L I Quality is our specialty! FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemlye, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék. Cím: 86 Dawson Road, Guelph, Telefon: 519.824.4871 13
A WATERLOO-WELLINGTON MAGYAR PROTESTANS GYÜLEKEZET szeretettel várja Ӧnöket! Istentisztelet minden hónap első és harmadik vasárnapján délután 3 órai kezdettel Kitchenerben, a St Andrew s templomban (54 Queen Street N., Queen és Weber St. sarok) Igét hirdet Szatmári Ferenc lelkipásztor. Jöjjetek énhozzám mindnyájan akik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket. Mt. 11:28 forditsa feléd orcáját az úr 4 Mózes 6 A z Ú r J é z ú s n é v é b é n h i v é s v a r m i n d é n I s t é n s z é r é t ő m a g y a r é m b é r t A magyar keresztény gyülekezet Isténtisztélétú nk mindén ma sődik vasa rnap dú. 3 ő rakőr tartandő Cimú nk: 164 Éight avénúé, Kitchénér, ON, N2C 1S4 É rdéklő dni léhét: Cambridgé-Pataki Zőlta n: 519.620.2527, Kitchénér-Sa rősi Zőlta n: 519.571.9826, Watérlőő-Katőna Zőlta n: 519.699.5349 S Z I L V I A A P R Ó T r a v e l C o n s u l t a n t I n t e r n a t i o n a l T r a v e l T e l : 5 1 9. 8 2 3. 9 4 9 8 C e l l : 5 1 9. 7 6 6. 2 5 0 9 E - m a i l : s z i l v i a t r a v e l @ r o g e r s. c o m REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AUTÓBÉRLÉS, BIZ- TOSÍTÁS Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal! 14
A WATERLOO-WELLINGTONI KANADAI MAGYAR KLUB, 2015/2016-ős é vi vézétő sé - gé / Bőard őf diréctőrs őf THE HUNGARIAN CANADIAN CLUB OF WATERLOO- WELLINGTON főr thé yéar 2015/2016: BÍRÓ ÁGNES (élnő k-présidént) ANKUCZA KLÁRA (alélnő k-vicé présidént) JACSÓ MARIKA (titka r-sécrétary) ROLLER ILDIKÓ (pé nzta rős-tréasúrér) JUHÁSZ ÉVA (őkirat nyilva ntartő -administratőr) KOSSUTH KLUB BÉRLÉS A Kossuth Klub csendes környezetben, kiváló helyen fekszik a 24-es országút közelében, a Beaverdale és a Brookfiled golfpályák mellett. Az épület teljesen felszerelt konyhával, LCBO engedéllyel ellátott bárral rendelkezik. Két terem áll a bérlők rendelkezésre. A kisebb helyiség 60 férőhelyes és ideális meghitt családi összejövetelek, rendezvények, fogadások vagy közösségi találkozók megszervezésére. A nagyterem maximális befogadó képessége 200 fő. Tökéletes családi ünnepségek, születésnapi partik, eljegyzések, esküvők vagy üzleti funkciók megszervezésére. Minőségi vendéglátást kínálunk hagyományos magyar, illetve más választott menüvel. Külső szolgáltatás igénybevétele is megengedett. Hívjon be nnünket és bére lje ki helyisé geinke t! 519.658.9761 vagy info@kossuthclub.org 15
KOSSUTH CLUB FOR RENT The Kossuth Club is conveniently situated in a quiet area off Hwy 24 beside the Beaverdale and Brookfield golf courses. The hall is set up with a fully equipped kitchen and a licenced bar. Two facilities are available for rental. Our smaller room can accommodate up to 60 individuals and it is ideal for small family gatherings, celebrations, receptions or for community meetings. Our main hall can seat up to 200 people. Perfect for sparkling family celebrations, including birthday parties, engagements, wedding receptions or business functions. We provide quality catering services with traditional Hungarian menu or a menu of your choice. Outside caterers are also allowed. For more information, please contact us! 519.658.9761 or info@kossuthclub.org 16