... számú kölcsönszerződés 1.sz.melléklete 10.sz. melléklet ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK ( fogyasztási kölcsön, biztosítás nélkül) Jelen általános szerződési feltételek elválaszthatatlan részét képezik a kölcsönszerződés egyedi részének. A Szerződő felek kijelentik, hogy a jelen kölcsönszerződésben szabályozott feltételeknek megfelelően a Takarékszövetkezet személyi kölcsönt nyújt az Adósok részére. Adóstárs(ak) ( a továbbiakban: Adóstárs ), valamint a Kezesek tudomásul veszi(k), hogy a kölcsön és kamatai visszafizetéséért az Adóssal egyetemlegesen felelősek. 1. A hitel folyósításának módja feltételei: A szerződő felek által aláírt kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott kölcsönösszeget a Takarékszövetkezet akkor folyósítja, ha az Adósok az alábbi feltételeket teljesítik: jelen kölcsönszerződés érvényesen aláírásra került, a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott biztosítékok a Takarékszövetkezet számára igazolt módon megállapításra kerültek A kölcsön folyósítására a feltételek teljesülését követő 15 napon belül kerül sor. 2. Hitelbírálati díj: Az Adós a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott hitelbírálati díj megfizetésére köteles, amely egy összegben a hitelkérelem benyújtásával kerül befizetésre. 3. Teljes hiteldíj: A teljes hiteldíj az az összeg, amelyet a hitelszerződés alapján a kölcsönfelvevőnek- a tőkeösszeg visszafizetésén felül- fizetnie kell. A Takarékszövetkezet a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott kölcsön után az ugyanott meghatározott hiteldíjat számítja fel. A hiteldíj a kezelési költséget, a kamatot, a zárlati költséget, adminisztrációs díjat és a levelezési költséget valamint a nem prolongációnak minősülő módosítási díjat tartalmazza. a) Kezelési költség: Az Adóst a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott kezelési költség terheli. A kezelési költség mértéke változtatható, számítása kamatszerű, azt az Adós havonta a törlesztő részletekben fizeti meg. b) Kamat: Az ügyleti kamat a folyósított kölcsönösszeg után a folyósítás napjától a visszafizetést megelőző napig kerül felszámításra. A kamat számítása az annuitás módszerével történik. A kamat megfizetése a törlesztő részletekkel, illetve az egyösszegű törlesztéssel esedékes. Az ügyleti kamat kamatperióduson belül fix mértékű. Az ügyleti kamat mértékét a Takarékszövetkezet jogosult kamatperiódusonként felülvizsgálni és megváltoztatni. A Takarékszövetkezet kamat megváltoztatásáról a 4. pontban foglaltaknak megfelelően értesítést küld az Adós részére. Ha a felülvizsgálat alkalmával a kamatláb megváltoztatásra került, akkor annak hatálybalépését követően a változtatás során meghatározott kamatláb érvényes a következő kamatperiódusokra a futamidő végéig, illetve a következő változtatásig. Az első kamatperiódus a folyósítás napjától a folyósítás naptári hónapjának utolsó napjáig tart. Az ezt követő kamatperiódusok kezdete az előző kamatperiódus zárónapját követő nap, utolsó napja a naptári hónap utolsó napja. Az utolsó kamatperiódus utolsó napja a Kölcsön lejáratának napja. c) Zárlati költség: Az Adóst a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott mértékű zárlati költség terheli. A zárlati költség számításának alapja a folyósított hitel összege, esedékessége minden év utolsó hónapjának utolsó munkanapja, valamint a kölcsön megszűnésének napja. A zárlati költséget az adós a törlesztő részletekben fizeti meg. e) Adminisztrációs díj: Az Adóst a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott mértékű adminisztrációs díj terheli. Az adminisztrációs díj egyszeri költség, amely a folyósított kölcsönből kerül levonásra. f) Levelezési költség: Az Adóst a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott mértékű levelezési költség terheli a következőkben részletezett esetekben. Kézjegyek:

Levelezési költség felszámításának esetei: - Felszólító/felmondó levél tartozás rendezésére: Ha az Adósok a kölcsönszerződésben foglalt fizetési kötelezettségeiknek határidőben nem tesznek eleget, akkor a Takarékszövetkezet a tartozás rendezésre, felszólító levelet küld az Adósok és a Kezesek részére. - Az Adós kérelmére indult bármilyen szerződésmódosítási kérelem írásbeli megválaszolása, - A Takarékszövetkezet által felmondott kölcsön behajtásával kapcsolatban felmerült valamennyi levél postai úton történő továbbítása az Adós, Adóstárs, Kezesek, bíróság, nyomozóhatóság, bírósági végrehajtó, követelés kezelő szerv, önkormányzat ill. bármilyen joghatóság, gazdasági szervezet és magánszemély részére, 4. A kölcsönszerződés módosítása: A Takarékszövetkezet a Szerződésben meghatározott kamatot, díjat és költséget az alábbiakban meghatározott, a módosítandó kamat-, díj- vagy költségelemre kihatással bíró ok-okozati feltételek megváltozása esetén egyoldalúan jogosult megváltoztatni. a) a jogi, szabályozói környezet változása a Takarékszövetkezet hitel-, és pénzügyi lízingszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő- tevékenységére, működési feltételeire vonatkozó vagy ahhoz kapcsolódó jogszabályváltozás, jegybanki rendelkezés vagy a Takarékszövetkezetre kötelező egyéb szabályozók megváltozása; a Takarékszövetkezet hitel-, és pénzügyi lízingszerződés szerinti jogviszonyokat szorosan és közvetlenül érintő tevékenységéhez kapcsolódó közteher (pl. adó-) változása, a kötelező tartalékolási szabályok változása; kötelező betétbiztosítás összegének, vagy díjának változása. b) a pénzpiaci feltételek, makrogazdasági környezet módosulása a Takarékszövetkezet forrásköltségeinek változása/ pénzpiaci forrásszerzési lehetőségének változása, így különösen, de nem kizárólagosan; Magyarország hitelbesorolásának változása, Az országkockázati felár változása ( credit default swap ), Jegybanki alapkamat, a jegybanki repo-és betéti kamatlábak változása, A bankközi pénzpiaci kamatlábak/hitelkamatok változása, A Magyar Állam vagy a Takarékszövetkezet által kibocsátott kötvény és SWAP hozamgörbék egymáshoz képest történő elmozdulása, Refinanszírozást biztosító, nyilvánosan kibocsátott értékpapír hozamának, illetve kibocsátója elismert külső hitelminősítő szervezet általi kockázati besorolásának változása vagy az ilyen besoroláshoz kapcsolódó költségek megváltozása, A Takarékszövetkezet lekötött ügyfélbetéteinek kamatának változása. c) az ügyfél kockázati megítélésének megváltozása Az ügyfél, illetve a hitelügylet más kockázati kategóriába történő átsorolása a hitelező vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő eszközminősítési szabályzata, vagy belső adósminősítési szabályzata alapján- különös tekintettel az ügyfél pénzügyi helyzetében és fizetőképességi stabilitásában bekövetkező változásokra-, ha azt az új kockázati kategóriába történő átsorolás az értékvesztés, és ezáltal az alkalmazott kockázati felár mértékének változását teszi indokolttá. A Takarékszövetkezet vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő eszközminősítési szabályzata, vagy a Takarékszövetkezet belső adósminősítési szabályzata alapján azonos kockázati kategóriába tartozó hitelügyletek, illtve ügyfelek kockázatának változása, ha a kockázat megváltozás az adott kockázati kategóriában az értékvesztés, és ezáltal az alkalmazott kockázati felár mértékének változását teszi indokolttá. Kézjegyek: 2

A Takarékszövetkezet vállalja, hogy kockázati megítélés megváltozása alapján nem érvényesít kamatemelést azon ügyfeleknél, akik szerződési kötelezettségeiket folyamatosan teljesítették, a hitel futamideje alatt nem esetek fizetési késedelembe. A nyújtott kölcsön vagy hitel fedezetéül szolgáló ingatlanfedezet értékében bekövetkezett legalább 10%-os változás. A Takarékszövetkezet kamaton kívüli, a hitelhez kapcsolód egyéb jutalékokat, költséget és díjat évente maximálisan a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett éves átlagos infláció mértékében emelnek. Az Ügyfél számára kedvezőtlen, kamatot, díjat vagy költségeket érintő egyoldalú módosítást- referencia kamatlábhoz kötött kamatnál a kamat módosítása kivételével a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább hatvan nappal a Takarékszövetkezet hirdetményben teszi közzé, valamint a módosításról és a törlesztőrészlet ( ha van ilyen ) ebből adódó változásáról az Ügyfelet legkésőbb a módosítás hatálybalépését hatvan nappal megelőzően postai úton, vagy az Adós és a Takarékszövetkezet által kölcsönösen meghatározott egyéb közvetlen módon is értesíti. Ha az ügyfél a módosítás ellen, annak hatályba lépéséig írásban nem tiltakozik, azt általa elfogadottnak kell tekinteni. A kamat, díj vagy költség Ügyfél számára kedvezőtlen módosítása esetén-referencia kamatlábhoz kötött kamat kivételével- az Ügyfél a módosítás hatálybalépése előtt jogosult a szerződés díjmentes felmondására. Felmondás esetén a Takarékszövetkezet és az Ügyfél legkésőbb a módosítás hatálybalépésének napjáig kötelesek egymással elszámolni, amelynek keretében az Ügyfél köteles a fennálló teljes tartozását a Takarékszövetkezetnek hiánytalanul megfizetni. Az Ügyfél jogosult írásban kezdeményezni a szolgáltatásra vonatkozó kondíciók, vagy a Kölcsönszerződésben meghatározott egyéb rendelkezéseknek a módosítását. A kezdeményezés elfogadása a Takarékszövetkezet kizárólagos joga. A Takarékszövetkezet a módosítást újabb hitelképességi vizsgálatok elvégzéséhez, illetve ezek eredményéhez kötheti. A Kölcsönszerződések, a Kölcsönszerződés megkötésének alakiságától, a Takarékszövetkezet döntésétől és a módosítás tárgyától függő formában módosíthatók. Módosítási díj: Amennyiben az Adós a futamidő során bármilyen jelen szerződésben meghatározott feltételektől eltérő-módosítást kér, abban az esetben a Takarékszövetkezet a Kölcsönszerződés egyedi részében rögzített szerződésmódosítási díjat számítja fel. 5. Törlesztés, előtörlesztés, túlfizetés: A kölcsön törlesztésére a kölcsönszerződés egyedi részében meghatározott módon havonta kerül sor, amennyiben az egyedi részben meghatározott esedékességi nap nem munkanap, akkor a kölcsön az azt követő munkanapon esedékes. Az Adós a törlesztést a Takarékszövetkezetben készpénz befizetéssel vagy a Takarékszövetkezetnél vezetett fizetési számlájáról fizetheti meg. Az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a kölcsön törlesztőrészleteit a Takarékszövetkezetnél vezetett fizetési számláról fizeti meg, akkor a Takarékszövetkezet a fizetési számlát az Adós minden további rendelkezése, illetve előzetes értesítése nélkül terheli meg. Az Adós a Tőketartozást a lejárat előtt részben, vagy teljes egészében előtörlesztheti, amennyiben erre irányuló szándékát a Takarékszövetkezet felé írásban jelzi. A banki munkanapokon 10:00 óráig befogadott előtörlesztési kérelmet a Takarékszövetkezet a benyújtás napján végrehajtja, amennyiben annak fedezete rendelkezésre áll. A 10:00 óra után benyújtott előtörlesztési nyilatkozatot a Takarékszövetkezet csak a következő banki munkanapra fogadja be. Az esedékesség előtt visszafizetett tőkerésszel csökkentett tartozás alapján a hátralévő Futamidőnek megfelelő átértékelt Tőkerészlet összegéről a Takarékszövetkezet az Adóst írásban értesíti. A végtörlesztés szándékának bejelentése nem minősül a Kölcsönszerződés Adós általi felmondásának. Az esedékesség Napjától eltérő időpontban Előtörlesztést a Takarékszövetkezet kizárólag abban az esetben fogad el, ha az Előtörlesztés összege a kölcsön Törlesztő részletét meghaladja. Elő és végtörlesztés esetén az Adós köteles az Elő-és Végtörlesztés napjáig megszolgált kamatokat és díjakat maradéktalanul megfizetni. Kézjegyek: 3

6. Késedelmi kamat: Az Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a kölcsönszerződésből eredő fizetési kötelezettségének az esedékesség utolsó napjáig nem tesz eleget, és így a hitelszámlán bármely a Takarékszövetkezettől független okból az esedékes összeg nem kerül jóváírásra, úgy késedelmes tőketörlesztés után késedelmi kamatot köteles fizetni. A késedelmi kamat mértéke: ügyleti kamat + 6 százalékpont. 7. Biztosítékok: Jelen kölcsönszerződés alapján nyújtott kölcsön biztosítékát az egyedi részben meghatározott biztosítékok képezik. 8. Felmondás: A Takarékszövetkezet a kölcsönszerződést azonnali hatállyal jogosult felmondani, ha az Adós bármilyen természetű szerződésszegést követ el és a Takarékszövetkezet felszólítása ellenére nem gondoskodik a szerződésszerű teljesítés visszaállításáról. Amennyiben az Adós fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, a takarékszövetkezet jogosult követelését a biztosítékokból kielégíteni, illetve bírósági eljárást kezdeményezni egyetemlegesen az Adóssal, Adóstárssal illetve készfizetőkezesekkel szemben. 9. Adós egyéb kötelezettségei: Az Adós a Takarékszövetkezetet köteles értesíteni minden, jelen kölcsönszerződést érintő változásról, így különösen a vagyoni helyzetében vagy a biztosítékot érintő bármilyen változásról. Az Adós tudomásul veszi, hogy más Hitelintézettől csak a Takarékszövetkezet jóváhagyásával vehet fel hitelt vagy vállalhat kötelezettséget. A szerződés ezen pontjának megszegése súlyos szerződésszegésnek minősül és a kölcsön felmondását vonja maga után. 10. Banki költségek Amennyiben az adós bármilyen szerződés szegést követ el, az Adós köteles a Takarékszövetkezet mindenkori igénybejelentése ( számla ) alapján a Takarékszövetkezet képviselői, illetve a Takarékszövetkezet írásban felhatalmazott megbízottjai által a kölcsönszerződésből eredő követelés, illetve a biztosítékok érvényesítése érdekében felmerülő intézkedésekkel összefüggő költségeit megtéríteni. Az Adós felhatalmazza a Takarékszövetkezetet, hogy a kölcsönszerződésből eredő követelések érvényesítése érdekében a kölcsönszerződéssel kapcsolatos bármely információt olyan harmadik fél tudomására hozzon, akik részt vesznek a követelés érvényesítésében. 11. Az Adós(ok) és a Készfizető kezes(ek) kijelenti(k), hogy az 1992. évi LXVI törvény alapján nyilvántartott adataikat a Takarékszövetkezettel szemben nem tiltották le, illetve jelen szerződéses jogviszony fennállása alatt nem tiltják le. Amennyiben a fenti nyilatkozatuk nem felel meg a valóságnak, illetve a kölcsönszerződésen alapuló tartozás maradéktalan kiegyenlítését megelőzően adataikat letiltják, a Takarékszövetkezet jogosult jelen kölcsönszerződést azonnali hatállyal felmondani. 12. Az Adós(ok) hozzájárulnak ahhoz, hogy jelen kölcsönszerződés által tartalmazott, Adós(ok)ra vonatkozó adatokat a Takarékszövetkezet a készfizető kezes(ek) részére kiszolgáltassa. 13. Elállási jog: Az Adós a hitelszerződéstől a szerződéskötés napjától számított tizennégy napon belül indoklás nélkül elállhat, ha a hitelfolyósítására még nem került sor. A fogyasztó a szerződéskötés napjától számított tizennégy napon belül díjmentesen felmondhatja a hitelszerződést, ha hitelt már folyósította a Takarékszövetkezet. Az Adós elállási jogát a kölcsönt folyósító kirendeltséghez címzett ajánlott küldeményben teheti meg. A felmondó levél beérkezése napjának a postai keletbélyegző dátumát tekinti a Takarékszövetkezet. Ha a kölcsön felmondására annak folyósítását követően kerül sor, akkor az Adós köteles harminc napon belül a felvett hitelösszeget és a hitel lehívásának időpontjától megállapított hitelkamatot a Takarékszövetkezetnek megfizetni. Ha az Adós a hitelszerződést felmondja, és a felmondás napjától számított harminc napon belül a tartozását nem fizeti meg, akkor a Takarékszövetkezet felmondás napjától számított 31. naptól kezdődően a teljes hitelt lejárt tartozásként tartja nyilván és a teljes összeg után annak megfizetéséig az ügyleti kamaton felül késedelmi kamatot számít fel. Kézjegyek: 4

14. Az Adós jogosult a hitelszerződés fennállása alatt tartozásáról törlesztési táblázat formájában kivonatot kérni. A Takarékszövetkezet a kivonatot díj, költség-és egyéb fizetési kötelezettségmentesen az Adós részére átadja. 15. Az Adós(ok ) kijelentik, hogy a hitelszerződés tervezetét a hiteldíj mutató mértékét a szerződés megkötése előtt megismerték és tanulmányozták. Kijelentik továbbá, hogy e szerződést a jogszabályok szerint számukra kötelezően rendelkezésre bocsátandó adatoknak és feltételeknek a hitelező által történő rendelkezésre bocsátása után, azok birtokában és ismeretében kötötték. 16. Egyéb kikötések: Jelen szerződésből eredő jogviták peren kívüli elintézésére az Adós(ok) békéltető testülethez fordulhatnak. A békéltető testület a megyei kereskedelmi és iparkamarák mellett működő független testület. Ha a Szerződő felek a szerződésből eredő jogvitákat peren kívül nem tudják eldönteni, akkor a jogviták eldöntésére a Kisvárdai Városi Bíróság illetékességét kötik ki. Felügyeleti hatóság neve és székhelye: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete ( PSZÁF) 1013 Budapest, Krisztina krt. 39. Levélcím: 1534 Budapest, BKKP, Pf.:777, email: www.pszaf.hu Kézjegyek: 5

..sz. kölcsönszerződés 1.sz. függeléke A PÉNZÜGYI SZERVEZETEK ÁLLAMI FELÜGYELETÉNEK TÁJÉKOZTATÓJA magánszemélyek részére a Központi Hitelinformációs Rendszerről Tisztelt Hölgyem/Uram! Jelen tájékoztatást azért kapja, mivel Ön szerződés megkötése előtt áll, és a szerződéskötést követően a törvényben meghatározott adatai a Központi Hitelinformációs Rendszerbe (továbbiakban: KHR) kerülnek. A tájékoztató célja a KHR-rel kapcsolatos fontos tudnivalók, illetve az Önt megillető jogok ismertetése. A pénzügyi szervezetek által a KHR-re vonatkozó tájékoztatás megtörténtéről a szerződés megkötése során nyilatkozatot is alá kell írnia. 1. Mi is az a KHR 1? A KHR a hazai pénzügyi intézmények kezelésében álló hitelinformációs adatbázis, amely hozzájárul ahhoz, hogy a hitelt nyújtók felmérjék a hitelt igénylők hitelképességét. Ezáltal a hitelezési kockázatok összességében csökkenhetnek, a felelős hitelezési tevékenység könnyebbé válhat, és mindez gyorsíthatja és kedvezőbbé teheti a hitelfelvételt. A KHR működtetésének célja ezen túlmenően, hogy védje az ország pénzügyi rendszerét az olyan személyekkel szemben, akik korábban visszaéléseket követtek el a pénzügyi piacon. A fenti célok megvalósítása érdekében a pénzügyi szervezetek adatokat adnak és kapnak a KHR-ből. Az Önnel szerződő intézmény az adatainak egy részét a szerződés megkötése után, más részét bizonyos események bekövetkeztekor adja át a KHR-nek (lásd részletesen 3. pontban). Amennyiben Önről az előzőekben említettek következtében már van információ a KHR-ben, az intézmények az Önnel való szerződés előtt információkat kérhetnek a KHR-ből hitelképességének megállapításához (lásd részletesen a 2. pontban). A KHR-ben kizárólag a törvényben meghatározott adatok tárolhatók, és az adatok kizárólag a törvényben meghatározott célokra használhatók fel, valamint csak az arra jogosult pénzügyi szervezeteknek adhatók ki, szigorú törvényi feltételek alapján. A KHR-t működtető vállalkozás 2 felelős az adatok teljes körű és naprakész nyilvántartásáért. A KHR-ben rögzített adatok banktitoknak minősülnek, és ennek megfelelő jogi védelem alatt állnak. 2. Hogyan döntik el a hitelezők, hogy kaphatok-e kölcsönt? Mielőtt a hitelezők így például bankok, szövetkezeti hitelintézetek Önnek kölcsönt nyújtanak vagy egyéb szolgáltatásra szóló szerződést kötnek (lásd 3.1. pont), meg kívánják állapítani, hogy képes lesz-e kötelezettségvállalását teljesíteni, hitelét visszafizetni. A hitelképesség vizsgálatához a hitelt nyújtók adósminősítő rendszert használnak. E rendszer lehetővé teszi, hogy a hitelnyújtók minden hitelkérelmet azonos szabályok szerint bíráljanak el. Ahhoz, hogy a hitelnyújtó megállapíthassa az Ön adósminősítését, különböző adatokat használ fel. Ilyen adatok lehetnek részben a hitelkérelmének kitöltése során megadott információk (például van-e állása, 1 A köznyelvben gyakran a korábbi elnevezése alapján BAR-listának nevezik a KHR nyilvántartását. 2 KHR-t a PSZÁF által engedélyezett és folyamatosan felügyelt vállalkozás működtethet. Jelenleg Magyarországon a BISZ Zrt. rendelkezik a KHR működtetésére engedéllyel. Kézjegyek: 6

mennyi a havi jövedelme, van-e saját ingatlana, hány éves), valamint a KHR-be került adatok (lásd részletesen 3. pont). Ezen információk összesített értékelése alapján dönt a hitelnyújtó a kölcsön folyósításáról, vagy éppen elutasításáról. Minden egyes hitelnyújtó saját egyedi adósminősítő rendszert használ. Fontos tudnia, hogy a KHR-be került adatok a 3.2. pontban felsorolt esetek kivételével csak az Ön hozzájárulásával adhatók át más pénzügyi szervezetnek. Amennyiben nem adja meg hozzájárulását, ennek tényét is rögzíti a KHR, és ezt megismerhetik a pénzügyi szervezetek. A hozzájárulása, vagy annak megtagadása az Ön összes szerződésére kiterjed és bármikor szabadon módosítható. A megfelelő hitelbírálat kialakítása szempontjából rendkívül fontos, hogy a KHR-ben lévő, Önről szóló adatok helytállóak és érvényesek legyenek (probléma esetén lásd 4. és 5. pont). Fontos tudnia azt is, hogy szerződéskötést megelőzően az intézmény köteles ismertetni Önnel a KHR-ből a hitelképességének megállapítása érdekében beszerzett adatokat, valamint az adatokból a hitelképességére vonatkozóan levonható következtetéseket. Szükség esetén az intézménynek figyelmeztetnie kell Önt a pénzügyi szolgáltatási szerződés (hitelfelvétel, lízingügylet, stb.) kockázataira. A pénzügyi szervezet csak abban az esetben fog Önnel szerződést kötni, ha Önt a KHR-ben lévő információra is tekintettel megfelelő adósnak ítélte. 3. Milyen adatokat tartalmazhat rólam a KHR? Fontos tudnia, amikor a pénzügyi szervezet Önről adatot ad át a KHR részére, erről az átadást követő 5 munkanapon belül írásban tájékoztatja. Kérésére a tájékoztatás e-mailben is teljesíthető. E kötelezettség nem vonatkozik a szerződése fennállása alatti rendszeres havi adatátadásra a fennálló tőketartozásokról, valamint az esetleges előtörlesztéseire vonatkozó adatátadásra. 3.1 Szerződéshez kapcsolódó adatátadás 3.1.1 Szerződéskötéshez kapcsolódó adatátadás Ha Ön hitelt vesz fel, illetve egyéb szolgáltatást vesz igénybe (például pénzügyi lízingszerződést, hallgatói hitelszerződést, értékpapír kölcsönzésre vonatkozó szerződést köt), az alábbi adattípusok kerülnek a szerződéskötést követően a KHR-be: az Ön azonosító adatai (név, születési név, születési idő és hely, anyja születési neve, személyi igazolvány szám, vagy egyéb azonosításra alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím) a szerződésére vonatkozó adatok (a szerződés típusa és száma, a szerződés megkötésének, lejártának, megszűnésének időpontja, ügyféli minősége (adós, adóstárs), a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme) 3.1.2 Szerződéshez kapcsolódó rendszeres adatátadás havonta fennálló tőketartozásainak összege és pénzneme, esetleges előtörlesztéseinek ténye, dátuma, összege Az ebben a pontban felsorolt adatokat a szerződés megszűnését követően törlik a KHR-ből. Amennyiben Ön írásban kéri, az adatai a szerződés megszűnését követő 5 évig még a KHR-ben Kézjegyek: 7

maradhatnak Amennyiben meggondolná magát, e kérését bármikor visszavonhatja, melynek eredményeként a nyilvántartott adatokat törlik. 3.2 Egyes eseményekhez kapcsolódó adatátadás 3.2.1 Hitelmulasztás nyilvántartása Amennyiben szerződéses kötelezettségének olyan módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes minimálbér összegét és az folyamatosan, 90 napon túl fennáll, az alábbi adatok kerülnek a KHR-hez: a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok és a szerződésre vonatkozó adatok a mulasztás adatai és annak sorsa (a 90 napon túli késedelembe esés időpontja, ebben az időpontban fennálló és meg nem fizetett tartozás összege, a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, a követelés átruházása, perre utaló megjegyzés) A minimálbér aktuális összegéről a pénzügyi szolgáltatóknál érdeklődhet, vagy felkeresheti a Nemzeti Adó- és Vámhivatal weboldalát 3. Fontos tudnia, hogy ebben az esetben az adat-átadás megtörténte előtt 30 nappal az Önnel szerződéses viszonyban lévő pénzügyi szervezetnek figyelmeztetést kell küldenie arról, hogy a fenti adatai fognak bekerülni a KHR-be, ha nem rendezi mulasztását. A tartozásának rendezésére a figyelmeztetést követően is van lehetősége. Ezen adatok- amennyiben a tartozás nem szűnt meg- az átadástól számított 10 évig maradnak a KHR-ben és ezen idő alatt felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához, az Ön hozzájárulása nélkül is. A tartozás teljesítése esetén a teljesítéstől számított 1 évig maradnak az adatok a KHR-ben. 3.2.2 Csalás miatt elutasított hitelkérelmek nyilvántartása Aki a szerződéskötés során valótlan adatot ad meg és ez okirattal bizonyítható, vagy hamis okirat használata miatt bíróság jogerős ítéletében bűncselekmény elkövetését állapítja meg, arról az alábbi adatok kerülnek a KHR-be: a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok, ilyen magatartás adatai (igénylés elutasításának időpontja és indoka, okirati bizonyítékok, jogerős bírói ítéletre utaló megjegyzések). Ezen adatok az adatátadástól számított 5 évig maradnak a KHR-ben, és ezen időszak alatt hozzájárulás nélkül is felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához. 3.2.3 Kártyavisszaélések nyilvántartása Akit bíróság jogerősen elítél bankkártyával való visszaélés miatt, annak az alábbi adatai kerülnek a KHR-be: a 3.1.1 pontban ismertetett azonosító adatok, a jogellenes bankkártya használattal kapcsolatos adatok. Ezen adatok az adatátadástól számított 5 évig maradnak a KHR-ben, és ezen időszak alatt hozzájárulás nélkül is felhasználhatók a hitelképesség vizsgálatához. 3 http://www.apeh.hu/adoinfo/jarulek/minimalber.html Kézjegyek: 8

4. Hogyan ismerhetem meg a KHR-ben rólam nyilvántartott adatokat? Joga van az Önről nyilvántartott adatokat megismerni. Bármely KHR-hez csatlakozott pénzügyi szervezetnél tájékoztatást kérhet arról, hogy milyen adatok szerepelnek Önről a KHR-ben, illetve melyik intézmény adta át ezeket, ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezekhez az adatokhoz. A tájékoztatásért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel. A kérelmének eredményéről szoros törvényi határidők alapján levélben, vagy kérése esetén e-mailen kap hivatalos tájékoztatást. 5. Mit tehetek, ha a rólam nyilvántartott adattal problémám van? Amennyiben úgy gondolja, hogy az Önről nyilvántartott adat jogellenesen került a KHR-be, vagy a nyilvántartott adat nem felel meg a valóságnak, úgy Ön kérheti annak helyesbítését vagy törlését. A kifogását az adatot átadó pénzügyi szervezetnek, vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak nyújthatja be. A kifogás vizsgálatának eredményéről szoros törvényi határidők mellett írásban kap tájékoztatást. A kifogás beadása előtt érdeklődjön az intézménynél a vonatkozó eljárási szabályokról és a beadvány szükséges tartalmáról. Amennyiben a KHR-be adatot szolgáltató pénzügyi szervezet az Ön kifogásának helyt ad, a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul köteles a KHR-t kezelő vállalkozást értesíteni, amely a helyesbítést, illetve a törlést elvégzi. Amennyiben a kifogásáról kapott tájékoztatással nem elégedett, annak kézhezvételétől számított 30 napon belül a lakóhelye szerint illetékes járásbírósághoz fordulhat. Személyes adataival kapcsolatban az Adatvédelmi Hatóságot is megkeresheti, illetve fogyasztói beadványt nyújthat be a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéhez, ha megítélése szerint az adatot átadó intézmény, vagy a KHR-t kezelő vállalkozás nem a fentiekben ismertetett tájékoztatási, eljárási, illetve adatátadási szabályok szerint járt el. 6. Hol kaphatok további információt a KHR-rel kapcsolatban? A KHR-rel kapcsolatos kérdésével forduljon bizalommal bármelyik pénzügyi szervezethez, vagy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz. A KHR-re vonatkozó részletes szabályokat a 2011. évi CXXII. törvényben találja meg. A témával kapcsolatban további információkat olvashat a Felügyelet honlapján is: http://www.pszaf.hu/fogyasztoknak. Hasznos címek A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás adatai: Bankközi Informatikai Szolgáltató (BISZ) Zrt. Cím: 1205 Budapest, Mártonffy utca 25-27., honlap: www.bisz.hu, telefon: (+36 1) 421-2505 Felügyelet: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete Cím: 1013 Budapest, Krisztina krt. 39., honlap: www.pszaf.hu, telefon: (+36 40) 203-776 Kézjegyek: 9

Adatvédelmi Hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság Cím: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., honlap: www.naih.hu, telefon: (+36 1) 391-1400 Nyilatkozat: Alulírott név: szül. helye, ideje: anyja születési neve: lakcíme: jelen nyilatkozat aláírásával kijelentem, hogy a Központi Hitelinformációs Rendszerre vonatkozó, a fenti tájékoztató tartalmát a hitelszerződés aláírása előtt megismertem, és az abban foglaltakat tudomásul veszem. [ ], 201. [ ] [ ] adós Alulírott név: szül. helye, ideje: anyja születési neve: lakcíme: jelen nyilatkozat aláírásával kijelentem, hogy a Központi Hitelinformációs Rendszerre vonatkozó, a fenti tájékoztató a hitelszerződés aláírása előtt megismertem, és az abban foglaltakat tudomásul veszem. [ ], 201. [ ] [ ] Adóstárs Alulírott név: szül. helye, ideje: anyja születési neve: lakcíme: jelen nyilatkozat aláírásával kijelentem, hogy a Központi Hitelinformációs Rendszerre vonatkozó, a fenti tájékoztató tartalmát a hitelszerződés aláírása előtt megismertem, és az abban foglaltakat tudomásul veszem. [ ], 201. [ ] [ ] kezes Kézjegyek: 10

sz. kölcsönszerződés 2.sz. függeléke NYILATKOZAT Központi Hitelinformációs Rendszerben történő adatkezelésről Alulírott, Név: Születési név: Anyja neve: Születési hely, idő: Állandó lakcím: Személyazonosító okmány típusa és száma: Ügyfélszám: Szerződés típusa: Szerződés azonosító száma: - továbbiakban: Ügyfél a <Referenciaadat-szolgáltató neve>, mint referenciaadat-szolgáltató (továbbiakban: Referenciaadat-szolgáltató) útján a Központi Hitelinformációs Rendszert (KHR) működtető pénzügyi vállalkozás (BISZ Központi Hitelinformációs Rendszer Zrt.) részére az alábbi nyilatkozatot teszem: I. Nyilatkozat referenciaadatok más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéről A hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (Hpt.) 3. (1) bekezdés b)-g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerződés, így hitel- és pénzkölcsön-, pénzügyi lízing-, pénzforgalmi szolgáltatás, kezesség és bankgarancia- és egyéb bankári kötelezettség vállalás nyújtására vonatkozó szerződés (továbbiakban: szerződés) megkötését követően a Referenciaadat-szolgáltató haladéktalanul átadja a KHR részére a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvény (KHR tv.) 5. (2) bekezdés a) pontja alapján az alábbi referenciaadatokat: - azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím. - szerződéses adatok: a szerződés típusa és azonosítója (száma); a szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja; ügyféli minőség (adós, adóstárs); a szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme. Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez. Kérjük, szíveskedjen nyilatkozni, hogy a KHR tv. 5. (3) bekezdés alapján hozzájárul-e, hogy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által kezelt, alábbi referenciaadatait más referencia-szolgáltató a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozástól átvehesse. Amennyiben nem járul hozzá adatai KHR-ből történő átvételéhez, a hozzájárulás megtagadásának tényét a KHR tartalmazza. Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben nem tesz nyilatkozatot a Referenciaadat-szolgáltató részére, úgy a KHR-be Nem nyilatkozott státusszal kerül a KHR-be bejelentésre és a KHR rendszer ezzel a státusszal kezeli adatait. Kézjegyek: 11

Alulírott, Ügyfél a KHR tv. 5. (3) bekezdés alapján kijelentem, hogy a Referenciaadatszolgáltató által a KHR részére továbbított és a KHR által kezelt, a fentiekben meghatározott referenciaadataim más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez hozzájárulok nem járulok hozzá. II. Nyilatkozat a KHR-ben a szerződéses jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez adott hozzájárulásról Kérjük, szíveskedjen nyilatkozni, hogy a KHR tv. 9. (2) bekezdés alapján kéri-e a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozástól és egyben hozzájárul-e ahhoz, hogy a Referenciaadatszolgáltatónál lévő, jelen tájékoztató aláírásával egyidejűleg igényelt pénzügyi szolgáltatási szerződésével kapcsolatosan a KHR részére a szerződéskötést követően a KHR tv. 5. (2) bekezdése alapján átadott jelen nyilatkozat I. fejezete szerinti referenciaadatait a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozás a szerződéses jogviszony megszűnését követően legfeljebb 5 évig kezelje. Hozzájárulása esetén tudomásul veszi továbbá, hogy a jelen tájékoztató aláírásával egyidejűleg kezdeményezett szerződéses jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez való hozzájárulását a szerződéses jogviszony megszűnéséig a Referenciaadat-szolgáltató útján, azt követően a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnál közvetlenül, írásban bármikor visszavonhatja. Alulírott Ügyfél a KHR tv. 9. (2) bekezdése alapján ahhoz, hogy a Referenciaadatszolgáltatónál lévő, jelen nyilatkozatban rögzített azonosító számú pénzügyi szolgáltatási szerződésemmel kapcsolatosan a KHR részére a szerződéskötést követően a KHR tv. 5. (2) bekezdése alapján átadott - a jelen nyilatkozat I. fejezete szerinti - referenciaadataimat a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozás a szerződéses jogviszony megszűnését követően legfeljebb 5 évig kezelje hozzájárulok Kelt,. nem járulok hozzá. Ügyfél aláírása Előttünk, mint tanúk előtt: 1. Név:... 2. Név:... Aláírás:... Aláírás:... Cím:... Cím:... Szig.szám:... Szig.szám:... Kézjegyek: 12