Pápa és Vidéke. Országos kiállítás Pápán. A mozgáson volt a hangsúly. verseny. Anna könyvesbolt. Tavaszköszöntõ koncert

Pápa és Vidéke Anna könyvesbolt Könyv, kazetta, CD, videokazetta 2007. április 19. Közéleti hetilap V. évfolyam 15. szám Munkácsy-iskola Szépkiejtési verseny A Pápai Német Kisebbségi Önkormányzat április 13-án, pénteken délután a Munkácsy Mihály Általános Iskolában rendezte meg hagyományos német szépkiejtési versenyét. A helyszín választása nem volt véletlen, hiszen az iskolában, a német nemzetiségi tagozaton évek óta kiemelten magas színvonalú nyelvoktatás folyik. Kántor Péter, a PNKÖ elnöke a versenyt megelõzõen elmondta, hogy a verseny lényege nem a nyelv tudásának felmérése, hanem a különbözõ korcsoportokban elõadásra kerülõ szövegek értõ, hiteles tolmácsolása, helyes kiejtése. Továbbiak a 3. oldalon Egészségügyi napok a JMK-ban A mozgáson volt a hangsúly Az Egészségügyi napok rendezvénysorozatot közel húsz éve rendezi meg a Jókai Mór Mûvelõdési Központ. Az idei rendezvénysorozatot március 30-án kezdték, a zárónapot pedig április 15-én tartották közösen a SANKI Egészségvédõ Egyesülettel az egészségükrõl felelõsséggel gondolkodók részére. A programsorozatot az találjon magának megfelelõt, április 7-i Egészségügyi világnap köré szervezi a JMK, de nem feledkeztek meg arról sem, hogy mindenkinek mégpedig azzal a céllal, más az edzettségi álla- hogy felhívják az emberek pota. Például a várkerti gyalogló figyelmét az egészséges életmód fontosságára. Ennek programot az ötven éven felülieknek hirdették megvalósításához elméleti meg, a már rendszeresen és gyakorlati ismereteket is sportolóknak fitness-aerobikot nyújtanak az érdeklõdõk kínáltak. A speciális számára. Idén elsõsorban a mozgásra helyezték a hangsúlyt, problémákkal küzdõk számára pedig csontritkulás el- hiszen az egészséges leni tortát szerveztek. A csa- életmód egyik alapja a rendszeres ládokat gyalogtúrára invitál- mozgás. Cél volt, ták Sümeg, Csabrendek és a hogy a mozgásformákon belül Somló környékére. valamennyi korosztály Folytatás a 2. oldalon Tízszer 101 kis- és nagykutya Pápa, K ossuth u. 5. Tel.: 89/ 311-290 Országos kiállítás Pápán Hosszú idõ telt el azóta, amióta a kutya az ember szolgálatába szegõdött. Ezt a gazda szinte attól kezdve is igyekszik apróbb-nagyobb figyelmességgel meghálálni, hiszen egy kutyát nem elég munkára fogni, arról illik gondoskodni is. A figyelem és a hála egyik legnagyszerûbb jele mindenképpen az, amikor a kutyus nagyközönség elõtt mutatkozik be, s a legjobbakkal versenyezhet. Egy ilyen versenyre került sor Pápán április 15-én, a Várkertben. A Magyar Ebtenyésztõk Országos Egyesületének pápai csoportja szervezett CAC-t, azaz országos kutyakiállítást. Részletek a 3. oldalon Tavaszköszöntõ koncert Pápa Város Fúvószenekara koncertnaptárában hagyományosnak mondható már a Tavaszköszöntõ koncert. A Hetyei József által vezetett együttes hangversenyének ezúttal is a JMK színházterme adott otthont. A múlt szombati koncerten az indulótól a polkán át egészen a filmzenékig széles repertoárt játszottak a fúvósok. Bõvebben az 5. oldalon

2 Pápa és Vidéke 2007. április 19. Pápai Hús Zrt. - Fontos számunkra, hogy munkatársaink a partnereink legyenek, és megértsék, miért is kell most többet és jobban dolgozniuk. Úgy érzem, ebben a tekintetben jól haladunk, hiszen a húsvét a cég számára eredményes volt ugyanolyan dolgozói létszámmal 30 százalékkal több húsvéti terméket tudtunk legyártani részletezte dr. Lóránth Tibor vezérigazgató, és megjegyezte: a mostani körülmények között ugyan nincs lehetõségük szponzorálni kulturális vagy sportegyesületeket, de azt meg tudják tenni, hogy megmutassák magukat és nyissanak munkatársaik, valamint a pápaiak felé. - Azt szeretnénk, ha dolgozóink büszkék lennének arra, hogy a nagymúltú Pápai Hús Zrt-nél van a munkahelyük, a pápaiak pedig arra, hogy a városban egy jól mûködõ húsüzem található. A nyitásunknak egyik Egészségügyi napok a JMK-ban Folytatás az 1. oldalról - Nagyon örültünk, mert ez iránt a program iránt szépszámú érdeklõdés mutatkozott. Az utolsó elõtti napon, szombaton középiskolásoknak szerveztünk éj- Dolgozóbarát intézkedések A felszámolás alatt álló Pápai Hús Zrt. alkalmazásában közvetlenül 1328 dolgozó áll, a beszállítókkal együtt 2200 embernek ad a cég munkát. A vezérigazgató hétfõi tájékoztatóján úgy nyilatkozott, nemcsak dolgozóik, hanem a pápai lakosság felé is nyitni szeretnének. Természetesen olyan keretek között, melyre a felszámolás lehetõséget ad. jele, hogy a közelmúltban a Rigó lakótelepen lévõ területünket bérleti díj nélkül, kétéves használatra adtuk át az önkormányzatnak. Ugyanilyen meggondolásból két év távollét után újra megjelenünk a Pápa Expón, hiszen egy helyi rendezvényen kiállítani lényeges egy helyi cég számára. Mindezzel azt szeretnénk A mozgáson volt a hangsúly szakai sportprogramot, melynek a Református Gimnázium és az Acsády Szakképzõ Iskola adott otthont. Minket is meglepett, hogy mennyi fiatal eljött. Volt kézilabda, kosárlabda, labdarúgás, illetve a várostól megkaptuk az asztali jéghokit, így öt asztalon játszhattak a Református Gimnáziumban a középiskolások. Ezzel a programmal valójában alternatívát szerettünk volna kínálni a fiataloknak a füstös kocsmák helyett. A SANKI Egészségvédõ Egyesülettel közösen megrendezett zárónapon pedig mindenki, akit foglalkoztat az egészsége, találhatott újdonságokat, új irányzatokat a helyes életmóddal, az egészségmegõrzéssel kapcsolatban részletezte Szabadkai Verita mûvelõdésszervezõ. Az Egészségügyi napok keretében a mozgásos programok mellett volt általános iskolások részére egészséges ételek bemutatója és kóstolója, ahol elérni, hogy elfogadottságunk nõjön Pápán hangsúlyozta a vezérigazgató. A társadalmi szerepvállalásba azonban más is beletartozik, tette hozzá Bánátfy Rudolf marketingigazgató. - A szerepvállalás nemcsak külsõ irányba, hanem dolgozóink felé is megnyilvánul. Fontos, hogy munkatársainkat megbecsüljük, bár a felszámolás miatt szûkösek kereteink, de amit saját erõnkbõl meg tudunk oldani, azt megpróbáljuk a dolgozóinknak átadni. Visszahozzuk például a régi családi napok hagyományát, és lesz az év végén nyugdíjas találkozó is. Ezen kívül minden héten egy alkalommal úgynevezett nyitott órát, vezérigazgatói fogadóórát tartunk a menedzsment és a munkatársak párbeszédének megteremtése érdekében. A dolgozók ezeken az alkalmakon elmondhatják gondolataikat, problémáikat, ötleteiket a cégvezetésnek. Utóbbira más szempontból is számítunk, hiszen munkatársainknál az elmúlt évtizedek alatt nagy szellemi tudás és tapasztalat halmozódott fel, melyet mindenképpen hasznosítanunk kell fejlõdésünk, fejlesztésünk érdekében. Ennek érdekében nyitunk egy ötletládát, ide beledobhatják a termékekkel, és egyéb elképzeléseikkel kapcsolatos ötleteiket. Ezen túl egy belsõ pályázatot is fogunk kiírni, melyért jutalmazást is lehet kapni, például üdülést a káptalanfüredi üdülõnkbe. Egyébként ez az üdülõ nyitott lesz ezentúl, dolgozóink egész évben igénybe vehetik nyaralásra, pihenésre mondta a tájékoztatón Bánátfy Rudolf marketingigazgató. ugyan a vártnál jóval kevesebb volt az érdeklõdõ, de az Életmód Klubosok nagyon kitettek magukért, sok finom étellel készültek. - Ezt a programot mindenképpen át kell gondolnunk, úgy tervezzük, hogy már lehet, hogy õsztõl az iskolákba látogatunk el vele árulta el Szabadkai Verita. Ugyancsak a programsorozat része volt az a rajzpályázat, amelyet óvodások részére hirdettek meg a fogápolással kapcsolatban. - Sikeres volt idén is az Egészségügyi napok rendezvényünk, bár inkább azok vettek részt a programokon, akik amúgy is tesznek egészségükért, akik járnak aerobikórára vagy lemennek futni a Várkertbe. Azonban mindenhol voltak új arcok, tehát remélem, sikerült egy-két embert megnyerni ügyünknek. Egyébként úgy látom, van egy olyan réteg itt Pápán, akik mindent megtesznek azért, hogy egészségesen éljenek, de sajnos vannak olyanok is, akik egyáltalán nem tulajdonítanak ennek jelentõséget. Az igazi nagy feladatunk az lenne, ha õket megtudnánk nyerni tette hozzá a mûvelõdésszervezõ. Varga Bea Az örmény holokausztra emlékeznek A Pápai Örmény Kisebbségi Önkormányzat az elmúlt héten tartotta soron következõ ülését, melyen beszámoló hangzott el a kisebbségi önkormányzat 2006. évi gazdálkodásáról, és tárgyaltak az idei év tervezett programjairól is. Keller Ludmilla, a kisebbségi önkormányzat elnöke elmondta, április 22-én 16 óra 30 perctõl a Nagytemplomban emlékeznek az örmény holokausztra. Az örmény népirtás genocídium 92. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésre meghívták a veszprémi Mendellshon Kamarazenekart, valamint Gurgen Oszepjant, a pozsonyi opera magánénekesét. Májusban örmény festõk alkotásaiból rendeznek kiállítást, a júniusra tervezett örmény kulturális esten Jengibarjan Dávid harmonikavirtuóz és triója ad koncertet, szeptemberben pedig megemlékeznek az Örmény Köztársaság kikiáltásának évfordulójáról. -p- Ingyenes táborozási lehetõség A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület közel egy éve avatta fel Bakonytamásiban a Szent Anna Máltai Turistaházat. Az azóta eltelt idõben mintegy háromszázötvenen vették igénybe a ház kínálta kedvezõ táborozási lehetõséget. Szita Tamásné, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület Pápai csoportjának vezetõje lapunk kérdésére elmondta, a turistaház két szobájában 14 fõnek tudnak egyidejûleg szállást, valamint fõzési és tisztálkodási lehetõséget biztosítani. Emellett az udvaron felállított sátrakban további 20-30 fõ elhelyezésére van lehetõségük. A szeretetszolgálat alapszabálya értelmében a szállásért nem kell fizetni, a helyi önkormányzat csupán a mérõóra szerinti víz, villany és gáz fogyasztás díját szedi be a táborozóktól. Az érdeklõdõk bõvebb felvilágosítást kaphatnak a turistaház gondnokától, Forsthoffer Jánosnétól a 30/ 811-6598-as számon, illetve a www.gyermeksziget.hu oldalon. -pe- A Várkertfürdõ akciós ajánlata az Agrárexpó idejére! -Az Agrárexpó ideje alatt váltott Várkertfürdõ belépõjegyével díjmentesen látogatható a kiállítás. - Az Agrárexpóra váltott belépõjegy felmutatója 50% kedvezményt kap a Várkertfürdõ napi belépõ árából május 1-ig. Jöjjön el hozzánk egy kellemes fürdõzésre, és látogassa meg standunkat az Agrárexpón is. Ganna központjában 2 db építési telek eladó. Érdeklõdni a 06-20/931-2777-es vagy a 06-89/351-080-as telefonszámon lehet. Ebzárlat A Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság tájékoztatása szerint a rókák és egyéb vadon élõ ragadozók veszettség elleni immunizálásának várható idõpontja 2007. április 16-22. Az immunizálás idejére, valamint az azt követõ 21 napig 2007. április 17-tõl május 13-ig Veszprém megye területére ebzárlat lett elrendelve. Ezen idõszak alatt a sertésállományok (kondák) kihajtása, legeltetése tilos.

2007. április 19. Pápa és Vidéke 3 Tízszer 101 kis- és nagykutya Országos kutyakiállítás Pápán Folytatás az 1. oldalról Mint azt Ács Béla a MEOE pápai csoportjának elnöke, a kiállítás szervezõje elmondta, a nemzeti kutyakiállításra hét országból érkeztek résztvevõk, a zsûri-kollégiumban pedig Magyarország, Svájc, Horvátország és Oroszország képviseltette magát. A versenyen nevezési lappal, díjjal, származási lappal, oltási könyvvel jelentkeztek a résztvevõk, akik egyrészt a pápai egyesület címlistája alapján történt meghívással, az interneten, illetve az országos és helyi médiákban közzétett felhívásra jelentkezve érkeztek a megmérettetésre. Az eddigi versenyek visszajelzései alapján a kutyások rendkívül szeretik Pápát, ezt a létszám mintegy 1200 nevezés is tükrözi. Köszönhetõ ez a profi szervezésnek, a kellemes környezetnek, a tágas ringeknek, az érkezõk elhelyezésének. A kiállításon 172 fajta kutyus volt jelen, a legapróbbtól egészen a legnagyobbakig. A rendezésre azért ebben az idõpontban került sor, mert egyrészt a nyári idõszak nem kedvez a hosszúszõrû kutyáknak, másrészt kicsit minden kutyás kiéhezetten várja a telet követõ elsõ igazi nagy rendezvényt. A nagyközönség elõtt már reggel kilenc órakor nyitva állt a kiállítás, az érdeklõdõk láthatták a mûhelytitkokat is, nevezetesen azt, hogyan készül a kutyus a versenyre, milyen csodaszerbõl mennyi kerül a bundára, vagy melyik a legmegfelelõbb fizura, amit aztán a gazdi nagy mûgonddal készít el. A morózusabb nagykutyák a fák árnyékában hûsölve, türelmesen várták, hogy rájuk kerüljön a sor. Fél tízkor került sor az ünnepélyes megnyitóra, ahol dr. Kovács Zoltán polgármester köszöntötte a résztvevõket és a nemzetközi zsûrit, majd Ács Béla mondta el a kiállítás programját. Ezt követõen a kutyák fajtánként mutatkoztak be a számukra kijelölt ringekben, ahol a bírálók szigorú szempontok szerint (fajtajelleg, kiállás, szõrzet, fogak, fülek, harmonikus mozgás) alapján döntöttek további sorsukról. A kiállításra látogatók jó közérzetérõl nemcsak a kutyák és gazdáik, de a vendéglátó egységek is gondoskodtak, volt étel és ital bõven. A Soproni Torokkarbantartó Szolgálatnál például délután már hosszú sorok kígyóztak. Természetesen felvonultak a kutyatartás kellékeit árusítók is, akik a pórázok és nyakörvek, no meg a kutyakaják elképesztõ mennyisége mellett még iglu-típusú kutyaólat is hoztak. A verseny elsõ köre a közel 1200 résztvevõ kutyus ellenére rendben és idõre lezajlott, így délután három órakor elkezdõdhetett a Best is show. Itt a délelõtti gyõztesek mérték össze erejüket. Egymás után léptek föl a tenyész- és kutyapárok, a legfiatalabb, a kölyök korú és a legidõsebb kutyák, a legszebb magyar fajták, a juhász- és pásztorkutyák, a munkakutyák és a fajtagyõztesek. Sor került a kiállítás legszebb ebeinek és a fiatal felvezetõk bemutatkozására. Rengeteg trófea talált gazdára, s a szponzorok gondoskodtak a jutalomként odaítélt sok-sok kilónyi kutyaeledelrõl. Azután késõ délután elcsendesedett a Várkert, kiürültek a ringek és a sétautak, várva a takarítóbrigádokat, akiknek inkább a látogatók által felhalmozott hulladék, mint a kutyusok adtak feladatot. Ifjú matematikusok sikerei Március végén a piliscsabai Ward Mária Általános Iskolában rendezték meg a Katolikus Iskolák Dugonics András Matematika Versenyét, melyen A Szent István Római Katolikus Általános Iskola két területi fordulót követõen országos döntõbe jutott fiatal matematikusai remekül szerepeltek. A negyedik osztályosok versenyében Présinger Gábor a második, Kopf Alíz pedig a harmadik helyen végzett. Ugyanebben a korcsoportban W. Farkas Krisztina a kilencedik, Englert Georgina a tizedik, Hardi Péter a tizenegyedik, Lendvai András a tizenkettedik, Szabó Evelin a tizennegyedik, Ádovics Renáta pedig a tizenhatodik helyen végzett. A hetedik osztályosok versenyében Császár Szilvia a hatodik, míg Szabó Máté a nyolcadik helyezést szerezte meg. papp Munkácsy-iskola Szépkiejtési verseny Rangos szakmai elismerésben részesültek a pápai Bartók Béla Zeneiskola növendékei. Az oktatási intézmény reneszánsz zenét játszó együttese Nagy Gabriella Országos kamarazenekari elsõ hely fuvolatanárnõ vezetésével a székesfehérvári országos döntõben elsõ helyezést ért el, amely nemcsak a zeneiskola, hanem városunk jó hírét is öregbítette. - 2005-ben alakult a reneszánsz együttes a fuvolás növendékeimbõl mesélte mosolyogva Nagy Gabriella tanárnõ. Hobbiszinten kezdtük el a közös munkát, minden zenekari tag szerette a reneszánsz muzsikát. Hangszereket szereztünk, szoprán, tenor, basszus, alt furulyákat, amelyhez késõbb cselló, gitár és ütõs szólam is csatlakozott. A szimpatikus, fiatal zenetanárnõ hozzátette: a közös munka kezdetén több kisebb koncertet is adtak, a fiatal növendékek pedig egyre lelkesebbek lettek. Falaki Csaba, a Bartók Béla Zeneiskola igazgatója mindig tájékoztatta õket, ha valahol koncertlehetõségre adódott alkalom. A kis reneszánsz együttes pedig élt a szereplés lehetõségével, és az eltelt idõszakban ünnepi eseményeken, utcazene fesztiválon, szakmai rendezvényen, régi zenei napokon is felléptek. A bartókos növendékek idén februárban a Sistrum Kamarazenei Napokon ahol három megyébõl érkeztek diákok aranyminõsítést szereztek, ezzel bekerültek az országos Alba Régia Versenyre. A döntõt március 30-án rendezték Székesfehérváron, amelyen negyven zeneiskolából Kaposvártól Budapesten át egészen Miskolcig hetvenhét résztvevõ alkotta a mezõnyt. Az országos versenyen végül az elsõ helyezést a pápai diákok érték el, a hattagú, komoly szaktekintélyekbõl álló zsûri döntése alapján. A Bartók Béla Zeneiskola reneszánsz együttesében Székely Fanni, Gerse Debóra, Marosi Gyöngyi, Bóna Lilla, Csikós Mátyás, Kemenczki Gábor muzsikál együtt. - Kotta nélkül adtuk elõ az összes mûvet, a döntõben két reneszánsz zenedarabot játszottunk, de volt kora barokk mû is. A koncerten viselt korhû reneszánsz ruhánk is emelte elõadásunk fényét, hangulatát folytatta értékelését Nagy Gabriella. Ebben a csapatban mindenki egytõl egyig tehetséges, igazi közösséget alkotnak, jó hangulatban telnek a próbák. Tanítványaim egyébként több hétvégén is bejöttek próbálni, sokszor késõ estig gyakoroltunk. A kamarazene azért is nehéz terület, mert nem könnyû összeválogatni olyan fiatal muzsikusokat, akik egy képzettségi szinten vannak. A Bartók Béla Zeneiskola reneszánsz zenét játszó együttesének országos kamarazenekari elsõ helyezése ezen a területen a legmagasabb elismerés a zeneoktatási intézmény történetében, amelyet remélhetõleg hasonló kiváló eredmények követnek majd. Polgár Szilárd Folytatás az 1. oldalról A jelentkezõk közt évek óta hagyomány a dialektus kategória is, ez fõként a bakonyi sváb nyelvjárást jelenti. A résztvevõk a pápai iskolák tanulói, akik tizennégyen négy kategóriában versenyeztek egymással. Az elsõ fordulóban az elõzetesen kihúzott sorszámok szerint szerepeltek a tanulók, akik az általuk választott szöveget mondták-olvasták föl. Az ezt követõ szünetben alkalmuk nyílt a felfrissülésre, majd a második fordulóban került sor a kötelezõ szöveg fölolvasására, amivel a tanulók a helyszínen ismerkedtek meg. A zsûriben Kántor Péter, Gerecs Magdaléna, Mészárosné Neumann Natalie és Bíróné Szûcs Judit foglaltak helyet. Az ötödik-hatodik osztályosok közt elsõ helyezést ért el Horváth Péter, a Munkácsy Általános Iskola tanulója, a hetedik-nyolcadikosok közt a Tarczys Tengerdi Dóra bizonyult a legjobbnak, a gimnazisták versenyét a Petõfis Németh Ramóna nyerte, míg dialektus kategóriában az ugyancsak Petõfis Bella Zsófia Teréz bizonyult a legjobbnak. A gyõztesek könyvutalványban részesültek, de gazdagabbak lettek a versenyen való részvétel egészséges izgalmával és a megmérettetéssel járó közösségi élménnyel is.

4 Pápa és Vidéke 2007. április 19. Záró elõadásához érkezett a bérlet Misi Mókus vándorúton Ebben a bábszínházi évadban az utolsó gyermekeknek szóló bérletes elõadását mutatta be a pápai Pegazus Színház az elmúlt szombaton. A 2006/2007-es szezonban elõször tavaly õsszel Sarkadi Nagy László Csigabiga címû meséjét láthattuk a Pegazus társulatától, majd januárban a Grimm testvérek sorozatban Hamupipõke örökzöld történetét kísérhették figyelmemmel a pápai csöppségek. Az idei évad zárásaként magyar mese, Tersánszky Józsi Jenõ Misi mókus vándorúton címû mûve került bemutatásra, a zenés bábjáték premierje április 14-én volt. A kedves történetben amely ezen a héten minden nap látható a Szent István úti színházteremben a mókuscsalád legkisebb tagjának, Misinek a kalandjai elevenednek meg. Nagy Éva, Hegedûs Gabriella, Kovács Norbert és Végh Zsolt színészi alakításának köszönhetõen Misi Mókus számos próbatételen és tanulságos vándorúton keresztül végül eljut Afrikába, az örökké termõ fához, ahol összegyûjtheti családjának a téli elemózsiát. Misi Mókus kalandjaival tehát véget ért az idei bábszínházi évad, ám tavasszal rendeznek még Halihó családi napot és nyáron többnapos Pegazus Parádét is, sõt elkészült már a következõ évad színházi mûsora is, amelyben Árgyélus és Tündér Ilona, Holle Anyó valamint Lúdas Matyi története kerül bemutatásra a Pegazus Színházban. Polgár Sz. Pápára hívják Simonyit A Pápa és Vidéke Honvéd Kulturális Egyesület tiszteletbeli elnöke, az elsõ magyar ûrhajós, Farkas Bertalan, valamint Kerecsényi Zoltán, az egyesület elnöke tartott tájékoztatót múlt szombaton a HEMO-ban. Farkas Bertalan elmondta, hogy feleségével Bajkonurban kísérte figyelemmel Simonyi Károly, a második magyar kozmonauta startját. Megmutatta Simonyi ûrhajós-emblémáját, amelyben ott látható a magyar trikolor is. A tájékoztatón Kerecsényi Zoltán bejelentette: a pápai Honvéd Kulturális Egyesület kezdeményezte és meghívta Pápára a második magyar ûrhajóst. Farkas Bertalan megerõsítette, jó esély van arra, hogy Simonyi visszatérése után, ha csak néhány napra is, de szülõhazájába látogasson. Az utolsó bakonyi parasztház Pápán Ezzel a címmel nyílt kiállítás múlt csütörtökön a Munkácsy Mihály Általános Iskolában. A múltidézõ tárlat fotókat és tárgyi emlékeket vonultat fel, pótolva ezáltal a város néprajzának egyik hiányzó szeletét. Az iskola kisgalériájában kiállított képek megidézik a Giczy család egykori tagjait: nagyszülõket, szülõket, de látható a szép nemesi címerük és családfájuk is. - Ez a kiállítás nekem külön gyönyörûség, hiszen a híres kálomista, alsóvárosi famíliák vitték hátukon a város gazdaságát, ráadásul õk voltak az ország talpkövei is: õk adták a kenyeret, és ahogy a fotókon látszik, a katonákat is. Sok-sok ilyen családot említhetnék még Pápáról, például a Csurgaiakat, a Silingieket, a Fejeseket nekik is érdemes volna feldolgozniuk múltjukat, hiszen ezáltal városunk néprajza sokkal árnyaltabb lenne mondta megnyitóbeszédében Gyõry Endréné néprajzi gyûjtõ. A tárlat fõszereplõje az a régi, három osztatú bakonyi parasztház, mely egykoron a Veszprémi úton állt. Két kis ablaka nyílt az utcára, az épületbe pedig egy díszes kiskapun lehetett bejutni; a rajta lévõ szép régi zárról külön fotó is készült. Az utcaajtó boltíves folyosóra nyílt, ahol régi kiselejtezett fazekakba ültetett virágok díszelegtek. Az épület középsõ részében helyezkedett el a ház legfontosabb része, a kemencés konyha, melyben középen állt a nagy, körülülhetõ asztal. Ebbõl a helyiségbõl nyílt elõrefelé a tisztaszoba, hátrafelé a kamra. A ház hátuljában helyezkedett el az istálló, amelynek ugyanolyan rangja volt, mint az épület egyéb részének, hiszen a gazdaság alapját az állatok adták. - Bizony a fotókból is kiderül, milyen tragédiát éltek át hazánkban ezek a családok 1945-tõl: a négy lónak, a nyolc tehénnek és a szaporulatnak kialakított istállóból végül is, mielõtt felszámolódott ez a gyönyörûséges középparaszt-gazdaság, két tehénke maradt csupán mesélte Éva néni. A kiállított fotókon kívül a tárlaton tárgyi emlékek is láthatók két tárlóba elhelyezve közülük említést érdemel egy régi, ritka formájú kukoricamorzsoló. Gyõry Endréné a programon elárulta: nagy kívánsága teljesülne, ha a fotókon Ön ellátogat az expóra? A Szent György napjához kapcsolódó pápai Agrárexpó a város kiemelt rendezvényei közé tartozik. Nem pusztán azért, mert szakmai kínálatával, sokszínû forgatagával, a bemutatkozó termelõ üzemek és cégek munkatársainak kedvességével, figyelmével találkozhat az ide látogató érdeklõdõ, de abból a szempontból is, mert kellemes családi elfoglaltságnak ígérkezik évrõl évre. Mindenképpen megemlítendõ az a tény is, hogy a háromnapos rendezvény ráirányítja a figyelmet a kiváló magyar árukra, szemben a sok üzletben található értéktelen, élvezhetetlen külföldivel. Ebbõl a szempontból egyben védjegy, kuriózum is. Heti körkérdésünkben arról érdeklõdtünk, ki, hogyan értékeli a kiállítást, illetve részt vesz-e a hétvége programjain. Pozsgai Tibor (Pápa): - Az expón igazából minden érdekel, a gépek éppúgy, mint az állatbemutatók. Családdal együtt szoktuk megtekinteni, ez egyben egy jó kirándulás is. A gyerekeimet is érdeklik az újdonságok, fõként az állatoknál szoktak elidõzni. Azt gondolom, szükség van egy ekkora nagyságrendû rendezvényre, hiszen nemcsak a terményekkel, termékekkel, gépekkel, de új eljárásokkal is meg lehet ismerkedni. Bátyám is gazdálkodó, a munkába a család is besegít. Növénytermesztéssel foglalkozik, hat-hét hektáron, és gazdaként tudja, hogy csak a jó minõségû terményt lehet értékesíteni. Valószínû tehát, hogy a hétvégi rendezvényen az egész család részt vesz. Molnár Zoltán (Pápa): - A fiamat rendszeresen hozom, valószínû a mostani rendezvényen is így lesz. Ötéves, de rendkívül érdeklik a gépek, különösen a traktorok. Természetesen az állatok iránt is érdeklõdik, hiszen a nagyszüleinél van ebben része. A hét végén a kutyakiállításon voltunk, május elsején a díjugratásra megyünk, ezek mind kiváló családi programok. A mezõgazdasági kiállításon sok magyar termék kerül bemutatásra, azt gondolom, hogy a magyar áru védelmében mindenképpen szükséges az ilyen típusú rendezvény. A baj az, hogy a kiváló minõség ellenére más országokból hozzák be az élelmiszereket, így nem tudjuk, hogy mit eszünk. Lehet, hogy a látható gyönyörû Giczyháznak másolata felépülhetne az emlékparkban, ahol aztán eredeti környezetben, otthonra lelhetnének az itt kiállított, illetve a Gyõry-gyûjtemény anyagában szereplõ néprajzi tárgyak. - Egy igazi, egy valódi, az eredetihez hû bakonyi ház felépítése és berendezése szívem nagy vágyának teljesülése lenne tett hozzá Gyõry Endréné. A tárlaton kiderült: a kiállított fotók egy részét városunk polgármestere, dr. Kovács Zoltán készítette, még középiskolás korában. - Furcsa érzés számomra, hogy a régi családi emlékeimet láthatom most a kiállításon. Elõször nem is szerettem volna ezt a nyilvánosságot, de Tóth tanár úr akirõl mindenki tudja, hogy az unokatestvérem unszolására mégis belegyeztem a megrendezésébe, mert úgy gondolom, a modern világban nevelkedett gyermekeinknek a múltat ilyen formában is meg kell ismerniük. Egyébként a Veszprémi úti házban a nagynéném lakott puritán és egyszerû körülmények között, és a fényképeket gimnazista koromban készítettem. Magam is hívtam elõ õket, Oroszvári tanár úr segítségével, ennek az iskolának a falai között. Örülök annak, hogy ezek a fotók megmaradtak a múltból mondta a kiállításmegnyitón városunk polgármestere. Éva néni azt is elárulta: ezzel a kiállítással kapcsolatban dr. Kovács Zoltán okozta neki a legnagyobb meglepetést. - Városunk polgármestere országos és helyi tevékenységével már régen kivívta tiszteletemet és elismerésemet, de most, családja múltjának, tárgyi emlékeinek, a régi otthonnak megidézésével megérintette a szívemet. Így fényképezni, csak szeretettel lehet. Kívánom, ha egyszer majd ráér, vegye elõ azt a régi kis masinát, és fotózzon sokat, mert annyi minden van még Pápán is, ami el fog veszni, de ma még meg lehetne örökíteni mondta kedvesen Gyõry Endréné. Éva néni gyûjteményébõl ereklyéket is hozott az alkalomra. Dr. Kovács Zoltánnak a régi családi házat idézõ kulcsot, a kiállítás rendezõjének, Tóth Kálmánnak pedig egy szép kályhacsempét ajándékozott. Varga Bea magyar árukhoz valamivel drágábban jutnánk hozzá, de a minõséget szívesen megfizetnénk. Gyimóti László (Pápa): - Az eddigi mezõgazdasági kiállításokon nem vettem részt, a mezõgazdaság igazából csak a dísznövények szintjén érdekel. Viszont most kaptam egy tippet, ha dísznövényeket is kiállítanak, meg fogom nézni. Ha a jó magyar termékeket népszerûsíti az expó, akkor feltétlenül hasznos, hiszen nap, mint nap hallani arról, hogy a külföldi termékekkel mennyi probléma fordul elõ. Pozsgai Tibor Molnár Zoltán Gyimóti László

2007. április 19. Pápa és Vidéke 5 Széles repertoárt játszottak a pápai fúvósok Folytatás az 1. oldalról A tavaszköszöntõ koncert fõvédnöke dr. Kovács Zoltán országgyûlési képviselõ, Pápa város polgármestere volt, a hangversenyen ünnepi köszöntõt Veszpréminé Turtsányi Valéria, a JMK igazgatónõje mondott. A változatos koncert elsõ felében kerültek átadásra a fúvószenekar által 2004-ben alapított örökös és tiszteletbeli tag címek is. Idén posztumusz örökös tag címet kapott a közelmúltban elhunyt idõsebb Birher József, aki a városi fú- A világ gyémánt-tengelye Tavaszköszöntõ koncert vószenekart alapította. Tiszteletére a pápai fúvósok eljátszották Bach Air címû szerzeményét. A Birher családban gyermekre, unokára szállt a zeneszeretet, a hangszertudás és a zenekari tagság, Birher József gyermekei, fia és lánya is zenélt az együttesben édesapjuk vezetése alatt, jelenleg pedig unokája, Alexandra folytatja a családi hagyományokat. Szép pillanata volt az ünnepi eseménynek, amikor id. Birher József örökös tag címét jelképesen unokája, Gaál Alexandra vette át a színpadon. A másik díjat, a tiszteletbeli tag elismerést a zenekar támogatójának, az Ornatus Kft-nek ítélték. A közel kétórás hangversenyen tizennégy zeneszám szólalt meg, olyan szerzemények, amelyeket eddig ritkán hallott a pápai közönség. - Nagyon nehéz mûveket választottunk a tavaszköszöntõ koncertre mondta lapunknak Hetyei József karnagy. Legutóbb az újévi hangversenyen szólalt meg a zenekar, ezért úgy gondoltam, ez a három hónap A magyar költészet napja Rendhagyó költészet napi ünnepre hívta az érdeklõdõket április 11-én este a Jókai Mór Mûvelõdési Központ a Somogyi József Galériába. Az alkalom abban különbözött az eddig megszokottaktól, hogy a pápai amatõr költõknek nyújtott bemutatkozási lehetõséget. A közönséget Veszpréminé Turtsányi Valéria, a JMK igazgatója köszöntötte, aki elmondta, hogy az amatõr versfaragók két nemzedéke az idõsebbeket tömörítõ Kristály Irodalmi Köre, és a fõként fiatalok által látogatott Petõfi Önképzõ Kör mutatkozik be a jeles napon. A két nemzedék sajátos világlátása, mûvészetrõl vallott nézetei nem jelentenek ellen- felkészülés elég lesz a következõ mûsorunk teljes anyagának a megújítására. Most például a két hete elhunyt Hidas Frigyes zeneszerzõre is emlékezünk, hiszen az õ Szvitjét játsszuk el, ami nagyon nehéz darab. Egyébként a tavasz hangulatához igazítottuk a mûsorszámok nagy részét, vidám, rockos, pörgõs zenedarabokat hallhat tõlünk a pápai publikum. Helyei József újságunknak szólt arról is, hogy a városi fúvószenekar kinõtte a ban. Az elsõ idõktõl fogva Puskásné Tófeji Valéria szerkeszti, gondozza, válogatja az ebben megjelenõ írásokat. A Petõfi Önképzõ Kör 1997 óta mûködik, tagjait a nyitottság, a fiatalos jelenlegi próbatermét. - Régóta folynak megbeszélésék, tárgyalások az önkormányzattal, hogy szeretnénk egy nagyobb próbatermet. A jelenlegi helyünkön, a Várkastély egyik termében nem férünk már el többen. A nagyobb próbateremre vannak ígéreteink, ha megvalósul, akkor tovább lehet bõvíteni az együttes létszámát, hiszen törekszünk arra, hogy egyre többen, egyre jobb minõségben szólaljunk meg. Polgár Szilárd tétet, inkább izgalmas kiegészítése egymásnak. A jellemzõ bizonytalanság és útkeresés, mûveiket a korra Pápai Kristály évente két szeretethiány jellemzi. alkalommal jelenik meg Mindkét kör tagjainak bemutatását a JMK-ban mû- mintegy négyszáz példányködõ, fiatalokból álló, tehetséges Sztornó csoport vállalta magára. Az idõ rövidségére való tekintettel nyolc költõ mûvei hangzottak el a mûsorban, aminek része volt az életrajzi adatok ismertetése is. A mûsorban Puskásné Tófeji Vali, Simon Zoltán, Csukárdi Tibor, Stenger Katalin, Benkovits Judit, Németh Lóránt, Kovács György és Holczinger Gábor versei hangzottak el. Az ünnep méltó befejezéseként Ördög A. Róbert, a rendkívül tehetséges fiatal költõ adta elõ megzenésített versét. S habár a rímek és a ritmus néha botlottak, a metaforák, egyéb költõi képek és a gondolatok eredetiségéhez és õszinteségéhez nem férhet kétség. A mûsor keretjátékában József Attila Április 11 címû verse is elhangzott, így alkotva az kerek egészet. Programajánló Április 19-én, csütörtökön 15 órától a Bocsor bérletben Kosztolányi Dezsõ Édes Anna címû mûve látható két részben a budapesti Gózon Gyula Kamaraszínház elõadásában, a JMK színháztermében. Április 19-én, csütörtökön 18 órakor kezdõdik a Pápai Polgári Kör következõ rendezvénye az Ipartestület székházában. Április 19-én, csütörtökön 18 órától tartja az éves munkát értékelõ zárófoglalkozását a Kertbarát népfõiskola a JMK Várkastély 1. termében. Április 20-án, pénteken 17 órától a Református Gimnázium dísztermében Jáki S. Teodóz bencés szerzetes A csángókról igaz történetek címmel tart vetített diaképes elõadást. Minden érdeklõdõt szeretettel vár a Keresztény Értelmiségiek Szövetségének Pápai Csoportja. Április 21-én, szombaton 19 órakor rendezi a Pápai Református Egyházközség 2. jótékonysági bálját a Pápai Református Teológia dísztermében. Belépõjegy ára 3.500 forint, mely egy köszöntõpezsgõt, valamint svédasztalos vacsorát tartalmaz. Jegyek vásárolhatók a Pápai Református Egyházközség Lelkészi Hivatalában, illetve a 324-415-ös telefonszámon rendelhetõk. A bál bevételébõl az épülõ gyülekezeti házat támogatják. Április 22-én, vasárnap 16.30 órakor kezdõdik a Nagytemplomban a Pápai Örmény Kisebbségi Önkormányzat az örmény népirtás 92. évfordulójára rendezett megemlékezése. Április 22-én, vasárnap 17.30 órától az Art moziban a Transamerica címû színes amerikai kalandfilmet vetítik a JMK színháztermében. Április 23-án, hétfõn 17 órakor Közösen az idõsek biztonságáért címmel tart közös rendezvényt a JMK és a Pápai Rendõrkapitányság nyugdíjas klubok tagjai részére az áldozattá válás megelõzésére a Jókai Mór Mûvelõdési Központban. Április 23-én, hétfõn 9-16 óráig könyvvásár lesz a Pedagógus Mûvelõdési Házban. Április 23-án, hétfõn 18 órakor Gazdag Ernõ életmód tanácsadó Egy nemzedék nyomás alatt (stressz) címmel tart vetített képes elõadást az Életmód Klubban, a JMK Várkastély 3. termében. Április 24-én, kedden 16 órától klubnapot tart a Szívesház a JMK Várkastély 3. termében. Április 24-én, kedden 17 órakor kezdõdik a Nõk Klubjában a marcaltõi Big-band koncertje a Pedagógus Mûvelõdési Házban. Április 25-én, szerdán 14 órakor a Lázár Ervin bérletben és április 26-án, csütörtökön 14 órakor a Fekete István bérletben Németh Ervin: Áldott János címû zenés mesejátéka látható a gyõri Forrás Színház elõadásában. Jegyek 850 forintos áron kaphatók az elõadás hetében a JMK gazdasági irodájában 8-11 és 13-15.30 óráig. Április 25-én, szerdán 15 órakor kezdõdik a Szûkebb pátriánk ifjúsági várostörténeti tanfolyam a Városháza nagytermében. Téma: Somogyi József szobrászmûvész, Pápa város díszpolgára. Elõadó: Borbély Lajos mûvész-tanár. Április 28-án, szombaton 18 órakor kezdõdik a Jókai Mór Mûvelõdési Központban a holland Shirchadasj & Band Szolgálatban címû koncertje. A koncert ingyenes, adományokat elfogadnak az erdélyi és kárpátaljai gyermekek megsegítésére, mely a Magyar Református Szeretetszolgálat segítségével jut el a támogatottaknak. A Somogyi József Galériában a Veszprémi Mûvész Céh és meghívott barátaik Pannon tradíciók címû kiállítása látható. Az A. Tóth Sándor Galériában A. Tóth Sándor rajztanár, festõmûvész, bábmûvész életmûvének emlékkiállítása tekinthetõ meg. A Hollósy Simon Galériában az Õseink asztalánál címû kiállítás látható. A galériák nyitva tartási ideje: 9-12 és 14-17 óráig, vasárnap 14-17 óráig. Hétfõ, csütörtök és a hónap utolsó szombatja szünnap. A Jókai Mór Városi Könyvtár folyosóján Ex libris és kisgrafikai kiállítás látható a könyvtár nyitva tartási idejében. A Petõfi moziban április 20-25-ig 17 órától a Malac a pácban címû színes, szinkronizált amerikai családi vígjátékot, április 20-22-ig 19 órától a Véres gyémánt címû színes, feliratos amerikai thrillert, április 24-25-én 19 órától a Hannibál ébredése címû színes, feliratos francia thrillert vetítik.

6 Pápa és Vidéke 2007. április 19. A Rebel-Lion TSE felhívása adományok gyûjtésére A Rebel-Lion TSE a sokéves hagyománynak megfelelõen idén is az országból egyedüli csoportként - részt vesz az Erdélyben, Baróton szervezett nemzetközi tánc- és tornafesztiválon május 3. és 7. között. Öt évvel ezelõtt a pápai küldöttség tagjaként került sor a kapcsolatfelvételre, azóta viszont saját költségükön és az önkormányzat támogatásával jutnak el a verseny színhelyére. Az idei harminc pápai résztvevõ fellépõ- és versenyszámokkal is készül. Mint azt Kocsis Attila, az egyesület elnöke lapunknak elmondta, az idei évben évente látva az ottani gyermekek mostoha körülményeit gyûjtést rendeznek a baróti gyermekek javára. Jó minõségû ruhát, játékokat, magyar nyelvû mesekönyvet és történelmi tárgyú könyveket gyûjtenek a tagok és szüleik, amiket a versenyzõk személyesen adnak át a rászoruló családoknak. Terveik szerint az adományból jut a dévaványai árvaház lakóinak is. A nemes elgondolás megvalósításához a pápai polgárok segítségét is várják, aki tehát részt kíván venni az adakozásban, felkínált adományát az egyesület székhelyén, a régi Munkásotthonban, a Balla Róbert tér 4. szám alatt várják minden nap 17 és 19 óra között az egyesület munkatársai. A hivatalosan dokumentált felajánlásokat amennyiben az ajánló ehhez hozzájárul névvel ellátva tervezik átadni, illetve az adakozók nevét, hazaérkezésüket követõen honlapjukon kívánják megjelentetni. Így mindenki számára nyomon követhetõ az, hogy kihez jutott el az ajándék. Arra, hogy az adomány célhoz érjen, a Rebel-Lion TSE neve a garancia. Kertbarát hírek Városi borverseny Március végén rendezte meg a Kertbarát népfõiskola a városi borversenyt. Nemcsak a kertbarátok, hanem bárki elhozhatta a borát minõsítésre. Harminchat fehér és tizenhét palack vörösbor várta, hogy véleményt mondjanak róla. Az értékelést dr. Vaszari László fõborász vezette, Lengyel István és Hangyál Balázs borászok közremûködésével. Valamennyi bort külön értékelt a bizottság. A termelõ azonnal megtudhatta miért kapta az adott minõsítést a nedûje. Menet közben hasznos tanácsokat hallhatott minden versenyzõ. Elõször a fehér vegyes, majd a különbözõ fajták kerültek terítékre. Végezetül a vörösborok vizsgáztak. Érkeztek borok a Balaton mellõl, a közelebbi termõhelyekrõl, a pápai és környékbeli pincékbõl is. A bírálóbizottság egy fehér cuvée bornak és egy olaszrizlingnek adta a legtöbb pontot. A két aranyos bor egyikét Cseke László küldte. A másikat Klement Rudolf vitte az öreghegyi szõlõskertjébõl. Õ saját maga gondozta a nemes nedût adó tõkéket, mondta a verseny után. Irigylésre méltó a 92 éves kertbarát munkabírása, szakértelme és nótás jókedve., Major Károly, Stonger József, Eigner János, Polgár László, Babják József, Hardi Jenõ és Osztrovszkíj Péter (két bora is) ezüst minõsítést kapott. A bírálók 25 mintát méltattak bronz fokozatra. A díjazott borok okleveleinek átadására, ünnepélyes keretek között, az április végi zárófoglalkozáson került sor. Tomena György Anyakönyvi hírek Házasság: Horváth Balázs Sápi Rita, Horváth József Sándor Anikó. Születés: Babják Tamás Major Györgyi: Áron, Borbély Attila Démpek Edina: Péter, Krisz Rudolf Angermann Anikó: Ráhel, Szabó Csaba Rosos Rita: Sarolta, Veres Sándor Müller Alexandra: Hanna, Komláthi László Tóth Mónika: Tifani. Halálozás: Cseke Sándor, Uhlár Mihályné sz.: Fiedercsek Ilona, Mészáros Károly, Takács Jenõné sz.: Englert Mária, Köcsky Lászlóné sz.: Szõke Jolán Ida, Bognár Ferenc, Vincze Jánosné sz.: Kemenes Rozália, Farkas József, Turbók Sándor Ernõ, Tajti Tibor, Szekeres Ferencné sz.: Keszei Magdolna, Kránitz Ernõné sz.: Mándli Ilona Mária, Csendes Béla János, Szakács Ferencné sz.: Szõllõsi Irén, Varga Gyuláné sz.: László Ida, Horváth Lajosné sz.: Szalai Julianna, Horváth Pálné sz.: Szabó Ilona, Földi Istvánné sz.: Galambos Irma. Szent György-napi Pápai Agrárexpó XI. Regionális Mezõgazdasági Szakkiállítás és Vásár Fõvédnök: Gráf József földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, Gõgös Zoltán, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára Védnökök: Dr. Kovács Zoltán polgármester, Ebele Ferenc, a Veszprém Megyei Agrárkamara elnöke 2007. április 20., péntek Bioenergetikai fejlesztések hangsúlyai a Szent György-napi Agráexpó kísérõ rendezvénye Hotel Arany Griff tükörterme Program: 9.00 Megnyitó A bioenergetika és a közgondolkodás Bérci Gyula agrár tud. kandidátus 9.05 Köszöntõ Dr. Kovács Zoltán polgármester, országgyûlési képviselõ 9.10 Fejlesztési lehetõségek és feltételek Gõgös Zoltán államtitkár, országgyûlési képviselõ 9.30 Bioenergetikai fejlesztési koncepció Biró Tamás szakreferens (FVM) 9.50 Bioenergetikai fejlesztések alapfeltétele a laborszolgálat Prof. Horváth István mikrobiológus 10.10 A termelõi csoport a bioenergetiaki fejlesztések eszköze Bartha István tanácsos (FVM Szakigazgatási Fõosztály) 10.30 Bioenergetikai pályázatok Varga Zsigmond ügyvezetõ (Inter Kft.) 11.00 Bioenergetikai kazánok, típusok Morvai Ferenc ügyvezetõ (Ökomorv Kft.) 11.20 Biogáz ellátás növénytermesztési háttere Farkas Károly elnök-vezérigazgató (Készenlét Zrt.) 11.40 Bakonyi Erõmû Zrt. bioenergetikai fejlesztései Németh Frigyes elnök-vezérigazgató, Kovács László termelési osztályvezetõ (BE Zrt.) 12.00 Kérdések, válaszok, konzultáció A minõségi borászat (szakmai nap) Sportcsarnok elõtti tér 13.00 Az expó kapuinak nyitása 13.00 A kiállítás ünnepélyes megnyitása. Megnyitja: Gõgös Zoltán államtitkár (FVM) 13.15 Szent György-napi Agrárexpó díjainak és a Veszprém Megyei Palackos Borok Versenye nagydíjainak ünnepélyes átadása. 15.30 Fõvédnöki szemle Sportcsarnok emeleti terem 14.00 Sajtótájékoztató és sajtófogadás az írott és elektronikus sajtó képviselõi számára 2007. április 20-21-22. Várkert, Városi Sportcsarnok és környéke, Petõfi Gimnázium aula 15.00 Szõlõültetvények szerkezetátalakítása támogatással Bodnár Péter (FVM) 15.30 Termésszabályozás a szõlõültetvényekben Dr. Jahnke Gizella kutatómérnök (FVM Szõlészeit és Borászati Kutatóintézet Badacsony) 16.00-18.00 Vidékfejlesztés a kistérségekben a LEADER program segítségével. A LEADER akciócsoportok tevékenységének bemutatása Állatkiállító tér 16.00 Tenyészállatok bemutatója. Szakértõ: Toldi Tamás kamarai tanácsadó, állattenyésztõ szakmérnök. Sportcsarnok kisszínpad 16.00 Somlói Borlovag avatás (Somlói Borút Egyesület) 16.30 A Veszprém Megyei Palackos Borok Versenye 2007. évi bírálat szakmai értékelése Kulka Gábor borászati fõfelügyelõ 16.35 Veszprém Megyei Palackos Borok Versenye aranyérmes borainak díjátadása 17.00 Megyei Palackos Borok Versenye ezüst- és bronzérmes borainak díjátadása Szabadtéri sátor 17.30 Szeptim együttes operett mûsora 2007. április 21., szombat Felkészülés a 2007-2013 közötti idõszak agrárpolitikájára (szakmai nap) 9.00 A kiállítási nap nyitása Sportcsarnok elõadóterem A környezetkímélõ tápanyag-gazdálkodás és a kölcsönös megfeleltetés összefüggései a gyakorlatban. Kamarai tanácsadók szakmai tanácskozása regionális rendezvény 10.00 Megnyitó, köszöntõ Ebele Ferenc fõtitkár (Magyar Agrárkamara) 10.05 A nitrát adatszolgáltatás és a kapcsolódó elõírások betartásának tapasztalatai Bíró István igazgató (Veszprém megyei MGSzH) 10.25 A nitrát direktíva és a környezetkímélõ tápanyag-gazdálkodás gyakorlati összefüggései Sztahura Erzsébet vezetõ szaktanácsadó (Komárom-Esztergom Megyei Agrárkamara) 10.50 A tápanyag ellátottság és a növénytermesztés egyéb agrotechnikai tényezõinek összefüggései dr. Árendás Tamás MTA Növénytermesztési Kutató Intézet, Martonvásár 11.50 A hazai trágyázási szaktanácsadási rendszerek értékelése a 2006. évi tavaszi árpa szabadföldi tesztkísérletei alapján dr. Csathó Péter MTA-TAKI 12.30 Kérdések, konzultáció 13.00 Az MTA-TAKI és az agrárkamarai szaktanácsadási központok 2006. évi együttmûködésének eredményei dr. Csathó Péter MTA-TAKI Álltakiállító tér 11.00 Nyilvános tenyészállat szemle és bírálat 13.30 Húsmarhafajták bemutatása Sportcsarnok orvosi szoba 13.00-18.00 Véradás a Magyar Vöröskereszt Pápa Területi Szervezetének szervezésében Sportcsarnok karzat 14.00-18.00 Gyermek játszóház 14.00 Védnöki szemle. A védnökök bejárják az expó területét Sportcsarnok elõadóterem 14.00 Állatalapú közvetlen kifizetések rendszere és kapcsolódó szabályzók Breitenstein Ferenc (MVH) 14.30 Területhez kötõdõ támogatások és az igénylés követelményei Regõs János (MVH) 15.10 Az agrár-környezetgazdálkodási és KAT támogatások feltételrendszere Litzler Viktória osztályvezetõ (MVH) 15.50 Tisztítás technológia és fluid menedzsment Ipartechnika Menedzser Kft. 16.30-18.00 Így igényeljük a területhez kötõdõ támogatásokat (MePAR, területmérés, igénylõlap kitöltés) személyes konzultáció és tanácsadás Petõfi Gimnázium aula 16.00 Zamatok világa A Veszprém Megyei Palackos Borok versenye díjazott borainak bemutatása (zártkörû rendezvény) Szabadtéri sátor 14.30 Pápa Város Fúvószenekarának mûsora 15.00 Tenyészállat bemutató díjainak átadása 15.30 Munkácsy Zenestúdió mûsora 16.30 Rebel Lion Tánc és Sport Egyesület mûsora 17.30 JMK Vadvirág néptáncegyüttes mûsora 19.00 A kiállítási nap zárása 2007. április 22., vasárnap Megyei Vadásznap 9.00 A kiállítási nap nyitása Sportcsarnok elõadóterem 10.00 Aktuális növényvédelmi teendõk a kiskertekben és a szántóföldön Fehér Zsófia növényvédelmi szakmérnök (Batthyány Lajos Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola) 13.00 Mézkóstoló és bemutató 15.00 Méhek csodálatos világa Erdélyi Tibor méhész 15.30 Méhészeti termékek a gyógyászatban orvosi szemmel Apiterápiás szerek bemutatója 16.30-17.00 Így igényeljük a területhez kötõdõ támogatásokat (MePAR, területmérés, igénylõlap kitöltés) személyes konzultáció és tanácsadás Sportcsarnok karzat Szabadtér játéksziget (jó idõ esetén) 10.00-13.00 Gyermek játszóház 10.00 Krémtúróevõ verseny 11.00 Túró rudi-evõ verseny 14.00 Krémtúróevõ verseny 15.00 Túró rudi-evõ verseny 14.00-18.00 Gyermek játszóház Álltatkiállító tér 11.00 Húsmarhafajták bemutatása 13.30 Húsmarhafajták bemutatása Várkert 14.00 Ló fajtabemutató 15.00 Középkori vitézi játékok - Bemutatja a Pápai Lovasklub Szabadtér és rendezvénysátor Vadásztársaságok fõzõversenye tûzgyújtás 10.00 Hubertus mise 10.30 A vadászati nap megnyitása Vadászkürtösök köszöntik az expó látogatóit 12.00 Szarvas és vaddisznó aktuális vadegészségügyi problémái dr. Sugár László egyetemi tanár (Kaposvári Egyetem) 12.00 Vadfõzõ verseny fogásainak bírálata 13.30 Bíró-féle borfelismerési bajnoksg 14.00 Vadfõzõ verseny eredményhirdetése 14.00 Nevezett vadételek kínálása 14.30 Vadászkürt bemutató 15.00 Vadászkutya fajtabemutató 15.30 Bíró-féle borfelismerési bajnokság eredményhirdetése 15.40 Vadászíjászok bemutatója 16.15 Katasztrófakutyások bemutatója 16.00 JMK Hangszínstúdió mûsora 16.30 Variety Star show mûsor 17.00 A 2007. évi Szent György-napi Agrárexpó közönségdíjainak átadása 17.00 Vadászkürtösök búcsúznak az expó látogatóitól 17.05 A Pápai Musical Stúdió mûsora 18.00 A Szent György-napi Agrárexpó kapuinak zárása

2007. április 19. Pápa és Vidéke 7 Labdarúgás A 92. percben mentett pontot a Vasas Csesztreg együttesét fogadta a labdarúgó NB III. hétvégi fordulójában az Elmax Vasas. A csesztregiek a szokásos agresszív játékstílusukkal veszélyesek a hozzájuk érkezõ ellenfelekre, de hogy idegenben is ennyire megnehezítik az ellenfél dolgát, arra nem számított a Vasas edzõje, Lantai Balázs. A hazai pályán játszó Elmax egyetlen gólját a 92. percben szerezte Mesterházy Sándor. Ezzel a góllal pontot mentett a Vasas. Csesztreg csapatának állt ugyanis a zászló a mérkõzés utolsó perceiben, a vendégek 1-0-re vezettek. Igaz, õk sem kapkodták el a góllövést, Nagy II a 80. percben talált a Vasas hálójába. Addig a mérkõzésen elsõsorban az I. félidõben a Vasas teremtett fõként helyzeteket, ziccereket hagytak ki a pápai csapat játékosai. A második félidõben a mezõnyjáték dominált, talán a 0-0-s döntetlennel már kezdtek megbarátkozni a csapatok, amikor a vendégek 10 perccel a rendes játékidõ vége elõtt vezetéshez jutottak. A pápai egyenlítõ gól pontrúgásból született, Kocsis Gábor ívelte be szabadrúgásból a labdát, a hosszú sarkon jó ütemben érkezett Mesterházy, aki nem hibázott. Góljának köszönhetõen egy pontot itthon tartott a Vasas. - Jó Csesztreget láttunk vendégül, nehezen találtuk a módját, hogy a szervezett védekezésüket feltörjük értékelt a mérkõzést követõen Lantai Balázs, az Elmax Vasas trénere. A mérkõzés elsõ felében jól játszottunk, az elsõ félidõben mutatott játék alapján azt gondoltam, el fog dõlni javunkra a mérkõzés. A Vasas április 22-én Keszthelyen lép pályára, majd április 28-án Tapolca ellen játszik újra hazai mérkõzést a bajnoki sorozatban. Kézilabda Pápai gyõzelmek a speciális tornán A tavalyi évben nagy sikert aratott, ezért idén arra vállalkozott a Balla Róbert téri Általános Iskola, hogy ismét megrendezi a Magyar Speciális Olimpiai Szövetség regionális kézilabda tornáját. A verseny helyszíne a Weöres Sándor Általános Iskola tornaterme volt. Az ünnepélyes megnyitót követõen bonyolították le a divizionálást, amelynek során a hasonló játékerõvel bíró csapatokat sorsolták össze. A fiúknál a játékerõ alapján két divíziót alakítottak ki, a legjobb divízió négy csapatból, a gyengébb csoport három csapatból állt. A lányok csoportját három csapat alkotta. A csapatok körmérkõzéses rendszerben küzdöttek meg a helyezésekért. A II. regionális kézilabda tornára a vendéglátó pápaiakon kívül Ajkáról, Homokról, Várpalotáról és Pétfürdõrõl érkeztek csapatok. A tornán újdonság volt, hogy az értelmileg sérült Speciális Olimpiai (SO) sportolók mellett normál általános és középiskolába járó tanulókból álló csapatok is részt vettek. Õket az integráció és a másság elfogadása szellemében hívták meg a szervezõk. A Weöres Sándor Általános Iskola lánycsapata Patyi Istvánné testnevelõ vezetésével, a Bakonyerdõ ELMAX Vasas SE serdülõ fiúcsapata Vesztergom Zoltán edzõ irányításával szívesen fogadták a felkérést és, vállalták a tornán való részvételt. A fiúk mérkõzései 2x10 percesek, a lányok mérkõzései 1x10 percesek voltak. A vendég csapatok is ugyanolyan komolysággal, akarattal játszottak, mint a többi iskola csapatai, s a lányok és a fiú I-es divízió versenyét a két vendégcsapat nyerte, de nem könnyedén, hanem tisztességes, kemény küzdelem eredményeképpen. A verseny végeredménye: Fiú I-es divízió: 1. Bakonyerdõ ELMAX VSE, 2. Pétfürdõ, 3. Homok I.,4. Ajka Fiú II-es divízió: 1. Várpalota, 2. Balla Róbert téri Általános Iskola Pápa, 3. Homok Lányok: 1. Weöres S. Általános Iskola Pápa, 2. Ajka, 3. Balla Róbert téri Általános Iskola, Pápa. Különdíjban részesültek: Legjobb kapus: Sipos Attila (Pétfürdõ), Horváth Dávid (Weöres Sándor Általános Iskola), Molnár Vivien (Balla Róbert téri Általános Iskola) Legjobb játékos: Németh István (Homoki I.), Szarvák Péter (Homok II.), Hodászi Erzsébet (Balla). Gólkirály: Kalász Attila (Ajka), Nyári Dávid (Várpalota), Varga Mónika (Ajka). Labdarúgás Körzeti bajnokság III/A osztály Gic Adásztevel 4-2 (3-0) G.: Harsányi B. (2), László A. (2) ill. Büki B. (2). Tartalék: 4-2 (4-1) K.szentpéter Tapolcafõ 4-2 (3-0) G.: Farkas L. (2), Töreki Á., Szalai L. II. ill. Kiss B., Hegyi B. Tartalék: 2-2 (0-2) N.görzsöny Pápateszér 2-1 (2-1) G.: Piszku M., Hegedûs R. ill. Tóth A. Tartalék: 3-1 (1-1) Nagyacsád Takácsi 2-1 (2-1) G.: Tóth N., Lampért Z. ill. Bertalan T. Tartalék: 2-0 (2-0) Vaszar Bakonytamási 3-2 (2-1) G.: Bakos Z. (2), Nagy Zs. ill. Torma S., Deli Á. Tartalék: 1-0 (0-0) Malomsok Mezõlak 6-1 (4-0) G.: Csuti B. (2), Nagy Sz., Marton M., Szabó Zs., Izsa Zs. ill. Zsani B. Tartalék: 3-1 (1-0) A 2006/2007. évi megyei III/A felnõtt bajnokság állása a 14 forduló után 1. Malomsok 12 2 0 65-21 38 2.Nemesgörzsöny 10 3 1 39-18 33 3. Gic 8 4 2 45-33 28 4. K.szentpéter 7 1 6 41-29 22 5. Nagyacsád 6 2 6 31-26 20 6. Pápateszér 4 5 5 33-29 17 7. Adásztevel 4 5 5 34-31 17 8. Tapolcafõ 5 1 8 26-33 16 9.Bakonytamási 4 3 7 23-37 15 10. Vaszar 3 4 7 30-47 13 11. Takácsi 2 4 8 19-35 10 12. Mezõlak 2 0 12 17-64 6 III/B osztály M.gergelyi Keszõi SE 2-1 (0-0) G.: Katona P., Kovács I. ill. Csigi B. öngól Tartalék: 10-0 (3-0) Vanyola Homokbödöge 2-2 (1-1) G.: Preiczer K., Albert B. ill. Németh Z., Németh M. Tartalék: 3-0 (0-0) Nagytevel Nyárád 2-3 (1-1) G.: Csékei N., Nagy L. ill. Bábtis L. (2), Kovács P. Tartalék: 5-2 (3-1) Kéttornyúlak Marcaltõ 1-3 (1-2) G.: Fekete E. II. ill. Szakács O., Szabó Z., Kõszeghy G. öngól Tartalék: 3-2 (2-0) A bajnokság állása a 11. forduló után 1. Marcalgergelyi 9 1 0 32-14 28 2.Kéttornyúlak 6 0 4 27-17 18 3. Nyárád 6 0 4 23-22 18 4. Marcaltõ 5 2 3 27-18 17 5. Homokbödöge 4 3 3 23-18 15 6. Vanyola 3 1 5 18-22 10 7. Keszõi SE 2 1 7 20-28 7 8. Nagytevel 2 1 7 13-24 7 9.Lovászpatona 2 1 6 15-35 7 IV. osztály B.gyõri SE Ganna-D. 3-3 (0-1) G.: Orbán B. (2), Balogh J. ill. Maráz J., Véber Á., Balogh J. öngól Magyargencs Dáka 1-2 (1-1) G.: Hári Sz. ill. Lázár N. (2) Gecse Pápai Termál FC 0-2 (0-1) G.: Jasku T., Papatyi A. öngól B.gyõri ISE Bakonyjákó 7-0 (2-0) G.: Tóth Z. (3), Tóth Á. (2), Varga I. (2) A bajnokság állása a 8. forduló után 1. Borsosgyõri ISE 6 2 0 35-5 20 2.Pápai Termál FC4 2 2 21-19 14 3. Ganna-Döbrönte3 4 1 16-11 13 4. Dáka 4 1 3 14-14 13 5. Magyargencs 2 3 3 22-23 9 6. Gecse 2 1 5 12-18 7 7. Bakonyjákó 2 0 6 21-30 6 8. Borsosgyõri SE 1 3 4 12-21 6 A közelmúltban Egerben rendezték meg a Katolikus Iskolás Diáksport Szövetség országos úszóversenyét, melyen a Szent István Római Katolikus Általános Iskola 10 és 13 éves kor közötti úszói kiválóan szerepeltek. A Szedlák Fanni, Bella Lúcia, Szedlák Dóra, Kopf Angéla összeállítású csapat mind a 4x50 méteres gyors-, mind pedig a 4x50 méteres vegyesváltóban a dobogó legmagasabb fokára állhatott. Mindezek mellett az egyéni versenyszámokban is remekeltek a pápaiak. Szedlák Dóra 50 méter pillangón aranyérmes lett. Ifjú úszók sikerei Kopf Angéla 50 méter gyorson a dobogó második fokára állhatott, míg ugyanebben a számban Szedlák Dóra a harmadik helyen végzett. Kopf Angéla 50 méter háton bronzérmet szerzett. A pápai úszók mindezek mellett két negyedik helyezést értek el: az 50 méteres gyorszúszásban Szedlák Fanni, míg 50 méter mellen a pápai csapat egyetlen fiú tagja, Kopf György. A Szent István Római Katolikus Általános Iskola versenyzõi - akiket Balogh János készített fel a versenyre ezen kívül két hatodik, egy hetedik és egy tizedik helyezést szereztek a március végi országos versenyen. papp Kézilabda Hét perc hiányzott a bravúrhoz Kéthetes bajnoki szünetet követõen a második helyezett Rinyamenti KC otthonában vendégszerepelt a Bakonyerdõ Elmax Vasas férfi kézilabdacsapata az NB I/B-s bajnokság nyugati csoportjában. A nagyatádiaknak csak az utolsó hét percben sikerült magukhoz ragadni a vezetést, attól kezdve azonban megtartották elõnyüket. 32-30 lett az összecsapás végeredménye a Rinyamenti KC javára. Nem sikerült a bravúr, pedig az élmezõnybe tartozó csapat otthonában a félidõben még a Vasas vezetett 18-16-ra, úgy hogy az elsõ játékrészben hatgólos elõnyük is volt a pápaiaknak. - Az elsõ félidõben végig a kezünkben tartottuk a mérkõzést, pár perces kihagyást követõen lett szorosabb az eredmény. Góllövéssel az elsõ félidõben elbizonytalanodott, nem volt problémánk mondta a mérkõzésen történtekrõl Vesztergom Zoltán, a Bakonyerdõ Elmax Vasas edzõje. A második félidõben támadójátékunk több lövésünk mellé ment, kapufát lõttünk, hétméterest hibáztunk, és ezt az ellenfél kihasználta. Az 53. percben egyenlítettek ki. A Rinyamenti KC a hátralévõ hét percben elhúzott, és megnyerte a mérkõzést. Vesztergom Zoltán a kapus Máj Gábort, a mezõnyjátékosok közül Cziklin Gergely teljesítményét emelte ki, de azt is hozzátette: több más játékosnak is voltak jó idõszakai, de nem tudtak az egész mérkõzésen jó teljesítményt nyújtani. A Bakonyerdõ Elmax Vasas a hétvégén szintén idegenben játszik. A nyolcadik helyen álló Elmax a hatodik helyzett Csurgó ellenfele lesz.

8 Pápa és Vidéke 2007. április 19. Kikapott a Lombard Szombathelyen Kuntics a Ferencvárosnál folytatja Talán a legfontosabb tavaszi találkozó várt a Lombard együttesére a múlt szombaton a listavezetõ Haladás otthonában. A szombathelyi stadionban közel tízezer szurkoló láthatta, hogy a hazai gárda az összecsapás elején szerzett tizenegyes góllal megszerezte a gyõzelmet, és immár tíz ponttal vezet a Lombard elõtt. Zoran Kuntics a szombati vereség után elfogadta a Ferencváros felkérését, és az Üllõi úton folytatja edzõi pályafutását. A Haladás elleni találkozóról, valamint az elmúlt hónapok történéseirõl Zoran Kunticcsal hétfõ délután beszélgettünk. - A szombathelyi összecsapás elején egy felesleges szabálytalanság után a Haladás tizenegyesbõl elõnyt szerzett. Utána azonban a csapat nagyon gyorsan talpra állt, volt két komoly gólhelyzetünk, sõt a játékvezetõ a javunkra is ítélt egy büntetõt, amelyet nem sikerült berúgni. A második félidõben is a mi akaratunk érvényesült, de nem tudtunk gólt szerezni. A találkozó összképe alapján nem érdemeltünk vereséget. - A Haladás ellen volt az utolsó mérkõzésed a Lombard kispadján. Amit elterveztél, azt meg tudtad valósítani az együttesnél? - Az volt a célkitûzés, hogy a csapat feljusson az elsõ osztályba. Úgy érzem fizikálisan és mentálisan sikerült fejlõdni, erõnlétben senki sem tudott fölénk kerekedni, a csapatszellemmel azonban voltak problémák. Összességében elégedett vagyok a srácokkal, mindenki becsületesen elvégezte a munkát, de hiányoltam az öltözõben a csapatszellemet. Nálunk jó néhány külföldi labdarúgó van, és nagyon nehéz, ha ezek a játékosok nem beszélnek egy közös nyelvet. - Hogyan látod a Lombard fejutási esélyeit? - Matematikailag van, de a jelenlegi helyzetben mindig a következõ mérkõzésre kell készülni. - Mikor keresett meg a Ferencváros? - Két héttel ezelõtt már beszélgettünk, de akkor semmi konkrétum nem történt. Az elmúlt vasárnap aztán újra találkoztunk, és akkor megbeszéltünk mindent. Nem akartam én mindenáron elmenni Pápáról, a döntésemet azonban mindenképpen Bíró Péterrel szerettem volna közösen meghozni. Úgy köszöntünk el egymástól, reméljük, dolgozunk még együtt. - A távozásod után hamarosan bejelentették a Lombardnál, hogy utódod a vezetõedzõi poszton a hetvenszeres magyar válogatott, Kiprich József lesz. - Minden edzõkollégámnak, így Kiprich Józsefnek is azt kívánom, hogy olyan kapcsolata legyen a tulajdonossal, mint amilyen nekem volt Bíró Péterrel. Nagyon jól éreztem magam Pápán, megszerettem ezt a kisvárost, ezért biztos vagyok benne, hogy tavasszal többször is visszajövök majd, és megnézek néhány Lombard mérkõzést. Polgár Szilárd Kiprich József az új vezetõedzõ Kiprich József váltja Zoran Kunticsot a Lombard kispadján. Az újdonsült szakembert szerdán mutatták be a játékosoknak, és még aznap délelõtt meg is tartotta az elsõ edzését a Perutz Stadionban. Az elmúlt napok edzõkeringõjérõl Szemán György klubigazgatót kérdeztük. - Az élet produkálta ezt a hirtelen váltást, hiszen a Ferencvárosnál megüresedett a vezetõedzõi poszt. Zoran az elmúlt vasárnap szólt, hogy a ferencvárosi vezetõk felvették vele a kapcsolatot, és meghallgatná a fõvárosi klub ajánlatát, ám mielõtt a zöld-fehér csapatnak választ adna, hétfõ délelõtt szeretne velünk beszélni. Számunkra egyértelmû volt, hogy Zoran megpróbálná magát a Ferencvárosnál, ezért Bíró Péter tulajdonos elengedte. - Zoran Kunticsnak határozatlan idejû szerzõdése volt. - Valóban, nálunk határozatlan idejû szerzõdések vannak, ez elvben azt jelenti, hogy bármelyik fél bármikor harminc napos határidõvel felmondhatja a szerzõdését. Ha a kitûzött célokat az edzõ eléri, akkor õ az edzõ, ha nem, akkor errõl beszélgetni kell. Zoran Kunticcsal mindenképpen kellett volna beszélgetnünk, azonban nem terveztük õt felállítani, igaz rosszul szerepeltünk a bajnokságban. - Miért Kiprich Józsefet választották? - Amikor Zoran Kuntics lett a vezetõedzõ, több név is felmerült, a legesélyesebb Kiprich József volt. Akkor azonban õ még az Újpest alkalmazásában állt, utánpótlás igazgatói posztot töltött be, és nem engedték el. Most azonban már nem a lila-fehérek alkalmazottja, így beszéltünk vele, és elvállalta a felkérést. Kiprich József hetvenszeres magyar válogatott labdarúgó, és játékos-edzõként, késõbb szakmai igazgatóként két évig dolgozott Tatabányán a Lombardnál, õ a Lombard családhoz tartozik. Örömmel vállalta a pápai csapat irányítását, számára ez egy kihívás, mert nem mondtunk le a feljutásról. Azt azonban látjuk, hogy ez nem rajtunk múlik, az élboly sajnos messzire került tõlünk. Kiprich Józseffel az a cél, hogy kialakítsunk egy minél eredményesebb csapatot, és ha nem sikerül feljutni, akkor teremtsük meg annak a csapatnak a magját, amelyet megerõsítve jövõre újra az elsõ osztályt tudjuk megcélozni. Polgár Szilárd Pápa és Vidéke Közéleti hetilap Megjelenik csütörtökönként. Kiadja: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Megbízott fõszerkesztõ: Németh Zsolt. Felelõs kiadó: Pápa és Vidéke Lapkiadó, Hirdetésszervezõ Kft. Nyomdai munkák: Antók Nyomdaipari Kft., Celldömölk A szerkesztõség címe: 8500 Pápa, Március 15. tér 4. Pf. 171. Telefon/fax: 89/324-557 e-mail: papailap@mail.globonet.hu web: www.papa.hu ISSN 1589-8288 Kéziratot nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!