amely létrejött egyrészről név: Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzata székhely, posta, számlázási cím: 1163 Budapest, Havashalom utca 43. adószám: 15516006-2-42 számlaszám: 11784009-15516006 képviseli: Kovács Péter, polgármester mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről név: EKHO Építész Műterem Kft. székhely, posta, számlázási cím: 1118 Budapest, Zólyomi út 18/b. számlavezető pénzintézet: HBW Express Bank (1055 Budapest, Balassi B. u. 9-11.) számlaszám: 16200010-60409852-00000000 adószám: 12938263243 cégj egyzékszáma: 01-09-710962 képviseli: Emődi-Kiss Tamás és Horváth Ákos, ügyvezető igazgatók mint Szerző (a továbbiakban: Szerző), együttesen Felek között az alábbi feltételekkel. I.RÉSZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA A Szerződés tárgya Megrendelő, mint beruházó által a Budapest Főváros XVI. kerület Sashalom területén a Hrsz.:100741/2 telken, mint tervezési területen megvalósítani tervezett ökopiac és rendezvényterem kivitelezési tervdokumentációja. Megrendelő a lefolytatott közbeszerzési eljárás alapján megrendeli, Szerző pedig elvállalja fenti tárgyú építészeti-műszaki tervezési munka elvégzését és a hozzá kapcsolódó feladatok ellátását, amelyek pontos tartalmát a jelen szerződés II. része részletezi. A tervdokumentáció az érvényes, végrehajtható építési engedély és engedélyes terv alapján, az abban foglalt előírások és feltételek figyelembe vételével és betartásával készül. Megrendelő vállalja, hogy Szerző szerződésszerű szolgáltatását átveszi és ezért a VII. részben meghatározott díjat fizeti. Vállalja továbbá, hogy a tervezéshez szükséges és rendelkezésére álló dokumentumokat jelen Szerződés aláírásával egyidejűleg Szerző rendelkezésére bocsátja. II. RÉSZ: A SZERZŐ SZOLGÁLTATÁSAI A szolgáltatások fenti tárgy szerinti tervezési területen, a rajta álló épületek, és egyéb építmények bontásához, az új piac és rendezvényterem építéséhez szükséges, jogszabályban és az építési engedélyben meghatározott tartalmú kivitelezési tervdokumentációjának elkészítését tartalmazzák, az 1. sz. mellékletben felsorolt munkarészek szerint és a Megrendelő által pontosított elvárt igény és tervezési program alapján (2. sz. melléklet). Szerző árazatlan tételkiírást és árazott költségvetést is készít. Szerző az alvállalkozók által késztett munkarészekért úgy felel, mintha azt maga készítette volna. Szerző szolgáltatásában nem szerepel forgalomtechnikai tervfejezet, szolgáltatói kapacitásbővítési igény megtervezése, közterületi elosztóvezeték és gerincvezeték tervezése, közterületi út és járda tervezése, belsőépítészeti-, kertészeti terv, külső közművek kiváltási tervei, eszközbeszerzési, berendezési (mobilia) terv és dokumentáció készítése.
Nem része a szolgáltatásnak esetleges régészeti munkák és egyéb hatástanulmányok, az l. sz. mellékleten túli tervfejezetek készítése, készíttetése. Az elárusító pavilonok általánosan készre épített épületelemekként kezelendők, melyek a piac funkcióhoz kapcsolódó igények általános feltételeit megteremtik, az építési engedélyes tervvel
4 Engedélyek beszerzése A szükséges közmű- és szakhatósági egyeztetések Szerző kötelezettségét képezik, az
A Szerzői jogvédelem alatt álló mű megváltoztatása vagy többszörözése a Szerző kizárólagos joga. A szerzői jogokat a Szerzői jogról szóló Törvény szabályozza. A Szerző Szerzői jogainak megsértését jelenti a tervnek - a Szerző hozzájárulása nélkül történő -
Szerződő felek megállapodnak, hogy a kiviteli terveket 6 nyomtatott példányban, valamint egy ellenőrzött példányban digitális adathordozón (GD-n a tervek és iratanyagok pdf formátumban, a költségvetés kiírás xls formátumban rögzítve) tartozik Szerző Megrendelő részére átadni. A tervezési díj esedékessége, a számlák kifizetése és határidők A szolgáltatás tervezési díja a következőképpen esedékes:
1. sz. melléklet
Tartószerkezeti tervrajzok, melyek tartalmazzák:
9
10 2. sz. mellélet Tervezési program
11