Önkormányzati tájékoztató 60. szám április. Megvan az ez évi költségvetés

S zovátai Hírmondó Önkormányzati tájékoztató 60. szám 2009. április Megvan az ez évi költségvetés Nem tudunk Költségvetés Immár ötödik hónapja útonútfélen ezt halljuk: költségvetés. Mióta az országnak új kormánya van ilyeneket fúj a média: készül a költségvetés, majd az új költségvetés, szegényes lesz a költségvetés, nadrágszorító költségvetés. Balsejtelmekkel vártuk, hogy milyen lesz az idei országos költségvetés, amelynek alapján készül a megyei, majd a sor végén az előbbiek által nagyban meghatározott helyi költségvetés. Költségvetés, költségvetés, költségvetés... Minél többször hallom, annál erősebben piszkálja nyugalmam e kifejezés. Szeretem a hallott szavakat pontosan értelmezni, első-, másod-, sokadfokú jelentéseikkel bíbelődni, aztán kissé félre hallva, eljátszadozni velük. Különösen az összetett szavak inspirálnak. Mint a költségvetés. Költség+vetés. A költséget a kiadási tényezők összességének értem. Annak alapján, hogy egész évben módosítgatni, kiegészítgetni, tákolgatni szokták ebben az országban a költségvetést, hajlamos vagyok úgy értelmezni e szókapcsolatot, hogy fáradságos munkával és sok vitával összeírják a következő évre várható költségeket, aztán úgy, ahogyan van elvetik, elhajítják az egészet. Sutba vágják. De ez csak humorra hajló elmém első értelmezése. Úgy is felfogható, hogy ahogyan a földműves a majdani kalásztenger reményével magot vet a megművelt földbe, a jól előkészített költségvetéssel is a jövő reménységét alapozhatják meg. Szótár szerint De legyünk pontosak! A költség szót a Magyar Értelmező Kéziszótár így határozza meg: 1. Valamire fordított összeg, kiadás. 2. népnyelvi Költőpénz. A vet ige elsődleges jelentése: dob. Nem a hangszerre gondolunk, hanem arra, hogy: hajít. A belőle származó vetés főnév elsődleges jelentése már nem a dobás, hajítás, hanem idézve az említett értelmező szótárt Az a cselekvés, hogy magot, különösen gabonaszemeket a megmunkált földbe juttatnak.. Na, akkor mit jelenthet a költségvetés kifejezés? A szótáram erre is szolgál néhány változattal, amelyek közül én ezt halászom ki: A bevételek és kiadások meghatározott időre szóló tervezete. Rövid és szabatos meghatározás. Ebbe illesszük be az előbbiekben felsorolt költségvetésféléket! Ilyen eredményeket kapunk: 1. országos vagy központi költségvetés az országos bevételek és kiadások meghatározott időre szóló tervezete; 2. megyei költségvetés a megyei bevételek és kiadások meghatározott időre szóló tervezete; 3. helyi költségvetés a helyi bevételek és kiadások meghatározott időre szóló tervezete. Költségvetési év Mindhárom esetben a meghatározott idő tulajdonképpen egy év lenne. Mondom: lenne. Másképpen mondom: kellene legyen. Ezt az évet költségvetési évnek nevezik, és egybe kellene essen a naptári évvel. Nálunk, sajnos, nem mindig így történik. Idén például áprilistól december végéig tart. A közszférában költségvetés tervezetet minden szinten már ősszel, év vége felé közeledve szokásos készíteni a következő évre, és az új évet elfogadott költségvetéssel ildomos elkezdeni. A rendszerváltás utáni két évtizedben számtalan esetben ez nem sikerült. Emlékezzünk csak vissza az egykori tavaszi költségvetési vitákra. Ősziek helyett, hónapokat késve. Évekig úgy tűnt, hogy képtelenek ebből kilépni, és időben elkészíteni és a parlamenttel elfogadtatni a következő év költségvetését, hogy aztán a megyeiés a helyi költségvetések is Szilveszter előtt megszülethessenek. Az első, a Năstase-kormány volt, akinek sikerült. Utána évről évre időben kapott költségvetést az ország, a megye és minden település. Egészen eddig az évig. Most az ősz óta regnáló kormány határozatlansága és minden előbbit felülmúló téblábolása miatt csak tavasszal lett országos- megyeiés helyi költségvetések. Szovátának csakúgy, mint más településeknek, április közepe felé lett elfogadott költségvetése. Milyen költségvetés? Milyen költségvetése született a településünknek? Olyan-e, aminek az összetevő elemeit folyton kiegészíteni, módosítani kell, amit egy kis túlzással el kell majd hajítani, vagy olyan, ami előkészíti az elkövetkező éveket is? Olyan-e, amelyik csak a túlélést szolgálja, vagy olyan, amelyik annál többet is ad? Péter Ferenc polgármester mondja el Önöknek, hogy mekkorára méretezett és milyen jellemzőkkel bír településünk ez évi költségvetése. Nem újdonságot mondok, elérkezett hozzánk a recesszió. Mindannyian már érezzük a bőrünkön a gazdasági világválság hatását. Miatta némelyek már elveszítették a munkahelyüket, másoknak éppen érte nem sikerül elhelyezkedniük. Akinek még van munkája, az is érzi az infláció növekedésében, a növekvő árakban, a mindennapi megélhetés biztosításának egyre nehezebbé válásában. A tavalyhoz képest nehezebbé, küzdelmesebbé vált az élet. Mindez meglátszik az ez évi költségvetésben is. Sohasem jön jókor egy receszszió, de nekünk éppen a lehető legrosszabb pillanatban futott szét a világban és érkezett el hozzánk is. Ugyanis éppen mostanában vettünk igen nagy terheket a nyakunkba a folyamatban lévő infrastrukturális beruházásokkal, amelyek amellett, hogy halaszthatatlanul szükségesek és nagyon sok pénzt hoztak, hoznak Szovátára, de az önrészek és más kiadások révén minden eddiginél sokszorosan több kiadást rónak a településre. Az infláció miatt az önrészekre felvett banki kölcsönök kamatai megugrottak, és az euró-lej átváltás arányai is számunkra hátrányosan megváltoztak. A folyamatban lévő határidős munkálatokkal nem szabad leállni, folytatni kell mindent, amihez folyamatosan finanszírozást kaphatunk. Ezen kiadások miatt, a szükségesnél kevesebb jut más célokra. Mindezek miatt az ez évi költségvetést megszorító költségvetésnek is lehet tekinteni. Ám ha arra gondolunk, hogy egy világválság közepén, amikor a gazdaság és a társadalom minden szegletében a nadrágszíj összébbhúzás műveletével vannak elfoglalva, Szovátán óriási mértékű fejlesztési munkák zajlanak, akkor a jövőt előkészítő költségvetésnek is nevezhetjük. (folytatás a 4. oldalon) Olykor egy-egy tragikus esemény kapcsán átsejlik rajtunk a felismerés: nem tudunk vigyázni egymásra. Különösen mi nem tudunk egymásra vigyázni, mi, akik egy diktatúra poklából jőve, egyszercsak belekerültünk egy szabad világba, ahol már nem akadályozzák a mozgásunkat rácsok, ledőltek körülünk a tiltótáblák, és már senkitől sem várjuk, sőt nem is engednők, hogy megmondja, mit tegyünk és meddig mehetünk. Ahol törekvéseinknek nemcsak a lehetőségek véges volta, hanem a méltányosság tudata, a jóérzés, az erkölcs, az emberi mérték szab határt. Csupa olyasmi, amit a neveltetésünk során ültettek belénk a szüleink, és az a környezet erősített meg, amelyben éltünk. Kinyíltak határaink, s mi szétfutunk a világba. Hajt a megismerés vágya, a jobb élet reménye. Vonz az ismeretlen, a titkokkal teli idegenség. Kalandot akarunk. Jó bulit. Megismerni és megélni mindazt, amiről az otthonmaradottaknak fogalmuk sem lehet. Majdan megtérve, hozni kell nekik valamit a kalandos útról. Valami szépet, mint ahogyan eleink hozták vásáros helyekről az otthoniaknak a vásárfiát. Pénzt, néhány tárgyat, de elsősorban szép emlékeket, elmesélhető izgalmas történeteket. Mert nem lehet üres kézzel hazatérni. Nem lehet vert seregként érkezni, csakis diadallal megtérőként. Otthonmaradottként is ezt várjuk. A tékozló fiúk hazatérését. De várjuk a távoli tájak üzenetét is és azt a bizsergést, hogy velünk is megeshettek volna azok a történetek, amiket nekünk ők elmesélnek. Ám ha valaki mégsem tud megtérni, mert a világ túlsó felén a kalandja végzetesnek bizonyul, mi itthoniakként saját veszteségünknek érezzük. Fáj a szívünk érte és meggyászoljuk őt. És bármennyire saját felelősségre állítottnak tudjuk a szabad világot amelybe mindig is vágytunk és szabad akaratúnak a benne élő embert, a veszteség és a részvét mellett, egy kis bűntudatot is érzünk. Bűntudatot azért, mert lám, megint nem tudtunk közülünk valakire vigyázni. Molnos Ferenc

2 Szovátai Hírmondó, 60. szám 2009. április önkormányzat Önkormányzati határozatok: 17. sz. Határozat Péter Ferenc polgármesternek a város 2008-as évi gazdasági, társadalmi és környezeti helyzetéről szóló beszámolójának elfogadásáról; 18. sz. Határozat egy 25 fős gyermekcsoportnak és 3 fő kísérőnek a Budapest XIII. testvérvárosi Önkormányzat meghívására a velencei nemzetközi angol táborban való részvételének jóváhagyásáról; 19. sz. Határozat megyei szintű szemétgazdálkodási terv jóváhagyásáról; 20. sz. Határozat a növényi eredetű szerves hulladék és az elszáradt növényzet égetése szabályzatának elfogadásáról, az égetésre alkalmas helyek kijelöléséről, a biztonsági övezetek kijelöléséről, az azokat felügyelő személyzet kinevezéséről; 21. sz. Határozat a 341-es számú telekkönyvben feltüntetett telek felosztásának elfogadásáról; 22. sz. Határozat a 341-es számú telekkönyvbe beírt, a város magántulajdonát képező telek nyilvános árverésen történő eladását szabályozó feladatfüzet jóváhagyásáról; 23. sz. Határozat az Országos Lakásügyi Ügynökség által a 35 évnél fiatalabb személyek és családok megsegítésére Szováta városban épített lakások kiutalása céljából, a 2009. évi prioritáslista jóváhagyásáról; 24. sz. Határozat üléselnök megválasztása április-május-júnis hónapokra; 25. sz. Határozat a 2009-es helyi költségvetés elfogadásáról. Fogadóórák Polgármester: Péter Ferenc Kedd 11,00 órától; Alpolgármester: Hegyi Mihály Szerda 11,00 órától; Jegyző: Domokos András Csütörtök 11,00 órától; Képviselői fogadóórák Kerekes Károly május 8-án, pénteken 10 órától tartja következő fogadóóráit szovátai képviselői irodájában. Ugyanott Molnos Ferenc irodavezető naponta áll az ügyfelek rendelkezésére. Szenátori fogadóórák Markó Béla szenátori irodájában minden kedden 10-13 órák között Katona Edit irodavezető fogadja az ügyfeleket. Városházi anyakönyvi adatok Bejelentett újszülöttek: Joó Vanda Mónika (szülei: Joó József Zsolt és Joó Mónika); Császár Noel (szülei: Császár István és Császár Irma Szidónia); Demény Richárd (szülei: Demény Áron és Demény Tünde); Szopos Nóra (Szopos András és Szopos Ildikó); Hajdu Blanka Dalma (szülei: Hajdu Sándor és Hajdu Júlia Melinda); Pop Călin Cristian (szülei: Pop Călin és György Rozália). Isten éltesse Őket! Házasságot kötöttek: Salati Dragoş Octavian (Patak utca 9/B) Sikó Margit (Fő út 187 A1/3 szám). Boldog házasságot! Elhunytak: Jircan Rozália (1957) Tivoli utca 6 szám; Pál János (1948) M.Eminescu lakónegyed I3/15 szám; Kiss Károly (1922) Tavasz utca 26 szám; Imre Erzsébet (1927) Virág lakónegyed E1/3; Soveja Ioan (1968) Rózsák útja 60; Zsigmond István (1938) templom utca 37 szám. Nyugodjanak békében! Immár sokadik alkalommal ünnepelhetjük idén a településünk ünnepeként a Medve-tó születésnapját. A kicsiket és nagyokat egyaránt megmozgató ünnepségnek szép hagyománya teremtődött Szovátán. A szervezők évről évre változatos és érdekes szórakoztató programmal várják a helybélieket és a meghívott vendégeket. Idén újra a városi sporttelepen szervezik az ünnepségeket. A fürdőtelepi munkálatok okán nem is lehetne közelebb vinni az éppen Múlt havi számunkban meghirdettük, hogy a Városháza nagytermében naponta lehet benyújtani az igényléseket az Európai Unió által biztosított területalapú támogatásokra. A kezdeti roham után lankadt az érdeklődés a gazdákban, így aztán még nagyon sok támogatásra jogosult földtulajdonos nem nyújtotta be kérelmét a támogatásra. Figyelmeztetni szeretném, hogy május 15-én jár le a benyújtási határidő! Ajánlatos hamarább megtenni és ezzel az utolsó napok zsúfoltságát elkerülni. Kik igényelhetik a területalapú támogatásokat? Igényelhetik mindazon személyek, akik legalább 1 hektár mezőgazdasági területtel rendelkeznek. Medve-tó születésnap ünnepelt Medve-tóhoz. Bár a gazdasági válság miatt, a korábbiaknál szerényebbre tervezik, azért sok-sok kellemes percet nyújthat az ünnepség minden résztvevőjének. Lesz itt gulyásfőzés, sportvetélkedők, humor, népzene és néptánc, rockzene és még annyi más. A szervezők fő attrakciónak a május 23-i Beatrice koncertet szánják. A nyolc óra munka és nyolc óra pihenés után, Nagy Feróval jöhet a nyolc óra szórakozás! Még egyszer a területalapú támogatásokról Ha a terület több részből áll, akkor 30 árnál (0,3 ha) nem kisebb parcellákból tevődik össze. Szükséges iratok: - személyazonossági igazolvány másolata; - működő bankszámla kivonat másolata; - sínes irattartó (dosszié). Kérjük, hogy hozzák magukkal a terület birtoklási jogát igazoló aktáikat (esetenként: telekkönyvi kivonat, birtoklevél, adás-vételi szerződés, bérleti szerződés). A tavalyihoz viszonyítva változik a támogatás mértéke. Ezúttal hektáronként 71 eurós, nem pedig 50 eurós támogatást fognak kapni az igénylők. Idén az uniós alapokból 618 millió eurót fordíthat az ország a területalapú támogatásokra. Prioritási lista az ANL-lakásokért A 152/1998-as törvény alkalmazásának módjára hozott 962/200- es kormányhatározat valamint a közmunkálatügyi és területfejlesztési minisztérium rendelkezése alapján, amely meghatározza az ANL- programban épített lakások kiutalási kritériumait, Szováta város önkormányzati képviselőtestülete a március havi soros ülésén elfogadta az erre a célra létrehozott szakbizottság által előterjesztett prioritási listát, amelynek alapján kiutalásra kerülnek a településünkön az Országos Lakásügynökség (Agenţia Naţională de Locuinţe ANL) által épített lakások. Köztudott, hogy Szovátán a Bekecs lakónegyedben 40 lakrészes tömbház épül. A munkálatok immár befejezéshez közelednek. Az építő várhatóan májusban adja át a befejezett épületet a lakásügynökségnek, amely a maga rendjén az önkormányzatnak fogja átadni. Nyár elején valószínűleg az önkormányzat kiutalhatja azoknak az igénylőknek, akik a prioritási lista első 40 helyére kerültek. Addig még az önkormányzatot terheli a feladat, hogy a tömbháznak villanyt, gázt, vizet, csatornát biztosítson és az épület környékén területrendezési munkálatokat végezzen. Szóval közeleg az idő, amikor lakhatóvá válik az új épület és az első lakók fészket verhetnek benne. Nem véletlenül használtam ezt a kifejezést, mert a lakásügynökség lakásépítő programját tulajdonképpen fészekrakó-programnak nevezik, mert fiatal házasok fészekrakó szándékát hivatott elősegíteni. Erre találták ki, ezt a célt szolgálja, és ennek megfelelően alakították ki a kötelezőnek előírt kiutalási kritériumokat, amelyek alapján egy pontrendszer dönti el, hogy ki hányadik helyet foglalhatja el a prioritási listán. A minisztérium olyan pontrendszert dolgozott ki, amelyen a helyi tanácsok nem változtathatnak, így a megadott szabálynak megfelelően gyakorlatilag a lakásügynökség dönti el, ki jogosult állami lakásra. A helyi hatóságok esetleges szubjektívitása teljesen kizárt. Az igénylők rangsorolásánál figyelembe veszik ezek lakhatósági körülményeit, családi állapotát, iskolai végzettségét, egészségi állapotát és a kérés régiségét. Az ANL-lakások nem tévesztendők össze szociális lakásokkal, nem a legnagyobb nyomorban élőknek szánták, hanem fiatal családok fészekrakásának. Az egyik fő feltétel, hogy az igénylő ne legyen 35 évesnél idősebb. A törvény előírásai szerint 10 pont jár a házastársi viszonyba élőnek, egyedülállónak 8 pont. Élettársi viszonyban élőkre nincs pontozási javaslat. Minden gyerekért 2 pont jár, felsőfokú végzettség 15 pontot jelent. A kérés régisége szerint, ha egy éve adta le a kérést 1 pont, ha három és négy év között akkor 9 pont, négy év felett minden évért 4 pont jár. Lapunk harmadik oldalán megtalálható a teljes kritériumrendszer úgy, ahogyan a törvény megfogalmazta. Az elosztás országos szinten egységes kritériumrendszer szerint történik, amelyet a kormány határozott meg. A Hivatalos Közlönyben bárki hozzáférhet ehhez. A kérvényezők a polgármesteri hivatalban részletes tájékoztatást kaphattak az illetékesektől. Szovátán összesen 92 személy nyújtott be igénylést ANL-lakásra. Nyolcan a későbbiekben visszavonták igénylésüket, két személy meghaladta a korhatárt, hárman a benyújtás határidejét lépték túl, háromnak nincs Szovátán munkahelye, huszonnégyen hiányosan adták le a szükséges iratcsomót. Végül 54 igénylő maradt a 40 lakásra. A kormány által megszabott pontozás alapján ezeket állította sorrendbe a kijelölt bizottság, majd fogadta el az önkormányzat képviselőtestülete. Az Európa Tanács Fejlesztési Bankja nyújtott hitelt a program kivitelezésére. Az Országos Lakásügynökség az önkormányzatnak adja át a kész épületet. A lakáshoz jutó szerencsések az önkormányzattól fogják bérelni egyelőre ötéves bérleti szerződéssel új otthonukat. Amennyiben az önkormányzat hajlandó lesz eladni, majd a bérleti szerződés lejárta után a benne lakók meg is vásárolhatják. Nem kötelező megvásárolni, nem lakoltatja ki senki azokat, akik öt év után nem tudják megvásárolni a lakást.

Szovátai Hírmondó, nr. 60 aprilie 2009 autoritatea publică locală 3 Repartizarea locuinţelor A.N.L. în oraşul Sovata Hotărârile Consiliului Local Hotărârea nr. 17 cu privire la aprobarea Raportului anual al Primarului Oraşului Sovata privind starea economică, socială şi de mediu al oraşului pe anul 2008; Hotărârea nr. 18 cu privire la aprobarea deplasării a unui grup de elevi şi însoţitori la tabăra de limba engleză, la invitaţia localităţii înfrăţite Sectorul XIII Budapesta organizată la Velence, Ungaria; Hotărârea nr. 19 cu privire la aprobarea Master Planului Sistem integrat de gestionare a deşeurilor în judeţul Mureş; Hotărârea nr.20 cu privire la aprobarea locurilor în care se pot efectua lucrări de ardere a resturilor vegetale şi vegetaţiei uscate, stabilirea şi marcarea locurilor cu pericol de incendiu, precum şi personalului care le supraveghează; Hotărârea nr. 21 cu privire la aprobarea dezmembrării unui teren înscris în CF nr. 341 ; Hotărârea nr. 22 cu privire la aprobarea caietului de sarcini pentru vânzarea prin licitaţie publică a terenului situat în Oraşul Sovata, proprietatea privată a Consiliului Local, evidenţiat în CF nr. 341; Hotărârea nr. 23 cu privire la aprobarea Listei de priorităţi A.N.L. pentru anul 2009, în vederea repartizării locuinţelor construite în oraşul Sovata de către Agenţia Naţională pentru Locuinţe, destinate tinerilor şi familiilor de tineri în vârstă de până la 35 de ani ; Hotărârea nr. 24 cu privire la alegerea preşedintelui de şedinţă aprilie-mai-iunie 2009 Hotărârea nr. 25 cu privire la aprobarea Bugetului local pe anul 2009 Conducerea Primăriei Oraşului Sovata Péter Ferenc primar (0265 570218); Hegyi Mihály viceprimar (0265 570218); Domokos András secretar (0265 570218); Program audienţe Primar: Péter Ferenc: Marţi de la ora 11,00; Viceprimar: Hegyi Mihály: Miercuri de la ora 11,00; Secretar: Domokos András: Joi de la ora 11,00; În conformitate cu prevederile H.G. nr.962 din 27 septembrie 2001, privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a prevederilor Legii nr.152/1998, privind înfiinţarea Agenţiei Naţionale pentru Locuinţe, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi Adresa Ministerului Dezvoltării Lucrărilor Publice şi Locuinţelor cu privire la acordarea avizului favorabil pentru criteriile pentru stabilirea ordinii de prioritate în soluţionarea cererilor de locuinţă şi în repartizarea locuinţelor pentru tineri, destinate închirierii, a fost întocmită lista de priorităţi A.N.L pentru anul 2009 în vederea repartizării obiectivelor propuse spre a fi finalizate în acest an, locuinţe realizate în Oraşul Sovata, Cart. Bekecs, de către A.N.L. în cadrul programului de Construcţii locuinţe pentru tineri destinate închirierii, destinate tinerilor şi familiilor de tineri în vârstă de până la 35 de ani şi a celor care se vor disponibiliza în cursul anului şi care au fost construite în cadrul acestui program. Astfel, pentru lista de priorităţi pentru anul 2009 s-au luat în considerare toate cererile şi completările depuse de către petenţi în vederea înscrierii pe lista de priorităţi, până la data de 31.11.2007. Pe baza actelor depuse în dovedire, pentru solicitanţii care au dovedit că îndeplinesc criteriile de acces la locuinţă, s-a stabilit punctajul acumulat de fiecare solicitant în conformitate cu Hotărârea Consiliului Local nr.66/27.09.2007, privind stabilirea criteriilor de repartizare a În structura economică, veniturile şi cheltuielile bugetului local al oraşului Sovata pe anul curent se prezintă astfel: a). venituri proprii 8.611.891 lei din care: cote defalcate din impozitul pe venit 3.259.985 lei, sume alocate de consiliul judeţean pentru echilibrare 1.263.123 lei, venituri din impozite şi taxe locale şi alte venituri 4.088.783 lei; b). prelevări din bugetul de stat 8.611.891 lei (sume defalcate din TVA); c). subvenţii 833.260 lei din care: finanţarea programului multianual de asistenţă tehnică pentru pregătirea proiectelor de investiţii publice finanţate prin programul operaţional regional 2007-2013 (Drumul Sării) 585. 260 lei, acordarea sprijinului financiar la constituirea familiei 36.000 lei, finanţarea cheltuielilor de capital al unităţilor de învăţământ 50.000 lei, subvenţii pentru trusou nou născuţi 30.000 lei, subvenţii pentru acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinţelor 152.000 lei. Totalul veniturilor şi a cheltuielilor: 17.062.151 lei. Structura cheltuielilor: I. cheltuieli curente 16.188.035 lei din care: cheltuieli de personal 10.826.691 lei, cheltuieli cu bunuri şi servicii 3.974.944 lei, dobânzi 751.700 lei, subvenţii pentru acoperirea diferenţelor de preţ şi tarif 105.000 lei, fonduri de rezervă 10.000 lei, transferuri între unităţile adm. publice 76.500 lei, asistenţă socială 378.000 lei, burse 12.000 lei, asociaţii şi fundaţii 73.200 lei, II. chelt. de capital 854.116 lei. Structura cheltuielilor defalcate pe capitole bugetare conform clasificaţiei funcţionale acoperite din fondurile gestionate prin bugetul oraşului: a). autorităţi executive 3.077.864 lei; b). servicii publice generale 977.923 lei; c). tranzacţii privind datoria publică şi împrumuturi 751.700 lei; d). transferuri cu caracter general între diferite instituţii 6.500 lei; e). învăţământ 7.203.028 lei din care: învăţământ preşcolar 1.262.029 lei, învăţământ primar 414.885 lei, învăţământ secundar inferior 3.034. 206 lei, învăţământ secundar superior 2.318.644 lei, învăţământ postliceal 17.695 lei, internate şi cantine pentru elevi 155.569 lei; f). sănătate 187.000 lei; g). cultura recreere şi religie 1.213.458 lei din care: biblioteci publice 159.145 lei, case de cultură 38.900 lei, întreţinere grădini publice, parcuri, zone verzi 354.807 lei, alte servicii în domeniul culturii 660.606 lei; h). asistenţa socială 1.062.773 lei din care: asistenţă acordată persoanelor în vârstă 60.955 lei, asistenţă socială în caz de invaliditate 459.600 lei, creşe 164.218 locuinţelor în cadrul Programului Construcţii locuinţe pentru tineri, rezultând ordinea de prioritate. Comisia socială de analiză a dosarelor A.N.L. constituită la nivelul Oraşului Sovata, prin Dispoziţia Primarului Oraşului Sovata nr.300/10.02.2009, a analizat în totalitate 96 de dosare, în baza următoarelor criterii: 1. Situaţia locativă actuală 1.1. Chiriaş în spaţiu din fond locativ privat 10 puncte 1.2. Tolerat în spaţiu 7 puncte 1.3. Suprafaţa locuibilă deţinută (cu chirie, tolerat în spaţiu): - mp/locatar - a) mai mare de 15 mp şi până la 18 mp inclusiv 5 puncte b) mai mare de 12 mp şi până la 15 mp inclusiv 7 puncte c) 8 mp şi până la 12 mp inclusiv 9 puncte d) mai mică de 8 mp 10 puncte 2. Starea civilă actuală 2.1. Starea civilă: a) căsătorit 10 puncte b) necăsătorit 8 puncte 2.2. Nr. de persoane în întreţinere: a) Copii - 1 copil 2 puncte - 2 copii 3 puncte - 3 copii 4 puncte - 4 copii 5 puncte - 4 copii 5 puncte + 1 punct pentru fiecare copil b) alte persoane, indiferent de numărul acestora 2 puncte 3. Starea de sănătate actuală Boala de care suferă solicitantul sau un alt membru al familiei ori aflat în întreţinere necesită, potrivit legii, însoţitor sau o cameră în plus 2 puncte 4. Vechimea cererii solicitantului 4.1. până la 1 an 1 punct 4.2. între 1 şi 2 ani 3 puncte 4.3. între 2 şi 3 ani 6 puncte 4.4. între 3 şi 4 ani 9 puncte 4.5. pentru fiecare an peste 4 ani 4 puncte 5. Nivelul de studii şi/sau pregătire profesională 5.1. fără studii şi fără pregătire profesională 5 puncte 5.2. cu şcoală generală, fără pregătire profesională şi/sau cu specializare la locul de muncă 8 puncte 5.3. cu studii medii, fără pregătire profesională şi/sau cu specializare la locul de muncă 10 puncte 5.4. cu pregătire profesională, prin studii medii sau profesionale de specialitate şi/ sau prin studii superioare de scurtă durată 13 puncte 5.5. cu studii superioare 15 puncte 6. Situaţii locative sau sociale deosebite 6.1. tineri proveniţi din case de ocrotire socială şi care au împlinit 18 ani 15 puncte 6.2. tineri care au adoptat sau adoptă copii 10 puncte 6.3. tineri evacuaţi din case naţionalizate 5 puncte După verificarea celor 96 Bugetul local lei, ajutor social 312.000 lei, alte cheltuieli în domeniul asigurărilor şi asistenţei sociale 66.000 lei; i). servicii şi dezvoltare publică 741.094 lei din care: iluminat public 541.094 lei, alte servicii în domeniul dezvoltării locale 200.000 lei; j). protecţia mediului 319.925 lei; k). acţiuni generale economice 306.204 lei; l). transporturi 1.214.646 lei din care: transport în comun 105.000 lei, străzi 1.109.646 lei. Obiective de investiţii propuse pe anul 2009: - modernizare la grădiniţa nr.2 şi nr.3; pregătirea tehnică a proiectelor de investiţii publice finanţate prin Programul Operaţional Regional 2007-2013 Drumul Sării; proiect tehnic la obiectivul de investiţii Amenajarea aleilor li a zonei de agrement Lacul Tineretului ; extindere şi reamenajare Spital din Sovata; înbunătăţirea managementului rezervaţiei naţionale lacul Ursu şi arboretele de pe sărături Sovata; studiu de fezabilitate pentru construirea casei memorială Kusztos Endre; program informatic pentru Registru Agricol; program cadastru imobiliar edilitar; studiu de fezabilitate pentru construire campus preuniversitar; modificarea tehnică al proiectului Amenajarea parc public în staţiunea Sovata ; Studiu de fezabilitate pentru extindere la Şcoala Generală S. Illyés de dosare be baza criteriilor sus menţionate, a fost întocmită lista de prioritate a solicitanţilor care au acces la locuinţe A.N.L. Din cele 96 de dosare depuse 42 de dosare au fost respinse din diferite motive. Lista de priorităţi, aprobată prin Hotărârea Consiliului Local nr.23/31.03.2009, a fost afişată la avizierul Primăriei în data de 01.04.2009, având un termen de contestaţie de 7 zile, de la afişare, conform reglementările legale în vigoare. Lista de priorităţi A.N.L poate fi consultată pe site-ul Primăriei Oraşului Sovata, www.primariasovata.ro, precum şi la avizierul Primăriei. Bokor Eva consilier juridic Lajos ; viabilizare teren la Grupul Şcolar Domokos Kázmér ; achiziţie motocoasă; achiziţie calculatoare pentru evidenţa populaţiei; achiziţie program informatic pentru birou de stare civilă; achiziţie şi montare sistem de alarmă la Şcoala generală Ilieşi, Grădiniţa nr.2, Şcoala Generală Săcădat-Jos, Şcoala Generală Săcădat-Sus, Grup Şcolar Domokos Kázmér ; elaborare strategie de vizitare; proiect tehnic pentru centrul oraşului; PUZ pentru zona Nyírdomb; racordare bloc ANL la reţeaua de energie electrică, de gaze, de apă şi canalizare; amenajare parc public din staţiunea Sovata; construcţie grădiniţă de copii cu program prelungit; extinderea reţelei de apă, canalizare şi modernizarea podurilor şi podeţelor din zona periurbană a oraşului; expertiză tehnică pentru pod viaduct; închidere groapa de gunoi; modernizarea bazei sportive al oraşului (cofinanţare); studiu de fezabilitate pentru staţie de autobuze; sistem integrat de reabilitare a sistemelor de alimentare cu apă şi canalizare, a staţiilor de tratare a apei potabile şi a staţiei de epurare a apelor uzate (program pentru localităţiile cu o populaţie de până la 50.000 de locuitori); reabilitare drumuri urbane în staţiunea Sovata (Program-PHARE).

4 Szovátai Hírmondó, 60. szám 2009. április aktuális Megvan az ez évi költségvetés (folytatás az 1. oldalról) Jövedelmi oldal A költségvetés jövedelmi oldala a következő összetevők áll: - helyi adók és illetékek; - a jövedelmi adókból visszaosztott részarány; - az országos költségvetésből visszaosztott összegek. A helyi adók az ingatlanadókból (terület és épületadó) áll, az illetékek pedig a polgármesteri hivatal összes bevételei, amelyek különböző engedélyek kiadásából származik. Fontos megjegyezni, hogy annak ellenére, hogy körülöttünk az árak folyamatoson emelkedtek, emelkednek, a helyi adók és illetékek immár harmadik éve nem változtak, tehát összegük ugyanannyi mint a tavalyi illetve a tavalyelőtti évben volt. Erre az évre a településünk tervezett jövedelme összesen 17.062.151 lej. Ez 8.611.891 lej saját jövedelemből, 7.617.000 lej visszaosztásból az állami költségvetésből és különböző támogatásokra előirányzott 833.260 lejből tevődik össze. Most lássuk, hogy miből is tevődik össze a 8.611.891 lejnyi saját jövedelem: jövedelmi adóból 3.259.985 lej, a megyei tanácstól 1.263.123 lej, helyi adókból és illetékekből 4.088.783 lej. Mindezekhez hozzájönnek azok az összegek, amelyeket az európai valamint állami alapokból hívunk le a megnyert és kivitelezés alatt álló pályázatokhoz. Ahogy haladnak a kivitelezési munkálatok, olyan ütemben lehívhatóak ezek az összegek. Az idénre betervezett munkákra egy 2.688.612 lejes valamint egy 2.646.661 lejes összeg van előírányozva. Mindezeken kívül uniós forrásokból jóval magasabb összegek jutnak a szovátai infrastrukturális beruházásokra, de azoknak az összegeknek az útja nem érinti a helyi költségvetést, hanem az Országos Beruházási Ügynökség (Compania Nationala de Investitii CNI) által kerül kifizetésre. Csökkentek a bevételek A helyi gazdasági élet jó vagy rossz működése lényegében meghatározza a helyi költségvetést. Mert ha munkahelyek szünnek meg, annak mértékével arányosan kevesebb adót fizetnek be és az önkormányzatnak visszaosztott részarány is kisebb lesz. Minden elveszített munkahellyel kevesebblesz a város jövedelme is. Ám nemcsak a helyi bevételek csökkentek, a megyei és országos visszaosztásból származó jövedelmek is a gazdasági válság miatt sokkal kevesebb. Gyakorlatilag 50 %-ka az elmúlt évben leosztott összegeknek. Ez rendkívül negatívan érinti a város ezévi költségvetését. Sokat számít az is, hogy nem vagyunk kormányon. Így aztán a költségvetési újraleosztásoknál vagy nagyon keveset, vagy pedig egyáltalán nem fogunk kapni, mert azok a politikai erők, amelyek abban a helyzetben vannak, hogy az elosztás felelősségét felvállalhassák, bizonyosan nem fognak a mi javunkra dönteni. Tehát további komoly összegekre a kormány részéről nem számíthatunk. Nehéz lesz ezt elviselni, mert az elmúlt évben, amikor a liberálisokkal együtt voltunk kormányon, majd minden újraleosztásból részesült Szováta is. Jelentős összegek érkeztek olyan feladatok ellátására, amlyekre önerőből semmiképpen nem lettünk volna képesek. Rajtunk is múlik A költségvetés kapcsán érdemes azt is elmondani, hogy bár nem mindenki látja közvetlen kapcsolat létezik a választások és a költségvetés között. A helyhatósági választások végeredménye sok másegyéb tényező mellett jelentősen befolyásolhatja a fejlesztésre jutó összegek mértékét, míg a parlamenti választások eredményei még annál is közvetlenebb módon meghatározzák a kormány által leosztott összegek mennyiségét. Ott bizony nincs sok totojázás, a politikai ellenfeleknek nem szoktak osztogatni. Tehát rendkívüli szerepet kap az a tény, hogy milyen politikai táborhoz tartozunk. Persze, szövegelni bármilyen helyzetből lehet, csak a településfejlesztéshez szükséges alapokat nem lehet csupán szájtépéssel megszerezni. Mindezzel azt is el akarom mondani, hogy nemcsak a megválasztott tisztségviselőkön múlik egy település évi költségvetésének a milyensége, hanem az sok-sok politikai és gazdasági tényezőn is áll vagy bukik, de mindezek mellett a szavazatra jogosult állampolgárnak is óriási felelőssége van benne. Mert egy közösség, legyen az akár egy településé vagy a romániai magyarságé, minél teljesebben tudja érvényre juttatni politikai potenciálját az pedig választások útján történik, annál eredményesebb lehet gazdasági téren is. A költségvetés pedig éppen ennek a foglalata. Egyszerűbben és közérthetőbben: adott politikai-gazdasági helyzetben ha egy közösség minden szavazásra jogosult tagja szavazatával erősíti azt a közösséget, az a költségvetési bevételekben is pozitívumként megmutatkozik, akkor az illető közösség megéli a lehetőségeit, ám, ha csekély számban vesz részt a választásokon, nem teljesíti ki potenciálját, és ez a költségvetésben negatívumként jelentkezik. Így függ össze egy út, egy járda, egy csatorna, óvoda stb építése és még annyi más költségvetési tényező azzal a ténnyel, hogy hányan mentünk el szavazni és mire adtuk a szavazatunkat. Ha nem sikerül erős képviseletet juttanunk a helyi és megyei önkormányzatokba, a parlamentbe és lehetőleg az országos hatóságokba, akkor erősen nagy bajban vagyunk. Ha mindez sikerül ahogyan éppen jelen pillanatban is vagyunk, akkor már sokkal több lehetőséget tudunk közösségünknek teremteni. A legjobb, ha kormánytényezők lehetünk, akkor méginkább részt vehetünk a minket is érintő országos döntésekben, több pénz jut a magyarok által lakott települések helyi költségvetéseibe, több pénz jut e vidék fejlesztésére is. Működés biztosítva Erre az évre a településünk tervezett jövedelme 17.062.151 lej. Ugyanennyi jelenik meg a kiadási oldalon is. Bármennyire szűkös a költségvetés, azért gondoltunk minden egyes intézménynek a működésére. Igyekszünk azt biztosítani, még akkor is, ha az idén kevesebb pénz fog jutni a beruházásokra, fejlesztésekre. Bölcsőde, óvodák, iskolák, egészségügyi központ, önkormányzat, különböző egyesületek, társulatok részesülnek a költségvetésből. A legnagyobb részt 7.203.028 lejt az oktatás kapja. Ebben nyílván jelentős tétellel benne foglaltatik az oktatásban dolgozók javadalmazása is. Az önkormányzatra 3.077.864 lejt, az egészségügyre 187.000 lejt (ebben nincsenek fizetési tételek), kultúrára és a zöld övezetek fenntartására, város szépítésre 971.433 lejt, szociális kiadásokra 1.062.773 lejt, közfejlesztésre és -szolgáltatásokra 983.119 lejt, környezetvédelemre 319.925 lejt foglal magában a költségvetés. Fejlesztések Fejlesztésekre az idén összesen 8.899.515 lej van előirányozva. Ez hatalmas összeg. Ehhez képest a helyi költségvetési bevételekből mindössze 854.116 lejt fordíthatunk fejlesztésekre. Lássuk, milyen fejlesztések foglaltatnak benne: a Só útja terv, önrész a sóstavak körüli sétányok projektjéhez, a Medve-tó és környékének hidrológiai rendezését szolgáló terv, terv az egészségügyi központ bővítésére új helyiséggel a sürgősségi szolgálat számára, tanulmány készítése Kusztos Endre-emlékház létrehozására, informatikai programok mezőgazdasági nyilvántartóra valamint a belterületek feltérképezésére, előtanulmány egy campus építésére a Domokos Kázmér Iskolacsoportnál, előtanulmány az S. Illyés Lajos Általános Iskola bővítésére, a Domokos Kázmér Iskolacsoportnál területrendezés, informatikai fejlesztés a lakosság-nyilvántartóba, kötelező riasztóberendezés valamennyi iskolához. Más alapokból: előtanulmány városközpont fejlesztésre, részleges városrendezési terv (PUZ) a Nyírdombra (a tervezett kórház helyszínére), az ANL-s tömbház csatlakoztatása a villany-, a gáz-, a víz- és csatornahálózatra, napközi óvoda építése, víz- és csatornahálózat felújítása és bővítése, szakvélemény készítésére a Kőlábakkal kapcsolatosan, a városi szeméttelep felszámolása, a városi sporttelep fejlesztése, a fürdőtelep utjainak, járdáinak, sétányainak felújítása, a fürdőtelepi park átrendezése, a kisállomási óvoda alapozásának befejezése. Milyen munkálatok zajlanak? Nagyon kellemetlen elviselni ezt a sok ásást, a sarat a gödröket, különböző vezetékek elszakítását, a közlekedési nehézségeket, a zajt, s még annyi féle zavaró tényezőt, amivel az egész városban zajló munkálatok járnak, de mindennek pozitív üzenete is van: a gazdasági világválság közepette is Szovátán jelentős fejlesztések vannak. Amikor más helyeken tőke hiányában leállnak az építkezések, Szovátán tovább építkeznek, Szovátán megy az élet. Ennek még akkor is, ha pillanatnyilag netán nem így tűnik, bizonyosan előbb-utóbb meglesz a jövedéke is. Na de lássuk, milyen munkálatok is zajlanak éppen! Két projekt határozza meg most a többit. Az egyik a PHARE-program, amelyik a fürdőtelepi utak, járdák sétányok kövezését, aszfaltozását és három híd felújítását jelenti, a másik pedig egy 8 km-es útszakasz (Tavasz utca, Fő út, Akác utca és a Hosszú utca) aszfaltozását tervezi. Még ebben az évben meg kell lennie az aszfaltburkolatnak, ezért a kivitelezők kénytelenek gyorsított eljárással végezni a vízvezetékhálózat valamint a csatornahálózat felújítását és kibővítését célzó munkálatokat. Mindenki láthatta, hogy számtalan fronton megy a munka. Néhány utca kivételével gyakorlatilag az egész város területén folytak-folynak a munkálatok. Most azok az utcák kerültek előtérbe, ahol aszfaltozásra is sor kerül. De ugyanakkor a Medvetó körül is csatornáznak. Mintegy 250 emberrel végzik a munkálatokat. Nemsokára befejezik a Rózsák útján a híd felújítási munkálatait és átadják a hidat a forgalomnak, utána pedig a Géra utcai híd kerül sorra. Az is meg kell legyen a szezonkezdésig. A város peremvidékének víz- és csatornahálózatának felújítását és fejlesztését szolgáló programra e hónapban hagyott jóvá a kormány 4,6 milliárd lejt az elvégzett munkák finanszírozására, nagy része már meg van, ezért tehát már nem aggódunk annyira. Mindkét csatornázási és vízhálózat felújítási és fejlesztési programot be akarja fejezni a kivitelező cég az év végéig. Természetesen szükséges a bekötések, a vezetékre való rácsatlakozások elvégzése is. Ez még több ásást, járdafeltörést jelent. A nemrégiben készült járdák sem kivételek. Ráadásul a gázszolgáltató vállalat is vezetékfelújítási munkálatokat végez több utcában és lakónegyedben és járdákat fog feltörni a vezeték cseréje alkalmával. A gázvezeték cseréje is több milliárd euróba kerül. A most betervezett munkák elvégzésével a szovátai gázhálózat mintegy 80 %-a felújításra kerül. Tehát év végéig a vízzel, gázzal, csatornával a földfelszín alatt rendbejön Szováta. Utána kibújunk a földből, és az elkövetkező években a felszínre, a látható fejlesztésekre helyeződhet a nagyobb hangsúly. Támogatások Ha szűkösen is, de támogatást kapnak a különböző sportszakosztályok (labdarúgás, súlyemelés, taekwondo, kosárlabda), a tavaszi futóverseny. Annyit, hogy a fennmaradásuk biztosított legyen. Hasonlóképpen a kulturális egyesületeknek (Bernády Közművelődési Egylet), társulásoknak (Intermezzo kamarakórus, Mezőhavas népizenekar, Huszárok, Sóvidék folyóirat) is támogatásokat biztosít a költségvetés. Támogatásban részesülnek azok a hagyományos rendezvények, amelyeket korábban is segített az önkormányzat, amelyek a testvértelepülési kapcsolatok révén indultak és működnek. Azok a közös táborok, találkozók idén is szovátai részvétellel történhetnek. Lesz vöröskeresztes tábor Tatán hátrányos helyzetű gyermekeknek, tatai alkotótábor, tatai futóverseny, suliolimpia, angol nyelvtábor Velencén, Brzesko- Százhalombatta-Szováta együttműködés, Curie-verseny, idősek és nyugdíjasok napja, Medve-tó születésnap stb. Volt pedagógiai felkészítő Budapest XIII. Kerületben. A Caritas otthoni beteggondozó szolgálatnak is jut egy kis támogatás. Az összegek sehová sem elegendők, mindenhol nagyobb igények vannak. Fejlesztésekre nem futja, de a fennmaradást, ha szűkösen is, valószínűleg biztosítja. molnos

hírek, információk Szovátai Hírmondó, 60. szám 2009. április 5 A Magyar Összefogás Listája A Szövetségi Állandó Tanács rangsorolta az RMDSZ jelöltjeit a Magyar Összefogás Listáján. Az RMDSZ és az EMNT közötti megállapodás értelmében a lista helyei 75-25 százalékban oszlanak meg. Ezzel a listával indul a romániai magyarság a június 7-i európai parlamenti választásokra: 1. Tőkés László, EMNT 2. Winkler Gyula, RMDSZ, Hunyad megye 3. Sógor Csaba, RMDSZ, Hargita megye 4. Szilágyi Zsolt, EMNT 5. Kovács Péter, RMDSZ, MIÉRT 6. Horváth Anna, RMDSZ, Kolozs megye 7. Szabó Károly, RMDSZ, Szatmár megye 8. László János, EMNT 9. Asztalos Ferenc, RMDSZ, Hargita megye 10. Brassai Zsombor, RMDSZ, Maros megye 11. Demeter János, RMDSZ, Kovászna megye 12. Dávid László, EMNT 13. Bónis István, RMDSZ, Máramaros megye 14. Lőrincz Csilla, RMDSZ, Hargita megye 15. Faragó Péter, RMDSZ, Arad megye 16. Ábrám Noémi, EMNT 17. Tischler Ferenc, RMDSZ, MIÉRT 18. Csép Andrea, RMDSZ, MIÉRT 19. Boros János, RMDSZ, Kolozs megye 20. Boros Zoltán, EMNT 21. Debreczeni Sándor, RMDSZ, Bihar megye 22. Dénes István, RMDSZ, Kovászna megye 23. Deák Zoltán, RMDSZ, Beszterce-Naszód megye 24. Sándor Krisztina, EMNT 25. Szécsi Kálmán, RMDSZ, Hargita megye 26. Krecsák Szöllősi Adalbert, RMDSZ, Fehér megye 27. Kereskényi Gábor, RMDSZ, Szatmár megye 28. Márton Zoltán, EMNT 29. Finna István, RMDSZ, Kovászna megye 30. Széll Lőrincz, RMDSZ, Hunyad megye 31. Bíró Enikő, RMDSZ, Hargita megye 32. Lakatos Róbert, EMNT 33. Forró Edit, RMDSZ, Hargita megye 34. Kovács Máté, RMDSZ, Szatmár megye 35. Czika Tihamér, RMDSZ, Kolozs megye 36. Toró T. Tibor, EMNT 37. Tonk Gabriella, RMDSZ, Kolozs megye 38. Bálint Margit, RMDSZ, Hunyad megye 39. Orbán Miklós, RMDSZ, MIÉRT 40. Bakk Miklós, EMNT 41. Magyari Levente, RMDSZ, MIÉRT 42. Szabó Tamás, RMDSZ, MIÉRT 43. Orosz Csaba, RMDSZ, Szeben megye A távoli Dél-Amerikában, a bolíviai Santa Cruzban csütörtökön (április 16.) hajnalban egy szállodai szobában titkosszolgálatiak lelőttek három embert. Evo Morales, az ország elnöke éppen ellene készülő merénylet vádjával magyarázta a vérfürdővel végződő rajtaütést. A hatóságok szerint Eduardo Rózsa-Flores, Magyarosi Árpád és Dwyer Michael Martin tűzharcban haltak meg, mások szerint viszont a három férfin álmukban ütöttek rajta. A hír bejárta a világsajtót. Hozzánk Mert élni jó... is eljutott. A helyszínen készült fényképek félmeztelenül, ágyon fekve, fegyverek nélkül ábrázolják a holttesteket. Az áldozatok között ismerős neveket látunk. A kalandos életű Eduardo Rózsa-Florest a magyar tévécsatornákról ismerhettük, több dokumentumfilmet forgattak vele. Magyarosi Árpádot pedig személyesen ismerhettük, hiszen itt cseperedett fel a szemünk előtt, akárcsak barátja, Toásó Előd, aki élve megúszta az esetet, most a boliviai hatóságok fogságában található. Az eseményeken még sokáig elrágódik a sajtó. Sokakat izgat, hogy valójában mi történhetett velük. Árpit én ártatlan gyermekként, önmagát kereső kamaszként ismertem. Szeretett volna élni. Most már bizonyos, nem sikerült. Rá immár csak így emlékezem. nos Cursillo a hit csatornája Expopan nemzetközi szakkiállítás Április 16-án Molnos Ferenc egy különleges méretű és jelentőségű kötetet mutatott be nekünk: Madách Imre Az ember tragédiája című művét mini könyv formájában. A méretén túl, a kiadás érdekessége még az is, hogy négynyelvű. Ismét két új taggal bővült olvasókörünk, akik olvasmányélményekkel érkeztek közösségünkbe, így hamar bekapcsolódhattak. Először Márai Sándor sorsáról beszélgettünk, arról, hogy mi késztette a szerzőt szülőföldjének elhagyására, hogyan érezte magát emigrációban; természetesen előkerült az erdélyi magyarság sorsa is, illetve a kisebbségi lét nehézségei. A tartalmas beszélgetés után minden olvasó rátért az aktuális olvasásélményére, egymásnak adtuk a szót. Ahogyan egy egészséges közösségben ez lenni szokott, voltak Márai stílusát és az életművét bírálók is, így egy valódi eszmecsere résztvevői lehettünk. A szerző különböző műveit olvasták az ol- Olvasókör vasók, ám ezúttal csak néhányról beszélgettek: Füves könyv; A gyertyák csonkig égnek; Napló 1943-1944; Szindbád hazamegy. Legközelebb május 21-én Márquez: Száz év magány című művéről beszélgetünk, várunk minden érdeklődőt a református egyház gyülekezeti termébe 19 órára. Országh Péter Változások nyugdíjügyben A február 18- án hozott 6-os számú sürgősségi kormányrendelet, amely a szociális nyugdíj folyósítását szavatolja, megjelent a Hivatalos Közlönyben: - április elsejétôl nő a nyugdíjpont értéke, az eddigi 697,5-ről 718,4 lejre változik. - ugyanettől a dátumtól a legkisebb nyugdíjakat 300 lejig terjedő összegig egészítik ki. Ez az összeg a következő lépésben, október elsején 350 lejre nô. A szavatolt minimális nyugdíjra jogosultak mindazon személyek, akik romániai lakhellyel rendelkeznek és részesei a társadalombiztosítási rendszernek. A jogosultak között legtöbben mezőgazdasági nyugdíjasok, az utód- és betegnyugdíjasok vagy azok, akik nem dolgozták le a törvény által előírt teljes munkaidőt. - az utódok egyenként jogosultak (túlélő házastárs és gyerekek) a 300 lejes utódnyugdíjra. Mátyás Imola Nemrég járt le Szovátán a VI. Erdélyi Cursillo, amelyen 40 személy vett részt. Sokak számára ismert, mások azonban még nem tudják, mi is a Cursillo. A szó maga spanyol eredetű és kurzust jelen esetben a keresztyénségről szóló tanfolyamot - jelent. Az esemény olyan, alkalmanként háromnapos összejövetelt jelöl, ahol lelkészek és világiak a keresztyén hit mai világunkban is érvényes igazságait, a keresztyén élet kiteljesedésének lehetőségeit, valamint a keresztyén emberi kapcsolatok mintáit mutatják be, nemcsak előadással, hanem beszélgetésekkel, életpéldákkal is. Az első református cursillo-t 2005-ben, a Kecskemét melletti Nyárlőrincen tartották. 2008. februárjában a cursillo ügyének sikerült megnyerni Erdélyt is. Szovátán szervezték meg az első rendezvényt, melyet tavaly még további négy másik cursillo követett. Az erdélyiek azóta már önállóan szervezik saját alkalmaikat. A cursillok anyagi hátterét adományokból biztosítják a szervezők, ezért a részvétel térítésmentes. Vallásos emberek és nem vallásosak is részt vehetnek ezeken az alkalmakon, ahol komoly hitbéli tapasztalatokra tehetnek szert, a mindennapi életkérdésekről keresztyén megközelítésben hallhatnak előadásokat, kapcsolatot teremthetnek egymással és megnyílhatnak a hitélet felé. Aki pedig elsajátítja a gondolatot, miszerint ő maga is jobbá teheti saját és környezete életét, újabb tartalommal töltheti meg mindennapjait, az máris elmondhatja: érdemes volt részt venni. A cursillo ügyében Ferenci Istvánnál lehet érdeklődni, a 0740-065435-ös telefonszámon, valamint e-mailben a ferenczi.istvan@yahoo.com címen. Király Katalin Háromnapos nemzetközi malom-, sütő- és cukrászipari szakkiállítást és tapasztalatcserét rendeztek Szovátán, a Danubius Szálloda konferenciatermeiben március 21-gyel kezdődően, amelynek keretében szakmai konferenciát tartottak, ahol neves hazai és magyarországi előadók a szektor aktuális kérdéseit vitatták meg. A több mint 350 szakember mellett a látogatóknak is lehetőségük volt a termékeket megkóstolni, az eljárásokkal megismerkedni. nos Moderntáncban elsők Első helyezést ért el a minap a Domokos Kázmér Iskolacsoport moderntánccsoportja a nyárádszeredai iskolai napok alatt megrendezett moderntáncok versenyén. Az április 10-én megszervezett versenyre a csoport tagjai két számmal is készültek, melyet népes közönségnek adtak elő: egy rock and roll és egy hip-hop műfajúval. A tánccsoport vezetője: Kiss Tímea. A csoport tagjai: Mis Sabrina, Cizmas Cristina, Szikszai Tibor, Szikszai Csongor, Péterfi Arnold. Szolláth Hunor Pszichológia szaktábor Szovátán A háromnapos rendezvény ismerkedéssel, valamint csapatépítő játékokkal indult, valamint alkalom adódott filmnézésre és beszélgetésre is. A résztvevők kiemelték, a szaktábor nagy előnye volt, hogy bármilyen, akár tabunak számító témáról is beszélgethettek a pszichológusokkal. Szolláth Hunor

6 Szovátai Hírmondó, 60. szám 2009. április Attila örökösei XII. Müteferrika Nagy-nagy értéke van most az árnyéknak. Okos ember volt, aki kitalálta szellemeskedem látva azt, ahogyan társaim a perzselő nap elől menekülnek. Én is sebes léptekkel igyekszem árnyékot találni, mert tegnapi fürdőzésem során tüzesre égett a bőröm, s most nem szenvedi ruhán keresztül sem a további melegítést. Egy nyárikert Cocacola reklámmal díszített ernyője alatt találok menedéket. Kényelmes nejlonszéken elterpeszkedve nézelődöm. Innen követem az eseményeket. A III. Mikes-zarándoklat résztvevői a tavaly itt állították fel Ibrahim Müteferrika cserefából készült szobrát, amelynek alkotója Köpe Csaba csíkszeredai faragóművész. Mi pedig pontosan egy év után koszorúzásra és főhajtásra jöttünk el ide. Ibrahim Müteferrika a török kultúra kiemelkedő alakja, a török könyvnyomtatás megteremtője. Neve Törökországban általánosan ismert. Riszále-i iszlámije címen ismert, kéziratban maradt memorandumát ezekkel a szavakkal kezdi: Én igénytelen, szegény szolga, Magyarországon, Kolozsvár városában születtem. Magyar származású lévén lehetett, 1718-tól II. Rákóczi Ferenc tolmácsa és török titkára 1735-ig, a fejedelem haláláig. A szobor nyárikertünk szélén áll, ülő helyemből jól odalátok. Mögötte a régi Rodostót idéző épületek, egyikük már megroskadt gerendázattal, omladozó vakolatú falakkal, amire csaknem ráterpeszkedik a közvetlenül mögé emelt magas tömbház. Mintha ez a teher őt is nyomná, a fába faragott nyomdász is meggörnyedt tartással áll arccal a Márvány-tenger felé, amelynek partjára, Sztambulba sodorta a szél. A magas Porta által rábízott feladatokat veszi számba, vagy a szívének kedves könyveire összpontosít. Sok-sok lepelbe bebugyolált kincsét veszi elő: távoli szülőföldjére gondol, a kincses Kolozsvárra, amit csak vele kettesben maradva tehet meg, mert a tenger nem locsogja ki a legféltettebb titkokat, hogy olykor sajog a szíve és elpárásodik a tekintete. A tenger vigasz és remény. A bujdosók is azt nézhették szobájuk ablakán át, mert ebben a városban minden arra tájolódik. Ha gondolataik erdélyi tájakon jártak is, önkéntelenül a tenger felé fordultak, mert itt ő az, akinek el lehet mondani minden bánatot, minden kételyt és minden vágyat. Rodostó felé Rajtunk kívül más nem ül a kertvendéglő asztalainál, de a zászlós, székelyruhás felvonulásra néhány bámészkodó helybéli is megjelenik. Errefelé jövet, ketten-hárman lemaradva a csoporttól, egy helybélitől érdeklődtünk itt híressé vált hazánkfia szobrának hollétéről. A megszólított ősz hajú hatvanas férfi szemüveget viselt, külseje és modora alapján tanárnak gondolom. Tájékozottnak bizonyult, és kedvesen útbaigazított. Akiket most jelenlétünk idevonzott, megjelenésük és ruházatuk szerint más kategóriát képviselnek. Nem tűnnek a sors kegyeltjeinek. Színes forgatagunk felkeltette a kíváncsiságukat, és ráérnek, hogy megbámuljanak minket. Nem zavartatják magukat, annyira közelítenek, hogy mindent jól lássanak. Én meg tisztes távolból, a Coca cola reklámmal éktelenített ernyő alól őket nézem. Azokat, akik a legközelebb húzódtak az emlékműhöz. Az emlékmű fölötti magaslaton vannak. Egy idős férfi pihentetőül lekuporodik. Szürke ruhájában szinte egybefolyik a háttérrel. Nem értem, hogy lehet így pihenni. Én öt percig sem bírnám ki abban a pózban. Negyvenes éveiben járhat az, amelyik hanyagul egy parkoló autónak támaszkodik. Bizonyos vagyok, hogy nem ő a tulajdonosa. Fején napszítta bészbólsapka. Arca a sapka simléderének árnyékában megbúvik. Csak akkor látom tisztán, ha kissé elfordítja a fejét. Kezében cigaretta. Időnként szájához emeli, hoszszasan ráérősen szívja, s a füstöt is úgy fújja ki, mintha ragaszkodna hozzá, hogy semmi se maradjon belőle a tüdejében. Teljesen lefoglalja a füstölője, de azért úgy helyezkedik, hogy álmatag tekintete befogja a szobor körüli történteket. Egy mafla kamasz lábait váltogatva, pelyhező állát előrenyújtva áll. Túl hosszú kezeivel nem tudja, mihez kezdjen. Hármas csoportjukon van a tekintetem, amikor nemzeti imánk után a csíkszentdomokosi székelyruhás kórus a török himnusz éneklésébe kezd. Betanulták otthon, hogy a magyar-török barátságot ezzel is szentesíthessék. A törökök, mindhárman egyszerre mozdulnak meg. A kucorgó öreg fürgén felegyenesedik, a negyvenes eldobja cigarettáját és leveszi a sapkáját, a kamasz leteszi másik lábát is. A kórussal szemben vigyázzba merevednek, kidüllesztik a mellüket, s a szájuk mozgásáról látom, hogy énekelik a himnuszt. Láttukra elrestellem ma- gam, hogy miközben itt nemzeti jelképeinket használják, én kissé távolabb húzódva, mintegy kívülálló szemlélő, az árnyékban üldögélek. Müteferrikára siklik a tekintetem. A cserefa merevítő görcséből kitörve, mintha Ő is kihúzta volna magát. Arra figyelni sem merek, hogy a himnusz szavait követve nem mozognak-e azok a keményre faragott ajkak. Molnos Ferenc Kis tehetségek vetélkedője Szovátán 2009. április 4-én a Maros Megyei Tanfelügyelőség és az Óvonők Pedagógiai Köre Szováta körzetének szervezésében, a szovátai Domokos Kázmér Művelődési Központ nagy termében megrendezésre került az immár hagyományossá vált Kis tehetségek vetélkedője. Hagyományossá vált, mert az idén immár negyedik alkalommal léphettek színre ilyen jellegű megmérettetésen a reménységeink. Jó volt látni, hallani, hogy kilenc helységből, több mint száz, pontosan 1o3, tehetséges gyereket tudott felvonultatni, színpadra állítani ez a közösség, ami mindentől függetlenül dícséretes ügyszeretet és szép eredmény. A kilenc helység a következő: Balavásár, Deményháza, Erdőszentgyörgy, Gyulakuta, Hármasfalu, Kend, Kibéd, Nyárádremete, Szováta. A gyerekek négy műfajban mérték össze tudásukat, tehetségüket, a zsűrinek nehéz dolga volt, sokszor hajszálon múlt egy-egy díj odaítélése, olyannyira fel voltak készülve és készítve a kis lurkók. A négy műfaj: versmondás, népmese, ének, gyermekjáték. Ennek a napnak mindenki nyertese volt. A hallgatóság csodálhatta a sok tehetséges apróságot, az óvónők a sikerek kapcsán visszakaptak valamicskét a befektetett energiából, a szülők, nagyszülők gyönyörködhettek gyerekeik, unokáik teljesítményében. A legtöbbet a szereplő gyerekek nyertek, attól függetlenül, hogy milyen helyezést értek el. Megízlelték a művészi élmény nagyszerűségét, a szereplés ízét, a szerepléssel járó munka örörmét, a kitartás, a szorgalom jutalmát. A szereplés minőségét nagyon sok járulékos elem befolyásolja, éppen ezért ebben a korban véleményünk szerint nem is bír nagy jelentőséggel. Minden gyerek hazavitt egy szép oklevelet és egy szerény ajándékot. Jó lenne, ha az ilyen jellegű rendezvényeken nemcsak óvonők, de más pedagógusok is részt vehetnének, mert egy jó kommunikáció valósulhatna meg a különböző szintű képzések között. Nem számít a helyezés, a részvétel a fontos, mert az ilyen különös körülmények között nyújtott teljesítmény sok összetevőtől függ. A lényeg az, hogy a gyermeki lélek őszinte megnyilvánulásai ezek az alkalmak. Mindenki, de legfőképpen a gyermekkel dolgozó és vele együttérző pedagógus, a gyermek legközelebbi munkatársa tudja, hogy aki erre a megmérettetésre készült, az adott pillanatban milyen teljesítményt nyújtott és miért. Kedves gyerekek köszönjük ezt a szép napot nektek, illesse köszönet és dicséret a felkészítő óvónőket is, akik szintén vállalták a megmérettetés rizikóit. Köszönjük a havadtői óvónőknek a meseszerűvé és gördülékennyé oldott előadást, a verseny levezetését. Nem utolsó sorban köszönjük Fülöp Judit pedagógiai körvezetőnek a szervezést. Köszönjük a városi tanácsnak, hogy rendelkezésünkre bocsátotta a Domokos Kázmér Művelődési Központot a vetélkedő lebonyolításához. A rendezvény egyetlen szponzora a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének, a Szováta körzet, Óvónők Pedagógiai Körének a közössége volt. Magyarán: az óvónők önmagukat szponzorálták. Illetve volt egy nagyon lényeges szponzor, a Teleki Oktatási Központ, ők biztosították a nélkülözhetetlen erősítést. A zsűri négy tagból állott: Kovács Júlia tanfelügyelő elnöklete mellett Márton Zoltán, Országh Péter és dr.orosz-pál József asszisztáltak. A sok tehetség közül a legjobbak: Versmondás: I. díj. Lőrincz Zsanett, Szováta, Napközi; I. díj Benkő Orsolya, Szováta 3sz. óvoda; II. díj Nagy Szabolcs, Gyulakuta; II. díj Földvári Dávid, Balavásár Népmese: I. díj Magyari Boglárka, Gyulakuta; II. díj Kulcsár Klementina, Erdőszentgyörgy; II. díj Szabó Damján Kend; III. díj Balogh Kriszta, Deményháza; III. díj Gagyi Adrienne Ének: I. díj Dósa Boglárka, Szováta, 1- es sz. óvoda; II. díj Szász Csilla, Kend; III. díj Bálint Dóra, Szováta, 3- as sz. óvoda; Énekes játék: I. díj Szováta 1-es sz. óvoda; II. díj Balavásár; II. díj Gyulakuta; III. díj Kibéd; A szép, eredményes napot Kovács Júlia tanfelügyelő értékelése zárta, akinek az ötlete alapján, négy évvel ezelőtt ez a nagyszerű rendezvénysorozat megyeszerte elindult, kiemelve a hagyományőrzés ápolásának fontosságát, mint önazonosságunk megőrzésének egyik lehetőségét és eszközét. A seregszemlén- és után több gondolat motoszkált a fejemben. Az egyik gondolatom az volt, hogy milyen nagy felelősség hárul a pedagógus társadalomra. Felelősséggel tartozik minden pedagógus azért, hogy a felbukkanó tehetségeket ápolja, formálja és vigyázzon arra, hogy ne vesszenek el. Az is biztos, hogy az a több, mint száz gyerek, aki színpadra lépett, környékének, falujának egy-egy kitűnősége, természetesen a maga módján és a maga szintjén. Az is eszembe ötlött, hogy ha jól gazdálkodunk a legífjabb generációval (is), akkor nem érheti olyan nagy károsodás anyanyelvünket, zenei anyanyelvünket, művészetünket, népművészetünket és nemzeti kincseinket. Vigyázzunk hát a tálentumokra, bánjunk velük okosan, úgy ahogy megérdemlik. Dr.Orosz-Pál József