MERÜLJÖN EL A SIKA VILÁGÁBAN LÉLEGZETELÁLLÍTÓ VILÁGVÁROS Dunát keresztező hidak sokasága fedezze fel velünk Magyarország kincseit, Budapestet és lakóit. 10 NEM MINDENNAPI VÁSÁRLÁS A világ legjobb helyszíne erre az időtöltésre, várja, hogy felfedezzék! 5 FUTBALL-LÁZ Közeleg a világkupa Vessünk egy pillantást arra, hogy mely nagy stadionokban rendezik ezeket az eseményeket. 32 ÁSSUNK MÉLYEBBRE Kiképzés a föld alatt bányászat és alagútépítés a svájci Alpokban. 18 2014. JÚNIUS
2014. JÚNIUS 32 18 37 14 5 OKOS ÉPÍTÉSZET Építészeti csoda vagy shopping királynő? 26 TETŐSZERKEZET A Sika megnyerte a Rooftop Excellence in Design díjat 10 KITEKINTÉS A NAGYVILÁGBA Mi újság Magyarországon? 30 FELHŐKARCOLÓK Rekordok felállítása városi fejlesztésben 14 IPARI BEVONATOK Megóvni a hidat 32 STADIONOK Egy stadion akár egy laterna 16 AUTÓIPAR A következő generációs SikaBaffle 37 TÁRSADALMI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS Egy új otthon gyermekeknek 38 A delfinek gyógyítanak 18 ALAGÚTÉPÍTÉS Ássunk mélyebbre Sika bányászképzés 21 ÉPÍTÉSZETI BETON Öt csillagos kutatások és tanulmányok IMPRESSZUM Szerkesztőség: Sika Services AG, Corporate Marketing, Tüffenwies 16, CH-8048 Zurich, Switzerland, e-mail: ambitions.magazine@ch.sika.com Szerkesztés és tördelés: Sika Services AG, Corporate Marketing, Marketing Services A hírlevélben szereplő vagy megemlített összes védjegyet a törvény védi. A fényképek a Sika tulajdonát képezik, szerzői jogvédelem alatt állnak, sokszorosításuk csak a Sika engedélyével lehetséges. 2 2014. június - Tartalom
MOZGALOM Amit mi értünk mozgalom alatt az csupán a mozgás tevékenysége, folyamata vagy eredménye. Vannak különös formái vagy módjai is a mozgásnak. Mindannyian mozgunk néha egy új házba költözünk, vagy csak táncolunk. Bármilyen mozdulat vagy tevékenység mozgalomnak tekinthető. Valaminek a megépítése is mozgást jelent. Eltekintve a fizikai értelemben vett több ezer tonna mozgó kőtől, sziklától és talajtól, az építkezés szó is az előre haladásra, valami jobb, praktikusabb, vonzóbb megteremtésére utal. Vagy éppen valami megalkotása egy olyan helyre, ahol eddig semmi sem volt. Továbbá, az építkezés folytatódhat összhangban a természettel, így az még jobban megóvható. Ezt felismerve, az Egyesült Államokbeli Excellence in Design Award (26. o.) díjat olyan projektek nyerték el, melyek kimagasló gazdasági és környezeti értékeket nyújtó rendszerrel épültek, valamint megfelelnek a fenntartható tető rendszerek tervezési, beépítési és karbantartási követelményeinek. Egy cég is hosszú utat bejárhat története során. Kruchina Johannával (10. o.), a Sika Hungária Kft. ügyvezető igazgatójával készült interjúból kiderül, hogy egy női teljesítmény hogyan tudja az üzletet és annak környezetét irányítani, nem tipikus módon. A különböző tevékenységek összegyűjtésére egy új központ megépítése rutin lépés bármelyik város számára. A svédországi Malmö lakosai kétségtelenül hálásak, hogy van egy lélegzetelállító központjuk, az Emporia (5. o.). Az emberek azonban érzelmileg is megmozgathatók. A Sika támogatást nyújt beteg gyermekeknek, hogy találkozhassanak delfinekkel természetes környezetükben (38.o.), ami nagyon jó hatással van későbbi életükre. Ők is mozgásban voltak a delfinekkel. ASTRID SCHNEIDER Marketing és kommunikációs vezető Sika Services Szívélyes üdvözlettel, ASTRID SCHNEIDER SZERKESZTŐK APRIL LV Marketing és kommunikációs munkatárs, Sika Kína Büszke vagyok, hogy nyolc éve a Sikánál dolgozom. A Sika mindig jelen van a mérföldkőnek számító épületek építésénél, mint ahogyan a Suzhou Central Plázánál is. MARIA RAPPOCCIO Marketing vezető Sika Svédország Az Emporia egy igen rangos projekt volt, és a Sika Svédország egy nagy lehetőséget kapott ezzel, hogy megmutathassa szakértelmét a projekt elkészülte alatt. KATARZYNA SPYRA Marketing koordinátor Sika Lengyelország Én több mint két éve vagyok a Sika család tagja. Egy élmény dolgozni egy olyan cégnél, amelyik nagyratörő és kihívást jelentő projektekben vehet részt világszerte. DOROTTYA WETTSTEIN Marketing asszisztens Sika Magyarország Egy éve dolgozom a Sikánál mint marketing asszisztens a Műszaki Csoportban. Örömömre szolgál, hogy benne lehetek az Ambitions projektben és megmutathatom Magyarország szép oldalát. 2014. június - Szerkesztők 3
Ez az elképesztő bevásárló központ, az úgynevezett Emporia számos belföldi és nemzetközi díjat gyűjtött be nagyszerű megjelenésének és marketingjének köszönhetően, beleértve a Világ legjobb Bevásárló Építménye díjat az igen rangos Világ Építészeti Fesztiválon (WAF) Szingapúrban 2013-ban, és a Világ legjobb Bevásárlóközpontja díjat 2014-ben Cannesben. Ciccidicci
OKOS ÉPÍTÉSZET ÉPÍTÉSZETI CSODA VAGY SHOPPING KIRÁLYNŐ? Egy gigantikus arany szakadék fogadja a látogatókat az Emporia bevásárló központban, amely egyike a legnagyobbaknak Skandináviában. Az Emoria Malmö városában, Svédországban van, a malmöi aréna és a Hyllie vasútállomás közelében. Mintegy 200 üzlet található az Emporiában, teljes területe pedig 93 000 m². Az épület 3 emelet magas egy tetőterasszal a tetején, ami 27 700 m² vagy durván 4 futballpálya területe. A központ kb. 3000 embernek ad munkát. A bevásárló központban naponta nagyjából 25 000 ember fordul meg. SZÖVEG: MARIA RAPPOCCIO FOTÓ: MYNEWSDESK, FOAP, CICCIDICCI, ANNSIS66 Ablakok, színek és nagyon változatos hullám alakú bejáratok jellemzik a komplexumot, melyet a neves svéd építész cég, a Windgårdhs tervezett. Az épület megjelenésében jól tükrözi a komplexum szerepét, egy biztonságos menedék, egy hely tele meglepetésekkel. Az épület nagyon szellős, de ugyanakkor körülzáró. A vásárlókat a színek sokasága kalauzolja végig a bevásárló központban, mivel minden terület más és más megjelenésű és színvilágú. A 2012-ben átadott Emporia számos hazai és nemzetközi díjat söpört be megjelenésével és marketingjével, beleértve a Világ legjobb Bevásárló Építménye díjat az igen rangos Világ Építészeti Fesztiválon (WAF) Szingapúrban 2013-ban és a Világ legjobb Bevásárlóközpontja díjat 2014-ben Cannesben. Az Emporia az első bevásárlóközpont Svédországban mely megkapta a BREE- AM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) tanúsítványt. Ezzel elismerik, hogy az épület tervezésénél és kivitelezésénél nagy figyelmet fordítottak a fenntarthatóságra. Az egyik legfontosabb elem a 26 700 m2- es tetőterasz járdákkal, fákkal, füvesített területekkel és évelő növényekkel. A park nyitva áll a nagyközönség számára, ahonnan tiszta időben gyönyörű kilátás nyílik az Öresund-szorosra és Malmö városára. Az épület megjelenésében az üveg, mint anyag központi szerepet kap. Az egyik felén az épületnek egy borostyán sárga hullám alakú, a másik oldalon egy tengeri hullámot ábrázoló kék, üvegből készült bejárat található. A hajlított üveget Spanyolországban gyártották le, majd onnan szállították Svédországba. A többi külső strukturális üvegezéshez használt hőszigetelő tömítéseket, belső időjárásálló tömítéseket és a dekorációs üvegek, ill. tükrök rögzítéséhez használt ragasztókat a Sika szolgáltatta. A Sika a Németországban megrendezett Glasstec Trade Fair-en került a képbe a projekt szempontjából, ahol mindössze Issue #16 Architectural dream 5
A két bejárat közül az egyik tengerkék üvegei képviselik a hullámokat.
Mynewsdesk
1 1 Aranyszínű üveg homlokzat alulról nézve 2 Aranyszínű és borostyán sárga hullámszerű kialakítású bejárat 3 Az időjárásálló Sikasil bedolgozása üvegek szigeteléséhez a helyszínen 4 Vízesés-szerű, kék lift, melyet a Sika segítségével építettek be. A Sika időjárásálló tömítésekkel kapcsolatos szakértelme és a strukturális üvegezésben való jártassága segítette a projektet 5 A 26 700 m 2 -es tetőkert járdákkal, fákkal, füvesített területekkel és évelő növényekkel 2 3 > 45 percre volt szükségük ahhoz, hogy meggyőzzék a svéd UBA üvegipari vállalkozót, hogy váltson Sika termékekre. A Sika értékesítő csapata egy o- lyan új módszert mutatott az üveg felragasztásához, ami felére csökkenti a gyártási időt. Ha szerkezeti illesztéseket, védelmet alkalmazunk, akkor ismét időjárásálló tömítésekre és védőanyagokra van szükségünk. A Sika ajánlása egy olyan testre szabott alkalmazási folyamat, amelynél egy lépésben oldjuk meg a szerkezeti csatlakozásokat és az időjárásálló tömítést: ez a Sikasil. Ezzel a módszerrel kevesebb, mint 1% hulladék keletkezik, ráadásul a hézagok teljesen ki vannak töltve. Az üvegszerkezetek egy, az építkezéshez közeli gyárban készültek, így igény szerinti mennyiséget szállítottak le, ami nagyon hatékonnyá tette a munkát. Gyakran használnak mechanikus élvédelmet az üzletek kirakati ablakai között, azonban különböző tömítőanyagok vizsgálata után az építészek meggyőződése volt, hogy a fekete Sikasil lesz a megfelelő termék erre a célra. Nagyon biztonságos megoldást nyújt, mivel az üveggel együtt hajlik, követi a mozgását. A bevásárlóközpont belsejét színes üvegek jellemzik és egy nagyon látványos vízesésszerű lift is díszíti, melyek tervezésében és építésében is szerepet kapott a Sika szakértelmével az időjárásálló tömítésekben és a strukturális üvegezésben. 4 8 2014. június - Építészeti csoda
Mynewsdesk 5 Mynewsdesk 2014. június -Építészeti csoda 9
KITEKINTÉS A NAGYVILÁGBA Az 1849-ben épült Lánchíd
MI A HELYZET MAGYARORSZÁGON? Budapest lélegzetelállító építészetéről és kultúrájáról híres. Bárki, aki átsétál Budapest egyik hídján, megáll a Parlament előtt, elsétál az Opera mellett, vagy csak a régi városközpontban csatangol, egy dologban mind egyetértenek: Budapest elragadó. A sok séta után pedig megpihenhet a nagyszerű régi kávéházak egyikében, ahol 19. századi légkör fogadja. Budapest azonban gyorsan modern világvárossá nőtte ki magát. Hogy többet tudjunk meg Magyarországról és vibráló fővárosáról, találkoztunk Kruchina Johannával, a Sika Hungária Kft. ügyvezető igazgatójával Budapest szívében. SZÖVEG: WETTSTEIN DOROTTYA, ASTRID SCHNEIDER FOTÓ: MISC. > Hogyan érzi magát egy vezető nő az építőiparban, ebben a férfiak által uralt világban? Úgy tűnik remekül! Vannak előnyei ennek? A Sikával a kezdetektől dolgozom. Sika termékekkel kezdtem egy szolgáltató cégen keresztül, majd később, mikor a budapesti központ megalakult, a Sika Hungária Kft. ügyvezető igazgatója lettem 1995-ben, az első női ügyvezető igazgató Európában. A ranglétrán fokról fokra való feljutás során és a mindennapi munkafolyamatok láttán mély betekintést nyertem a piacra. Úgy gondolom részben ennek köszönhetően az, hogy elfogadjanak engem mint nőt, építőmérnököt, és vezetőt egy személyben, soha nem volt probléma. Mi a személyének titka? Nyitottság, naprakészség, helyes döntések, megbízható szakképzett alkalmazottak, valamint a felső vezetőség utasításainak egyértelmű közvetítése a csapatom felé azt hiszem ez az én és a mi sikerünk kulcsa. Magyarország a központilag irányított gazdaságból megteremtette az átmenetet a piacgazdaság felé, ahol az egy főre jutó jövedelem az Európai Uniós átlag kétharmada. A magánszektor felel a GDP több mint 80%-áért. Minden sínen van? Annak ellenére, hogy Magyarország jelenlegi politikai vezetése rengeteg kritikát kapott az utóbbi időben, például az új adók bevezetéséért a multinacionális cégeknél, bankoknál, energiaszolgáltatóknál és a távközlési szektornál egyre több EU ország vezet be hasonló szabályozásokat és törvényeket. A 2013- as GDP növekedés az EU-s átlag felett van és a 2014-es kilátások is bíztatóak. A multinacionális cégek számára Magyarország és az őt körülvevő Keleteurópai országok igen körülményes célpontok, tele kihívásokkal. Hol látja a lehetőségeket? Azok az országok melyek ismerik a Sika termékeket, sokkal szívesebben látnak minket, nem csak azért mert tudják, hogy mi egy megbízható cég vagyunk, hanem azért is, mert minden helyi európai országban jelen vagyunk. Mi több, az EU-s partnereinknek sikerült részben visszaszorítani a feketegazdaságot. Mi a helyzet az építőiparral? Hol van szüksége Magyarországnak a Sikára? A minőségi munkához, minőségi termékekre és rendszerekre van szükség. A Sika ezt nyújtja több, mint 100 éve. Van olyan rendkívüli Sika projekt amiről szeretne mesélni nekünk? Számos figyelemre méltó projektben vettünk részt az utóbbi időben, néhány közülük most is tart: egy mélygarázs a Kossuth téren a Parlamentnél (vízszigetelés), FTC-stadion, Budapest (padlóbevonat, szerkezetfelújítás, vízszigetelés), beágyazott vasúti pálya, Budapest (felújítás), valamint 3. fázis a Hankook Tire gyárnál Dunaújvárosban (80 000 m 2 tetőszigetelés). Hol van a Sika Hungária központja? Mik a célok? A budapesti székhelyű Sika Hungária Kft. a 20. születésnapját ünnepli idén. Marketing szempontból ez egy jó lehetőség, hogy partnereinkkel jobban Issue #16 Hungary 11
A felújítás során egy olyan betonfelületet készítettek, melynek zsugorodásmentességéért a Sika felelt. A beton adalékszerekkel és a technológiával kapcsolatban a Sika szakemberei adtak tanácsot a helyszínen: az alkalmazott rendszerek a Sika Visco- Crete -1035, Sika Control-40, a beton mennyisége pedig kb. 1200 m³ volt. 12 > megismertessük cégünket. Nagyon optimista vagyok és hiszem, hogy el fogjuk érni a célunkat. Mi a legjobb dolog abban, hogy Magyarországon él és mi az ami nélkül nem tud meglenni? Magyarország nem csak a paprikáról és a gulyáslevesről szól. Nagyon értékes és élhető ország. Híresek vagyunk építészetünkről, 2014. június - Magyarország lenyűgöző történelmünkről és kultúránkról. Gyönyörű helyek vannak Magyarországon és van egy Balatonunk is a turisták legnagyobb örömére. Amiért még szeretjük ezt az országot, azok a finom ételek és italok, a kellemes környezet és éghajlat, a folyamatosan fejlődő tömegközlekedési hálózat, a gyönyörű főváros és a csodálatos vidék. Személy szerint mit kíván az országának a jövőre nézve? Elsősorban a gazdasági stabilitás növekedését, hogy több munkahely lehessen ez elengedhetetlen. A gyerekeknek és fiataloknak több tanulási lehetőség biztosítása szintén nagyon fontos. Végül de nem utolsó sorban, ha optimistábbak lennének az emberek és a jövőbe tekintenének, az sok problémát megoldana.
Kruchina Johanna, a Sika Hungária Kft. ügyvezető igazgatója Göbl Johanna, Titkárságvezető Figeczki Péter, Műszaki Tanácsadó A Sika Hungária Kft. munkatársai 2014. június - Magyarország 13
IPARI BEVONATOK MEGÓVNI A HIDAT A speyeri Rajna-híd a város központjától 3 km-re észak-keletre található, az Angelhofer Altrhein terület déli részén, ami 100 km-re délre van Frankfurttól. A felüljáró, melynek a folyó feletti része ferdekábeles híd, a 61-es országút része és két csomópont Speyer és Hockenheim között helyezkedik el. A híd 758 méter hosszú, mindkét irányban két sávos és leállósáv is van mindkét oldalon. 1971 és 1974 között építették. SZÖVEG: LESLIE WOLSCHLEGER > A hídpályán 2008-ban javítási munkákba kezdtek, amit 2012. december 16-án fejeztek be. 2008-ban a kék, 70 méter magas pilont látták el korrózióvédelemmel. A külső részek felújítása és a kamionsáv 2009-ben készült el. A 15 cm átmérőjű piros acélkábelek korrózióvédelmét 2011-ben kezdték el. Az új bevonat felvitele előtt a régi bevonatot el kellett távolítani az összesen mintegy 12 km-nyi acélkábelről, amihez viszont be kellett burkolni őket. Ehhez hozzátartozik két váz megépítése és a kötelek hosszúságától függően egy zárt munkaterület kialakítása is. Erre az eljárásra azért van szükség, hogy megakadályozzák a régi bevonat lehullását az útra és a körülette lévő területre. Amikor a régi bevonatot eltávolították, felviszik az újat. Az időjárás jelentősen befolyásolja az anyag felvitelét és a száradási időt. A híd magasabban lévő részein folyó munkákat a nagy forgalom befolyásolta. Amikor a kamionok 70-80 14 2014. június - Megóvni a hidat
km/h sebességgel végigdübörögnek a hídon, az igen nagy rezgéseket okoz a híd tetején. A biztonságosabb munkakörülmények érdekében egy traffipaxot helyeztek el, hogy betartsák a 60 km/h sebességkorlátot. A Sika Németország tanácsadói rendszeres helyszíni ellenőrzéseket végeztek. További vizsgálatokat végeztek a korlátokon, a pilonon és a köteleken. Rendszeresen végeztek tapadásvizsgálatokat az építésvezető számára. A kábelek bevonása különös kihívást jelentett. Nem az anyaga miatt, hanem a gondos elkerítés miatt. Mi több, a nagy forgalom jelentős logisztikai problémákat is okozott. A megrendelő a Sika Cable rendszert választotta a kötelek védelmére. Nem csak a kiváló anyagminőség miatt, de a profi szolgáltatás és ellenőrzés miatt is, melyet a Sika nyújtott. A SikaCor EG rendszert használták a pilonhoz és a korlátokhoz, valamint Sika Cable rendszert a kötelekhez. A kábelhidakhoz használt rendszerek már a Federal Highway Research Institute (BASt) ajánlását is megkapták Németországban. A részleges felújítással több, mint 15 évre biztosították a rendszer tartósságát. Egy teljes felújítással több, mint 25 év érhető el. A kis oldószertartalmú rendszerek, melyeket a felújítás egésze alatt használtak, alacsony VOC (illékony szerves vegyületek) kibocsátásúak, ami különös fontosságú. Tudjon meg többet az alábbi linken: http://www.youtube.com/ watch?v=fwtdm51hpze 2014. június - Megóvni a hidat 15
AUTÓIPAR SikaBaffle - A következő generáció A jövő autói számára fontos, hogy csökkentsék a tömegüket. A Baffle egy duzzadó hab alapú termék, melyet a gépjárműkarosszéria kiválasztott üregeiben alkalmaznak, míg helyi erősítésként használják a karosszéria-szerkezetnél csökkentve a jármű teljes súlyát. Mostanra eljött az ideje, hogy kifejlesszünk egy új terméket, amely kielégíti a piac igényeit. SZÖVEG: LESLIE WOLSCHLEGER FOTÓ: SIKA UK > Az innováció, a motiváció és számos nemzet közötti együttműködés ez az, ami szükséges volt a következő generációs SikaBaffle termék, a Sika- Baffle-450 sikeres kidolgozásához és végrehajtásához. Alkalmazására az autóipari karosszéria műhelyekben kerül sor (autóipari OEM-ek), ahol a termék az e-bevonat hőjének hatására reagál kitöltve a járművet. Amellett, hogy csendes utazást biztosít a vezetőnek, megvédi a járművet az útról felverődő víztől és portól. Az új generációs anyag kétszer akkorára duzzad a hőhatást követően. A nagyobb mértékű duzzadás, kombinálva az új tervezésű részekkel végül is tömegcsökkenést eredményezett. Ez különösen fontos, mivel a szabályozási nyomás növekedése kikényszeríti a jármű üzemanyag hatékonyság fokozását. Ez az átlagos tömeg csökkenésének tendenciáját eredményezi az autóiparban. Európában 2015-ben kezdik el gyártani egy új Jaguár modellnél a SikaBaffle- 450-et. Az első prototípusok, amelyekben alkalmazták a SikaBaffle-450-et, 16 2014. június SikaBaffle
AZ INNOVÁCIÓ ANNYIT JELENT, MEGOLDANI EGY PROBLÉMÁT A SikaBaffle -450 a JLR X760 típus szereléskor a bal oldali, duzzadás után a jobb oldali képen 2013 decemberében készültek el. Az új generációs SikaBaffle kifejlesztése során sok nemzet együttműködött. Az Új Baffle Projekt csapat tagjai 3 kontinensről érkeztek, Észak-Amerikából, Dél- Amerikából és Európából, és azon belül is más-más országokból, mint Belgium, Svájc, az Egyesült Államok és Brazília. A sokoldalú csapat tagjai között vannak tudományokkal foglalkozó emberek, mérnökök, marketinggel és beszerzéssel foglalkozók. A nemzetközi csapat rendszeresen videó konferenciát tartott, ahol ellenőrizték a projekt állapotát, megbeszélték a következő lépéseket és kiderült mennyire jó az együttműködés közöttük. Ez önmagában sem volt egyszerű feladat. Összehangolni a kommunikációt az Atlanti-óceán másik felén lévő tagokkal csak egy volt a kisebb akadályok közül. Azonban ezek a törekvések vitték előre a csapatot és ébresztették fel a vágyat bennük, hogy valami újat alkossanak. Az innováció annyit jelent, mint megoldani egy valós problémát. Innováció kell ahhoz, hogy a piacot új termékekkel lássuk el és ezzel fellendítsük a piacot. Ebben a speciális helyzetben az volt a probléma, hogy a jelenlegi anyagok korlátokba ütköztek bizonyos felhasználási módok során a bennük rejlő merevség és tágulási tulajdonságok miatt. A Baffle anyagának hő hatására lágyulnia és duzzadnia kell, hogy az autó üregeit ki lehessen tölteni vele. Az innovációs folyamat, amely elvezetett az új generációs Sika- Baffle-hoz, kutatói és tervezői munkát is igényelt tudományos és mérnöki részlegünktől. Az egyik vegyészünk volt az, aki felfedezte azt az összetevőt, amire szükség volt a Baffle anyagban az egyik legfontosabb tulajdonsághoz. Ezek után az amerikai vegyészek optimalizálták a formulát, hogy a termék teljesítményét tökéletesítsék, miközben a költségeket minimálisra redukálják. Mindez a Sika Brazília felügyelete mellett zajlott, ahol a technológia alapjait fejlesztették ki. Ezzel egy időben az általuk tervezett részek kiértékelésre kerültek, hogy megbizonyosodjanak megfelelőségükről. A tervezés lépésein és a részteljesítményen is finomítottak, hogy biztosítsák az anyag megfelelő duzzadását és tömítését minimális feleslegképződéssel. Az anyag fontos tulajdonságait mérlegelték és azonosították. Az információkat visszaküldték a kutatócsoportnak, akik finomítottak a terméken a belső igények szerint. A projekt számtalan újításra mutat példát. Ahogyan az innovációknak számtalan formája van, úgy a végső termék is rengeteg variációban elkészülhet akár a fröccsöntésen vagy extrudáláson keresztül, előállítva a műanyag lemezeket, amelyeket az OEM-eknek értékesítenek. A teljes csapat együtt dolgozott azon, hogy megtalálják az új generációs Sika- Baffle terméknek megfelelő formáját. A nemzetközi csapat sikeresen teljesítette a feladatot, és az első vásárló jóvoltából, egy Jaguar Land Roveren kezdhették meg élesben a tesztelést. A vevő jóváhagyásának folyamata a PSA-nál már majdnem kész, a Renault jóváhagyása pedig 2014 első negyedévére várható. Ez azt bizonyítja, hogy az új termékünk az OEM-eknél többféleképpen használható. A következő feladat, hogy a terméket módosítsuk az észak-amerikai OEM követelményeihez igazodva, ami a tervek szerint a 2014-es év folyamán megvalósul. 2014. június SikaBaffle 17
ALAGÚTÉPÍTÉS ÁSSUNK MÉLYEBBRE SIKA BÁNYÁSZKÉPZÉS Egy hideg februári reggelen a Hagerbach tesztalagútban vagyunk Svájcban. Lassan előbújik a nap a hófelhők mögül, amely már napok óta eltakarja az eget a svájci Alpok keleti része elől. Belépünk a földalatti laboratóriumba, amely részben a Sika tulajdonában van, és ahol anyagokat, ill. eszközöket tesztelnek bányák számára és alagutak építéséhez világszerte. SZÖVEG: FABIAN ERISMANN FOTÓ: SIKA AG > A Sika dolgozói a világ minden tájáról idejöttek egy hét intenzív tanfolyamra, hogy többet tudjanak meg az injektáló rendszerekről, a szálerősítésű lőttbetonról, az Aliva szórógépekről, bevonatokról és padlókról bányákban, és megismerjék az újonnan kifejlesztett termékcsaládot, mely a bányaiparban használt szállítószalagok javítására szolgál. Az új évezred elején a bányaipar soha nem látott fejlődésnek indult, melyet később bányászati szuper ciklusnak is hívtak. A több évtizedes stagnáló vagy csökkenő nyersanyagárak után hirtelen elkezdtek növekedni az árak, ezzel elindult egy beruházási hullám a bányászatban világszerte. Eljött az idő, amikor Kína meglepte az egész világot ipari fejlődésével, ami tovább mutatott a szakértők valaha feltételezett becslésein. A pénzt nyersanyag kitermelésre fordították, ami kellett ahhoz, hogy Kína gazdaságának gépezete tovább forogjon. 18 2014. június - Sika bányászképzés
A SZAKKÉPZETT MUNKAERŐ HIÁNYA A BÁNYÁSZATBAN, A NÖVEKVŐ ENERGIA IGÉNYEK, A MAGASABB ESZKÖZÁRAK, STB. KÁROS HATÁSSAL VOLTAK A BÁNYAVÁLLALATOK PROFIT TERMELÉ- SÉRE Réz a mindennapi elektronikai berendezéseinkhez, cink az acél galvanizáláshoz, ólom az új zöld autók akkumulátoraihoz, urán és szén az ipari gépekhez, és végül, de nem utolsó sorban az arany és ezüst, melyet az újonnan felemelkedő középosztály igényel. Amit nem lehet termelni, azt ki kell bányászni a legutóbbi Sika bányászati brosúrájának szlogenje. Ez tökéletesen 2014. június - Sika bányászképzés 19
> összefoglalja az ipar egészét. Ráközelít a nem megújuló erőforrásokra. A jó minőségű ásványokat már kibányászták, nagy részük pedig már régen eltűnt. Azért, hogy nyereséges maradjon a bányászat, a gyengébb minőségű ásványból még többet és még többet kell kitermelni. Ez a stratégia drámai következményekkel járt az árak tekintetében, amellyel a bányász vállalkozóknak az elmúlt 10 évben szembe kellett nézniük. Ahogyan a nyersanyagárak nőttek, úgy a költségek is. A szakképzett bányászok hiányában, a növekvő energiaigények, a magasabb eszközárak, és az egyre nagyobb tőkeigényű bányászati projektek mind csökkentik a bányavállalatok esélyeit. Ma egy nagy rézbánya a chilei, perui vagy argentin Andokban elkölt a semmire 1-5 milliárd forintot. Ezek a projektek az emberiség legnagyobb ipari vállalkozásai között vannak, aminek következtében rendkívül magas fokú a komplexitásra van szükség mind műszaki, mind társadalmi-ökológiai szempontból is. A Sika különféle megoldásokat nyújt a bányászat számára a költségek hatékonyabbá tételére, és a biztonság növelésére a világ bármely részén. A Sika embereivel és termékeivel évtizedeken át nyújtott kiváló teljesítményt a bányászatban. Értékeinket és elveinket elvisszük a bányák mélyére és a világ bármely pontjára. Hogy ez megvalósuljon, a Sika emberei számos országból érkeztek ide ezen a hideg téli héten, hogy újat tanulhassanak ebben az iparágban, mellyel ma vagy a jövőben találkozhatnak. A résztvevők tudást szereztek az injektáló rendszerekről, a szálerősítésű lőttbetonról, az Aliva szórógépekről, bevonatokról és padlókról bányákban, és megismerték az újonnan kifejlesztett termékcsaládot, mely a bányaiparban használt futószalagok javítására szolgál. 20 2014. június - Sika bányászképzés
ÉPÍTÉSZETI BETON ÖTCSILLAGOS KUTATÁ- SOK ÉS TANULMÁNYOK Emlékszel még hol tanultál a vizsgáidra az egyetemi évek alatt? Talán a parkban, ahol inkább megfürödtél volna a folyóban tanulás helyett? Vagy az albérletben, ahol a többiek épp bulit tartottak? És honnan voltak könyveid? Emlékszel mit szerettél a könyvtárban? Olyan hely volt ahol órákat vagy az egész napot eltöltöttél volna? Egyáltalán nem? Akkor olvass tovább SZÖVEG: SIKA AUSZTRÁLIA FOTÓ: SIKA AUSZTRÁLIA
A Macquarie Egyetem könyvtár komplexuma egy klasszikus példája, hogyan lehet felhasználni úgy a betont, hogy az építészeti megjelenését nagyban fokozzuk.
Színek egyensúlyára volt szükség ahhoz, hogy egy merész és megnyugtató helyet hozzunk létre a látogatók számára az egyetemen.
> A Macquarie Egyetem egy ausztrál állami oktatási intézmény és kutatóegyetem a Macquarie Parkban, Új-Dél-Walesben. A 8-9. helyezést kapta Ausztráliában 2013-ban az Academic Ranking of World Universities-en. 1964-ben az új-délwales-i kormány alapította meg, ez volt a harmadik egyetem Sydneyben. Négy kar van az egyetemen és a negyedik legnagyobb egyetem Sydneyben. Jelenleg 87 egyetemi kurzust és 124 továbbképző tanfolyamot indítanak itt. Az intézményt egy 17 fős tanács irányítja. A Macquarie Egyetemé a legnagyobb diákcsere program Ausztráliában. A nemzetközi kutatási jövedelemben részesülő öt első egyetem között van. Kapcsolatban áll számos más kutató központtal, iskolával, intézményekkel beleértve a Macquarie Doktori Iskolát, az ausztrál Proteome Vizsgáló Létesítményt, az Emberi Megismerés és az Agykutatás Intézetét, a Macquarie Egyetem kutató parkját, és a Macquarie Egyetem kórházát. 2002-ben egy 63 millió eurós beruházás terveit valósították meg egy modern könyvtár megépítésére. Törekvéseik mögött a fenntarthatóság állt, a könyvtár épületét egy 21. századi, tanulásra alkalmas környezetté szerették volna átalakítani. A könyvtárnak nincs párja Ausztráliában, bármely akadémia könyvtárát nézzük is, és emellett alkalmas tanulásra és kutatásra egyaránt. Egy olyan megoldásra volt szükség a helyszínen, amely megfelelt a tervezési elveknek. A Macquarie Egyetem könyvtára egy tipikus példa arra, hogyan lehet a betont felhasználni, hogy az fokozza az épület építészeti megjelenését. A Sika építészeti betonnal a Sika Ausztráliától kívánták elérni a színegyen-súlyt, ami ehhez a merész és ugyanakkor megnyugtató hely megvalósításához kellett. Sika ColorFlo folyékony beton festék került a betonkeverékbe, főként a falakhoz és a járdákhoz felhasznált betonba. Az egyik legérdekesebb felhasználása a Sika Építészeti Betonnak előregyártott paneleknél történt az északi homlokzaton, ahol a panelek bekeretezett üveg balusztrádok fölé egy fém rácsra kerültek. Az új könyvtár épülete figyelemreméltó, a körülvevő növényekkel teli terület ihlette Sydney északnyugati részén. Biztos vagyok abban, hogy mindannyian szerettünk volna egy olyan könyvtárat, mint ez. Egy ilyen könyvtárban még a tanulás is izgalmasabb és élvezetesebb. 2014. június - Macquarie Egyetem 25
TETŐSZIGETELÉS A SIKA MEGNYERTE A ROOFTOP EXCELLENCE IN DESIGN DÍJAT A kiválóság a tervezésben díjat 2003-ban alapították, hogy ezzel elismerjék a legjobb teljesítményt a tartós, energia hatékony, környezetbarát tetőszigetelések tervezésében és kivitelezésében. A RoofPoint 2011-es fejlődésével, a Környezettudatos Innovációk a Tetőfedésben Központ, a Roofpoint programján keresztül értékelte a kiválóságot a tervezésben. Az aktuális évi győzteseket a projektekből választották ki, melyek a leginkább megfeleltek a Roofpoint követelményeinek. SZÖVEG: JANE RUEEG, ASTRID SCHNEIDER FOTÓ: HODNETT PHOTOGRAPHICS LLC, BRENT HAYWOOD PHOTOGRAPHY, RED WING AERIAL PHOTOGRAPHY
San Diego Műveleti Központ, San Diego, Kalifornia
Red Wing Aerial Photography George W. Bush Elnöki Központ, Dallas, Texas, U.S.A. > Mi az a RoofPoint? A Roofpoint egy önkéntes, konszenzuson alapuló zöld értékelő rendszer, melyet a Környezettudatos Innovációk a Tetőfedésben Központ hozott létre, hogy eszközt adhasson a tulajdonosok és a tervezők kezébe a nem lakossági tetőszerkezetek kiválasztásához, melyeknek hosszútávú energia és környezeti előnyei vannak. A RoofPoint egyszerű, átlátható és szakmai eszközt nyújt az új, ill. lecserélt tetők ellenőrzésére, melyek tervezését, beépítését és karbantartását a legfrissebb és legjobb módszerekkel végzik. A RoofPoint listájában megtalálhatjuk az aktuális tetőszerkezetek gazdasági és környezetvédelmi jellemzőit és egy útmutatót a tervezési, beépítési és karbantartási követelmények felállításához, hogy kiválaszthassuk a megfelelő tetőszerkezetet. Létrehoztak továbbá egy másik értékelési rendszert, mellyel a különböző tetőszerkezetek összehasonlíthatók és kiválasztható az optimális tetőszerkezet bármely épületre, bármilyen helyszíni körülmények között és egy programot, aminek segítségével ellenőrizhető a kiválasztott tetőszerkezet és ahol előnyben részesülnek a környezetbarát újítások. A Sika elkötelezettségét a környezettel szemben mi sem bizonyítja jobban, mint a számos projekt mely megvalósult világszerte. A Sika aktívan részt vesz különböző zöld minősítési rendszerekben. 2013-ban, három Sika tető projektben használtak Sarnafil tetőrendszereket, amely megnyerte az amerikai Rooftop Excellence in Design Award díjat, és a RoofPoint rendszerén keresztül kapott elismerést. Büszkén mutatjuk be a győzteseket: George W.Bush Elnöki Központ, Dallas, Texas, U.S.A. Elkészült: 2012. november A George W.Bush Elnöki Központ tetőszigetelésének különböző szintjei és funkciói vannak, mint zöldtetők, közterek, áramtermelő fotovoltaikus eszközök, tetőre helyezett melegvíz-termelő napkollektorok. Az épület tulajdonosa egy olyan tetőt szeretett volna, aminek felülete fényvisszaverő az energia hatékonyság érdekében és vízszigetelő réteggel ellátott a közterek és a zöldtető miatt. A tulajdonos minél tovább fennmaradó épületet szeretett volna építtetni, így a tetőszigetelés tartósságához forró levegős hegesztésre és erős védelemre volt szüksége az időjárási viszonyokkal szemben. SuperTarget kiskereskedelmi üzlet, Olathe, Kansas 28 2014. június - Tetőszigetelés
San Diego Műveleti Központ, San Diego, Kalifornia Brent Haywood Photography San Diego megyei Műveleti Központ, San Diego, Kalifornia Elkészült: 2012. július Az új San Diego megyei Műveleti Központot egész San Diego fenntarthatóságának szimbólumaként tervezték és az épület tetőszigetelése rendelkezik minden olyan fontos tulajdonsággal, mely a RoofPoint stratégiában szerepel. Amellett, hogy egy tetőt úgy terveznek meg, hogy a legjobb teljesítményt nyújtsa, és élettartama hosszú legyen, ez az egyedi zöldtető terasszal, növényekkel teli, és napelemes panelekkel is rendelkezik. Hodnett Photographics LLC SuperTarget kiskereskedelmi üzlet, Olathe, Kansas Elkészült: 2012. április Ez a 16 260 m 2 területű, felújított tetőszigetelésű projekt új mércét álít a fenntartható kereskedelmi tető tervezésnek és építésnek. A meglévő 16 260 m 2 -es PVC tetőlemezt újrahasznosították és egy fényvisszaverő, energia hatékony, magas tartóssággal bíró rendszert építettek be RhinoBond használatával. Ez az innovatív tetőrögzítési technológia gyakorlatilag megszűnteti a varratokat a rögzítési pontokban, így hatékonyan eltávolítható és újrahasznosítható a tetőlemez az élettartama végén. 2014. június - Tetőszigetelés 29
FELHŐKARCOLÓK REKORDOK FELÁLLÍTÁSA VÁROSI FEJLESZTÉSBEN Kína új Suzhou Central Plázája 10 épületből, felhőkarcolóból áll, melyek 400-500 m magasak és 7 toronyból, melyek 100 és 280 m közöttiek. SZÖVEG: APRIL LV FOTÓ: BRUCE YANG > Egy városi építkezés projektjéről van szó, ahol 6 elképesztő rekordot állítottak fel Kínában: A legnagyobb városi komplexum, 1,82 millió m 2 területtel, a legnagyobb felszín alatti terület 520 000 m 2 -rel, a legnagyobb bevásárlóközpont több, mint 400 000 m 2 -en, a legnagyobb tetőkert 50 000 m 2 területen, a legnagyobb központi fűtési rendszer és légkondicionáló rendszer, a legnagyobb alapgödör 17-22 m mélységben, 140 000 m 2 területtel. 30 2014. július Suzhou Central Plaza
KÍNA LEGNAGYOBB VÁROSI KOMPLEXU- MA, FÖLDALATTI TERÜLETE, BEVÁSÁR- LÓKÖZPONTJA, TETŐKERTJE, KÖZPONTI FŰTÉSI ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ REND- SZERE ÉS ALAPGÖDRE A rekordokat döntő Suzhou Central Pláza Suzhouban található, mely Kelet-Kína egyik nagyvárosa, Shanghaihoz közel. A város a Jangce-folyó alsó részénél található. Közigazgatásilag Suzhou egy prefektúra-szintű város 4 milliós lakosságával a belső kerületekben, és 10 millió feletti lakossággal a közigazgatási határon belül. A központ Suzhou üzleti negyedében található. Része a Suzhou Ipari Park városi projektnek. A pláza becsült költsége 3,36 milliárd euró. Az építkezés 2012 elején kezdődött el. 10 épületből, egy 500 m és egy 450 m magas felhőkarcolóból, 7 toronyból, melyek magassága 100 és 280 m közötti, és egy nagy kereskedelmi épületből fog állni. A teljes beruházás kb. 3,7 milliárd euró. A hét magas torony megépítését a Jinji Lake City Development Co, Ltd. finanszírozza. A Suzhou megépítésével Kína 2. legnagyobb építőipari cégcsoportjává és a 8. legnagyobb mérnöki társaságává váltak. A pláza 2 kényelmes metróvonallal is büszkélkedhet. A projektben szereplő terület mintegy 21,1 hektár, 13,9 ha nettó területtel. A teljes építkezés kb.1,82 millió m 2 területen zajlik, melybe beletartozik 1,3 millió m 2 felszíni és 520 000 m 2 föld alatti terület. Az első beton öntést a Goldsun (Suzhou) Concrete Co., Ltd. végezte. Sika ViscoCrete és SikaPlast termékeket használnak a projektben és a becslések szerint összesen 2000 tonna adalékszerre lesz szükség. További információk itt találhatók: http://bit.ly/1etlju8 2014. június Suzhou Central Plaza 31
STADIONOK EGY STADION AKÁR EGY LATERNA A Brazíliában megrendezésre kerülő labdarúgó-világbajnokság közeledtével, néhányan arról álmodozunk, hogy ott vagyunk a stadionban, míg a kedvenc csapatunk játszik és persze nyer. Ez az álmunk valóra vált a Wroclaw látványos városi stadionjában a 2012-es Európa Bajnokságon. A stadion mindig az érzelmek, a társaság és a közös izgalom helye. SZÖVEG: ASTRID SCHNEIDER FOTÓ: MACIEJ LANGE
Wroclaw Városi Stadion Városi Stadion Poznanban > A Wroclaw Városi Stadion a harmadik legnagyobb stadion Lengyelországban. Az ország nyugati részén van, közel a cseh és német határhoz. Az építkezést 2009 áprilisában kezdték meg és 2011 szeptemberében fejezték be, beleértve a helyi és regionális közlekedési infrastruktúra integrációját, melynek egy példája a város központjába közlekedő új villamos vonal. A stadion egy többfunkciós komplexum részeként épült, ahol vannak irodák, konferenciatermek, fitnesz központok és kaszinó, valamint a helyi labdarúgó csapat, a WSK Śląsk Wroclaw otthonául is szolgál. A stadion építészeti szerkezete egy laternára, hengeres építményre hasonlít. A jellegzetes formáját kiemeli az innovatív tetőszerkezet és a külső falak. A homlokzatot egy könnyű üvegszálas szövettel borították, majd teflon került rá, így biztosítva az egyedülálló erős szerkezetet és átlátszóságot. A minőséget kihangsúlyozza a szinte korlátlan színes minták választéka, amelyek egy kifinomult világítási rendszer segítségével jeleníthetők meg a homlokzaton, ezzel lenyűgöző vizuális látványt tárva elénk. A homlokzat és a tetőszerkezet rögzítése az alapba történt. A 6 emeletes stadion 42 771 néző befogadására képes, mindegyik ülőhely fedett helyen van, és magába foglal egy VIP részleget, üzleti lehetőségeket, számos étteremmel, bárokkal és boltokkal. Hézagtömítés Sikadur-Combiflex -szel az előregyártott vasbeton elemek között 34 2014. június - Stadionok Lengyelországban
A Wroclaw Városi Stadion tetőszerkezete Sika megoldások a Poznan Városi Stadionhoz Betonadalészer technológia: Sika ViscoCrete, Plastiment és Sikament a szerkezethez Tömítési és ragasztási megoldások: Sikaflex tömítések és összetett részletek mindenhol, valamint csatlakozási kapcsolatok Padlóburkolási megoldások színes padlókhoz az előadókba és a folyosókon Cementkötésű kiöntő rendszerek: SikaGrout Acél korrózióvédelem: SikaCor EG Rendszer és SikaCor PUR Rendszer 120,000 m 2 acélszerkezethez Ma már minden típusú sporteseményt itt tartanak meg a Városi Stadionban, amik közül az eddigi legnagyobb egyértelműen a 2012-es labdarúgó-világbajnokság azon pár mérkőzése volt, amelyeknek ez a stadion volt a helyszíne. Milyen kihívásokkal kellett szembenéznie a Sika Lengyelországnak az építkezés során? Egy duzzadó, önthető, egyenletes cement habarcsra volt szükség, hogy kiöntsék az acél támasztóelemek és gyűrűk, valamint a vasbeton alapok közötti hézagokat. A SikaGrout egy polimerrel módosított, duzzadó cement bázisú kiöntőhabarcs. Azért választották, hogy kiöntsék az acél tartószerkezetek közötti és az azokat lehorgonyzó csavarok, valamint a vasbeton alapok közötti hézagokat. 2014. június - Stadionok Lengyelországban 35
Sika megoldások a gdanski PGE Arénához Beton adalékszer technológia Tömítési és ragasztási megoldások csatlakozási hézagokhoz Sika solutions for the National Stadium in Warsaw (above) Betonadalékszer technológia minden előregyártott beton elemhez: 100 km cölöp, 75 000 db előregyártott elem, majdnem 8000 db lépcsőelem Padlóburkolási megoldások 30 000 m 2 -nyi több emeletes parkolóban Padlóburkolási megoldások 25 000 m 2 műgyanta padló szolgáltatási területeke Tömítési és ragasztási megoldások: Sikaflex PRO 3 teraszokra, nézőterekre, sétányokra, stb., ami összesen 35 000 fm csatlakozási hézagot jelent Vízszigetelési megoldások: Sikadur-Combiflex szalagok vízzáró tömítéshez > Ezen kívül az előregyártott vasbeton elemek belső falak, padlók, teraszok, és lépcsők közötti hézagokat biztonságosan és tartósan, ill. vízzáróan kellett kitölteni. A Sikadur-Combiflex Hézagtömítő rendszerét használták az előregyártott vasbetonelemek közötti hézagokhoz. Ez egy nagy teljesítményű hézagtömítő rendszer, mely magában foglalja a szerkezeti Sikadur epoxigyanta ragasztóanyagot és a Sikadur- Combiflex poliolefin szalagot. Ez a rendszer engedi a hézagok mozgását bármely irányba és illeszkedik hozzájuk, a hagyományos hézagtömítőknél nagyobb mértékben. Minden kitett felületet, beleértve néhány parkoló területet, szigetelni kell. A vízszigetelési megoldásoknak meg kell felelniük a német előírásnak (ZTV-ING 7. rész, 1. és 2. bekezdés), hogy aszfalt felületeken használható legyen az anyag. Mi több, sok belső területet is, éttermet, VIP részleget stb., magas minőségű fa padlóburkolattal kellett ellátni, minimális zajátvitellel a várható nagy gyalogosforgalom miatt. SikaBond ragasztóval történt a stadion teljes belső területén a fa padlók rögzítése. Azért választották ezt a terméket, mert számos híres építménynél teljesített már világszerte, hangszigetelést és zajcsökkentést biztosítva akár 14 db-ig. A Stadion szó görög eredetű, mely 600 emberi lábnyi hosszúságot jelent. A legrégebbi ismert stadion Olympiában van, a Peloponnészosz-félsziget nyugati részén (Görögország), ahol az ókori játékokat tartották i.e.776-ban. Most, sok évszázaddal később, még mindig szeretünk összegyűlni egy stadionban, hogy megnézzünk és átéljünk egy eseményt együtt. A legbátrabb és legtehetségesebb közölünk lehet az egyik játékos a pályán vagy a színpadon, aki belövi a gólt a 91. percben vagy a rock sztár aki 40 000 ember előtt lép fel. De minek is bátornak vagy tehetségesnek lenni, amikor beszélgethetsz és önfeledten élvezheted az eseményt a lelátóról a barátaiddal? 36 2014. július - Stadionok Lengyelországban
SZOCIÁLIS FELELŐSSÉGVÁLLALÁS EGY ÚJ OTTHON GYERMEKEK SZÁMÁRA Az SOS Gyermekfalu? Otthont építeni? Gyermekek számára? Talán mindhárom tényező közrejátszott abban, hogy a Sika Hungária Kft. 2014. januárjában úgy döntsön, támogatja a Kecskemét melletti, helvéciai ifjúsági otthon felépülését alapanyagokkal, Sika termékekkel. SZÖVEG: DOROTTYA WETTSTEIN FOTÓ: SOS GYERMEKFALU, SIKA HUNGÁRIA KFT. > Az SOS Gyermekfalu 133 országban támogatja a családokat és segít a veszélyeztetett gyerekeknek, hogy szerető otthonban nőjenek fel. Egy olyan világban, amely tele van szegénységgel, erőszakkal és igazságtalansággal, a legnagyobb áldozatok gyakran a gyerekek. Az SOS Gyermekfalu több mint 60 éve dolgozik együtt partnereivel minden közösségben, hogy vagy segítse a családokat gyermekeik gondozása érdekében, vagy egy alternatív SOS családban nőjenek fel, ahol a szeretett gondozó elengedhetetlen. Mindegyik szervezet a gyermekek legjobb érdekeit tartja szem előtt, mert mindegyik gyereknek egyéni fejlesztési terv készült, amelynek középpontjában az ő egészsége, oktatás és általános fejlődése áll. Egyedülálló módon, az SOS Gyermekfalu gyakorlati támogatást nyújt hosszú távon úgy, hogy minden gyermek és fiatal számára tartós kapcsolatok alakulhatnak ki, és a jövőben szembe tudnak nézni az élet kihívásaival. Ez viszont erősíti a közösségeket és a társadalom egészét. Az SOS Gyermekfalu egy nemzetközi hálózat részeként működik Kecskeméten 1990 óta. A falu vezetőinek küldetése, hogy otthont teremtsenek olyan gyermekeknek, akik otthon, család nélkül kénytelenek felnőni. A kezdeményezés sikerességét mutatja, hogy mára 300 országban van jelen a szervezet és 72 000 fiatal talált új szerető szülőkre. Amikor a Sika Hungária Kft. értesült arról, hogy 2014. januárjában a Kecskemét mellett Helvécián egy újabb otthon épül az SOS Gyermekfalu lakóinak, örömmel kereste fel a falu vezetőit, hogy segítséget nyújtsanak az építőanyagok ellátásában. A meglévő ház bővítésének befejezését március végére tervezik. Az új épület 12 fiatalnak ad otthont, ahol 6 nevelő folyamatosan váltja majd egymást a nap 24 órájában. A Sika Hungária Kft. által adományozott termékek: SikaCeram burkolatragasztók és Sikalastic 152 vízszigetelő habarcsok. Bővebb információ http://www.sos.hu/rolunk/sos-gyermekfalu-a-vilagban 2014. június - SOS Gyermekfalu 37
SZOCIÁLIS FELELŐSSÉGVÁLLALÁS A DELFINEK GYÓGYÍTANAK A Happy Dolphins Encounters (HDE) egy belga non-profit szervezet, mely 2000-ben alakult meg, csapata 14 önkéntesből áll, köztük orvosok, akik beteg gyerekek kezelésére specializálódtak. A HDE csapata adományokat gyűjt állami és magán forrásból hogy ezeknek a gyerekeknek adhassanak esélyt arra, hogy természetes környezetükben láthassanak delfineket Floridában. A cél az, hogy egy rendkívüli és felejthetetlen élményben legyen részük ezeknek a gyerekeknek, akik valamilyen súlyos betegségtől szenvednek, testi fogyatékosságuk korlátozza, vagy nagyon bizonytalan szociális helyzetben vannak. SZÖVEG: EMMANUEL DEHANTSCHUTTER FOTÓ: HDE, SIKA BELGIUM > Mivel egy gyerek sem szenvedhetne hiányt abban, hogy megismerjék a nyaralás élményét, csupán az állapotuk miatt, ezért csapatunk úgy döntött, kimozdítja átlagos életükből ezeket a gyerekeket (fárasztó kezelések, rendszeres kórházi, iskolai problémák, stb.). A csodálkozás és az öröm érzelmeit hozta elő a találkozás a tengeri emlősökkel, ez segített nekik a nehézségek legyőzésében és látókörük bővítésében a mások és környezetük felé mutatott tisztelet tekintetében. 38 2014. június - A delfinek gyógyítanak
Ez a kaland segítette fejlődésüket és növelte önbecsülésüket. 2010-ben Olivier Vangaever és Emmanuel Dehantschutter a Sika Automotive Belgium S.A.-tól csatlakozott a HDEhez, hogy támogatásukkal segítsenek és részük legyen ebben a csodás programban. Mióta csatlakoztak az egyesülethez, 3 kirándulás szervezésében vettek részt. A HDE összesen 60 gyermeket vitt el Floridába eddig. A Sika 2011 óta támogatja az egyesületet, egy gyermek teljes utazási költségét állja évente, ami azt jelenti hogy a Sika jóvoltából már 3 gyermek utazhatott Floridába. Az álom a repülőtéren és a repülőn kezdődik. Néhány gyermeknek ez az első repülőútja. A Panama City Beachen landolnak, ahol a Water Planet csapata fogadja őket, akik programok szervezésével foglalkoznak. A Panama City Beachen töltött hetük alatt a gyerekek ezt az álmot 200%-osan élik át. Nem ugyanazok a gyerekek térnek haza, mint akik elindultak a kirándulásra. Ők többé nem a beteg és fogyatékos kisfiúk és kislányok, hanem azok a gyerekek, akik delfinekkel találkoztak az óceánon. Néhányuk függetlenebb lett, mások több önbizalmat szereztek. Néhányan vigaszt találnak emlékeikben, mint az a kisfiú, aki egy delfines képet nézeget, hogy szorongó pillanataiban megnyugtassa magát. A kötődések, amik a kiránduláson alakultak ki, megmaradnak a kirándulás után is. A HDE tagjai kapcsolatban maradnak a gyerekekkel és családjaikkal, találkozókat szerveznek, fotókat és videókat cserélnek, e-maileznek. A gyerekek, akik részt vettek a kiránduláson megosztják élményeiket a következő kiránduláson részt vevő gyerekekkel. Minden vidám mosoly és hála, amit a gyermekektől és családjaiktól kapunk e- nergiával tölt fel, és megerősít bennünket, hogy folytassuk amit csinálunk. Minden cég, amely támogat bennünket, mint a Sika, nagyon fontos ahhoz, hogy folytathassuk az álmok valóra váltását. Ha többet szeretnél megtudni, látogass el ide: http://www.happydolphins.org/ 2014. június - A delfinek gyógyítanak 39