Korrigendum 2.: 8711.j.Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak)ök.út(PST:K871.01),és 87.sz.főút Kőszeg-Rattersdorf(Rőtfalva)és a Zsira-Lutzmannsburg(Locsmánd) ök.út(pst:k087.05,k862.02)megval.tan.,körny.véd.terv (EVD és N2000),egyesített eng.kivit.terv Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/9 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Módosítás/helyesbítés/visszavonás/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.01.20. Iktatószám: 1021/2017 CPV Kód: 71320000-7 Ajánlatkérő: NIF Zrt. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Módosítás/helyesbítés/visszavonás Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek (jelölje meg az eljárásért felelős összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: NIF Zrt. Nemzeti azonosítószám: AK15388 Postai cím: Váci út 45 Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Közbeszerzési Osztály Telefon: +36 14368572 E-mail: kozbeszerzes@nif.hu Fax: +36 14368560 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.nif.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.nif.hu 1
II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: 8711. j. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak) összekötő út (PST kód: K871.01) valamint a 87. sz. főút Kőszeg - Rattersdorf (Rőtfalva) és a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út (PST kód: K087.05, K862.02) Megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, környezetvédelmi terv (EVD és N2000) készítése, aktualizálása, egyesített engedélyezési kiviteli terv elkészítése Hivatkozási szám: II.1.2) 71320000-7 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) A közbeszerzés rövid ismertetése: Tervezési szerződés: 8711. j. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak) összekötő út (PST kód: K871.01) valamint a 87. sz. főút Kőszeg - Rattersdorf (Rőtfalva) és a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út (PST kód: K087.05, K862.02) Megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, környezetvédelmi terv (EVD és N2000) készítése, aktualizálása, egyesített engedélyezési kiviteli terv elkészítése IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) A módosítással és/vagy helyesbítéssel, illetve visszavonással érintett hirdetményre vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 15950 / 2016 (KÉ-szám/évszám) 378 / 2017 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Módosítások, helyesbítés vagy visszavonás V.1) A módosítandó vagy megadandó információ V.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által megküldött eredeti információ módosítása A Közbeszerzési Értesítőben közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak 2
V.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) II. 2. 4 Rész száma: 1 A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés mennyisége: : 1. rész: 8711. j. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak) összekötő út Megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, környezetvédelmi terv (EVD és N2000) készítése, aktualizálása, egyesített engedélyezési kiviteli terv elkészítése PST kód: K871.01 A tárgyi feladat leírása: 1. rész: 8711. j. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak) összekötő út egyesített (engedélyes és kiviteli) terveinek elkészítése a hozzá kapcsolódó kisajátítási tervekkel, közműkiváltási tervekkel, és környezetvédelmi dokumentációval együtt az alábbiak szerint: A nyomvonal a 8711. jelű úton Szentpéterfa település határától indul 5 m szélességű, jó állapotú aszfalt burkolattal, majd 1 km hosszon halad egyenesen az országhatárig. Itt a szakasz újraaszfaltozását és szélesítését kell elvégezni. A tervezett útszakasz a jelenlegi 3,5 to súlykorlátozás megtartásával, C forgalmi terhelési osztályra történő méretezéssel, 50 km/h-s sebesség korlátozással 5,5 m burkolatszélességgel és 8 m koronaszélességgel kerül kialakításra Tervezett pályaszerkezet a Megvalósíthatósági Tanulmány szerint: - 10 cm aszfalt (kötő és kopóréteg) - 20 cm cementstabilizációs alapréteg - magyar oldalon 20 cm, fagyvédő réteg Tervező feladata ezen pályaszerkezet felülvizsgálata, szükség szerint alternatív pályaszerkezet megadása. A nyomvonal mentén, magyar területen 6 db szintbeni útcsatlakozás (, T csomópont) és 4 db szintbeni keresztezés kiépítésével kell számolni. Egyedi műtárgy építése a szakaszon nem szükséges. A magyar oldalon a meglévő út mellett nagy mélységű vízelvezető árkok húzódnak, illetve három vízfolyás keresztezése található, melyen DN 600-1000 mm közötti nagyságú átereszek vannak. A magyar oldalon a tervezési szakasz kezdetétől a 0+320 km szelvényig az út vonalában húzódik a Szentpéterfa szennyvíztisztító telep gerinc csatornája, valamint a telepet kiszolgáló 20 kv-os elektromos földkábel. Amennyiben szükséges ezen útszakaszon a csatorna és az elektromos kábel kiváltás megtervezése is a tervezési feladat része. A tervezési feladat részeként EVD, ERD és teljes Natura 2000 hatásbecslési (klímakockázati és vízkeret irányelv fejezettel) dokumentáció készítése szükséges a meglévő dokumentációk felhasználásával. A tervezés során az alábbi terveket kell elkésztenie az 1. rész tekintetében a tervezőnek: -1 db környezetvédelmi terv (Natura 2000-tervel együtt) felülvizsgálata és kiegészítése; -1 db egyesített engedélyezési kiviteli terv készítése; -1 db megvalósíthatósági tanulmányterv felülvizsgálata a környezetvédelmi terv és engedélyezési terv figyelembevételével. A tervek alapján az építéshez szükséges a jogerős útépítési engedély és környezetvédelmi 3
engedély megszerzése. Többváltozatú ajánlat nem tehető. A feladat részletes leírását a szerződéstervezet tartalmazza. : 1. rész: 8711. j. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak) összekötő út Megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, környezetvédelmi terv (EVD és N2000) készítése, aktualizálása, egyesített engedélyezési kiviteli terv elkészítése PST kód: K871.01 A tárgyi feladat leírása: 1. rész: 8711. j. Szentpéterfa-Moschendorf (Nagysároslak) összekötő út megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, egyesített (engedélyes és kiviteli) terveinek elkészítése környezetvédelmi dokumentációval együtt az alábbiak szerint: A nyomvonal a 8711. jelű útként Szentpéterfa település belterületi határától indul 1 km hosszon jó állapotú aszfalt burkolatú útként a magyar - osztrák határig. A jelenlegi aszfalt burkolat szélessége 5 méter, 60-60 cm földpadkával. Tervező feladatát Megrendelő az alábbiakban határozza meg: 1. Megvalósíthatósági Tanulmány alapján javasolt fejlesztés szükségességének felülvizsgálata és az MT átdolgozása az 5 méteres burkolatszélesség és a 60 cm szélességű padka megtartásának, a 3,5 to súlykorlátozás megtartásának, az 50 km/h-s sebesség korlátozás megtartásának valamint a jelenlegi és a várható forgalmi adatok figyelembevételével. 2. Környezetvédelmi Terv (Natura 2000 tervvel együtt) felülvizsgálata és kiegészítése A tervezési feladat részeként EVD, ERD és teljes Natura 2000 hatásbecslési (klímakockázati és vízkeret irányelv fejezettel) dokumentáció készítése szükséges a meglévő dokumentációk felhasználásával. 3. Egyesített terv elkészítése az alábbiakra (engedélyköteles tervek) Magyar-osztrák határhoz csatlakozó kb. 40m hosszúságú útszakasz egyesített engedélyezési-kiviteli terveinek elkészítése és területszerzéshez, az érintett ingatlanok földhivatali rendezéséhez szükséges vázrajzok elkészítése. 4. Kiviteli terv elkészítése az alábbiakra (nem engedélyköteles tervek) A település és a határ közötti szakaszon a helyi közutak (önkormányzati és szennyvíztisztító telep földútjai) egyszerű útcsatlakozásainak megtervezése az út vízelvezetését szolgáló árkok és a keresztező árkok környezetének rendezéséhez szükséges tervek elkészítése (csatlakozó árok burkolási terveinek elkészítése) a meglévő forgalomtechnikai jelzések táblák felülvizsgálata Tervezőnek a szükséges terveket úgy kell elkészíteni, hogy a meglévő közművek kiváltására ne kelljen, hogy sor kerüljön! A tervezés során az alábbi terveket kell elkésztenie a vállalkozónak: - 1 db megvalósíthatósági tanulmányterv felülvizsgálata és átdolgozása 4
- 1 db környezetvédelmi terv (N2000-tervel együtt) felülvizsgálata és kiegészítése - engedélyezési, kiviteli tervek készítése A tervek alapján az építéshez szükséges a jogerős útépítési engedély és környezetvédelmi engedély megszerzése. Többváltozatú ajánlat nem tehető. A feladat részletes leírását a szerződéstervezet tartalmazza... Rész száma: A módosítandó szöveg helye: IV. 2. 2 A módosítandó szöveg helye: Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2017/01/20 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 11:00 (óó:pp) Dátum: 2017/02/03 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 11:00 (óó:pp) III. 1. 3 Rész száma: A módosítandó szöveg helye: Műszaki, illetve szakmai alkalmasság, M2. alkalmassági követelmény : (Alkalmassági minimumkövetelmény(ek): Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha:) M.2. nem áll(nak) rendelkezésére legalább az alábbi (teljesítésbe bevonni kívánt) szakember(ek): 1. rész tekintetében: 2.1. legalább 1 fő projekt irányításáért felelős tervező, aki rendelkezik: - közúti tervezés területén szerzett 3 év (36 hónap) vezető, irányító tervezői tapasztalattal (projektvezető, irányító tervező). 5
2.2. legalább 1 fő tervező, aki rendelkezik: - közúti tervezés területen szerzett minimum 3 év (36 hónap) tervezői szakmai gyakorlattal. 2.3. legalább 1 fő környezetvédelmi tervező, aki rendelkezik: - okleveles környezetmérnöki vagy környezetmérnöki (vagy azzal egyenértékű) végzettséggel és - közlekedés építési projekthez kapcsolódó előzetes vizsgálati dokumentáció, vagy környezeti hatástanulmány készítésében szerzett minimum 3 év (36 hónap) tervezői szakmai gyakorlattal rendelkezik. 2. rész tekintetében: 2.1. legalább 1 fő projekt irányításáért felelős tervező (projektvezető tervező), aki rendelkezik: - közúti tervezés területén szerzett 3 év (36 hónap) vezető, irányító tervezői tapasztalattal (projektvezető, irányító tervező). 2.2. legalább 1 fő tervező, aki rendelkezik: - közúti tervezés területen szerzett minimum 3 év (36 hónap) tervezői szakmai gyakorlattal. 2.3. legalább 1 fő környezetvédelmi tervező, aki rendelkezik: - okleveles környezetmérnöki vagy környezetmérnöki (vagy azzal egyenértékű) végzettséggel és - közlekedés építési projekthez kapcsolódó előzetes vizsgálati dokumentáció, vagy környezeti hatástanulmány készítésében szerzett minimum 3 év (36 hónap) tervezői szakmai gyakorlattal rendelkezik. A fenti pozíciókra külön-külön szakemberek bemutatása szükséges (egy szakember csak egy pozícióra jelölhető a fentiek közül), azzal, hogy az I. rész tekintetében az adott pozícióra bemutatott szakember a II. rész tekintetében is bemutatható ugyanazon pozícióra. : (Alkalmassági minimumkövetelmény(ek): Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő a szerződés teljesítésére, ha:) M.2. nem áll(nak) rendelkezésére legalább az alábbi (teljesítésbe bevonni kívánt) szakember(ek): 1. rész tekintetében: 2.1. legalább 1 fő projekt irányításáért felelős tervező, aki rendelkezik: - közúti tervezés területén szerzett 3 év (36 hónap) vezető, irányító tervezői tapasztalattal (projektvezető, irányító tervező). 2.2. legalább 1 fő tervező, aki rendelkezik: - közúti tervezés területen szerzett minimum 3 év (36 hónap) tervezői szakmai gyakorlattal. 2. rész tekintetében: 2.1. legalább 1 fő projekt irányításáért felelős tervező (projektvezető tervező), aki 6
rendelkezik: - közúti tervezés területén szerzett 3 év (36 hónap) vezető, irányító tervezői tapasztalattal (projektvezető, irányító tervező). 2.2. legalább 1 fő tervező, aki rendelkezik: - közúti tervezés területen szerzett minimum 3 év (36 hónap) tervezői szakmai gyakorlattal. A fenti pozíciókra külön-külön szakemberek bemutatása szükséges (egy szakember csak egy pozícióra jelölhető a fentiek közül), azzal, hogy az I. rész tekintetében az adott pozícióra bemutatott szakember a II. rész tekintetében is bemutatható ugyanazon pozícióra... Rész száma: A módosítandó szöveg helye: IV. 2. 6 A módosítandó szöveg helye: Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2017/01/20 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 11:00 (óó:pp) Dátum: 2017/02/03 (éééé/hh/nn) Helyi idő: 11:00 (óó:pp) VI. 3. 4 Rész száma: A módosítandó szöveg helye: További információk, 11. pont : 11. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában részenként külön-külön összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének, végzettségének 7
megjelölésével, valamint annak a szervezetnek/személynek a megjelölését, akivel/amellyel az adott szakember munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll az ajánlattétel időpontjában (egyéni vállalkozó esetén az igazolvány- vagy nyilvántartási-, vagy adószám megadása szükséges). (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát). Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak. Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.2. pontjában előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötéséig, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte. A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.2. pontjában megjelölt szakember(ek) rendelkezzen(ek) a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultsággal, aktív tagi státusszal: A jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M2. 2.1. és 2.2. pontjának igazolására bemutatott szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti érvényes KÉ-K jogosultsággal (vagy egyenértékű jogosultsággal), továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal szerepeljen, aktív tagi státusszal, valamint a felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M2. 2.3. pontjának igazolására bemutatott szakember rendelkezzen a 297/2009. (XII.21.) Korm. rendelet szerinti érvényes természetvédelem szakterület SZTV - élővilágvédelem - szakértői jogosultsággal, aki a Magyar Mérnöki Kamara nyilvántartásában szerepeljen, aktív tagi státusszal. A jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.2. pontjában előírt alkalmassági feltételnek megfelelt szakember(ek) vonatkozásában a megjelölt jogosultság meglétét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi. Az ellenőrzés eredményéről szóló dokumentumok a szerződés függelékét fogják képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a szakember a szerződés megkötésekor megfelelő jogosultsággal rendelkezzen, és a jogosultsága a Kamara névjegyzékében megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal. Amennyiben megállapítható, hogy az alkalmasság igazolására bemutatott szakember az előírt jogosultsággal nem rendelkeznek, illetve nem szerepel a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében, az a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül. Ez esetben Ajánlatkérő a szerződéskötést meghiúsultnak tekinti és jogosulttá válik arra, hogy a következő legkedvezőbb ajánlatot tevő ajánlattevővel szerződést kössön, feltéve, hogy azt az összegezésben megjelölte. A jogosultság megszerzésére a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet rendelkezései irányadóak. : 11. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában részenként külön-külön összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia 8
arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének, végzettségének megjelölésével, valamint annak a szervezetnek/személynek a megjelölését, akivel/amellyel az adott szakember munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll az ajánlattétel időpontjában (egyéni vállalkozó esetén az igazolvány- vagy nyilvántartási-, vagy adószám megadása szükséges). (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát). Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak. Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.2. pontjában előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötéséig, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 131. (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte. A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.2. pontjában megjelölt szakember(ek) rendelkezzen(ek) a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultsággal, aktív tagi státusszal: A jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M2. 2.1. és 2.2. pontjának igazolására bemutatott szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet szerinti érvényes KÉ-K jogosultsággal (vagy egyenértékű jogosultsággal), továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal szerepeljen, aktív tagi státusszal. A jelen felhívás III.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.2. pontjában előírt alkalmassági feltételnek megfelelt szakember(ek) vonatkozásában a megjelölt jogosultság meglétét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi. Az ellenőrzés eredményéről szóló dokumentumok a szerződés függelékét fogják képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a szakember a szerződés megkötésekor megfelelő jogosultsággal rendelkezzen, és a jogosultsága a Kamara névjegyzékében megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal. Amennyiben megállapítható, hogy az alkalmasság igazolására bemutatott szakember az előírt jogosultsággal nem rendelkeznek, illetve nem szerepel a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében, az a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül. Ez esetben Ajánlatkérő a szerződéskötést meghiúsultnak tekinti és jogosulttá válik arra, hogy a következő legkedvezőbb ajánlatot tevő ajánlattevővel szerződést kössön, feltéve, hogy azt az összegezésben megjelölte. A jogosultság megszerzésére a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet rendelkezései irányadóak... Rész száma: A módosítandó szöveg helye: 9
.. A módosítandó szöveg helye: Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) II. 2. 4 Rész száma: 2 A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés mennyisége: : 2. rész: a 87. sz. főút Kőszeg - Rattersdorf (Rőtfalva) és a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út Megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, környezetvédelmi terv (EVD és N2000) készítése, aktualizálása, egyesített engedélyezési kiviteli terv elkészítése PST kód: K087.05, K862.02 2. rész: 87. sz. főút Kőszeg - Rattersdorf (Rőtfalva) összekötő út, valamint a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út egyesített (engedélyes és kiviteli) terveinek elkészítése a hozzá kapcsolódó kisajátítási tervekkel, ERD és környezetvédelmi dokumentációval, illetve az esetlegesen szükséges közműkiváltási tervekkel együtt az alábbiak szerint: Kőszegnél a tervezett nyomvonal új határmetszési ponttal a magyar oldali 87. számú főutat köti össze az osztrák oldali B61 jelű úttal. A nyomvonal az ausztriai Rattersdorftól északra, a település külterületén köt a B61 jelű útra (az itt építés alatt lévő B61a út már megépült körforgalmának negyedik ágaként), a határmetszési ponttól magyar oldalon haladva az itt található erdővel borított területről kilépve csatlakozik a meglévő 87. számú főúthoz- Kőszeg külterületi szakaszán, tehermentesítve ezzel a meglévő szűk keresztmetszetű kőszegi határállomást és az ausztriai Rattersdorf település belterületi szakaszát. A végszelvény előtt a határon áthaladni szándékozó forgalom esetleges ellenőrzésére, visszafordítására egy kis pihenőhely méreteinek megfelelő burkolat tervezendő - még Kőszeg belterülete előtt. A teljes új útszakasz hossza magyar és osztrák oldalon ~1,8 km. Magyar oldalon ~800 m-en 10
történik beavatkozás, melyből ~500 méteren új nyomvonalú út építse, míg ~300 méteren a meglévő 87. számú főút rövid szakaszának rekonstrukciója valósul meg. A tervezési feladat részeként EVD, ERD és teljes Natura 2000 hatásbecslési (klímakockázati és vízkeret irányelv fejezettel) dokumentáció készítése, a nyomvonal tekintetében Kőszeg város rendezési tervének a módosítása, valamint az út magyar oldali részének az egyesített engedélyezési és kiviteli terveinek az elkészítése szükséges a megvalósításhoz szükséges egyéb szakági és kisajátítási tervekkel együtt. A tervezési feladat teljesítése során szoros együttműködés szükséges az osztrák oldali útszakasz terveit készítő út és egyéb szakágak tervezőivel. A projekthez szervesen kapcsolódik a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út, mivel az Interreg V-A program keretében a két projekt egy pályázat keretében valósul meg. A Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út Zsira (Tening) (HU) - Lutzmannsburg (Locsmánd) (AT) települések összeköttetését valósítja meg Magyarország észak-nyugati határán elsősorban a személyközlekedés és a 3,5 tonna alatti teherszállítás számára. A nyomvonal, a 8627. számú összekötő út, valamint a 8626. számú összekötő út csomópontjától indul északnyugati irányba, mint 8626. számú összekötő út. A meglévő burkolat szélessége 6 m. Így halad 2,1 km hosszon, majd leágazik a már megépült, jó állapotú, 5 m széles Zsira (Tening) elkerülő szakaszára, és halad egészen az országhatárig, melyhez kapcsolódik az osztrák oldali fejlesztés. A 8626. számú közút érintett szakaszának a felújítási terveinek az elkészítése szükséges. Az elkerülő szakasz beavatkozást nem igényel. A tervezési feladat részeként a 8626. és a 8627. számú utak csomópontjának felülvizsgálatát, és a vizsgálat eredményétől függően a szükséges útépítési és egyéb szakági terveket is el kell készíteni. Együttműködve az osztrák oldali fejlesztés tervezőjével a projekt sikeres megvalósításához szükséges minden nemű magyar oldali beavatkozás tervezése, tanulmány készítése, kiegészítése is a tervezési feladat része. A tervezés során az alábbi terveket kell elkésztenie az 2. rész tekintetében a tervezőnek: -2 db környezetvédelmi terv (Natura 2000-tervel együtt) felülvizsgálata és kiegészítése; -2 db egyesített engedélyezési kiviteli terv készítése; -2 db megvalósíthatósági tanulmányterv felülvizsgálata a környezetvédelmi terv és engedélyezési terv figyelembevételével. A tervek alapján az építéshez szükséges a jogerős útépítési engedély és környezetvédelmi engedély megszerzése. Többváltozatú ajánlat nem tehető. A feladat részletes leírását a szerződéstervezet tartalmazza. : 2. rész: a 87. sz. főút Kőszeg - Rattersdorf (Rőtfalva) és a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út Megvalósíthatósági tanulmány aktualizálása, környezetvédelmi terv (EVD és N2000) készítése, aktualizálása, egyesített engedélyezési kiviteli terv elkészítése PST kód: K087.05, K862.02 2. rész: 87. sz. főút Kőszeg - Rattersdorf (Rőtfalva) összekötő út, valamint a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út egyesített (engedélyes és kiviteli) terveinek elkészítése a hozzá kapcsolódó kisajátítási tervekkel, ERD és környezetvédelmi dokumentációval, illetve az esetlegesen szükséges közműkiváltási tervekkel együtt az 11
alábbiak szerint: Kőszegnél a tervezett nyomvonal új határmetszési ponttal a magyar oldali 87. számú főutat köti össze az osztrák oldali B61 jelű úttal. A nyomvonal az ausztriai Rattersdorftól északra, a település külterületén köt a B61 jelű útra (az itt építés alatt lévő B61a út már megépült körforgalmának negyedik ágaként), a határmetszési ponttól magyar oldalon haladva az itt található erdővel borított területről kilépve csatlakozik a meglévő 87. számú főúthoz- Kőszeg külterületi szakaszán, tehermentesítve ezzel a meglévő szűk keresztmetszetű kőszegi határállomást és az ausztriai Rattersdorf település belterületi szakaszát. A végszelvény előtt a határon áthaladni szándékozó forgalom esetleges ellenőrzésére, visszafordítására egy kis pihenőhely méreteinek megfelelő burkolat tervezendő - még Kőszeg belterülete előtt. A teljes új útszakasz hossza magyar és osztrák oldalon ~1,8 km. Magyar oldalon ~800 m-en történik beavatkozás, melyből ~500 méteren új nyomvonalú út építse, míg ~300 méteren a meglévő 87. számú főút rövid szakaszának rekonstrukciója valósul meg. A tervezési feladat részeként EVD, ERD és teljes Natura 2000 hatásbecslési (klímakockázati és vízkeret irányelv fejezettel) dokumentáció készítése, a nyomvonal tekintetében Kőszeg város rendezési tervének a módosítása, valamint az út magyar oldali részének az egyesített engedélyezési és kiviteli terveinek az elkészítése szükséges a megvalósításhoz szükséges egyéb szakági és kisajátítási tervekkel együtt. A tervezési feladat teljesítése során szoros együttműködés szükséges az osztrák oldali útszakasz terveit készítő út és egyéb szakágak tervezőivel. A projekthez szervesen kapcsolódik a Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út, mivel az Interreg V-A program keretében a két projekt egy pályázat keretében valósul meg. A Zsira - Lutzmannsburg (Locsmánd) összekötő út Zsira (Tening) (HU) - Lutzmannsburg (Locsmánd) (AT) települések összeköttetését valósítja meg Magyarország észak-nyugati határán elsősorban a személyközlekedés és a 3,5 tonna alatti teherszállítás számára. A nyomvonal, a 8627. számú összekötő út, valamint a 8626. számú összekötő út csomópontjától indul északnyugati irányba, mint 8626. számú összekötő út. A meglévő burkolat szélessége 6 m. Így halad 2,1 km hosszon, majd leágazik a már megépült, jó állapotú, 5 m széles Zsira (Tening) elkerülő szakaszára, és halad egészen az országhatárig, melyhez kapcsolódik az osztrák oldali fejlesztés. A 8626. számú közút érintett szakaszának a felújítási terveinek az elkészítése szükséges. Az elkerülő szakasz beavatkozást nem igényel, azonban az osztrák oldali csatlakozás miatt az utolsó kb. 50 m-es szakasz korrekciója és az ahhoz szükséges tervek elkészítése szükséges. A tervezési feladat részeként a 8626. és a 8627. számú utak csomópontjának felülvizsgálatát, és a vizsgálat eredményétől függően a szükséges útépítési és egyéb szakági terveket is el kell készíteni. Együttműködve az osztrák oldali fejlesztés tervezőjével a projekt sikeres megvalósításához szükséges minden nemű magyar oldali beavatkozás tervezése, tanulmány készítése, kiegészítése is a tervezési feladat része. A tervezés során az alábbi terveket kell elkésztenie az 2. rész tekintetében a tervezőnek: -2 db környezetvédelmi terv (Natura 2000-tervel együtt) felülvizsgálata és kiegészítése; -2 db egyesített engedélyezési kiviteli terv készítése; -2 db megvalósíthatósági tanulmányterv felülvizsgálata a környezetvédelmi terv és engedélyezési terv figyelembevételével. A tervek alapján az építéshez szükséges a jogerős útépítési engedély és környezetvédelmi engedély megszerzése. Többváltozatú ajánlat nem tehető. 12
A feladat részletes leírását a szerződéstervezet tartalmazza... Rész száma: A módosítandó szöveg helye:.. A módosítandó szöveg helye: Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) Dátum: (éééé/hh/nn) Helyi idő: (óó:pp) V.2) Tájékoztatás a hirdetmény visszavonásáról A hirdetmény, illetve eljárást megindító felhívás visszavonásra került. Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) További információk: Jelen korrigendum célja a felhívás és a dokumentáció módosítása. A módosuló közbesz.dokumentumok: felhívás,dokumentáció I. kötet és II.kötet (tervezési feladatleírás). Jelen hirdetmény következtében az ajánlattételi határidő módosul. VI.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/01/18 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 13