Megjelenik 7300 példányban KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/5 Id. Papp Pál egyéni vállalkozó KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény!, Temető sor 1. Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635 148.580 Ft Bomstal Bomstal mobilgarázsok 239.100 Ft 3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel 06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu ARANY- ÉS EZÜSTÉKSZERT ajándékozzon ballagásra! SWAROVSKI KÖVES ezüstök olcsótól az extráig! Nagy választékkal, kedvező árakkal, szakszerű kiszolgálással várom a C-Univerzál áruházban levő üzletemben! Ormándi Ilona ötvös Aranyékszer javításánál a tisztítás ingyenes! 2. oldal Kék Láng ABC Házépítők Eurostone Áruháza Trade Kft., Önkéntesség sírkő Tyúkvásár Elterjesztése dr. Négyesi Magyarországon Mária fogszakorvos Impresszum Végleges 3. szőrtelenítés, oldal Hotel zsírbontás Orchidea Impresszum Kiss Húsbolt, 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet 3. oldal Hotel Orchidea Baromfifeldolgozó Autóbontó Könyvelés Fodrász T-Partner Csomagolóanyag Hegedűs ABC és Húsüzem Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés Ani Divat Maróti Árnyékolástechnika Kelléktár Csomagolóanyag Alföldablak Kft. Bögrék fotónyomtatással Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort, papírt a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 50 Ft/kg, vas 60 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, Szabadkai út 27. 407/2 Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! Halottszállítás, teljes ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása. HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 4. 4. oldal oldal Hotel Házépítők Orchidea Áruháza Rózsaszín ZFW Hortiservice Párduc Kft., növényvédő Ajándék Üzlet szer fonálféreg Maróti ellen Árnyékolástechnika Gépszállítás Műszaki KÖKAR gumilemezek Kft. Hungaroferro KÖKAR Kft., kerti Kft. gépek és járművek javítása Csomagolóanyag Fémhulladék felvásárlás Alföldablak 5. oldal Kft. Kertészek kis/nagy Áruháza A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ Kft. Temetkezési irodái:, Temető sor 1. Telefon: 06 (70) 940-2179, 62/597-360 Balástya, Széchenyi u. 12. Telefon: 06 (70) 947-4139 Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráig info@marvanyepko.hu A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! en: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Teljes körű temetkezési ügyintézés Kegyeleti tárgyak értékesítése Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből Teljes körű temetkezési szolgáltatás megrendelése esetén Járás területén a halottszállítás ingyenes, amely 30 000 Ft kedvezményt is jelenthet 2013. június 30-ig. Halottszállítás: 06 (30) 958-9667
2 A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC AKCIÓja JÚNIUS 3-TÓL JÚNIUS 9-IG Sertés csontos tarja 1 kg 1099 Ft Sertés lapocka 1 kg 1099 Ft Csirke comb 1 kg 699 Ft Csirke mellfilé 1 kg 1299 Ft Kőbányai sör 2 literes 589 Ft 294,50 Ft/l Félegyházi kenyér 1 kg 249 Ft egész, szelt Darabos Pékség, 1 kg 249 Ft házi jellegű kenyér egész, szelt A sertés- és csirkehúsokat kérheti fűszerezve is! Nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráig Telefon: 62/597-270 Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo utalványokat beváltunk! TYÚKVÁSÁR! Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db, házhoz szállítva eladó! Ára: 650 Ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: havonta egyszer, a hónap második felében. Rendelés: 06 (20) 204-2382 Sírkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Eurostone trade Kft. Zákányszék 4 km 3 km Mórahalom Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt! Csak zsírt veszthet! Magyarország vezető áraival! Műtéti beavatkozás nélkül: 2-3 cm/alkalom 3 alkalmas zsírbontási kupon 40% (június 30-ig) www.zsirmentes.hu Dr. Nagymihályné dr. Négyesi Mária fogszakorvos Rendel: Sándorfalva, Aradi u. 1. Rendelési idő: hétfő: 15.00-19.00 óráig szerda: 15.00-19.00 óráig Bejelentkezés: minden nap 8-20 óráig 06 (30) 467-1479 Végleges szőrtelenítés fájdalommentesen Tüneményes kolleginánk várja szeretettel hívását! www.szormentes.hu IPL szőrtelenítés hónalj kupon 15.000 Ft helyett 10.000 Ft/3 alkalom Foghúzás rendelési időben soron kívül! Tömés, pótlás stb. kezdése 1-2 napon belül. vágyad legyen valóság... Bejelentkezés: +36 (70) 383-5006 Szeged, Gogol u. 3. I. em. v. ÉVFOLYAM 2013/5 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! Baromfifeldolgozó munkakörbe, állandó munkára, munkavállalókat keresünk. AUTÓBONTÓ FORGALOMBÓL VALÓ KIVONÁS, régi vagy roncsautó átvétel, teljeskörű okmányirodai ügyintézéssel, szállítással költségmentesen. Autofrance Kft. Szeged, Díszlet u. 3. Telefon: 62/488-446, 06 (30) 998-4308, 06 (30) 943-5745 (Hívjon bármikor!) 06 (30) 565-9421 Kft-ék, bt-ék, vállalkozások részére. KÖKAR Kft. - Sándorfalva, Sövényházi u. 52. Szeged, Ortutay u. 7/B. Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása Vendéglátás Orchidea módra: - udvarias kiszolgálás - házias ízek - szombaton és vasárnap kedvezményes étlap - bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag BALLAGÁSOKRA HELYFOGLALÁS! WIFI, számítógép! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu Könyvelés Telefon: A munkavállalók szállítását biztosítjuk! Jó kereseti lehetőség! Balástyai, kisteleki, sándorfalvi, üllési lakosok jelentkezését várjuk! Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig Telefon: 06 62/278-307 Balástya Molnár Gábor +36 (30) 837-6035, kossuth u. 33. Fashion Hajstúdió női, férfi és gyermek fodrászat 3 Talpraesett vagy és dolgozni szeretnél? Meg akarod mutatni a világnak, hogy Te vagy a legjobb? Szeretnél egy sikeres csapat fontos részévé válni? Akkor jelentkezz a kisteleki T-partner üzletbe ügyfélkapcsolati képviselőnek! Amennyiben érettségivel rendelkezel, küldd el a fényképes önéletrajzodat a delhome@t-email.hu címre! Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. KISTELEK TELEFON: 62/597-430 Akciós ajánlatunk június 3-tól június 8-ig Kristálycukor 289 Ft HB dobozos sör 169 Ft Sajtos baromfi párizsi 599 Ft Tchibo Family kávé 419 Ft Egész kakas 670 Ft /kg Mell nélküli tyúk 550 Ft /kg Sertés darálthús 839 Ft Félegyházi kenyér 255 Ft Továbbra is gyűjtheti a kuponokat, ha nálunk vásárol. Barátságos árak, barátságos kiszolgálás! Nyitva tartás: hétfő-péntekig 6.00-19.00 óráig, szombaton 6.00-12.00 óráig, vasárnap zárva
Minden hónap első csütörtök bevásárló csütörtök! 4 június 6-án rendkívüli árengedmények csak egy napig! Hungarocell (homlokzati lépésálló) -15% Csaptelepek -15% Munkavédelmi cipők -15% Laminált padlók -15% Műanyag hullámlemez (sárga, zöld, átlátszó) -15% Csempe és padlólap maradék kiárusítása 799 Ft/m 2 -től Cement (beremendi) 2980 Ft/q Kifutó termékek egész napos vására az udvaron (csak jó idő esetén), például: tapétacsíkok, polcok, lámpák, fogasok, stb., Kossuth u. 171. Telefon: 06 62/598-050 www.hazepitokaruhaza.hu Gépszállítás, traktorszállítás, mezőgazdasági szerszám szállítás darus Telefon: 06 (30) 85-85-85-4 gépszállítókkal! Működő és működés képtelen járművek, gépek, traktorok, targoncák, pótkocsik szállítását csörlős, darus gépszállító tehergépkocsikkal 10 tonnáig számlaképesen vállalom! MŰSZAKI GUMILEMEZEK 1-10 mm vastagságban, szövetbetéttel vagy betét nélkül AKCIÓ! HESSTON bálázó szalag CLASS bálázó szalag 16 500 Ft+áfa 41 500 Ft+áfa További ajánlatunk: Behordó szalagok, Hullámperem, peremes behordó szalagok Kukoricafosztók, burgonyaszedő, hagymaszedő szalagok, méret, minta utáni gyártása rövid határidőre, Tömítések, platóbélések, terelők, karámszalagok, Szalagok karbantartása. Hívjon bizalommal Domaszéken: 06 (30) 253-0120 Kérdéseit e-mailben is felteheti: bolaszolg@gmail.com www.rubberbl.hu Személy- és tehergépjárművek javítása, műszaki vizsgára felkészítés Robogók, kerti kisgépek javítása, fémforgácsolás KÖKAR Kft. Sándorfalva, Sövényházi út 52. Kiskundorozsma, Tóth J. dűlő 1. Telefon: 06 (30) 488-0251 Megválna fémhulladékától? Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357
5
6 Viktória Optika Extra erős felületű műanyag lencse 60% kedvezménnyel! Minőségi multifokális lencse AKCIÓ! -20% + Most meghívjuk egy szemvizsgálatra, ha akciós multifokális lencsét választ! Rendelhető akár: - páramentes réteggel, - fényre sötétedő változatban, - külső belső oldali UV szűréssel. Dioptriázható napszemüveglencsék akciós áron! -20% nyitva: hétfő 8-13 óráig és 15-18 óráig, kedd 8-13 óráig és 15-19 óráig, szerda 12-17 óráig, csütörtök, péntek 8-13 óráig, szombaton 8-10 óráig, Kossuth u. 20/A a szakorvosi rendelővel szemben Telefon: 62/258-104, +36 (30) 858-7071 Fizethet bankkártyával is! SZÉP kártya, Egészségkártya elfogadóhely Minden héten előzetes bejelentkezéssel szemvizsgálat szemészorvosokkal! Az optikák különböző árréssel dolgoznak, hogy megtalálja a legkedvezőbb árat, kérjen árajánlatot! Névnap? Szülinap? Ballagás? ne legyen gond az ajándékvásárlás! Újdonságok: BIZSUK, NEVES, FELÍRATOS TOLLAK Széles áru választékkal várjuk Vásárlóinkat., Széchenyi utca 1. (A sportcsarnok mögötti butiksoron.) 100 Ft kedvezmény bonbon csokoládékra a hirdetés felmutatójának (Amíg a készlet tart!) Ilyen még nem volt! FERGETEGES AKCIÓ a 2013. június 8-án és 15-én induló tunéziai nyaralásokra! A 14 év alatti gyermek részvételi díja: 9.900 Ft/fő + járulékos költségek. Ilyen fantasztikus áron nyaralhat Tunéziában, akár 5 *-os hotelben is All Inklusive ellátással, 8 nap/ 7 éjszaka ott tartózkodással. Dél-Home Kft. 6760, Bercsényi utca 4. Telefon: +36 30 206 7110 TUNÉZIA: KARAWAN HOTEL 3*, FÉLPANZIÓ 56.900 Ft/fő Gyerek: 2-12év 9.900 Ft/fő SANDRA CLUB 4*, ALL INCLUSIVE 66.600 Ft/fő Gyerek: 2-13év 9.900 Ft/fő CARIBBEAN WORLD HAMMAMET 3*, ALL INCLUSIVE 69.000 Ft/fő Gyerek: 2-14év 9.900Ft/fő EDEN CLUB 3*, ALL INCLUSIVE 73.800 Ft/fő Gyerek: 2-12év 9.900Ft/fő AMIR PALACE 5*, ALL INCLUSIVE 85.900 Ft/fő Gyerek: 2-6 év 9.900Ft/fő Járulékos költségek: illeték: 30.000 Ft/fő (gyermeknek is) kerozin felár: 7.000 Ft/fő, stornó biztosítás: 1,3 % IZRAELI KÖRUTAZÁSOK ŐSSZEL: TEL-AVIV BY NIGHT : 200.000 Ft/fő 2013. augusztus 18-22. 5 nap/ 4 éj, repülővel, szállás: hotel 3*, félpanzióval CSILLAGTÚRA IZRAELBEN : 312.000 Ft/fő 2013. szeptember 18-25. 8 nap/ 7 éj, repülővel,szállás: hotel 3*, félpanzióval EZERARCÚ IZRAEL : 332.250 Ft/fő 2013. október 10-17. 8 teljes nap/ 7 éj, repülővel, szállás: hotel 3*, félpanzióval TOP TOURS UTAZÁSI IRODA KFT. Működési engedély szám: U-000746 Szeged, Szentháromság u. 15. Telefon: 06 (62) 635-295, 06 (30) 9434-464 toptours@toptours.hu www.toptours.hu Ballagásra BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL 1000 Ft/db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130