MAKÓ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL FROM THE MAYOR OF MAKÓ Ikt.sz.: I.2-40/2009 Üi.: Antal János Makó Város Önkormányzati Képviselő-testülete Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság MAKÓ ELŐTERJESZTÉS Tárgy: Szeged-Temesvár Szeged-Arad kerékpárút pályázat benyújtása Melléklet: 1 db együttműködési megállapodás Tisztelt Képviselő-testület! Makó Város mint vezető partner pályázatot kíván benyújtani a Magyarország- Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-as (Interreg) felhívásának, 1. prioritás: Az együttműködési terület közös, fenntartható fejlesztéshez szükséges kulcsfeltételek javítása 1.1.1 Útépítés/ felújítás témakörében Szeged-Temesvár Szeged-Arad kerékpárút 1. szakasz címmel. A pályázati eljárás kétkörös. Az első kör beadási határideje 2009. február 15. A második kör beadási határideje várhatóan 2009. augusztus - szeptember. A pályázat támogatási intenzitása magyar oldalon 95% (önerő: 5 %), román oldalon 98% (önerő: 2%), az egy pályázó által igényelhető maximális összeg 1 662 000 000 (6.000.000 euro 277/euro árfolyamon számolva.) A közös pályázat vezető partnere Makó Város, a projektben résztvevő további együttműködők a következők: Deszk Község Klárafalva Község Ferencszállás Község Kiszombor Község Apátfalva Község Magyarcsanád Község Csanádpalota Község Nagylak Község A projektben résztvevő román partnerek Nagyszentmiklós (Sânnicoau Mare), román oldali együttműködők pedig: Nagylak (Nădlac) Csanád (Cenad) A támogatás vissza nem térítendő, a projekt utófinanszírozott. A projektben tervezett tevékenységek: Kerékpár út építése és felújítása a Deszk Klárafalva HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -1. oldal-
Ferencszállás Kiszombor Cenad Ro (Csanád) Sânnicoau Mare Ro (Nagyszentmiklós) valamint Kiszombor Makó Apátfalva Magyarcsanád Csanádpalota Nagylak Nădlac Ro (Nagylak) nyomvonalon. Az említett szakaszon a pályázattal magyar oldalon 22,204 km, román oldalon 21,28 km hosszúságú kerékpárutat tudunk felújítani, illetve megépíteni. A projektből Makón 1,55 km kerékpárút kerül kialakításra az alábbi bontásban: Hiányzó belterületi kerékpárút kialakítása a 43 számú főút mentén a töltésen a híd lábától a Liget utcáig. Innen a Liget, Hold, Kálvin, Batthyányi utcákon már meglévő kerékpárút vezetné vissza a forgalmat a 43 számú főút mellé. Meglévő belterületi kerékpárút felújítása 43 számú főút mentén az Arany J u. és a Wekerle u. között. A projekt forrásösszetétele településenként: Település Hossz (km) 2009 önerő 2009 támogatás 2010 önerő 2010 támogatás Teljes költség Klárafalva 2,405 237 873 4 519 583 4 519 583 85 872 073 95 149 112 Ferencszállás 1,738 172 141 3 270 683 3 270 683 62 142 982 68 856 489 Kiszombor 8,008 793 157 15 069 983 15 069 984 286 329 688 317 262 812 Makó 1,55 153 521 2 916 892 2 916 892 55 420 957 61 408 262 Apátfalva 0,515 51 008 969 161 969 161 18 414 060 20 403 390 Magyarcsanád 3,915 387 763 7 367 506 7 367 506 139 982 608 155 105 383 Csanádpalota 1,959 194 030 3 686 576 3 686 576 70 044 937 77 612 119 Nagylak 1,154 114 299 2 171 673 2 171 673 41 261 796 45 719 441 Deszk 0,96 95 094 1 806 794 1 806 795 34 329 092 38 037 775 Magyarország összesen 22,2 2 198 886 41 779 851 41 778 853 793 798 193 879 554 783 Nădlac (Nagylak) 2,8 110 683 5 423 464 2 102 976 103 045 808 110 682 931 Cenad (Csanád) 8,513 336 516 16 489 266 6 393 797 313 296 061 336 515 640 Sânnicoau Mare (Nagyszentmiklós) 9,967 393 992 19 305 594 7 485 842 366 806 277 393 991 705 Románia összesen 21,28 841 191 41 218 324 15 982 615 783 148 146 841 190 277 MINDÖSSZESEN 43,484 3 040 077 82 998 175 57 761 468 1 576 946 339 1 720 745 060 A felmerült költségek önerejét, és tekintettel az utófinanszírozásra a támogatást a települések az építéssel és felújítással arányosan biztosítják. A támogatásban részesülő partnereknek a támogatási szerződés megkötésekor szükséges biztosítaniuk az önerőt. A pályázatban Makó Város és Sânnicoau Mare (Nagyszentmiklós) vesz részt. Deszk Község, Klárafalva Község, Ferencszállás Község, Kiszombor Község, Apátfalva Község, Magyarcsanád Község, Csanádpalota Község, Nagylak Község Makó Város Önkormányzatával, Nagylak Község (Nădlac), Csanád Község (Cenad) Nagyszentmiklós Önkormányzatával (Sânnicoau Mare) köt Együttműködési Megállapodást (2. sz. melléklet), mely a településekre jutó költségek nagyságát és ütemezését, valamint a pályázatból megvalósuló javak települési bontását tartalmazza. A pályázatban a magyar oldalra jutó önerőt Makó Város igazolja le, míg a román oldalra jutó önerőt pedig Nagyszentmiklós. A Deszk Község, Klárafalva Község, Ferencszállás Község, Kiszombor Község, Apátfalva Község, Magyarcsanád Község, Csanádpalota Község valamint Nagylak Község által végzendő tevékenységek arányosított költségét a települések átadott pénzeszközként biztosítják Makó Város részére. A pályázat pozitív elbírálását követően Makó Város vállalt önerőre vonatkozóan pénzeszközátadási megállapodást köt a projektben résztvevő magyar településekkel. HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -2. oldal-
Tisztelt Képviselő Testület! A fentiek alapján kérem az alábbi határozati javaslat elfogadását. 1. HATÁROZATI JAVASLAT A Makó Város Önkormányzati Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-as (Interreg) felhívásának, 1. prioritás: Az együttműködési terület közös, fenntartható fejlesztéshez szükséges kulcsfeltételek javítása 1.1.1 Útépítés/ felújítás témakörében Szeged-Temesvár Szeged-Arad kerékpárút 1. szakasz címmel pályázatot nyújt be. A pályázat vezető partnere Makó Város, román partnere Nagyszentmiklós. A pályázat költségvetése 6 212 076 euró, 1 720 745 061 (277/Euro árfolyamon számolva), ebből 151 898 euró (43 977 739 ) önerő jut magyar oldalra, melyet a pályázathoz Makó Város biztosít. Az önerőt Deszk Község, Klárafalva Község, Ferencszállás Község, Kiszombor Község, Apátfalva Község, Magyarcsanád Község, Csanádpalota Község valamint Nagylak Község a pénzeszközátadási megállapodás tartalma szerint átadott pénzeszközként biztosítják Makó Város részére. Makó Város Önkormányzat Képviselő-testülete a pályázathoz szükséges önerőt 3 070 413 -ot (11 085 euró 277/euró árfolyamon számolva) Makó Város Önkormányzatának 2009. és 2010 évi költségvetés pályázat előkészítési alap terhére biztosítja. A projekt forrásösszetétele településenként: Település Hossz (km) 2009 önerő 2009 támogatás 2010 önerő 2010 támogatás Teljes költség Klárafalva 2,405 237 873 4 519 583 4 519 583 85 872 073 95 149 112 Ferencszállás 1,738 172 141 3 270 683 3 270 683 62 142 982 68 856 489 Kiszombor 8,008 793 157 15 069 983 15 069 984 286 329 688 317 262 812 Makó 1,55 153 521 2 916 892 2 916 892 55 420 957 61 408 262 Apátfalva 0,515 51 008 969 161 969 161 18 414 060 20 403 390 Magyarcsanád 3,915 387 763 7 367 506 7 367 506 139 982 608 155 105 383 Csanádpalota 1,959 194 030 3 686 576 3 686 576 70 044 937 77 612 119 Nagylak 1,154 114 299 2 171 673 2 171 673 41 261 796 45 719 441 Deszk 0,96 95 094 1 806 794 1 806 795 34 329 092 38 037 775 Magyarország összesen 22,2 2 198 886 41 779 851 41 778 853 793 798 193 879 554 783 Nădlac (Nagylak) 2,8 110 683 5 423 464 2 102 976 103 045 808 110 682 931 Cenad (Csanád) 8,513 336 516 16 489 266 6 393 797 313 296 061 336 515 640 Sânnicoau Mare (Nagyszentmiklós) 9,967 393 992 19 305 594 7 485 842 366 806 277 393 991 705 Románia összesen 21,28 841 191 41 218 324 15 982 615 783 148 146 841 190 277 MINDÖSSZESEN 43,484 3 040 077 82 998 175 57 761 468 1 576 946 339 1 720 745 060 A Makó Város Önkormányzati Képviselő-testülete felhatalmazza a Polgármestert minden, a pályázat sikeréhez szükséges nyilatkozat, intézkedés megtételére. HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -3. oldal-
Határidő: azonnal Felelős: Erről értesítést kap: Makó Város Makó Város jegyzője Makó Város Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztály Makó Város Polgármesteri Hivatal Kistérségi Iroda Klárafalva Község Ferencszállás Község Kiszombor Község Apátfalva Község Magyarcsanád Község Csanádpalota Község Nagylak Község Deszk Község Nagylak (Nădlac) Csanád (Cenad) Nagyszentmiklós (Sânnicoau Mare) Irattár 2. HATÁROZATI JAVASLAT Makó Város Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Magyarország- Románia Határon Átnyúló Együttműködés 2007-2013 című pályázati felhívás keretein belül történő Szeged- Temesvár Szeged-Arad kerékpárút 1. szakasz című pályázathoz együttműködési megállapodást köt Deszk Község Önkormányzatával, Klárafalva Község Önkormányzatával, Ferencszállás Község Önkormányzatával, Kiszombor Község Önkormányzatával, Apátfalva Község Önkormányzatával, Magyarcsanád Község Önkormányzatával, Csanádpalota Község Önkormányzatával valamint Nagylak Község Önkormányzatával (1. sz. melléklet), mely a településekre jutó tevékenységek és költségének vállalását tartalmazza. A pályázat pozitív elbírálása esetén az önerőt a települések átadott pénzeszközként biztosítják Makó Város részére az Együttműködési Megállapodás tartalma szerint. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert minden, a pályázat sikeréhez szükséges nyilatkozat, intézkedés megtételére. Határidő: azonnal Felelős: Erről értesítést kap: Makó Város Makó Város jegyzője Makó Város Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztály Makó Város Polgármesteri Hivatal Kistérségi Iroda Klárafalva Község Ferencszállás Község Kiszombor Község Apátfalva Község Magyarcsanád Község Csanádpalota Község HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -4. oldal-
Nagylak Község Deszk Község Nagylak (Nădlac) Csanád (Cenad) Nagyszentmiklós (Sânnicoau Mare) Irattár Makó, 2009. január 30. Dr. Buzás Péter HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -5. oldal-
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött a Önkormányzat neve: Makó Város Postacím: 6900 Makó, Széchenyi tér 22. Székhely: 6900 Makó, Széchenyi tér 22. Azonosító szám (törzs-szám): 4124-7 Adószám: 15354745-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Dr. Buzás Péter Önkormányzat neve: Apátfalva Község Önkormányzat Postacím: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. Székhely: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. Azonosító szám (törzs-szám):354633 Adószám: 15354635-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Varga Péter Önkormányzat neve: Csanádpalota Nagyközség Postacím: 6913 Csanádpalota, Kelemen L. tér 10. Székhely: 6913 Csanádpalota, Kelemen L. tér 10. Azonosító szám: 354699 Adószám: 15354697-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Kovács Sándor Önkormányzat neve: Kiszombor Község Postacím: 6775 Kiszombor, Nagyszentmiklósi utca 8. Székhely: 6775 Kiszombor, Nagyszentmiklósi utca 8. Azonosító szám (törzs-szám): 354709000 Adószám: 15354707-2-06 Aláírásra jogosult: Szegvári Ernőné Önkormányzat neve: Magyarcsanád Község Postacím: 6932 Magyarcsanád, Templom tér 3. Székhely: 6932 Magyarcsanád, Templom tér 3. Azonosító szám (törzs-szám):354655 Adószám: 15354659-206 Aláírásra jogosult képviselője: Farkas Jánosné Önkormányzat neve: Ferencszállás Község Postacím: 6774 Ferencszállás Szegedi út 53. Székhely: 6774 Ferencszállás Szegedi út 53. Azonosító szám (törzs-szám): 357243 Adószám: 15357243-1-06 Aláírásra jogosult képviselője: Domokos István Önkormányzat neve: Klárafalva Község Postacím: 6773 Klárafalva, Kossuth u. 171. Székhely: 6773 Klárafalva, Kossuth u. 171. Azonosító szám (törzs-szám): 357250 Adószám: 15357250-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Fekete József
Önkormányzat neve: Nagylak Községi Önkormányzat Postacím: 6933 Nagylak, Petőfi u. 14. Székhely: 6933 Nagylak, Petőfi u. 14. Azonosító szám: 0612779 Adószám: 15354673-1-06 Aláírásra jogosult: Gyarmati András Önkormányzat neve: Deszk Község Postacím: 6772, Deszk, Tempfli tér 7. Székhely: 6772, Deszk, Tempfli tér 7. Azonosító szám:354028 Adószám: 15354020-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Simicz József között (továbbiakban: Partnerek) alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: 1.) A Partnerek megállapodnak abban, hogy a Románia-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködés 2007-2013-as program (Interreg) kiírásra közös pályázatot nyújtanak be Szeged- Temesvár Szeged-Arad kerékpárút 1. szakasz címmel (továbbiakban Pályázat). 2.) A Partnerek megállapodnak abban, hogy az 1. pontban meghatározott pályázat Vezető Partnere a Makó Város. A Gesztor feladata a Pályázat megvalósítása, valamint az Együttműködés fenntartása a partnerek között. Az Együttműködő partnerek megértették, hogy a Gesztor képviseli a partnerséget a Program irányító testületei felé. A Vezető Partner köteles rendszeresen egyeztetni partnereivel, és köteles őket hiánytalanul tájékoztatni a tevékenység előrehaladásáról. 3.) A Partnerek kijelentik, hogy ismerik a pályázati csomag tartalmát és a benyújtott pályázati formanyomtatványt, valamint megértették a szerepüket a Projekt végrehajtásban és egyetértenek a pályázat tartalmával. 4.) Az Együttműködés tagjai felhatalmazzák Makó Város Önkormányzatát, hogy a Pályázathoz szükséges Partnerségi Megállapodást kösse meg Nagyszentmiklós Község Önkormányzatával (Sânnicoau Mare). 5.) Minden partner tudomásul veszi, hogy a támogatás folyósítása időszakos utófinanszírozással történik és vállalja az egyes tevékenységek saját erőforrásokból való előfinanszírozását. 6.) Minden partner tudomásul veszi, hogy a benyújtott költségvetés csökkenthető Közös Irányító Bizottság döntése alapján, amennyiben nem felel meg a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program, illetve Közösségi és nemzeti rendelkezéseknek és szabályoknak. 7.) A Partnerek a Projekt megvalósítása során kötelesek együttműködni, egymás, a jelen Megállapodásban, illetve a Projektben vállalt kötelezettségeinek teljesítését elősegíteni, a teljesítéshez szükséges információt megadni. A Gesztor kötelezi magát arra, hogy a Közreműködő Szervezetnek, a Támogatónak, és a Projekt megvalósításának ellenőrzésére jogszabály és a támogatási szerződés alapján jogosult szerveknek a Projekt megvalósításával kapcsolatos bármilyen közléséről a Tagokat tájékoztatja. A Tagok kötelesek tájékoztatni a Gesztort, ha a Projekt keretében általuk vállalt tevékenység megvalósítása akadályba ütközik, meghiúsul, vagy késedelmet szenved, illetve minden olyan körülményről, amely a Projekt megvalósítását befolyásolja.
Amennyiben a Közreműködő Szervezet vagy a Támogató a Projekttel kapcsolatban tájékoztatást kér a Gesztortól, a Gesztor felhívására a Partnerek kötelesek a Projekt keretében általuk vállalt tevékenységről a megfelelő információt olyan határidőben megadni, hogy a Gesztor a Közreműködő Szervezet vagy a Támogató által megszabott határidőben a kért tájékoztatást megadhassa. 8.) A Tagok a pályázat megvalósítása során saját közigazgatási határaikon belül az alábbi kerékpárútszakaszokkal rendelkeznek a következő bontásban: Település Hossz (km) 1. Klárafalva Község 2,405 2. Ferencszállás Község 1,738 3. Kiszombor Község 8,008 4. Makó Város 1,55 5. Apátfalva Község 0,515 6. Magyarcsanád Község 3,915 7. Csanádpalota Község 1,959 8. Nagylak Község 1,154 9. Deszk Község 0,96 Magyarország összesen 22,2 A projekt közös eredményei: 22,2 km kerékpárút szakasz magyar oldalon 21,28 km kerékpárút szakasz román oldalon. A Partnerek a Pályázat megvalósításához az alábbi saját pénzbeli hozzájárulásukat az önrész és az utófinanszírozás tekintetében forintban adják át: Település Hoss z (km) 2009 önerő 2009 támogatás 2010 önerő 2010 támogatás Klárafalva 2,405 237 873 4 519 583 4 519 583 85 872 074 Ferencszállás 1,738 172 141 3 270 683 3 270 683 62 142 982 15 069 984 Kiszombor 8,008 793 157 15 069 984 286 329 688 Makó 1,55 153 521 2 916 892 2 916 892 55 420 956 Apátfalva 0,515 51 008 969 161 969 161 18 414 060 Magyarcsaná d 3,915 387 763 7 367 506 7 367 506 139 982 608 Csanádpalota 1,959 194 030 3 686 576 3 686 576 70 044 937 Nagylak 1,154 114 299 2 171 673 2 171 673 41 261 796 Deszk 0,96 95 094 1 806 794 1 806 794 34 329 092 Magyarorszá 2 198 887 41 778 852 g összesen 22,2 41 778 852 793 798 193 Teljes költség 95 149 112 68 856 489 317 262 812 61 408 262 20 403 390 155 105 383 77 612 119 45 719 441 38 037 775 879 554 784
Mivel a pályázat költségvetését euróban kell meghatározni, ezért a későbbi árfolyamváltozások hatásait a projekt elszámolását követően rendezik az együttműködő önkormányzatok. A jelen megállapodáshoz 277/Euró árfolyammal számoltunk. Mivel a pályázat utófinanszírozott, Deszk Község Önkormányzatára, Klárafalva Község Önkormányzatára, Ferencszállás Község Önkormányzatára, Kiszombor Község Önkormányzatára, Apátfalva Község Önkormányzatára, Magyarcsanád Község Önkormányzatára, Csanádpalota Község Önkormányzatára valamint Nagylak Község Önkormányzatára jutó önerőt és a támogatás mértékét átadott pénzeszköz formájában biztosítják Makó Város részére a 12069000-01103144-00100007 számú Raiffeisen Bank Zrt. Makói fiókjánál vezetett bankszámlára. A vállalt önerőt és támogatási összeget a települések az alábbi bontásban és ütemezésben biztosítják a Gesztor részére: Település 2009 önerő 2010 önerő Önerő összesen Klárafalva Község 237 873 4 519 583 4 757 456 Ferencszállás Község 172 141 3 270 683 3 442 824 Kiszombor Község 793 157 15 069 984 15 863 141 Makó Város 153 521 2 916 892 3 070 413 Apátfalva Község 51 008 969 161 1 020 170 Magyarcsanád Község 387 763 7 367 506 7 755 269 Csanádpalota Község 194 030 3 686 576 3 880 606 Nagylak Község 114 299 2 171 673 2 285 972 Deszk Község 95 094 1 806 794 1 901 889 Magyarország összesen 2 198 887 41 778 852 43 977 739 A pályázat pozitív elbírálását követően az együttműködő partnerek pénzeszközátadási megállapodást kötnek a 2009. és a 2010. évi önerő és az utófinanszírozott költségek átadására, valamint határidejére vonatkozóan. 9.) A pályázat pozitív elbírálást követően az utófinanszírozásra való tekintettel a pénzügyi finanszírozás a pénzeszközátadási megállapodásban kerül rögzítésre. 10.) Továbbá megállapodnak a pályázat megvalósítása során elkészült eszközök, kiadványok, videofelvételek, szellemi termékek, egyéb javak. anyagi és szellemi tulajdonjoga felől. 11.) A Partnerek egyezően rögzítik, hogy a jelen szerződés az alábbi esetekben megszűnik: a) az 1. pontban meghatározott pályázatot a felek nem nyerik meg b) nem jön létre az 1. pontban meghatározott pályázat alapján támogatási szerződés A Tagok a Megállapodást átolvasták, és közös értelmezés után, mint akaratukkal és elhangzott nyilatkozataikkal mindenben egyezőt aláírták. Makó,
Dr. Buzás Péter Makó Város Varga Péter Apátfalva Község Önkormányzat Kovács Sándor Csanádpalota Nagyközség Fekete József Klárafalva Község Szegvári Ernőné Kiszombor Község Farkas Jánosné Magyarcsanád Község Domokos István Ferencszállás Község Gyarmati András Nagylak Község Simicz József Deszk Község