Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület Levélcím: 1032, Budapest Ágoston utca 14. Számlaszám: 64400051-30095039-51100013 Adószám: 18126453-1-41 Web: www.wysocki.hu Közhasznúsági jelentés 2010. 2011.02.03. Nagy Emil Bogumil elnök
A Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület 2010. évi közhasznúsági jelentése 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ A Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület 2010. évben gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó jogszabályoknak megfelelve közhasznú egyszerűsített beszámolót állított össze, melyben a mérleg főösszege 1.438 ezer Ft, és a tárgyévi eredménye 580 ezer Ft nyereség. A közhasznú egyszerűsített beszámolót jelentésünk 1. sz. melléklete tartalmazza, mely áll az egyszerűsített mérlegből és közhasznú eredménylevezetésből. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA Tárgyévben Egyesületünk 984 ezer Ft magyar állami támogatást kapott. Ebből 726 ezer Ft-ot fel is használt, 258 ezer Ft-ot későbbi felhasználás céljából továbbvitt a 2011-es évre. Ez az összeg 159 ezer Ft-tal több az előző esztendőhöz képest. A növekedés annak köszönhető, hogy idén első alkalommal volt lehetőségünk fogadni a SZJA 1%-os felajánlásokat. A költségvetési támogatásokat a 4. számú melléklet mutatja be, a változások részleteit a 3. számú mellékletben részletezzük 3. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS Előző évhez képest egyesületünk vagyona 580 ezer Ft összeggel nőtt. A növekedés annak köszönhető, hogy a tárgyévben több jelentős, az Egyesület közhasznú céljait elősegítő fejlesztést is meg tudtunk valósítani. A vagyon felhasználásának részleteit az 5. számú melléklet mutatja be. 4. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Szervezetünk nem nyújtott, így e soron tobbra sem történtek kifizetések.(2.sz. melléklet) 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKE Tárgyévben egyesületünk összesen 984 ezer Ft támogatást kapott Magyarországról különböző címeken melyből 726 ezer Ft-ot felhasznált. Ez 159 ezer Ft-tal több, mint az előző évben. Ezen kívül sikeresen pályáztunk továbbá a Lengyel Köztársaság által létrehozott, Lengyelországon kívül működő lengyel hagyományokat ápoló szervezetek számára meghirdetett pályázatokon, ezeken összesen 687 ezer Ft-ot nyertünk, amelyet fel is használtunk. A kapott támogatások részletes bemutatását a 3. sz. melléklet tartalmazza, a felhasználás részletei a 4. sz. mellékletben találhatók. 6. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK ÉS TAGJAINAK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Egyesületünknek személyi jellegű ráfordítása nem volt. A személyi részletezetését a 2. számú melléklet tartalmazza. jellegű kifizetések
7. A KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGRŐL SZÓLÓ RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓ A 2010-es évben egyesületünk közel 60 rendezvényen vett részt 1848-49-es, és II. világháborús egyenruháinkban. A rendezvények között számos előadás, szobor- és táblaavatás, csatabemutató és megemlékezés található. Az alábbiakban kiemeljük az elmúlt év néhány fontosabb saját szervezésű eseményét és meghívását. Saját szervezésű rendezvények: március 23. Több kort átfogó katonai hagyományőrző bemutató az Óbudai Amfiteátrumban, a Lengyel - Magyar Barátság Napja alkalmából. Az egész napos rendezvényen közel félszáz katonai hagyományőrző elevenítette fel a régmúlt időket. A tüzérségi-, gyalogsági- és lovasbemutatóból álló programot két ízben (délelőtt és délután) adtuk elő. A bemutatók között és közben Babucs Zoltán történész közölt információkat a látottakról. Az eseményt 700-800 ember látta, köztük 250-300 fős lengyel és magyar delegáció. október 4. Katonai hagyományőrző nap az ELTE BTK-n, az 1848-49-es szabadságharc összes fegyvernemének bemutatása (lovasság, gyalogság, tüzérség) egy egész napos látványos program keretében. Napközben folyamatos tábori életkép, gyalogos és lovas őrjárat várta a látogatókat az egyetem területén. A diákok és tanáraik szabadon kérdezhettek tőlünk és kipróbálhatták eszközeinket. Délután dr. Csikány Tamás, hadtörténész és Máté Endre, az Egyesület alelnöke tartott előadást. A rendezvényen körülbelül 200 fős közönséggel tudtuk megismertetni ezt a szép korszakot. december 31. Megemlékezés a Nemzeti Múzeum kertjében lévő Józef Wysocki mellszobránál, a tábornok halálának évfordulója alkalmából. Ezt a bensőséges rendezvényt minden évben megtartjuk, habár közönsége jelenleg nincs. éves szinten: Élő történelemórák előadássorozat általános- és középiskolákban, gyerektáborban (a 2010-es évben összesen 8 előadás volt). Az előadásokat főként az 1848-48- es szabadságharc eseményeiből tartjuk, de előfordul, hogy a XVII.-XVIII. század lengyel történelméből is felelevenítünk részleteket. A közönség alkalmanként 20 és 150 fő között mozgott az helyszíneknek megfelelően. Az órákon a diákok előadást hallhatnak az adott korszak eseményiből, az elhangzottakat lehetőség szerint vetített képi prezentációkkal tesszük látványosabbá. Az előadás utolsó harmadában kézzelfoghatóan megismerkedhetnek a kor eszközeivel, fegyvereivel. Ha a helyszín megengedi működés közben is láthatják őket. Az alábbi helyeken tartottunk előadást: - március 12: Dr. Szent-Györgyi Albert Általános Iskola. Közönség: 140-150 fő - március 27: Szeged, Lengyel-Magyar Barátság Napja. Közönség: 20-30 fő - április 21: ELTE BTK. Közönség: 30 fő - április 22: Krúdy Gyula Általános iskola. Közönség:100-100 fő - április 24: Márton Áron Szakkollégium. Közönség: 40-50 fő - július 21: Szeged, gyerektábor. Közönség: 12 fő - október 4: ELTE BTK, katonai hagyományőrző nap keretében. Közönség: 200-230 fő Fontosabb meghívások: március 10: március 15-i megemlékezés Varsóban, Bem tábornok mellszobránál ünnepség Nizalowski Ernő II. világháborús lengyel repülős tiszt 95. születésnapja alkalmából
június 26: Szt. László nap /magyarországi lengyelek ünnepe/ A Rákoskeresztúri Új Köztemetőben többek között jelen volt Roman Kowalski a lengyel állam magyarországi nagykövete, a lengyel katonai attasé, Dr. Holló József ny. altábornagy úr, a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum főigazgatója szeptember 17: Katyn emlékkopjafa avatás Szegeden szeptember 29: 1849-ben elesett honvédek újratemetése Hatvanban december 12-13: megemlékezés az óbudai Katyni mártírok parkjában a lengyel felsőház elnökének részvételével Jelentősebb 1848-49-es szabadságharc kori csata bemutatók, amiken részt vettünk: Az ütközeteken a rendezvény méretétől függően 100-1500 katonai hagyományőrző eleveníti fel a közel 160 évvel ezelőtt történteket. A rendezvényekre rendszerint több száz néző kíváncsi. február 26-28: Kál-Kápolna március 6: Szolnok április 1-8: Tavaszi Emlékhadjárat (Boldog Tápióbicske Isaszeg) április 18: cinkotai csata július 16-18: Kishegyes (Szerbia) A szabadságharc utolsó győztes csatájának emlékére. július 30 - augusztus 1: Szeged - Szőregi csata A rendezvényeken kívül 2010-ben jelentős fejlesztések véghezvitele is megtörtént. A Honvédelmi Minisztériumnak köszönhetően megkaptuk egy raktárhelyiség kedvezményes bérlésének lehetőségét. Raktárunk berendezésére sok időt és munkát áldoztunk, de még nem értünk minden teendő végére. Ezen kívül csapatunk felszerelését is sikerül bővítenünk. Ulánusaink 10 év után új csizmákat kaptak és beszerzésre került számukra egy lovon használható korhű karabély is. Gyalogságunk két korhű Augustin típusú puskával és egy dobbal is gazdagodott, továbbá teljessé tettük az utászruhánkat is. Az év végéhez közeledve elkezdtük a 2011-es költségvetésünk és rendezvényeink előkészítését. 2010.02.03. Nagy Emil Bogumil elnök Záradék Jelen közhasznúsági jelentést az Egyesület Közgyűlése 2011.02.07-i ülésén elfogadta.
1. sz. melléklet Statisztikai számjel 18126453 9133 329 01 Az egyéb szervezet megnevezése: Wysocki Légió Hagyományőrző Egyestület Az egyéb szervezet címe: 1032 Budapest Ágoston utca 14. VIII. 43. Sorszám EGYSZERES KÖNYVVITELT VEZETŐ EGYÉB SZERVEZET EGYSZERŰSÍTETT BESZÁMOLÓJÁNAK MÉRLEGE 2010 ÉV Adatok eft-ban A tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) helyesbítései Tárgyév 1. A Befektetett eszközök (2-4 sorok) 304 50 546 2. I. IMMATERIÁLIS JAVAK 3. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 304 50 546 4. III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK 5. B. Forgóeszközök (6-9 sorok) 283 0 892 6. I. KÉSZLETEK 140 7. II. KÖVETELÉSEK 82 8. Ebből: pénzkiadásból származó követelések 2 9. pénzmozgáshoz nem kapcsolódó követelések 80 10. III. ÉRTÉKPAPÍROK 11. IV. PÉNZESZKÖZÖK 283 670 12. ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (1.+5. sor) 587 50 1 438 13. C. Saját tőke (12-16 sorok) 587 50 1 358 14. I. INDULÓ TŐKE / JEGYZETT TŐKE 15. II. TŐKEVÁLTOZÁS / EREDMÉNY 667 778 16. III. LEKÖTÖTT TARTALÉK 17. IV. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAPTEVÉKENYSÉGBŐL -80 50 580 18. V. TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉGBŐL 19. D. Tartalék 80 20. E. Céltartalékok 21. F. Kötelezettségek (20-21 sorok) 0 0 0 22. I. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 23. II. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 24. Ebből: pénzbevételből származó kötelezettségek 25. pénzmozgáshoz nem kapcsolódó kötelezettségek 26. FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (11.+17.+18.+19.SOR) 587 50 1 438 Keltezés: Budapest, 2011. február 3. Az egyéb szervezet vezetője
Statisztikai számjel 18126453 9133 329 01 Az egyéb szervezet megnevezése: Wysocki Légió Hagyományőrző Egyestület Az egyéb szervezet címe: 1032 Budapest Ágoston utca 14. VIII. 43. EREDMÉNYLEVEZETÉS Sorszám A tétel megnevezése Előző év Adatok eft-ban Előző év(ek) helyesbítései Tárgyév 1. A Összes közhasznú tevékenység bevétele (I+II) 1 371 0 2 620 2. I. Pénzügyileg rendezett bevételek (1+2+3+4+5) 1 371 0 2 620 3. 1. Közhasznú célú működésre kapott támogatás 825 0 1 672 4. a) alapítótól 5. b) központi költségvetésből 359 6. c) helyi önkormányzattól 595 626 7. d) egyéb 230 687 8. 2. Pályázati úton elnyert támogatás 9. 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 10. 4. Tagdíjból származó bevétel 11. 5. Egyéb bevétel 546 948 12. II. Pénzbevételt nem jelentő bevételek 0 13. B Vállalkozási tevékenység bevétele (1+2) 0 0 0 14. 1. Pénzügyileg rendezett bevételek 15. 2. Pénzbevételt nem jelentő bevételek 16. C Tényleges pénzbevételek (A/I+B/1) 1 371 0 2 620 17. D Pénzbevételt nem jelentő bevételek (A/II+B/2) 0 0 0 18. E. Közhasznú tevékenység ráfordításai (1+2+3+4) 1 889-50 2 530 19. 1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások 1 148 1 742 20. 2. Ráfordítást jelentő eszközváltozások 21. 3. Ráfordítást jelentő elszámolások 355-50 298 22. 4. Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások 386 490 23. F. Vállalkozási tevékenység ráfordításai (1+2+3+4) 0 0 0 24. 1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások 25. 2. Ráfordítást jelentő eszközváltozások 26. 3. Ráfordítást jelentő elszámolások 27. 4. Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások 28. G Tárgyévi pénzügyi eredmény (± 1 ± 2) 29. 1. Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (A/1-E/1-E/4) -163 0 388 30. 2. Vállalkozási tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (B/1-F/1-F/4) 0 0 0 31. H Nem pénzben realizált eredmény (± 1 ± 2) 0 0 0 32. 1. Közhasznú tevékenység nem pénzben realizált eredménye (A/II-E/2- E/3) 33. 2. Vállalkozási tevékenység nem pénzben realizált eredménye (B/2-F/2- F/3) 34. I. Adózás előtti eredmény (B/1-F/1) ± H/2 0 0 0 35. J. Fizetendő társasági adó 0 36. K Tárgyévi eredmény 37. 1. Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye (A/1+A/II)- (E/1+E/2+E/3) -132 50 580 38. 2. Vállalkozási tevékenység tárgyévi eredménye (I-J) 0
TÁJÉKOZTATÓ ADATOK Adatok: eft-ban 1 A. Pénzügyileg rendezett személyi jellegű ráfordítások 2 1. Bérköltség 3 Ebből: megbízási díjak 4 tiszteletdíjak 5 2. Személyi jellegű egyéb kifizetések 6 3. Bérjárulékok 7 B. Pénzügyileg rendezett anyag jellegű ráfordítások 8 C. Értékcsökkenési leírás 298 9 D. Pénzügyileg rendezett egyéb jellegű ráfordítások 10 E. A szervezet által nyújtott támogatások (pénzügyileg rendezett) 2010.02.03. Nagy Emil Bogumil elnök
KIMUTATÁS a cél szerinti juttatásokról 2010. év 2. sz. melléklet Juttatás megnevezés Juttatás összege (Ft) Eltérés Megjegyzés előző évi tárgyévi % Ft Közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Természetbeni juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Egyéb juttatások ÖSSZESEN: 0 0 0 0 Egyéb célszerinti, de nem közhasznú Tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások Nem pénzbeli juttatások Egyéb juttatások ÖSSZESEN: 0 0 0 0 MINDÖSSZESEN: 0 0 0 0 KIMUTATÁS a vezető tisztségviselőknek és tagoknak nyújtott juttatásokról 2010. év Juttatás megnevezése Juttatás összege (Ft) Eltérés Megjegyzés előző évi tárgyévi % Ft Cél szerinti pénzbeli kifizetések 0 0 0,00 0 Természetbeni juttatások 0 0 0,00 0 Szja mentes 0 0 0,00 0 Szja köteles 0 0 0,00 0 Értékpapír juttatások 0 0 0,00 0 Tiszteletdíjak, megbízási díjak 0 0 0,00 0 Költségtérítések 0 0,00 0 Személygépkocsi használat költségtérítése 0 0 0,00 0 Adott kölcsönök összege 0 0 0,00 0 Kamatmentes kölcsönök 0 0 0,00 0 Egyéb juttatások 0 0 0,00 0 ÖSSZESEN: 0 0 0,00 0
KIMUTATÁS a kapott támogatásokról 2010. év Juttatás megnevezése Támogatott cél Támogatás összege (Ft) Változás előző évi tárgyévi % Ft Központi költségvetési szervtől Honvédelmi Minisztérium Rendezvény támogatása 0 100 000 100 100 000 Helyi önkormányzat és szervei Esztergom Önkormányzat Működési támogatás 10 000 0-100 -10 000 Óbuda Önkormányzata Felszerelés beszerzése 495 000 366 000-26 -129 000 II. kerület Önkormányzata Felszerelés beszerzése 60 000 0-100 -60 000 Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Felszerelés beszerzése 130 000 100000-23 -30 000 Óbuda-Békásmegyer Lengyel Kisebbségi Működési támogatás Önkormányzat 50 000 0-100 -50 000 Óbuda-Békásmegyer Lengyel Kisebbségi Tárgyi eszköz beszerzés Önkormányzat 50000 130000 160 80 000 Belváros-Lipótváros Lengyel Kisebbségi Felszerelés beszerzése Önkormányzat 30 000 30 000 0 0 Magánszemélyektől Egyéni vállalkozóktól Jogi személyiségű gazdasági társaságtól Jogi személyiség nélküli társaságtól Közhasznú szervezettől SZJA 1%-a (APEH) 0 258 478 100 258 478 Iparűzési adó 5%-a (Önkormányzat) Egyéb Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" Fejlesztési támogatás 0 336 022 100 336 022 Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie Fejlesztési támogatás 0 351 449 100 351 449 ÖSSZESEN: 825 000 1 642 549 99 817549 3. sz. melléklet
4.sz melléklet KIMUTATÁS a költségvetési támogatás felhasználásról 2010. év Támogatásnyújtó neve Óbuda-Békásmegyer Lengyel Kisebbségi Önkormányzat időpontja Támogatás összege (Ft) Felhasználás célja Felhasználás összege (Ft) előző évi tárgyévi 2010.03.20 130.000 Tárgyi eszköz beszerzés 0 130.000 Átvitel összege (Ft) Elszámolás határideje Óbuda Önkormányzata 2010.08.19 200.000 Felszerelés beszerzése 0 200.000 0 2010.09.15. Óbuda Önkormányzata 2010.12.15. 166.000 Felszerelés beszerzése 0 166.000 2011.01.31. Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2010.09.16 100.000 Felszerelés beszerzése 0 100.000 0 2010.12.30. Belváros-Lipótváros Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2010.09.30 30.000 Felszerelés beszerzése 0 30.000 0 2010.12.15. Honvédelmi Minisztérium 2010.10.11. 100.000 Rendezvény szervezése 0 100.000 0 2011.02.28. APEH SZJA 1% 2010.10.25. 258.478 0 0 258 478 Összesen 984.478 0 726.000 258 478
5. sz. melléklet KIMUTATÁS a vagyon felhasználásáról 2010. év Megnevezés Előző évi Tárgyévi összeg Változás Megjegyzés összeg (eft) (eft) % eft Induló tőke 0 0 0 0 Tőkeváltozás 667 778 17 111 Lekötött tartalék 0 0 0 0 Értékelési tartalék 0 0 0 0 Tárgyévi eredmény -132 580 539 712 Közhasznú tevékenység tárgyévi vesztesége -132 580 539 712 A korrekció miatt a valós változás 50e Ft-al kevesebb. Vállalkozási tevékenység tárgyévi vesztesége 0 0 0 0 Egyéb 0 0 0 0