A MAGYAR GÁZ TRANZIT ZRT és a [...] között létrejött NAPI MEGSZAKÍTHATÓ KAPACITÁSLEKÖTÉSI ÉS FÖLDGÁZSZÁLLÍTÁSI KERETSZERZŐDÉS 2015 OKTÓBER 01-IG.
Jelen Napi Kapacitáslekötés és Földgázszállítási Keretszerződés, a hozzácsatolt és annak részét képező valamennyi Melléklettel együtt (a továbbiakban: Szerződés) amely létrejött alulírott napon egyrészről a Magyar Gáz Tranzit Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: Levelezési cím: Számlavezető pénzintézet: IBAN számlaszám: SWIFT: Számlapostázási cím: Cégbíróság: 1031 Budapest, Záhony u. 7. B ép. II. em. 1031 Budapest, Záhony u. 7. B ép. II. em. ERSTE Bank Hungary Zrt. HU21 11600006-00000000-52492459 GIBAHUHB Cégjegyzékszám: 01-10-047258 Adószám: 23724411-2-44 MVM Kontó Pénzügyi és Számviteli Szolgáltató Központ Zrt., 7031 Paks, Pf. 152. Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, mint rendszerüzemeltető (a továbbiakban: Társaság vagy MGT), másrészről a(z) [...] Székhely: [...] Levelezési cím: [...] Számlavezető pénzintézet: [...] IBAN számlaszám: SWIFT: [...] [...] Számlázási cím: [...] Cégbíróság: [...] Cégjegyzékszám: [...] Adószám: [...] mint rendszerhasználó (a továbbiakban: Rendszerhasználó) együttesen: Szerződő Felek vagy Felek, illetve önállóan: Fél között. 1. A Szerződés tárgya és hatálya 1.1 MGT a jelen Szerződés (a továbbiakban: Szerződés) időbeli hatálya alatt a Szerződés 1. számú mellékletében meghatározott Átadás-átvételi ponto(ko)n a honlapján publikált az adott gáznapokon rendelkezésre álló mértékű megszakíthatóthatóság típusonként közzétett kapacitást ajánl fel a kapacitásigénylő Rendszerhasználónak. 1.2 MGT jelen szerződés aláírásával lehetőséget biztosít a Rendszerhasználó részére a Szerződés 2. számú melléklete, az Általános Szerződési Feltételekben (a továbbiakban: ÁSZF) és a 3. sz. melléklete az Üzletszabályzatban (a továbbiakban ÜSZ), - rögzített földgázszállítási szolgáltatásokat igénybevételére., melyek igénybevételét Rendszerhasználó külön kezdeményezi. Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával az ÁSZF és ÜSZ rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek elfogadja, melyek egyben elválaszthatatlan részét képezik jelen szerződésnek. 1/8
1.3 Rendszerhasználó az 1.1 és 1.2 pont szerinti szolgáltatásokat igénybe veszi és vállalja, hogy megfizeti azok ellenértékét, a földgáz rendszerhasználati díjakról, a rendszerüzemeltető által nyújtott szolgáltatás minőségének a rendszerhasználati díjakon keresztül történő ösztönzésének szabályairól, a nyújtott szolgáltatás minőségétől függően alkalmazható rendszerhasználati díjakról, valamint a rendszerhasználati díjak alkalmazásának feltételeiről szóló 1/2013. (VII.11.) MEKH rendelet (a továbbiakban: Tarifarendelet), valamint a GET (2008. évi XL. törvény) 106. szerinti külön jogszabályok a Rendszerhasználó igénye alapján igénybe vett szolgáltatások, valamint az együttműködő földgázrendszer Üzemi és Kereskedelmi Szabályzata (a továbbiakban: ÜKSZ) vonatkozó rendelkezései alapján. 1.4 A Rendszerhasználónak az aktuális (igényelt) gáznapját megelőzően legalább 5 munkanappal az MGT Kapacitáslekötési, Informatikai Platform (továbbiakban: MGT KLIP ) használatára Kapacitáslekötési, Informatikai Platform Felhasználói Megállapodást ( MGT KLIP FM ) kell kötnie a Társasággal, amely a jelen Szerződés elválaszthatatlan része. Az MGT KLIP-en történő hozzáférést a Rendszerhasználónak kell kezdeményeznie a fentiekben jelzett időpontig. Társaság az MGT KLIP-en keresztül külön díjazás nélkül biztosítja a napi információk átadását, illetve a teendők (kapacitásigénylés, nominálás, allokálás, stb.) elvégzésére szolgáló felületeket. 1.5 Kapacitásigényeket az MGT KLIP-n az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat (a továbbiakban: ÜKSZ) 8.4.5.1. vonatkozó pontja szerint lehet benyújtani. A kapacitásigény benyújtásának előfeltétele, hogy a Rendszerhasználó az MGT KLIP használatára vonatkozó szerződést a Társasággal az 1.4 pont szerint megkösse. MGT a kapacitásokat az ÜKSZ szerinti kapacitásallokációs mechanizmus szerint osztja ki, azaz az MGT KLIP-en határidőben rögzített igények, túljegyzés esetén a beérkezett igények arányában (pro rata) kerülnek kiosztásra a rendszerhasználók között. A napi kapacitás allokációs szabályokat a Rendszerhasználó jelen Szerződés aláírásával tudomásul veszi és elfogadja. 1.6 Rendszerhasználó az aktuális gáznapot megelőző 5. munkanapig köteles megadni a kapcsolódó Rendszerüzemeltetőkkel szerződéses jogviszonyban álló szállító párját, valamint annak azonosító kódját, ennek hiányában a szállítási igényt a Társaság nem tudja befogadni. 1.7 A Társaság a kapacitásokat az MGT KLIP-n visszaigazoltak szerint, az ott meghatározott mértékig biztosítja a Rendszerhasználó részére. Az MGT KLIP-n történő kapacitásigény benyújtás és annak visszaigazolása a Szerződés elválaszthatatlan részét képezi. A Társaság a jelen Szerződés alapján az itt meghatározott, valamint a Szerződés részét képező Általános Szerződési Feltételek Üzletszabályzathoz (a továbbiakban: ÁSZF), valamint az Üzletszabályzatban (ÜSZ) rögzített kereskedelmi üzemi földgázszállítási szolgáltatásokat nyújtja. Rendszerhasználó a Szerződés aláírásával az ÁSZF, az ÜSZ és ÜKSZ rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek elfogadja. 1.8 Jelen Szerződés hatálya a Felek általi aláírását követően 10 nappal kezdődik és legkésőbb a 2015. október 1. 6.00 óráig tartó időszakra terjed ki. 1.9 A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a mindenkor hatályos jogszabályokat, az ÜKSZ-t és az ÁSZF-et kell alkalmazni. Amennyiben a jelen Szerződés és az ÁSZF rendelkezései között bármilyen eltérés, vagy ellentmondás lenne, úgy a jelen Szerződés rendelkezései az irányadóak. Rendszerhasználó kijelenti, hogy a jelen Szerződés aláírásával az ÜKSZ rendelkezéseit magára nézve kötelezőnek elfogadja. 2. A szolgáltatás díja 2/8
2.1 A díjszámítás szabályairól, valamint a díjak áralkalmazási feltételeiről a földgáz rendszerhasználati díjak megállapítására vonatkozó hatályos Tarifarendelet rendelkezik. Amennyiben a földgázszállítási díjak a jelen Szerződés feltételeire vonatkozóan változnak, azt a változás hatályának megfelelően a Szerződő Felek a jelen Szerződés módosításával automatikusan érvényesítik és a Társaság azt honlapján közzéteszi ( www.gaztranzit.hu). A Tarifarendeletben meghatározott díjtételek az ÁFÁ-t nem tartalmazzák, a szolgáltatási díj számla a mindenkor hatályos általános forgalmi adóról szóló törvény előírásainak megfelelően kerül kiállításra. 2.2 Kapacitásdíj 2.2.1 Az átadás-átvételi pontokra vonatkozó napi megszakítható kapacitás díjak meghatározása a Tarifarendelet szerint történik. 2.2.2 A kapacitásigények az MGT KLIP-en az ÜKSZ vonatkozó rendelkezései szerint kerülnek kiosztásra, melyet a Rendszerhasználó a jelen Szerződés aláírásával tudomásul vesz és elfogad. 2.2.3 A Kapacitásdíj mértéke az MGT által elfogadott és az MGT KLIP-en visszaigazolt megszakíthatóságának és kapacitás mennyiségének és a jelen Szerződés 2.1. pontjában hivatkozott egységnyi kapacitásdíjnak a szorzata. 2.3 Szállítási forgalmi díj 2.3.1 HU>SK szállítási irány esetén a Szállítási forgalmi díj a következők szerint kerül meghatározásra: FDhavi = ΣQátadott*FFD ahol, az FDhavi: Fizetendő havi forgalmi díj (Ft/hó) ΣQátadott: jelen Szerződés első gáznapjának 06:00 órája és a tárgyhónap utolsó gáznapjának vége közötti időszakban a kiadási ponton átadott földgázmennyiség összege. FFD: fajlagos Szállítási forgalmi díj: Az időszakra vonatkozó a szerződés aláírásának napján érvényes Szállítási forgalmi díj: 33,99 Forint/GJ. 2.3.2 Az elszámolás alapja az MGT KLIP-n beadott és az allokálás szerinti (rendszerhasználónkénti átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzített) a Balassagyarmat kiadási (exit) ponton átadott földgázmennyiség. 2.4 Az MGT honlapján meghatározott díjtételek az általános forgalmi adót nem tartalmazzák, a szolgáltatás után kiállított számlák a mindenkor hatályos általános forgalmi adóról szóló törvény előírásainak megfelelően kerülnek kiállításra. 2.5 Szagosítási díj 3/8
Tekintettel arra, hogy az MGT szállítórendszerébe szagosítatlan gáz kerül betáplálásra, és az MGT rendszeréből a gáz szagosítás nélkül kerül átadásra a kapcsolódó rendszerüzemeltető részére, így a Rendszerhasználó szagosítási díjfizetésre jelen Szerződés alapján nem köteles. 3. Számlázási, fizetési feltételek 3.1 Jelen Szerződés alapján a Rendszerhasználó az MGT KLIP-én beérkezett és a Társaság által ugyanott a Rendszerhasználó számára visszaigazolt kapacitás igénybejelentés alapján köteles a fizetéseket teljesíteni. A szállítási kapacitásdíj számla a gáznapot követő (D+1) munkanapon kerül kiállításra és megküldésre, fizetése a gáznapot követő 15. munkanapon az MGT által kibocsátott elektronikus úton is megküldött számla alapján, az abban meghatározott feltételekkel. 3.2 A számla mellékletét képezi a naponta az MGT által Rendszerhasználó részére visszaigazolt kapacitásigényeket tartalmazó jegyzőkönyv, melyet a Társaság elektronikus levélben, vagy telefaxon a gáznapot megelőző (D-1) munkanapon 15:00-ig megküld a Rendszerhasználó részére, és melynek elfogadását a Rendszerhasználó a cégszerűen aláírt jegyzőkönyv elektronikus levélben vagy telefaxon legkésőbb a gáznapot megelőző (D-1) munkanapon 16:00- ig történő visszaküldésével igazolja az MGT részére. Amennyiben Rendszerhasználó a cégszerűen aláírt jegyzőkönyvet határidőben nem küldi vissza a Társaságnak, az MGT-nek jogában áll a Rendszerhasználó későbbi kapacitás igényeit visszautasítani. 3.3 Jelen szerződés 2. pontja alapján Rendszerhasználó által fizetendő egyéb díjak számlázási és fizetési feltételeit az ÁSZF és ÜSZ tartalmazza. 3.4 Az MGT jelen szerződés aláírásával tájékoztatja Rendszerhasználót, hogy a közte, mint zálogkötelezett és az MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (Székhely: 1051 Budapest, Nádor u. 31. Cégjegyzékszám: 01-10-041712, a továbbiakban: MFB Zrt) mint zálogjogosult között létrejött, Követelésen alapított zálogszerződés alapján az MFB Zrt. zálogjogot alapított a jelen szerződésből az MGT-t megillető - a jelen szerződés 2. sz. pontjában meghatározott - díjakon (továbbiakban: Követelés), melynek megfelelően a jelen szerződésből eredő valamennyi Követelést a Rendszerhasználó az MFB Zrt. Magyar Nemzeti Banknál vezetett 14600012-03179039 számú forint devizanemű számlájára köteles teljesíteni. (teljesítési utasítás). Az átutalási megbízás közlemény rovatában a Rendszerhasználó az FHLA000147 azonosítót köteles feltüntetni. 3.5 Rendszerhasználó jelen szerződés aláírásával kijelenti, hogy a jelen szerződés 3.4. pontjában foglaltakat tudomásul veszi és a jelen szerződés alapján az MGT felé fennálló jelen szerződésből eredő Követelést esedékességkor az MFB Zrt. Magyar Nemzeti Banknál vezetett 14600012-03179039 számú forint devizanemű számlájára történő átutalással fogja teljesíteni, az átutalási megbízás közlemény rovatában az FHLA000147 azonosító feltüntetése mellet. 3.6 A Rendszerhasználó kijelenti, hogy 3.4 és 3.5. pontban rögzítettektől eltérő módon történő fizetést kizárólag a MGT és az MFB Zrt. közös (ideértve a MGT az MFB Zrt. írásbeli hozzájárulásával tett) nyilatkozatának, az MFB Zrt. az MGT javára történő lemondó nyilatkozatának, illetve a zálogjog megszűnésének hitelt érdemlő igazolásának kézhezvételét követően teljesít. 4. Szerződéses biztosítékok 4/8
4.1 A Rendszerhasználó a jelen Szerződés időbeli hatálya alatt a jelen Szerződés alapján érvényesíteni kívánt mindenkori napi kapacitásigényének megfelelő szerződéses biztosítékot köteles az MGT részére nyújtani és azt a jogviszony fennállása alatt folyamatosan fenntartani. A szerződéses biztosíték formája: bankgarancia, vagy a Társaság számláján elhelyezett készpénzletét. 4.2 Amennyiben a Rendszerhasználó által biztosított szerződési biztosíték nem nyújt fedezetet az igényelt és a még ki nem fizetett napi kapacitásdíj valamint HU>SK szállítási irány esetén a várható forgalmi díj bruttó összegére is, akkor a Társaság a kapacitásigényt elutasíthatja. A biztosítékot legkésőbb a kapacitásigény beadása előtti munkanapon kell benyújtani az MGT felé úgy, hogy a hivatalosan aláírt bankgarancia az MGT-hez, készpénzletét esetén az MGT bankjához az igénybejelentést megelőző munkanapon megérkezzen, ennek hiányában az MGT az igénybejelentést elutasítja. 4.3 Szerződő Felek megállapodnak, hogy amennyiben a 2. pont szerint fizetendő díjak mértéke a jelen Szerződés hatálya alatt a szerződéses biztosítékokat érintően módosulnak, úgy a Szerződő Felek a Szerződést a megváltozott körülményeknek megfelelően módosítják. 4.4 Az aktuális szállítási időszakra vonatkozó érvényes és hatályos szerződéses biztosítéknak a Társaság rendelkezésére bocsátása a jelen Szerződés hatálybalépésének feltétele. 5. Kapcsolattartás 5.1 A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés teljesítésével kapcsolatos minden kérdésben a fő kapcsolattartásra kijelölt szervezeti egységeik az alábbiak: 5.1.1 Szerződéses kérdések tekintetében (a) A Rendszerhasználó részéről: (b) A Társaság részéről: 5.1.2 Operatív kérdések tekintetében 5/8
(a) A Rendszerhasználó részéről: (b) A Társaság részéről: 5.2 A kapcsolattartásra vonatkozó elérhetőségek megváltozásáról a Szerződő Felek haladéktalanul kötelesek értesíteni egymást. 5.3 Nem minősül szerződésmódosításnak a Szerződő Felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyben, képviselőben, bankszámlaszámban bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Az említett változásokról az érintett Szerződő Fél a másik Felet az eset körülményeitől függően vagy előzetesen írásban 10 napos határidővel vagy a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő 10 napon belül köteles értesíteni. 6. Vitás kérdések rendezése Jelen Szerződéssel kapcsolatos minden vitás kérdést a Szerződő Felek békés úton kísérelnek meg megoldani. A békés úton nem rendezhető vitás kérdések eldöntésére a Szerződő Felek, kizárólagos illetékességgel, az Energetikai Állandó Választott Bíróságot kötik ki. 7. Mellékletek 1. sz. melléket: Átadás-átvételi pontok 2. sz. melléklet: Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) 3. sz. melléklet: Üzletszabályzat 4. sz melléklet: [Biztosíték] 6/8
Jelen Szerződés magyar nyelven készült 2 (kettő) egymással mindenben megegyező példányban; a Szerződő Felek mindegyikét 1-1 (egy) példány illeti meg. Magyar Gáz Tranzit ZRt. részéről: Budapest, 2015. [...] dr. Meggyes Gyula Elnök- vezérigazgató Nádori Csaba Pénzügyi vezérigazgató-helyettes A Rendszerhasználó részéről: Budapest, 2015. [...] [...] [...] 7/8