I. Kemenesaljai Vadásznapok/ I. Kemensaljaer Jägertage 2015. július 24. (péntek)/24.juli 2015 (Freitag) Celldömölk, 2015. július 24-25-26. 18.00 óra Vadászkürt bemutató / 18.00: Jagdhorn-Darstellung 18.15 óra Kemenesaljai Vadásznap ünnepélyes megnyitója / 18:15: Eröffnung von I. Kemensaljaer Jägertage Köszöntőt mond: / Reden werden gehaltet von: - Prof. Dr. Faragó Sándor, NyME rektora, Nimród vadászati magazin szerkesztője - Majthényi László,a Vas megyei Közgyűlés Elnöke - Gagyi István, OMVK Vas megyei Vadászkamarájának Elnöke - Fehér László, Celldömölk Város Polgármestere 18. 45 óra Kemenesaljai Trófeakiállítás megnyitója Őzhívásra várva... / 18.45: Eröffnung von Kemenesaljaer Trophäeausstellung Kiállítást megnyitja: Gagyi István, OMVK Vas megyei Vadászkamarájának Elnöke / Eröffnet die Ausstellung von: István Gagyi, Obmann von Jägerkammer von Komitat Vas Közreműködik: a Celldömölki Kemenesaljai Néptáncegyüttes / Darstellung: Volkstanz von Kemenesaljai Néptáncegyüttes A háromnapos rendezvény alatt tárlatvezető: id. Bakó László- vadász / Ausstellungsführer in der ganzer Veranstaltung: id. László Bakó Helyszín: JUFA Vulkán Fürdő Resort Szálloda belső udvara / Ort: Innenhof von JUFA Vulkán Fürdő Resort 17.00 22.00 óráig Pannon termékek és Vadászati vásár / 17:00 22.00: Handwerke von Pannon und Jägermarkt Helyszín: JUFA Vulkán Fürdő Kemping parkolója / Ort: Parkplatz von JUFA Vulkán Fürdő Camping
17.00 20.00 óráig Gyermek-játszóház / 17.00 20.00: Kinderwelt - Ugrálóvár / Sprungburg - Népi fajátékok / Volksholzspiele - Íjászat (Sárvári Hagyományőrző Klub vezetésével) / Bogenschiesen (Führung von Sárvári Hagyományörző Klub) Helyszín: Vulkán Grill Étterem előtti tér ( JUFA Vulkán Fürdő Kemping ) / Ort: Vulkán Grill Restaurant (JUFA Vulkan Thermen Camping) 17.00 20.00 óra 4 keréken avagy - terepjáró, traktor bemutató / 17.00 20.00: Auf 4 Räder Jeep und Traktor-Ausstellung Helyszín: / Ort: Terepjáró bemutató Vulkán Fürdő előtti parkoló melletti füves terület / Liegewiese beim Parkplatz vor der Vulkan Therme Traktorbemutató JUFA Vulkán Fürdő Kemping előtti terület / Liegewiese vor JUFA Vulkan Thermen Camping 20.30-01.00 órától Bál Potyautasok zenekarral / 20.30 01.00: Showband Potyautasok 2015. július 25. ( szombat) / 25.juli 2015 (Samstag) 09.00 órától KÁLD Hidegkút Lőtér I. Kemenesaljai Vadásznapok Nagy Endre Koronglövő Emlékverseny / Ab 9.00: KÁLD-Hidegkút Schützenplatz - I. Kemenesaljai Vadásznapok Nagy Endre Koronglövő Emlékverseny A csapatok jelentkezését várjuk, 2015. július 10 ig (Hajnal Zsolt 06-30- 70-674-89-20) / Wir warten die Anmeldung der Mannschaften bis 10. Juli 2015. (Hajnal Zsolt 06-30- 70-674-89-20) Nevezési díj: 6000,- Ft / Nenngeld: 6000,- Ft Koronglövő versenyt megnyitja: Rudolf Wiedner JUFA Ungarn Kft ügyvezető igazgató / Eröffnung der Schützwettkampf Helyszín: Káld Hidegkút Lőtér / Ort: Káld Hidegkút Schützenplatz
10.00 19.00 óra 4 keréken avagy - terepjáró, traktor bemutató / 10.00 19.00: Auf 4 Räder Jeep und Traktor-Ausstellung Helyszín: / Ort: Terepjáró bemutató Vulkán Fürdő előtti parkoló melletti füves terület / Liegewiese beim Parkplatz vor der Vulkan Therme Traktorbemutató JUFA Vulkán Fürdő Kemping előtti terület / Liegewiese vor JUFA Vulkan Thermen Camping 11.00 13.00 óra Szakmai kerekasztal beszélgetés: - Készülő új vadászati törvény Előadó: Gagyi István: OMVK Vas megyei Vadászkamarájának Elnöke - Legújabb fegyverek, távcső Előadó: Keczeli Zoltán: Európa és Világbajnok sportlövő - Élménybeszámoló, SCI munkájának bemutatása Előadó: Lakatos Pál: SCI alelnök Helyszín: Vulkán Fürdő emeleti konferenciaterem 10.00-22.00 óraig Pannon termékek és Vadászati vásár / 10.00 22.00: Handwerke von Pannon und Jägermarkt Helyszín: JUFA Vulkán Fürdő Kemping parkolója / Ort: Parkplatz von JUFA Vulkán Fürdő Camping 10.00-20.00 óráig Gyermek-játszóház / 10.00 20.00: Kinderwelt - Ugrálóvár / Sprungburg - Népi fajátékok / Volksholzspiele - Íjászat (Sárvári Hagyományőrző Klub vezetésével) / Bogenschiesen (Führung von Sárvári Hagyományörző Klub) Helyszín: Vulkán Grill Étterem előtti tér ( JUFA Vulkán Fürdő Kemping ) / Ort: Vulkán Grill Restaurant (JUFA Vulkan Thermen Camping)
10.00-16.00 óraig l Kutyakiállítás / 10.00 16.00: I. Hundausstellung 16.30-19.00 óra Kutyabemutatók / 16.30 19.00: Hundvorführung - Magyar Véreb Egylet bemutatója - Magyar Magyarvizsla Szövetség bemutatója - Magyar Németvizsla Klub bemutatója - Tacskósok Országos Egyesületének bemutatója Helyszín: Vulkán Fürdő melletti füves terület/ Ort: Liegewiese vor Vulkan Therme 20.00-01.00 Bál a Partyzona Showband Zenekar /20.00 01.00: Showband Partyzona Helyszín: Vulkán Fürdőnél felállított sörsátor nagyszínpad / Ort: Zelt vor der Vulkan Therme 21.00 óra Szárvendég: Szűcs Judith / 21:00: Hitparade mit Szűcs Judith 2015. július 26. ( vasárnap) / 26. Jul. 2015 (Sonntag) 10.00 óra Vadászmise / 10.00 Jägermesse Szentbeszédet mond: Kirner Zoltán plébános, orgonán kísér: Ferenczi Gábor / Predigt von Zoltán Kirner Pfarrer, Orgel: Gábor Ferenczi kb.: 12.30 óra Ebéd vadgulyás / ca. 12.30: Wildgulaschsuppe Ebédjegy vásárolható: 1200,- Ft os egységáron válthatók / Speiseticket erhaltbar für 1200,- Ft/Stück 13.00 óra: Tombolasorsolás / 13.00: Tombolaverlosung
10.00 19.00 óraig 4 keréken avagy - terepjáró, traktor bemutató / 10.00 19.00: Auf 4 Räder Jeep und Traktor-Ausstellung Helyszín: / Ort: Terepjáró bemutató Vulkán Fürdő előtti parkoló melletti füves terület / Liegewiese beim Parkplatz vor der Vulkan Therme Traktorbemutató JUFA Vulkán Fürdő Kemping előtti terület / Liegewiese vor JUFA Vulkan Thermen Camping 10.00-20.00 óraig Pannon termékek és Vadászati vásár / 10.00 20.00: Handwerke von Pannon und Jägermarkt Helyszín: JUFA Vulkán Fürdő Kemping parkolója / Ort: Parkplatz von JUFA Vulkán Fürdő Camping 10.00-20.00 óráig Gyermek-játszóház / 10.00 20.00: Kinderwelt - Ugrálóvár / Sprungburg - Népi fajátékok / Volksholzspiele - Íjászat (Sárvári Hagyományőrző Klub vezetésével) / Bogenschiesen (Führung von Sárvári Hagyományörző Klub) Helyszín: Vulkán Grill Étterem előtti tér ( JUFA Vulkán Fürdő Kemping ) / Ort: Vulkán Grill Restaurant (JUFA Vulkan Thermen Camping) 15.00 16.00 Szarvasbőgő verseny / 15.00 16.00: Brunstzeit-Wettkampf 16.00-17.00 Sólyombemutató / 16.00 17.00: Falkevorführung 17.00 18.00 Favágó bemutató / 17.00 18.00: Holzhacker-Wettkampf Helyszín: Vulkán Fürdő melletti füves terület/ Ort: Liegewiese vor Vulkan Therme 2015. június 25-26 án a JUFA VULKÁN FÜRDŐ RESORT konferenciatermében lézeres lövészet várja a vendégeket: 10.00-18.00 óráig/ Am 25-26.Juni 2015 zwischen 10.00 und 18.00: Gewehrschießen mit Laser im Konferenzraum von JUFA VULKAN THERMEN RESORT
A rendezvény ideje alatt a JUFA VULKÁN FÜRDŐ RESORT munkatársai finom ételekkel, frissítő italokkal, a gyermekeket pedig üdítővel, jégkrémmel várja a JUFA Vulkán Fürdő Resort egész területén./ A Kemenesaljai Vadásznapok a rendezvény ideje alatt 500,- Ft/nap (0-14 éves korig ingyenes) díj ellenében látogatható./ Eintritt der Veranstaltung von I Kemensaljaer Jägertage: 500,- Ft/Tag (0 bis 14 Jahre kostenlos) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! / Programmänderungen vorbehalten!