Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja

HUNYADI NÉPE Já nos hal ma Vá ros ön kor mány za tá nak lap ja Megjelenik minden hónap első péntekén. Ára: 150 forint XXV. év fo lyam 7. szám Tájékoztatás! A Diákélelmezési konyhán 2010. július 1.-től augusztus 31.-ig karbantartási munkálatok miatt a gyermekek étkeztetése szünetel. Ez idő alatt az FVM ASzK Mezőgazdasági Szakképző Iskola konyhája biztosítja a bölcsődés és óvodás gyermekek napi ellátását. 2010. szeptember 1-től a Diákélelmezési konyha ismételten teljes kapacitással fog üzemelni. Megértésüket köszönjük! Taskovics Péterné konyhavezető Felhívás Jánoshalma Város Képviselő-testülete lehetőséget biztosít Jánoshalma lakossága számára, hogy javaslatot tegyenek az új egészségügyi központ elnevezésére. Javaslatot legkésőbb 2010. augusztus 31-ig lehet tenni, Jánoshalma Város polgármesterének (6440 Jánoshalma, Béke tér 1.) címzett levélben A Képviselő-testület szeptemberben dönt az elnevezésről, a beérkezett javaslatok alapján. Nemzetközi elismerést kapott a Jánoshalmi Napok 2010 Tisztelt Újságolvasók! Kérem olvassák el a mellékelt verset, amelyet Dobos Franciska ballagó diák adott át Miskei Lászlóné kollégiumi nevelő tanárnőnek a Városi Kollégium ballagó ünnepségén. A vers önmagáért beszél. Szívből jövő gyermeki köszönet egy nevelőnek, ami mindent elmond a Városi Kollégiumban folyó nevelő-oktató munkáról, sokkal többet, mintha egy szakmai beszámolót, vagy egyéb híranyagot vennének kezükbe. Ezért is ajánlom szíves figyelmükbe! Czeller Zoltán polgármester Köszönettel írok egy embernek, kinek sokat köszönhetek. Sokat segített, ha kellett, ha sírtam megnevettetett ha rosszul olvastam, kijavított, s folytattam. A matekban ha elakadtam mindig segített a bajban. Hat év hosszú idő s ő mindig mellettem állt. Ha rosszat csináltam azt mondta: máskor ne csináljam. Szeretett, ha rossz voltam s ha jó, még jobban. Most elmegyek, e viszem magammal az emlékeket. Sok szeretettel: Franciska Jánoshalma, 2010.06.09. Ügyfélszolgálati iroda kialakítása a Polgármesteri Hivatalban A Polgármesteri Hivatalban ügyfélszolgálati iroda kialakítására kerül sor a DAOP-5.1.2/A-2f-2009-0002 jelű Jánoshalma Város Integrált fejlesztése elnevezésű pályázat megvalósítása eredményeként - tájékoztatta lapunkat. Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna aljegyző A Polgármesteri Hivatalon belül jelenleg nincs olyan ügyfélszolgálati helyiség, ahol a lakosság és a vállalkozások egyszerűbb, adminisztratív jellegű ügyeiket elintézhetnék. A projekt keretében a hivatal épületének főbejáratától balra kerül kialakításra az ügyfélszolgálati iroda, ahol az ügyfelek átvehetik az ügyintézéshez szükséges nyomtatványokat és szükség esetén segítséget kaphatnak azok kitöltéséhez. Az ügyfélszolgálat egy-két fővel működik majd, attól függően, hogy a hivatalos ügyek intézésében mekkora ügyfélforgalom lesz. Az ügyfélszolgálatot ellátó szakemberek a polgármesteri hivatal jelenlegi személyi állományából kerülnek ki belső átcsoportosítással. A Polgármesteri Hivatal megnyerte az ÁROP 1.A.2./A.-2008.-0247 kódszámú pályázatot is, amelyben keretében a köztisztviselők különböző képzéseken vesznek rész, amelyek között szerepel az ügyfélszolgálatot ellátó munkatársak képzése is. Az ügyfélszolgálaton a következő szolgáltatások lesznek elérhetők: nyomtatványok kiadása, segítség a kitöltésben, igazolások kiadása, dokumentumok hitelesítése, hatósági bizonyítványok kiadása, hivatalos dokumentumok másolatai, általános információadás, tanácsadás, helyi postások által hagyott értesítés bemutatásával hivatalos levelek átadása Az ügyfélszolgálati iroda a jelenleg adó ügyintézést végző iroda átalakításával várhatóan 2010. őszétől kerülne beindításra és hétfőtől-péntekig tartó nyitva tartási idővel állna a lakosság rendelkezésére. Bodroginé dr. Mikó Zsuzsanna hangsúlyozta: Az iroda kialakításával a lakosság jobb kiszolgálását szeretnénk biztosítani. Kedves Újságolvasók! Mint Önök is láthatták, idén kissé rendhagyó módon került megrendezésre városunk egyik legnagyobb ünnepe a Jánoshalmi Napok. Hogy miért? Előfordult már, hogy egy-egy alkalomra meghívást kaptak Jánoshalma testvértelepüléseinek delegációi, művészeti csoportjai, de különleges színfoltja volt az idei rendezvénynek, hogy az Unió-s tagországok területéről érkező küldöttségek mindegyike egyszerre jelen volt. Nem csak települési elöljáróságok, hanem színpadi fellépők is érkeztek, akik óriási tapsot kiváltó produkciójukkal színesítették a szombati napon közönség elé kerülő műsorokat. Egyedülálló módon, a péntek esti megnyitó alkalmával felvonultak a színpadra népviseletbe öltözött zászlóvivő kíséretében a települések vezetői és köszöntötték a vendéglátókat, Jánoshalma Város vezető testületét és a jánoshalmi embereket. Vendégünk volt Erdélyből, Tusnádfürdőről Albert Tibor polgármester úr és delegációja, Korond községből Katona Mihály polgármester úr és küldöttsége. Lengyelországi testvértelepülésünkről Nawojowából köreinkben köszönthettük Stanislaw Kielbasa polgármestert, települési képviselőket, és a fergeteges sikert arató ifjúsági ének-és táncegyüttest. Jánoshalma 2009-ben testvérvárosi szerződést kötött a franciaországi Vienne megyei Mirebeau (Mirbó) településsel, ahonnan küldöttségével jelen volt Ines Bal alelnökasszony is. A francia szimfonikus zenekar hangszertudása, előadásmódja lebilincselte a hallgatóságot. Szombat délelőtt, a testvérvárosok bemutatkozása elnevezésű program keretében volt lehetősége a küldöttségeknek megismerkedni egymás múltjával, jelenével, a jövőbeli tervekről, pályázatokról is szó esett. A küldöttségek ideutaztatását és vendéglátását Jánoshalma Város Önkormányzata a Town Twinning (Testvérvárosok Találkozója) pályázat keretében elnyert pénzösszegből finanszírozta. Külön öröm számunkra, hogy Délvidéki testvértelepülésekről is megérkeztek a delegációk, Temerinből Gusztony András polgármester urat, Szenttamásról Teleki Zoltán alpolgármester urat, Topolyáról Bábi Attila polgármester urat és képviselőtársait láthattuk vendégül. A rendezvénynek nemzetközi jelleget kölcsönzött az is, hogy szombaton a színpadi produkciókat Szabó Gabriella az Újvidéki Rádió újságírója, egyik műsorvezetője, a Temerini Szirmay Károly MME egyik művészeti vezetője konferálta a nagyközönségnek. Örömmel láttuk, hogy a kedvezőtlen, hűvös, esős időjárás sem vette el a kedvét annak, aki a meghívón szereplő programokra érkezett a rendezvények helyszínére. A programot összeállítók igyekeztek minden korosztály számára vonzó kínálatot nyújtani. Volt a legkisebbeknek színpadi bohóc, ugráló vár, arcfestés, kézműves foglalkozások, de nagy sikere volt az idén debütáló városnéző kisvonatnak, és a rétes-vonatnak is. Kedvező fogadtatásra talált a Korzó étteremben berendezett népművészeti kiállítás, sokakat vonzott dr. Ádám Antal professor emeritus, ny. alkotmánybíró előadása is. Az operett, a rock, az opera zenei műfajok kedvelői is megtalálták a kedvükre valót a 3 napos rendezvényen. A jánoshalmi amatőr művészeti csoportok, tánccsoportok fellépésének évről évre örvendhetünk, ebben az évben is köszönjük, hogy műsorukkal szórakoztattak bennünket. Idén a szombati nap műsorát a Bikini együttes koncertje zárta nagy sikerrel. Kuriózum volt a vasárnapi szentmisén Lógó Tibor jánoshalmi származású karnagy vezényletével fellépő Kapisztrán Kórus koncertje is, aminek egy részét még az éppen távozóban lévő francia vendégeinknek is sikerült meghallgatni. Az Önkormányzat a színpadi produkciók megrendezésére is pályázatot nyújtott be a LEADER közösséghez, aminek eredménye a hosszas elbírálási procedúra miatt még nem érkezett meg. Egy harmadik pályázat is benyújtásra került a Bács-Kiskun Megyei önkormányzathoz a rendezvény szervezésére, Bányai Gábor elnök úr az idén is támogatta a városnapokat. Idén is volt a már hagyományos rendezvénynek számító főzőverseny és a házi sütemények versenye, amit izgalmassá tett, illetve. nagy szakmai kihívás elé állított az esős időjárás. Ezúton is gratulálok a díjazottaknak! Összességében elmondható, hogy a rossz időjárás nem hiúsította meg a rendezvény lebonyolítását, sőt, minden eddiginél nagyobb számban vettek részt érdeklődők a programokon. Köszönöm, hogy megtisztelték jelenlétükkel a rendezvényt! Ezáltal kapott értelmet a szervezők több hónapon át tartó előkészítő munkája. Végezetül szeretném megköszönni segítőimnek, munkatársaimnak az előkészületekben, a lebonyolításban és az utómunkálatokban végzett munkájukat, így Képviselő-társaimnak, a Polgármesteri Hivatal dolgozóinak, a Városgazda Kft. és Lajtha László Kft munkatársainak, a Mezőgazdasági Szakképző iskola, a Városi Diákotthon, a Diákélelmezési Konyha dolgozóinak, vmint. a rendőrség a polgárőrség és a tűzoltóság szolgálatát. Köszönöm a színpadi fellépőknek az előadását, az őket felkészítő pedagógusok, szakmai irányítók munkáját. Külön köszönettel tartozom a magánszemélyeknek, civil szervezeteknek, a vállalkozóknak, vállalkozásoknak, pénzintézeteknek a támogatásáért, amivel rendkívüli mértékben hozzájárultak a rendezvény sikeréhez. Czeller Zoltán polgármester Jánoshalma Város hivatalos honlapja: www.janoshalma.hu Korábbi számaink itt olvashatók Rendőrségi hírek 14. oldalon Menetrendi értesítők a 2. és oldalon Mezőgazdasági iskola hírei a 6. oldal Véradási felhívás a?. oldalon Általános iskolai ballagásról a 4. oldalon Jánoshalmi Napokról részletek 7. oldaltól

2. oldal HUNYADI NÉPE Jánoshalmi újmisés pap Június 29-én Péter Pál napján tíz órakor a kalocsai főszékesegyházban kezdődő misére már minden ülőhely foglalt volt. A behelyezett pótszékek mellé a hívek is hoztak összecsukható kisebb ülőalkalmatosságokat, hogy részesei lehessenek a papszentelésnek. Ezen a napon Dr. Bábel Balázs Kalocsa-Kecskeméti érsek 4 kispapot szentelt áldozó pappá, köztük a jánoshalmi születésű járultak, és letérdelve tiszteletet és engedelmességet ígértek az érseknek és utódainak. Ezután a jelöltek arcra borultak, a kórus és a hívek pedig elénekelték a Mindenszentek litániáját. Ekkor érkeztek el el a papszentelés lényegi mozzanatai: az érseki kézfeltétel és a felszentelő imádság, melyeket kiegészített egy ősi, szimbolikus szertartás: az újonnan felszentelt papok kezeinek krizmával való megkenése is. A megkenés után paptársaik a papi módon viselt stólába és a kazulába (miseruhába) öltöztették a frissen szentelteket. A miseruhát öltött új papok ezt követően átvették szolgálatuk liturgikus eszközeit, a paténát és a kelyhet, Isten népének áldozati adományával, vagyis a kenyérrel és a borral együtt. Az új papok a szentmise áldozati részét már a Dr. Bábel Balázs érsekkel együtt ünnepelték meg (vagyis koncelebrálták), a szentelési mise végén pedig elsőként felszentelő érseküket részesítették elsőként újmisés papi áldásukban. Szécsényi Attila újmisés pap első szentmiséjét Jánoshalmán mutatja be, 10-én 17 órai kezdettel a Szent Anna templomban. Író-olvasó találkozó a könyvtárban A 81. Ünnepi könyvhét alkalmából, a Katona József Megyei Könyvtár jóvoltából június 1-jén Schäffer Erzsébet írónő, a Nők Lapja munkatársa volt a vendégünk. A nagyszámú közönség nagyon élvezte az írónő olykor mosolyt fakasztó, máskor a szemekbe könnyeket csaló, kedves, szeretettel teli, élvezetes előadását. Az író-olvasó találkozó a könyvek dedikálásával zárult. Szécsényi Attilát. A szentmisén az érsek homíliájában Pál apostol Timóteushoz írt II. leveléből idézett, utalva a papi jövőre is, hogy a most szentelendő papok majdan elmondhassák: A jó harcot megharcoltam, a pályát végigfutottam, hitemet megtartottam. A szentbeszédet követően az áldozópapjelöltek egyenként az érsek elé Szülői segítség elismerése a Katolikus Óvodában A nagycsoportosok búcsúzó ünnepségén hatodszor került átadásra a Szívvel és lélekkel az óvodáért emlék plakett, ebben az évben egy nagymamának. Minden évben ezzel az emlék plakettel ismerjük el az iskolába induló gyermekek szülei közül annak a munkáját, aki kiemelkedően sokat tett óvodánkért. E tanév végén Gavlikné Komáromi Mária nagyszülőnek köszöntük meg, óvodánk hírnevének öregbítését, rendezvényeink szervezésében való aktivitását, óvodánk virágosításában való lelkes munkáját. Isten áldja Marikát és családját azért a munkáért, amivel megajándékozott bennünket az itt töltött évek alatt. Katolikus Óvoda nevelő testülete Nagy események kis iskolánkban A 2009/2010-es tanév végére jelentős sportesemények történtek a Szent Anna Katolikus Óvoda, Általános Iskola és Diákotthon ( ezen belül a Lelkesek Diák Sportegyesület ) sportéletében. 1999 óta szervezik Baja és vonzáskörzetében a Göndör DT Kupát, melyen focicsapatainkkal (fiúk és lányok is) rendszeresen részt veszünk. A döntőt Ósükösdön, egy kézilabda méretű füves pályán rendezik, ahol a lányok a hatodik éve, a fiúk pedig már a kezdetek óta részt vesznek. Átlagosan 25 csapat jelentkezik erre a rendezvényre. Az idei tanévben iskolánk lány csapata május 28-án játszhatta a döntőt az ósükösdi Göndör Diáktanyán, ahol az aranyérmet akasztották a nyakukba. A bajai régió öt legjobb csapatát sikerült legyőzniük. A csapat tagjai: Fenyvesi Evelin ( Gólkirály és a Torna legjobb játékosa címeket is elnyerte), Czimber Nikolett, Kovács Renáta, Kovács Kitti, Lancsárovics Friderika, Burai Bianka, Burai Brigitta, Berecz Ramóna. A kis iskolák diákolimpiáján a IV. korcsoportos ( 7-8. osztályos ) fiúk május 27-én Baján a kispályás labdarúgásban megyei első lett, így jogot kaptak az országos döntőn való részvételre. Ez június huszadika és huszonharmadika között a Zánkai Ifjúsági Centrumban a megyék legjobbjainak közreműködésével került megrendezésre. Az idő sajnos nem kedvezett nekünk, ugyanis végig esőben kellet játszani a meccseket. Voltak nálunk technikásabb, fizikailag erősebb csapatok, de keményen álltuk a sarat, és végül a középmezőnyben, a nyolcadik helyet szereztük meg. Ez is egy nagyon szép eredmény, de ahogy mondani szokták: A részvétel a fontos!. Menetrendi értesítő Bács Volán Zrt. értesíti az utazóközönséget, hogy 10-én (szombaton) a Bajai Halfőző Fesztiválhoz kapcsolódó tűzijáték végén 00:55 órakor (már vasárnap!) az alábbi viszonylatokban kisegítő helyközi járatok indulnak a Jelky András-téri autóbusz állomásról: Bácsbokod Bácsborsód Katymár Madaras Bácsalmás Bátmonostor Nagybaracska Csátalja Dávod Hercegszántó Csávoly Felsőszentiván Tataháza - Mélykút Csávoly Rém Borota Jánoshalma Érsekcsanád Sükösd Dusnok Érsekcsanád Sükösd Nemesnádudvar Érsekhalma Hajós Szeremle Vaskút Gara A kisegítő járatokról Baja, autóbusz állomáson (Jelky András-tér), illetve a 79/321-791 telefonszámon lehet érdeklődni. Bővebb információt szolgálati helyeken adnak. Helyközi pu. 79/321-791

HUNYADI NÉPE Általános iskolai évfolyam találkozó 1980-ban 129-en végeztünk a jánoshalmi általános iskolában. Elhatároztuk, hogy egy évfolyam szintű találkozót szervezünk, a 30 éves évforduló alkalmából. Június 5-én, délután az iskolánál 55-en gyülekeztünk, majd Horváth József tanár úr egy közös osztályfőnöki órát tartott a díszteremben. Beszélt az iskola történetéről, rólunk, mint volt tanítványairól és megemlékeztünk a már elhunyt diáktársainkról és tanárainkról. Ezek után mindenki megkereste a régi osztálytermét, ahol felidéztük az emlékeket és elmondtuk, hogy mi történt velünk az elmúlt 30 évben. A pohárköszöntőre a Korzó étteremben került sor, ahol a köszöntőt volt tanárunk, Horváth József mondta el. Vacsora után sokat beszélgettünk egymással, fényképeket nézegettünk és fényképeztünk. A régi barátok újra egymásra találtak, címeket, telefonszámokat cseréltünk. Volt osztályfőnökeink is jól érezték magukat, Fejes Istvánné, Barna Pongrácné és Horváth József. Sajnos nem tudott eljönni dr. Rendek Magdolna a betegsége miatt (ezúton is jobbulást kívánunk neki) és már nem lehetett köztünk Nánai István. Az idő gyorsan elrepült, így éjfél után ( mivel az étterem bezárt ) a Dobó sörözőbe mentünk el a találkozót folytatni. A hangulat nagyon jó volt, és reméljük, hogy lesz még egy-két ilyen alkalom az életünkben. Köszönjük a szervezést: Molnár Gabriellának, Kollár Ildikónak, Mészáros Ilonának, Taskovics Ibolyának és Lukács Pálnak. Csima Ágnes és Tóth Ágnes szervezők Alternatív plusz nyitó konferenciájáról A Pelikán Közhasznú Non-profit Kft. a TÁMOP-5.1.1.-09/2-2009-0003 Gyermek- és Ifjúságvédelem integrációs programjai keretében Alternatív klub funkció bővítése a jánoshalmi fogyatékkal élő fiatalok integrációjának elősegítésre címmel nyert pályázat nyitó konferenciáját 2010. június 8-án tartotta meg Jánoshalma Bajai u. 4 szám alatti intézményében. A vendégek fogadása és a regisztrációt követően, Ádám Tamásné ügyvezető köszöntötte a megjelenteket, majd előzetes felkérésre Czeller Zoltán polgármester mondott megnyitó beszédet, ezután Wisinger János gyógypedagógus szakértő tartott előadását: Mit kell tenniük az elfogadásért? címmel, majd a MANCSosok Alapítvány kutyás, játékos bemutatót tartott a résztvevő fiatalok és a vendégek részvételével. A műsort követően a vendégek 3. oldal megtekinthették az épület helyiségeit, a beszerzett eszközöket, és tájékoztatást kaptak a tervezett programokról. A megnyitó ünnepségen összesen 50 fő vendég vett részt. Nagy örömünkre, a fogyatékossággal élő fiatalról gondoskodó családok, szülők és nagyszülők, valamint a fiatalok is megjelentek. Az Alternatív Plusz napközbeni klubszolgáltatás 2010. 07. 01.- én kezdi meg működését. Minden hétköznap várja 8-14 óráig a fogyatékossággal élő fiatalokat és szüleiket, egyéni szükségletekhez igazodó szolgáltatásokkal. Szabadidős, valamint fejlesztő, állatasszisztált, kutyáslovas foglalkozásokkal, táborokkal, kirándulásokkal, valamint a szülősegítő és támogató programokkal. Jánoshalma, 2010. június 16. Fenyvesiné Tomasits Andrea projektmenedzser A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. Polgárőrségi felhívás A polgárőrség felvételt hirdet 18-35 év közötti fiatalok részére, akik szeretnének tenni Jánoshalma város közbiztonságának javítása érdekében. Feltétel: 18 év betöltése, Feddhetetlen életmód - büntetlen előélet. Egyen ruházatot az egyesület biztosít. Jelentkezni lehet: Horváth Ferenc elnöknél a 06-30/ 621-5851 es telefonszámon vagy polgaror60@freemail.hu - wartburg06@ citromail.hu e-mail címeken. Illetve Mészáros István ügyvezető elnöknél a 06-30/928-2493 telefonszámon. (A polgárőrség állandóan hívható telefonszáma: 06-30/621-5851) Szociális szövetkezet alakult A Szövetkezet 2010. február 18-án alakult, Felső-Bácskai Szociális Szövetkezet néven 10 alapító tag összefogásával. Székhelyük Jánoshalmán található. Az alapító tagok egyénisége, iskolai végzettsége, társadalmi helyzete különböző, de abban mindenki egyetértett, hogy új munkahelyek teremtése és fenntartása a fő cél. Céluk egy olyan életképes szervezet kialakítása - több gazdaság tevékenység összefogásának létrehozásával - mely biztonságos munkahelyeket teremt, és lehetővé teszi a Felső-Bácska térségben a hosszú távú tovább foglalkoztatást. Továbbá küldetésünk, kiemelten a nők és hátrányos helyzetűek esély egyenlőségének előmozdítása a foglalkoztatottság növelése által. Törekvésük, hogy tagjaink és munkavállalói számára folyamatos munkalehetőségeket biztosítsanak. Eredményesek legyenek a térségünkben jelenlévő magas arányú munkanélküliség csökkentésében és hozzájáruljanak több család megélhetésének biztonságához. Szövetkezet főbb tevékenységei: Megváltozott munkaképességű emberek foglalkoztatása Tartósan állást keresők gyártási, összeszerelési vagy más bérmunkában való foglalkoztatása Mezőgazdasági termelés, szolgáltatás Munkaerő közvetítés és más irodai szolgáltatások Személyszállítás, utazásszervezés Stb. A szövetkezet elsődleges működési, szolgáltatási területe: Borota, Jánoshalma, Kéleshalom, Mélykút, Bácsalmás, Bácsszőlős, Csikéria, Katymár, Kunbaja, Madaras, Mátételke, Tataháza. Másodlagos működési terület az Felső-Bácska egésze. Szeretnék, hogy szövetkezetük hiánypótló tevékenységei révén a környék lakóinak kiváló minőségű szolgáltatásokat nyújt, a dolgozóinak pedig szociális jólétet, biztonságot és megfelelő szintű körülményeket. Szövetkezet várja azokat a leendő üzleti partnereit, akikkel együttműködve partnerséget alkotva együtt dolgozhat. Vargáné Szőke Krisztina Jánoshalmi HVI MEGHÍVÓ TÁMOP-5.2.5/08/1/A-2008 Gyermekek és fiatalok integrációs programjai Alternatív klub létrehozása a Jánoshalmi hátrányos helyzetű gyerekek társadalmi integrációjáért Tisztelettel meghívunk minden kedves érdeklődőt az Alternatív klub záró konferenciájára 7-én 10 órai kezdettel Helye: 6440 Jánoshalma, Bajai u. 4. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg.

4. oldal HUNYADI NÉPE Búcsúzó nyolcadikosok Intézményünk nyolcadikos tanulói számára 2010. június 12-én, 10 órakor tartottuk ballagási ünnepségünket a Városi Sportcsarnokban. A szépen feldíszített iskolában adták át a hetedikesek az iskola ajándékaként a jubileumi évkönyvet, majd az INVOKÁCIÓ alapítvány által kifizetett tarisznyát, és Dr. Karsai Ferenc Jánoshalma története c. könyvsorozatának 3. részét. Búcsúztatójuk és a virág átadások után indult a tömeg a parkba a Hunyadi szoborhoz, ahol kis babérkoszorút helyeztünk el névadónk tiszteletére. A sportcsarnok ünnepi díszlete és a szép műsor emelte a rendezvény színvonalát. A búcsúzó szép szavak között a legkiválóbbak jutalmazására is alkalmat találtunk a HUNYADI PLAKETT-ek átadásával, melyet a következő tanulók érdemeltek ki: - Híz Dániel 8.a osztályos tanulónak évfolyam első címért. - Albert Ferenc 8. c osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Balázs Friderika 8. b osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Besze Martin 8. d osztályos tanulónak 8 évig kitűnő tanulmányi eredményéért és kiemelkedő sport teljesítményéért. - Csanyik Petra 8. d osztályos tanulónak 8 évig kitűnő tanulmányi eredményéért, kiemelkedő kulturális tevékenységéért. - Deák Márk 8. d osztályos tanulónak kiemelkedő közösségi munkájáért. - Dervaderics Marcell 8.d osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Dobos Franciska 8. c osztályos tanulónak kiemelkedő közösségi munkájáért. - Fajszi Krisztián 8.d osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Hornyák Nikolett 8. b osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Horváth Anikó 8.b osztályos tanulónak 4 évig kitűnő tanulmányi eredményéért, kiemelkedő közösségi munkájáért és sport teljesítményéért. - Juhász Anett 8. a osztályos tanulónak kiváló Diák-önkormányzati munkájáért, kiemelkedő sport teljesítményéért. - Juhász Dóra 8. d osztályos tanulónak 8 évig kitűnő tanulmányi eredményéért, kiemelkedő kulturális tevékenységéért. - Kasziba Péter 8. d osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Kosóczki Zsófia 8. c osztályos tanulónak 8 évig kitűnő tanulmányi eredményéért. - Marancsik Márk 8. d osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért és kulturális tevékenységéért. - Surányi Bettina 8. b osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Szabó Eszter 8. b osztályos tanulónak 4 évig kitűnő tanulmányi eredményéért - Szalai Kinga 8.a osztályos tanulónak kiváló közösségi munkájáért. - Szulcsán Bálint 8. d osztályos tanulónak kiemelkedő sport teljesítményéért. - Vass István 8. d osztályos tanulónak 8 évig kitűnő tanulmányi eredményéért. Három pedagógus is meglepetésben részesült: Hunyadi Plakett: - Radvánszkiné Marsch Anna tanítónak, orosz nyelv szakos tanárnak, aki 1972 óta tagja az általános iskola tantestületének. - Kubatov Sándor nyugdíjas kollégánk, aki az idén kapta meg aranydiplomáját. A gratulációnk melletti gravírozott üveglap: Aranyfokos Díj Kubatov Sándor tanítónak, ének-zene szakos tanárnak, a legbölcsebb vándortáborosnak, a mindig fiatal táboroztatónak. - Dr. Csépányi Nétuszné nyugdíjas kollégánk gravírozott üveglapján: Aranyszavak Díj Dr. Csépányi Nétuszné földrajz biológia szakos tanárnak, logopédusnak, több, mint másfél évtizedes logopédiai tevékenységéért. Dr. Karsai Ferenc nyugdíjas tanár úrnak emléklappal köszönte meg Somogyiné Sági Piroska igazgatónő a nyolcadikosaink számára felajánlott JÁNOSHALMA TÖRTÉNETE 3. kötetét, mely az 1945-1960-ig eltelt évek eseményeit örökítette meg. 480 perces futás a vakációért! Akáció futás A Hunyadi Iskola hírei Június 17-én 18 00 -kor tartottuk meg tanévzáró ünnepélyünket a sportcsarnokban. Az iskola tanulói színvonalas műsorral nyitották meg az ünnepséget. Katus Andrea tagintézményvezető-helyettes zárta le a 2009-2010-es tanév szorgalmi időszakát. Simon Lászlóné tagintézményvezető adta át a kiemelkedő munkákért, tanulmányi munkákért, sportversenyekért járó elismerő okleveleket. Elismerő oklevelet kapott Szűcs Márta tanárnő a 2009/2010. tanévben végzett kiemelkedő tehetséggondozó munkájáért, Győri Jánosné tanárnő tanítványai sikeres felkészítéséért. Diákjaink közül Zentay Viktor 5.c a Zrínyi Ilona matematikaverseny megyei fordulóján iskolánk legeredményesebb versenyzője lett. Évfolyamelsők: Mikó Dorottya Flóra 5.a Taskovics Teodóra 6.a Szekeres Melitta 7.a Országos levelező tanulmányi verseny 3. helyezettjei: Beretka Gellért 4.b Horváth Brigitta 4.b Ovi-suli zsúr Június 3-án délután ovi-suli zsúrt tartottunk a leendő első osztályosok számára, ahol a gyerekek nagyon jól érezték magukat. A tanító nénik műsorral, kézműves foglalkozással, süteménnyel és teával várták a gyerekeket. 2009/2010. évi megyei serdülő labdarúgó bajnokság déli csoport aranyérmesei (bajnokai) Zámbó Ádám 8. osztály Gilicze Márk 8. osztály Tóth Zorán 8. osztály Burai Gábor 8. osztály Kiss Benedek 8. osztály Kisföldi Ádám 8. osztály Maráczi László gimnázium Sztojka Szilárd 8. osztály Nagy Róbert 8. osztály Lengyel Endre 8. osztály Gáspár Roland 8. osztály Huszár Alexandra gimnázium Tanévzáró Kiss Noémi 4.c Szakáll Luca 4.c Kiemelkedő közösségi munkájáért: Marancsik Zoé 4.c Az Országos Aerobic Diákolimpián 5. helyezést értek el a csoport kategóriában az 5-8 osztályosok korcsoportjában: Mikó Dorottya Flóra 5.a Juhász Loretta Lujza 5.a Németh Gina 5.b Egy év is sok, messze a családtól, hát még öt? Ezeknek a gyerekeknek mi voltunk a hétköznapi családja. A hétvége az ünnep volt, mert mehettek haza a szeretteikhez ha volt ilyen Mi éreztük először, ha baj van, Rasztik Rebeka 5.b Takács Kitti 5.b Kiemelkedő sportteljesítményért: Varga Márkó 6.b, Panák Viktor 6.b, A 2009/2010. évi Megyei Serdülő Labdarúgó Bajnokság Déli csoport aranyérmesei: Nagy Róbert 7.b, Burai Gábor 7.c, Kiss Benedek 7.c. Halász Bence 7.a osztályos tanuló a Diákolimpia Országos Döntőjén 6. helyezést ért el az egyéni összetett versenyben. Ezüstérmet nyert 60 m-es futásban és aranyérmes, vagyis országos bajnok lett távolugrásban. Eredményei alapján meghívást kapott a nemzeti diákválogatottba. Varsóban képviseli Magyarországot és iskolánkat, ahol nyolc ország sportolóival méri össze erejét. Somogyiné Sági Piroska intézményünk igazgatója adta át a Hunyadi Plakettet Karsai Péter ének-zene, történelem szakos tanárnak, a másfél évtizedes igazgatói tevékenységéért. Az iskola vezetősége és pedagógusai jó egészséget, nagyon szép nyarat kíván minden családnak. Találkozunk szeptember 1-jén az új tanévben. HJAGSZK Egy év is sok Az Akáció futás célja: az egészséges életmód alakítása, a kicsik és nagyok mozgáskultúrájának fejlesztése. 2010. 06. 10-én reggel 6 órától 8 óráig és 12 és 14 óra közt 87 fő 648 km,-t tett meg. Az alsó tagozatos tanulók 924 km-t, a felső tagozatosok 930 km-t futottak. 1 fő átlagosan 3,3 km-t futott. Egyéni eredmények: Lányok: 1. Németh Gina, 2. Tusoro Izabella, Rasztik Rebeka, 3. Kosóczki Zsófia. Fiúk: 1. Gilicze Márk, 2. Szász Sándor, 3. Mészáros Miklós Osztályok közötti versenyek: alsó tagozat 1. 4.c, 2. 3.a, 3. 1.a, felső tagozat 1. 5.b, 2. 7.c, 3. 8.d A nap során diákjaink karaoke-n, kézműves foglalkozásokon vehettek részt. Árpás Rudolf 3.a osztályos tanuló 50cm 3 -es speciális gyorsasági motorjával bemutatót tartott. s nekünk mondták először örömmel: ötöst kaptam!!! Mi próbáltunk segíteni, ha vívódott önmagával, ha összeveszett szerelmével, vagy ha a várva várt családi hétvége rosszul sikerült. Most mégis bátran engedjük el a kezüket, mert tudjuk, Ők többet tudnak, többet láttak, többet éreztek kortársaiknál Elballagtak..csak egy vers maradt egyikük tollából: Búcsúzni fájó és nehéz, csak pár perc az egész, s a búcsúzástól könnyem csordul, hisz ma letérek a megszokott útról. Itt hagyom az igaz barátokat, kiket megszereztem a hosszú évek alatt. A mai nap után egy másik élet vár rám. A másik élet rögös lesz és nehéz, de könnyű ha elved, a becsületesség. Legyen veled az erő és a hit, mi nagyon sokat segít. Azt mondják, boldogan kell élni. Én megpróbálom ezt követni. S itt hagyok egy kis darabot magamból, s emlékezzetek rám a messzi távolból! Dobos Franciska 8. oszt. tanuló

HUNYADI NÉPE Szóbeli érettségi vizsga a gimnáziumban 5. oldal A 2009/2010-es tanév érettségi vizsgaidőszaka intézményünkben lezárult június 18-án.Két végzős osztályunk adott számot tudásáról, a két bizottság összesen 215 feleletet hallott az öt nap alatt. Ebből 192 a végzősöktől, 23 pedig az alsóbb évfolyamon tanulóktól hangzott el, akik előrehozott illetve javító-ismétlő vizsgát tehettek. Iskolánkban az érettségi vizsga átlaga ebben az évben 3,59. Minden tantárgyból jeles osztályzatot kapott Malustyik András 12. osztályos tanuló, így ő volt a legeredményesebb érettségizőnk. Dicséretet kapott magyarból Kovács Szilvia, Horváth Klaudia, Harczi Alíz, Jónás Brigitta, történelemből Farkas Benedek, Kovács Szilvia, angolból Mészáros János, németből Horváth Klaudia, Kovács Judit, informatikából Kohl Ferenc, Faltum Gergő, Fridrich Viktor. Idén először testnevelés érettségi is volt az intézményünkben, ami gyakorlati és nagyon komoly szóbeli részből állt, de tanulónk sikerrel vette az akadályokat és jeles osztályzatot kapott. Emelt szinten is nagyon jól teljesítettek diákjaink. Bíró Zsanett németből, Farkas Benedek történelemből szerzett jelest, de Jónás Brigitta angol és történelem felelete is jól sikerült. Büszkék vagyunk mindannyiukra, reméljük, a későbbiekben is megállják helyüket. Jánoshalmi DiákOLIMPIAI BAJNOK A 2009-2010-es tanév diákolimpiai atlétikai verseny országos döntői június elején zárultak. Halász Bence a Hunyadi János Általános Iskola 7.a osztályos tanulója két versenynapon, három versenyszámban is érdekelt volt az országos versenyen. Június harmadikán került megrendezésre az atlétikai négypróba verseny, mely kislabda hajításból, 60m-es és 600m-es futásból valamint távolugrásból áll. Diákunk az erős mezőnyben a dicséretreméltó hatodik helyezést érte el. Június hetedikén az egyéni pályabajnokságon Bence két versenyszámban is indult. A 60 m-es síkfutásban ezüst érmet szerzett 7,69 másodperces idővel. A rettentő melegben pihenni és szinte örülni sem volt ideje, mert máris kezdődött a távolugrás. Ebben a versenyszámban a Diákolimpia Országos Bajnoka címet érdemelte ki 5,78 m-es ugrásával, mely egyben diákolimpiai bajnoki csúcs. Fényes eredményei alapján meghívást kapott a nemzeti diákválogatottba. Június 17-21-ig a magyar csapat tagjaként képviselte hazánkat Lengyelországban, Varsóban az V. Nemzetközi Gyermek Atlétikai Versenyen. Nyolc ország versenyzőivel távolugrásban mérte össze erejét. A címeres mezben is bizonyított, bronz éremmel tért haza. Az országok közötti versenyben Magyarország a második helyen végzett. Iskolánk közössége elismeréssel tekint Halász Bence sportteljesítményére, mindannyian büszkék vagyunk rá. Gratulálunk! További sportsikereket kívánunk! Vendégül láttuk a csíkszeredai testvériskola képviselőit Médiatábor Június 28.-án megkezdte munkáját a TÁMOP 3.2.9 Emlékpontok Audiovizuális emlékgyűjtés projekt médiatábora. A résztvevő középiskolai diákok szakmai vezetőikkel arra vállalkoztak, hogy 75 életút interjút készítenek mindazokkal, akik szívesen beszélnek a múltjukról. A projekt célja az, hogy az elbeszélt, megélt történelem megmaradjon az utókor számára. Térinformatikus szakmai vizsga 2010. június 09-én befejeződött a szakképzésen tanuló térinformatikus diákok szakmai vizsgája. Az új moduláris jellegű vizsgáztatás keretében először írásbeli és interaktív vizsgán kellett számot adniuk a tudásukról, majd a júniusi hónapban a gyakorlati és szóbeli vizsgarészek következtek. Minden tanulónk sikeresen vette az akadályokat, és szép bizonyítvánnyal térhetett haza. Búcsú az elődtől Én köszönök el tőled, de nem csupán a saját nevemben beszélek, hanem szószólója vagyok minden régi diákodnak, kollégádnak. A búcsú virágait azok a szerencsés emberek adják át neked, akik tanítványaidból kollégáid lettek ezekkel a szavakkal búcsúztatta el az iskolától Karsai Pétert, egykori elődjét Somogyiné Sági Piroska a Hunyadi Iskola igazgatója Az egészség nem minden, de nélküle a minden semmi. Egészséget kínálunk a természet erejével! Amiben tudunk segíteni: szív- és érrendszeri betegségek gyomor és bélrendszeri zavarok cukorbetegség izületi panaszok méregtelenítés allergia daganatos betegségek (áttét esetében is) egyéb problémák Hívjon, segítek: Kalamár Zsófi a termékforgalmazó Jánoshalma 06-30-846-57-20

6. oldal HUNYADI NÉPE Mit jelent az előrehozott szakképzés? A közoktatási törvény módosítása következtében új lehetőséget biztosít az általános iskolát végzett tanulók részére. A nyolcadikos tanulók közül azok, akik elsősorban a szakmai tudás megszerzése miatt iratkoznak be a szakképző intézményekbe, három szakképzési évfolyam elvégzésével szakmai bizonyítványt szerezhetnek. Ha az általános iskolát sikeresen befejező tanuló nem évvesztes, akkor 14 éves korában beiratkozhat a szakiskola 9. szakképzési évfolyamára, és 17 éves korában szakképesítéshez juthat, szemben az eddigi gyakorlattal, amely szerint 4-5 évet kellett szakiskolába járniuk a fiataloknak, hogy szakmai vizsgát tehessenek. További előny lehet, hogy a tizenhatodik életévének betöltése után kérelmére megszűnik annak a tankötelezettsége, aki államilag elismert szakképesítést szerzett. Ez a fajta képzés azoknak ajánlott, akik szeretnének minél hamarabb a gyakorlati munkába bekapcsolódni. Ezek a tanulók közismereti tantárgyakat ( magyar, matematika, történelem, földrajz, ének stb.) minimális óraszámban, vagy egyáltalán nem tanulnak, így a szükséges kompetenciákat a szakmai tantárgyak keretében sajátítják el. A heti óraszámuk felét már a 9. évfolyamon a gyakorlati foglalkozás teszi ki. A jogszabály szerint a tanuló átvételére erre a képzésre a tanítási év során bármikor lehetőség van, ezért a felvételre, vagy átvételre a tárgyév február 15-étől nyílik lehetőség, természetesen akkor, ha az adott osztályban van hely. A felvétel ill. átvétel követelménye a pálya-egészségügyi és a szakmai alkalmasság. Mivel itt már a 9. évfolyam szakképzési évfolyam, a részt vevő tanulók jogosultak tanulmányi ösztöndíjra is vagy tanulószerződés alapján, vagy gazdaság által igényelt szakképesítés esetében a Munkaerő-piaci Alapból igényelve. Az FVM Kelet-Magyarországi Agrár-szakképző Központban ősztől a Növénytermesztési gépüzemeltető, gépkarbantartó szakmában lesz lehetőség. A Regionális Fejlesztési és Képzési Bizottságnál kezdeményeztük a szakma gazdaság által igényelt szakképesítéssé nyilvánítását. Amennyiben ez sikerrel jár, a tanuló havi járandósága tanulószerződés esetén tanulmányi eredménytől függően 14 700 és 66 750 Ft közötti összeg lehet. Az érdeklődők az iskolában további információt kaphatnak a képzésről. Magyarország legértékesebb tenyészete Legjobb gépésztechnikusok A Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium a hatáskörébe tartozó országos tanulmányi versenyeket a szakterületen működő technikus képzést folytató szakközépiskolák nappali tagozatainak végzős tanulói számára hirdeti meg. Az idei tanévben a mezőgazdasági gépésztechnikus tanulók kétfordulós komplex tanulmányi versenyén két jánoshalmi tanuló mindenkit maga mögé utasított. Az első helyen Csátity Csaba végzett, míg a dobogó második fokára Szalma István állhatott fel. Mindkét tanuló a szakmai elméleti vizsga alóli felmentést és jeles szakmai elméleti osztályzatot kapott. Büszkék vagyunk az elért eredményre, hiszen a versenyen, a tételek komplex feladatok, melyek a technikus képzés teljes szakmai és szakmai előkészítő, valamint az ezekhez kapcsolódó közismereti tárgyak alapjait tartalmazzák a szakmai vizsgák írásbeli tételeinek megfelelően. Köszönjük a felkészítő tanárok, Juhász Zoltán, Sógor László és Berta László Az afrikai kontinens legnépesebb államába, Nigériába indultak az Agrár-szakképző Központ jelenlegi és volt diákjai Pünkösd vasárnapján. Ez év februárjában kereste meg az iskolát Dr. Lakner Zoltán a Budapesti Corvinus Egyetem Élelmiszertudományi Kar, Élelmiszeripari Gazdaságtan Tanszékének tanszékvezető helyettese ismerve a gépész szakmai képzésben elért eredményeinket,- hogy segítse az egyetem kapcsolatrendszerének bővítését. A nigériai Muri Emirátus tartományának vezetője Magyarországon tett látogatást, és vásárolt a tartomány mezőgazdaságának fellendítésének érdekében erő- és munkagépeket, amelyek a napokban érkeztek meg a rendeltetési helyükre. A gépek üzemeltetéséhez nincs megfelelő szakember, ezért kértek segítséget a magyar államtól. Fiatal szakemberek indultak Nigériába tanár urak magas színvonalú és hoszszú évek óta eredményes munkáját. Az iskolához kötődő vállalkozások közül több is ajánlott állást a legjobbaknak. Az elmúlt évek tapasztalata alapján azonban - a sikeres szakmai vizsgát követően a végzősök többsége biztos munkahelyre számíthat. Az egyetem külföldi kapcsolatait szervező osztályán 20 éve dolgozó Husain Omar nigériai állampolgár Jánoshalmán adott tájékoztatást a munkáról, és segített a jelöltek kiválasztásában. A kiutazás feltétele a mezőgazdasági gépész szakmunkás bizonyítvány, illetve az ottani géptípusok kezelésében szerzett gyakorlat volt. A hat kiválasztott fiatal szakember közül most négyen kaptak lehetőséget, hogy bemutassák az iskolában szerzett ismereteiket a harmadik világ központjában. Az utazás időpontja állandóan tolódott, míg végre megérkezett az oda-vissza útra szóló repülőjegy foglalásáról szóló értesítés. A kiutazók már márciusban felvettek minden szükséges védőoltást, megkapták a vízumot, így nem volt akadálya annak, hogy elinduljanak erre a kalandos útra. A kiutazó Frank Tamás, Komáromi István, Szarvas Krisztián és Végel László nagy izgalommal készültek az ismeretlen országba, ahová elkísérte a csoportot Dr. Lakner Zoltán és Husain Omar úr is. A szervezők biztosították a csoportot, hogy a munkavégzés teljes ideje alatt katonai védelmet kapnak. Vasárnap délben az iskola gépkocsijával utaztak a Ferihegyi repülőtérre, ahonnan négy és fél óra repülőút után érkeztek meg Kairóba. Itt egy teljes napot tartózkodtak, így lehetőségük volt a 16 millió lakosú egyiptomi főváros nevezetességeinek megtekintésére. Afrika és a Közel- Kelet legnagyobb városából Nigéria fővárosába, Abujaba újabb nyolc óra repülést követően érkeztek meg, ahonnan továbbutaztak Taraba államba, a kameruni határ mellé, ami 4500 km-re van Budapesttől. Nagy izgalommal várjuk a küldetésről szóló beszámolójukat, és reméljük egészségesen és életre szóló élményekkel térnek majd haza július 14-én. A Holstein-fríz Tenyésztők Egyesületének 2010 május 27-én megtartott küldöttgyűlésén, amelyet a Lázár Lovasparkban tartottak, a jánoshalmi Agrár-szakképző Központ tangazdaságának tehenészete komoly elismerésben részesült. A tenyészetek országos rangsorában a laktációs tejtermelésük alapján 2009-ben első helyen végeztünk, így a Magyarország legértékesebb tenyészete címet kaptuk meg. Ez a 10972 kg egyedenkénti tejtermelés azért is kiváló eredmény, mivel a 81 díjazott között más oktatási intézmény nem volt, még a szakirányú képzést folytató egyetemek és főiskolák tangazdaságai sem. Az eredmény elérését a tavalyi gazdasági évben az aszályos időjárás mellett a gazdálkodási környezet is nehezítette. A hazai tejágazat gondjai ismertek, a tejfeldolgozás a világon a leggyorsabban koncentrálódó ágazat, így a multicégek képesek meghatározni a felvásárlási árakat, amelyek jelenleg alig, vagy egyáltalán nem fedezik az előállítási költségeket. Az előrejelzések szerint az EU részesedése a világ tejtermeléséből jelentősen csökken, miközben a tejtermékek iránti igény 2050-re várhatóan a duplájára emelkedik a világon. Ahogyan a közgyűlésen is megfogalmazódott, a tejtermelők sokat várnak az új kormánytól, hiszen az állam szerepe a támogatás-politikai eszközök módosításában jelentkezhet, és ebben nem az EU jelenti az akadályt. A veszteségek elviselhetetlenek, a növekvő import mellett nőnek a hazai feleslegek, feldolgozó és termelő egymást rántja a mélybe. A magas árréssel dolgozó kereskedelem túlfeji a szektort, jelenleg a termelő az eladási árnak csak kb. 29%-át kapja meg. Fontos kitörési pontnak látszik a helyben történő értékesítés előtérbe helyezése, ami már megjelenik az új kormány programjában, hiszen az ellátási lánc lerövidítése minden tejtermelő és fogyasztó érdeke. Ma már egyértelmű, hogy a nagyüzem csak az árversenyben tud eredményeket felmutatni, a minőségre és a megbízhatóságra a közepes mérettől lefele számíthatunk. Örülünk annak, hogy az iskola az általa termelt extra minőségű tejével hozzájárulhatott ehhez a folyamathoz a tejadagoló automata beállításával. Azok, akik az általunk termelt tejet vásárolják, mostantól biztosak lehetnek benne, hogy az ország legkiválóbb tehenészetének folyamatosan ellenőrzött tejét isszák. 40 éves osztálytalálkozó Iskolánk 1967-70 között végzett egyik növénytermesztő gépész öregdiákjai találkoztak ismét az intézmény falai között. A találkozót szervezők meghívását sokan elfogadták. Az iskola elmúlt négy évtizedében történteket Taskovics Péter főigazgató-helyettes ismertette, majd végigjárták a központi épülettömböt, és egyenként mesélték el életük eseményeit. Nagy élmény volt végighallgatni a beszámolókat. A megjelentek többsége ma is az itt szerzett ismereteket hasznosítja mindennapi munkájában, és szeretettel gondol vissza a tanulóévekre. Szomorúan vették tudomásul, hogy az őket tanító tanárok többsége már nem él, így csak felidézni tudták emléküket. A közös ebédet követően a tanüzemet és a tangazdaságot nézték meg. Elismeréssel szóltak a képzés feltételeiről azon a helyen, amely tanulókorukban még nem tatozott az iskolához. A lokátoros laktanyát ugyanis 1972-ben kapta meg az intézmény a növekvő tanulólétszámra való tekintettel. Erről az időszakról Czibolya Imre számolt be, aki valamikor az osztály egykori tanulója, a későbbiekben az iskola szakoktatója volt. Nagy megtiszteltetés az iskola számára, hogy ennyi idő után is szívesen látogatnak vissza és küldik hozzánk tanulni gyermekeik után talán unokáikat is volt diákjaink.

HUNYADI NÉPE Akik a vendégeink voltak a testvérvárosokból 2010. június 24-én csütörtökön érkeztek az első testvér városi delegációk az idei Jánoshalmi Napokra. Azt, hogy Jánoshalma Város Önkormányzat a ilyen létszámú delegációkat lásson vendégül pályázati pénzek tették lehetővé. Ezzel a kapcsolatok elmélyítése volt a cél, Az, hogy minél jobban megismerjük egymás szokásait, kultúráját Hiszen még a magyarok szokásai is egészen mások Erdélyben, mint a Délvidéken, vagy az anyaországban, Magyarországon Az eltérő nyelvet beszélő nemzetek szokáskülönbségéről már nem is beszélve. Ebben a három napban az érdeklődők megismerhették a külföldi művészegyüttesek műsorainak segítségével az ottani népi hagyományokat. Szombaton a települések polgármesteri sora mutatták be településüket. Megtudhattuk, hogy miként áll fel az ottani közigazgatási rendszer, vagy még azt is, hogy hány főt foglalkoztatnak például az adott település közigazgatásában. Vetített képes, vagy videóval kísért előadások során megcsodálhattuk az erdélyi tájak szépségét, a természetes vizek gazdagságát.. Megtudhattuk, hogy két ottani testvértelepülésünk elsősorban az idegenforgalomra építi bevételeit, és gazdaságát ebbe az irányba fejleszti. A délvidéki testvérvárosainkkal sok közös vonásunk van, hiszen sok évtizeden át nemcsak egy országhoz tartozunk, hanem egy vármegyéhez is, illetve egy tájegységhez a Bácskához, melyet Trianonban ketté vágtak. Amiben eltér Jánoshalma Temerintől és Szenttamástól, az a több nemzetiség együttélésnek gyakorlása. Míg a romániai testvértelepüléseinket is zömmel magyarok lakják, addig a délvidékieknél már nem ez a helyzet. A lengyel testvér városunk az ország déli részén, Krakkóból a szlovák határhoz vezető út mentén helyezkedik el. Lélekszáma 8 ezer fő, közigazgatási területe 51 négyzetkilométer. A terület közel fele erdő. Erre épült a helyi ipar is, mely zömében fafeldolgozással foglalkozik. Ott is most folyik a szennyvíz beruházás. Kicsit előbb vannak mint mi. A vidék éghajlati viszonyai kedveznek az üdülő turizmusnak. Nawojove község részben a Poprádi Tájképvédelmi Parkban fekszik, a fennmaradt eredeti kárpáti őserdővel, ahol 30 fajta védett növény található és igen gazdag az állatvilága is. Jelentős a város agrárturizmusa., melynek hátterét az ottani mezőgazdasági szakképző iskola adja. A francia testvérteleülésünk Franciaország nyugati felében helyezkedik el sík vidéken. Ezer éves történelme gzadag emlékek tárháza, megfordult itt a híres Richelieu is. A forgalmas utak kereszteződésében lévő település lakói elsősorban mezőgazdaságból és az ahhoz kapcsolódó mezőgazdasági gépek eladásából és javításából élnek. a főként kaolikus Mirebeau-iak. A hitüket a kistérségben több régi katolikus templom is fémjelzi. A két település között sok hasonlóság van. b. s. Szentamási delegáció 7. oldal Korondi küldöttség Tusnádfürdői küldöttség A lengyelországi nawojova küldöttsége A franciaországi Mirebeau küldöttsége VÉRADÁS Beteg embertársaink nevében kérjük Önt, vegyen részt véradó napunkon 28-án és 29-én 9-13 óráig a jánoshalmi Sportcsarnokban. A véradásra TAJ kártyáját feltétlen hozza magával! Kérjük segítsen, hogy minden rászoruló számára biztosítva legyen az életmentő, pótolhatatlan vér. Önzetlen segítségét köszönjük!

8. oldal HUNYADI NÉPE Jánoshalmi Napok 2010 programja Az idei rendezvénysorozat a nemzetköziség jegyében telt. Jánoshalma Város Önkormányzata meghívta valamennyi testvértelepülésének vezetését, azzal, hogy mutassák be lakóhelyüket a jánoshalmi embereknek és vendégeiknek. Ennek anyagi hátterét pályázati pénzek biztosították, melyet csak erre a célra lehetett felhasználni. A Jánoshalmi Napok 2010 ezúttal már június 24. csütörtökön kezdetét vette. Délelőtt A Polgármesteri Hivatal dísztermében Czeller Zoltán polgármester és a Képviselő-testület jelen lévő tagjai ünnepélyesen fogadták a testvértelepülések delegációit. Délután a Korzó Étteremben Sere Mihály a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület társelnöke nyitotta meg a Népművészeti kiállítást, melyen a helyi alkotók mellett a társtelepülésekről is érkezett kézi műremekeket csodálhatott meg az érdeklődő közönség. A rövid tárlatlátogatást követte a Tiszteletbeli jánoshalmi vagyok sorozat keretében dr. Ádám Antal professor emeritus, ny. alkotmánybíró előadása Az értékek fogalma és fejlődési irányai címmel. Június 25-én, pénteken a külföldi vendégek Jánoshalmával és környékével ismerkedhettek meg, szervezett kirándulások és egyéb formában. Megtekinthették egy-két vállalkozás telephelyét, az új egészségügyi központot, a katolikus templomot és így tovább. Időközben a plébánia sarkánál, a már megszokott helyen a Városgazda Kft. munkatársai felállították a rendezvénysátrat (mely igen-igen jó szolgálatot tett). A sátor alatti szabadtéri színpadon kedvcsinálóként, elsőként a kunfehértói Gerda Tánccsoport Egyesület mazsorett-csoportja műsorát láthatta a nagyközönség. A Jánoshalmi Napok ünnepélyes megnyitója ezúttal eltért a megszokottól. Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere rövid köszöntője után átadta a teret a város legifjabb nemzedékének, az óvodásoknak. Az énekes hangú dalnokok arról verseltek,..hogy nyitva a mi szívünk, nyitva a mi házunk, minden kedves vendéget szeretettel vártunk. Jó szívvel, jó szóval a kedvében járunk, a kedves vendégeket üdvözöljük nálunk. Nagyon örülünk, hogy messzi házaikból ide ellátogattak, és azt szeretnénk, ha jól mulatnának és máskor is hozzánk ellátogatnának. Lencse Bálint Szabó Gréta, Kovács Eszter, Dobos Zsófi, Mike Dávid és Mike Márk játékos dalokat adott elő. Az ifjú tehetségeket Komáromi Lajosné óvónő segítette a felkészülésben. A csengő gyermekhangok után ismét Czeller Zoltán lépett a mikrofonhoz. A polgármester hangsúlyozta: nagy örömünkre szolgál, hogy itt köszönthetjük körünkben Jánoshalma összes testvértelepülésének képviselőit. Majd a színpadra szólította a testvér városok polgármestereit abban a sorrendben, ahogy a testvér települési szerződések köttettek. Elsőként Gusztony Andrást Temerin polgármesterét hívta a színpadra. Az 1941 óta testvérvárosunk első embere visszautalva 102 nappal korábbi, március 15-én Jánoshalmán elhangzott beszédére gratulált a tavaszi választási eredményekhez, hogy tollal vívták ki a szabadságot ismét Magyarországnak. Hangsúlyozta: Roppant büszkék vagyunk arra, hogy Magyarországnak ismét nemzeti kormánya van. Nem telt el száz nap s megszületett a törvény a kettős állampolgárságról, és mi ismét egy nemzet teljes jogú tagjai vagyunk. Mi lélekben egyek vagyunk és azt kívánom azok is maradjunk nagyon sokáig. Korond Város polgármestere Katona Mihály volt a következő, aki a színpadra lépett. Az erdélyi településsel Jánoshalmának 1998 óta van testvérvárosi szerződése. Szerencsés jó estét kívánva Korond polgármestere büszkeségének adott hangot, hogy a 2010-es Jánoshalmi Napokon együtt lehetünk, egy nemzetként. Hangsúlyozta, hogy a 600 km-es földrajzi távolság nem azt jelenti, hogy nem tartozunk együvé, és invitálta a jelenlévőket a másnapi székely táncbemutatóra. Erdélyországból érkezett követke-

HUNYADI NÉPE 9. oldal ző testvértelepülésünk polgármestere is. Albert Tibor Tusnádfürdőről esőmentes jó estét kívánt. Majd így folytatta: 90 év telt az átkos trianoni döntés óta, s míg korábban őseink egy országban laktak manapság, hogy Magyarországra jöhessenek, határt kell átlépni. Köszönetét fejezte ki, hogy itt lehet Jánoshalmán. Emlékeztetett Böjthe Csaba ferences szerzetes (2000 ezer gyermeket nevel Déván, közadakozásból) csíksomlyói pünkösdi búcsún feladott házi feladatára. Ha nehézség van, biztassátok egymást! Biztassátok és bátorítsátok és ünnepeljetek együtt, hiszen akkor sokkal könnyebben át tudjátok vészelni a nehézségeket. Tusnádfürdő első embere úgy vélte, hogy ez most Jánoshalmán megvalósult: Érdemes élni, akármilyen gazdasági nehézség is van! Szenttamás képviseletében Teleki Zoltán polgármester lépett a színpadra. A délvidéki településsel 2001 óta ápol testvérvárosi kapcsolatokat Jánoshalma. Teleki Zoltán kiemelte, hogy 2010-ben Jánoshalma, Szenttamás és Temerin közösen pályázott a határon átnyúló kapcsolatok fejlesztése, és elmélyítése érdekében. Reményét fejezte ki, hogy ez a gyümölcsöző kapcsolat tovább fog fejlődni: a jánoshalmi és szenttamási emberek között mind jobb és szebb kapcsolat alakul ki. Lengyelországból érkezett a következő polgármester. dr Stanisław Kiełbasa Nawojova város polgármestere elmondta, hogy hideg levegővel és vízzel elárasztott Lengyelországból jöttek, nagyon forró és szertettel telt szívvel, mert ide barátokhoz érkeztek. Minden itteni látogatásuk nagy örömükre van. Reményét fejezte ki, hogy visszautazásukkor szép időt visznek Lengyelországba. Önkormányzati és vállalkozások képviselői, valamint egy ifjúsági tánccsoport alkotta a lengyel delegációt. A lengyel polgármester meghívta a jánoshalmiakat Nawojovába, ahol akár meg is megláthatják a jelenlegi budapesti apostoli nuncius szülőhelyét. Jánoshalma legfrissebb testvértelepülése a franciaországi Mirebeau. A település polgármesterét Inès Bal asszonyt, aki az ottani kistérség. alelnökét harangzúgás köszöntötte a színpadra lépvén. Miután elcsendesedtek a harangok, magyarul köszöntötte a közönséget: Jó estét Jánoshalma!, mely nagy ovációt váltott ki. A francia delegáció vezetőjét nagy örömmel töltött el, hogy itt lehettek, és nagy volt az izgalmuk is a pénteki fellépés és bemutatkozás okán, Inès asszony köszönetét fejezte ki Bányai Gábornak a Megyei Közgyűlés elnökének, hogy itt lehetnek, hiszen ő volt, aki a Wien Megyei Önkormányzaton keresztül ellátogatott Mirebeau-ba legelőször, így neki köszönhetjük, hogy a két város között testvérvárosi szerződés köttetett. Megköszönte a jánoshalmi polgároknak is a kedves fogadtatást. A Mirebeau-i Kistérség mind a 11 polgármesterének nevében kívánta, hogy ez a barátság tartós és hosszú legyen a két város polgárai között. Ezt követően Czeller Zoltán hivatalos megnyitója során kiemelte, hogy azért ünnepelhetünk így együtt, s ilyen körben, mert Jánoshalma Város Önkormányzat több pályázaton is indult és nyert a Jánoshalmi Napok rendezvénysorozat minél színvonalasabb megrendezése érdekében. Az így nyert pénzt csakis a rendezvénysorozatra lehetett felhasználni. Majd így folytatta: A testvértelepülések közötti kapcsolatokra kiírt pályázatokra is pályáztunk és így láthatjuk vendégül testvérvárosaink delegációit és népművészeti csoportjait. Pályázatot adtunk be a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzathoz, a Leader közösséghez a rendezvények szervezésére. Mint minden pályázat előfinanszírozott, reméljük meg is kapjuk a pályázati összeget. Megköszönte Bányai Gábornak, hogy támogatta pályázatunkat. Köszönetet mondott mindenkinek, aki segített a rendezvény megszervezésében és lebonyolításában: az oktatási intézmények vezetőinek, a fellépő gyermekeknek, a szüleiknek, minden felkészítő tanárnak és pedagógusnak, aki foglakozott a gyermekekkel, hogy megmutathatják Jánoshalma népének a tudásukat. Megköszönte Jánoshalmáról és a kistérség településeiről érkezett csoportoknak, hogy megmutatják tudásukat. Köszönetét fejezte ki a Városgazda Kft. vezetőjének Juhász Zsoltnak és minden munkatársának az előkészítés során kifejtett munkájukért, a Lajtha Kft. ügyvezetőjének Mizser Attilának és minden munkatársának a lebonyolításban és rendezésben kifejtett munkájukért. Megköszönte minden támogatónak, aki pénzzel és egyéb módon támogatta a rendezvény sorozatot. Bányai Gábor országgyűlési képviselő, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke rövid köszöntője végén ünnepélyesen nyitotta meg a 2010. évi Jánoshalmi Napok programsorozatát. A Bel Canto Énekkar előadásában az Európai Unió himnusz zárta megnyitó ünnepség hivatalos részét. Ezt követően ismét a fiataloké volt

10. oldal HUNYADI NÉPE a színpad. A jánoshalmi gyerekek minden évben színvonalas műsorral kápráztatják el a közönséget. Így volt ez az idén is. Jánoshalmi és kistérségi gyerekek műsorszámai a mozgásra épültek aerobic, klasszikus és modern jazz balett formációk bemutatásával. A sort a Hunyadi János Iskola Aerobic Csoportjának, és a jánoshalmi Salima Hastánccsoport bemutatója nyitotta meg. A csoport életét a show-műsorok és a versenyzés tölti ki. Hosszú évek óta részt vesznek a Diákolimpia Kelet- Magyarországi elődöntőin. Minden évben két elődöntőt rendeznek, ahonnan a legjobbak bejutnak az országos döntőbe. A jánoshalmi Aerobic csoportnak az évről-évre egyre nehezebb mezőnyből is sikerül az országos döntőbe bejutni. Tavaly a keleti és nyugati forduló összesítése alapján kis csoportunk a legtöbb pontszámmal jutott be a legjobbak közé. Büszkélkedhetnek több országos arany-, ezüst- és bronzéremmel. A Diákolimpia mellett részt vesznek a legrangosabb magyar aerobic versenyen a Magyar Kupa sorozaton, melynek ötödik fordulóján hirdetik ki a Magyar Bajnoki címet. A Jánoshalmi Aerobic Csoport legnagyobb eredménye a Magyar Ranglista tízedik helyezettje, maga mögé szorítva tizenöt nagyvárost (Sopron pl. huszonötödik). Ez meglátszott a produkciókon is. Az est során már ismert és újabb aerobic koreográfiák is megelevenedtek a színpadon. A fiatalok bemutatkozása során láthattuk a jánoshalmi székhelyű Felső-Bácskai Alapfokú Művészeti Iskola Vadócok táncegyüttesét, játékos tánckompozíció, klasszikus balett, jazz-balett koreográfiát és játékos karaktertáncot láthattunk előadásukban. Az együttes vezetője Pogurelszka Okszana tánctanárnő. Az együttes legközelebb június 29. és július 5. között vendégszereplésen és tánctáborban vesz részt a Balaton déli partján. Esténként Balatonlellén és Balatonbogláron a Nemzetközi Táncfesztiválon több alkalommal is fellépnek. Hatalmas vastapssal jutalmazta a nagyérdemű Peller Károly Ez operett című lemezbemutató koncertjét. A jól ismert klasszikus operett melódiákat csodálatos művésznők is segítettek megszólaltatni: a keceli születésű Szendi Szilvia, az Operett Színház primadonnája: Fischl Mónika, és az igazi operett-családból származó, mindig vidám szubrett, Oszvald Marika. A Teke Dance Klubban hajnalig tartott a diszkó Június 26-án, szombaton délelőtt a Polgármesteri Hivatal dísztermében szóban-képben mutatták be településüket a testvérvárosok polgármesterei. Ebéd után a Kossuth utcán nagy érdeklődés kísérte a rétesvonatot. Miután hosszas előmelegítés után beindult nagyon finom rétest hagyott maga után. Az első szelet rétest Czeller Zoltán polgármester kóstolta meg. Ezek után bárki megkóstolhatta a finomságot. Koradélután Jánoshalma utcáin térzene szórakoztatta a város népét a Madarasi Gyermek- és Ifjúsági Fúvószenekar előadásában. Időközben megkezdődött a Főzőverseny regisztrációja és a házi sütemények versenyére a jelentkezés. Miután a nagyközönség megismerkedett a főzőverseny és a süteménysütőverseny zsűrijével (erről külön írunk), délután három órakor megtörtént az ünnepélyes tűzgyújtás. A legifjabbak körében nagy sikere volt Tomi bohócnak. Őt követően léptek a színpadra a jánoshalmi amatőr művészeti csoportok, majd a külföldi testvérvárosok művészeti együttesei. Egyik nagyobb sikerrel, mint a másik. Igazi kirobbanó hangulatot a lengyelországi Nawojova Ifjúsági Néptáncegyüttes tagjai hozták, amikor a többi település fellépőit a színpadra invitálták és közösen táncolták a ráadás számot, melyet a közönség hatalmas vastapssal honorált. Amíg lehetett sokan keresték fel az egész napos programokat. A Felső- Bácskai Fiatal Művészekért Kulturális Alapítvány kemencés sütést, kézműves foglalkozást tartott a Molnár J. utcai Alkotó házban. Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület a Béke téren, a sátor utcában várta kézműves foglalkozásra az érdeklődőket. A Kunvin Borászati Kft. borsátrának is volt látogatója, csak úgy mint a EU-s sátornak, ahol játékos vetélkedők voltak kicsiknek-nagyoknak az Európai Unióról a Katona József Megyei Könyvtár munkatársainak segítségével.

HUNYADI NÉPE 11. oldal Éhséget és szomjat lehetett csillapítani a Tranzit sátránál. Frissen sült erdélyi kürtös kalácsot is lehetett vásárolni. Sok apróság próbálta ki a felfújható légvárat. A Hunyadi általános iskola udvarán két vár volt: egy kisebbeknek, egy nagyobbaknak A bátrabbak ugyanitt próbálkozhattak a mászó fal leküzdésével, két mászható úton is. Közös sátorban mutatkozott be a Városgazda Kft. és a Hunyadi Népe. Itt a totó kitöltői tollat kaptak cserébe. Az Erdélyi Hagyományokért Egyesület bemutatkozó sátra játék és kézműves foglalkozás helyszíne volt. Bemutatkoztak a amatőr rádiósok is csak úgy mint a K&H Bank, az OTP Bank és az Univer Zrt. Jánoshalmi Sütőüzeme, ahol meg is lehetett kóstolni a kiállított péksüteményeket. Hál Istennek a nem volt dolga tűzoltó autónak a bemutatón kívül. Míg a bográcsban rotyogtak a finomnál finomabb étkek az időjárás elromlott. Elkezdett esni az eső, és csak hullott és hullott. A közönség dacolva a vízzel és a hideggel, kitartott. Reménykedett, hogy hátha jobb idő lesz. A vacsorát sokan más helyszínen, fedél alá húzódva fogyasztották el. Azért maradt nézője Operaházy Borlovagok koncertjének, melyen felléptek: Laczó András Magyar Állami Operaház énekművésze, Sztankovits Béla Magyar Állami Operaház gitárművésze és Kuncz László énekművész. Alaposan sietni kellett a főzőverseny és a házi sütemények versenyének eredményhirdetésével, mert már el kellett volna kezdődnie a Bikini együttes koncertjének. Míg az eredményhirdetés zajlott, addig a technikusok készítették elő a színpadot és jöhetett a Bikini együttes. Ekkora, az esdő ellenére is, ismét benépesült a szabadtéri színpad környéke. Azon próbálkoztak az emberek, hogy lássák az együttes tagjait. Ezt a feladatot nehezítette a sok esernyő, mely hátrább állók dolgát nehezítette igazán. Sokan feltalálták magukat, székre és asztalra állva próbáltak a színpadra látni. A szombati napot utcabál zárta, melyen közreműködött Bácskai Vidám Fiúk zenekar. A Tekében ismét hajnalig tartó diszkó várta a fiatalokat. Június 27-e, vasárnap a meghittség jegyében telt. A Szent Anna római katolikus templomban gyülekezeti muzsikát hallgathattak az érdeklődők a budai ferences templom 65 éves jubileumát ünneplő Kapisztrán Kórusa, a Budapest rákosfalvai Szent István kórus, valamint solymári Corvinus Vegyeskar tagjaiból álló énekkar és Nagy László Adrián orgonaművész tolmácsolásában. Szólót énekelt Bosnyákovics Beáta, Mátis Kelemen és Pivarcsi Gábor. A műsort összeállította és a gyönyörű zenét megszólaltató énekkart a jánoshalmi születésű Lógó Tibor karnagy vezényelte. Vasárnap indultak haza a testvérvárosok küldöttségei. Délelőtt a francia delegáció, délután az erdélyi két település küldöttsége. Ezzel véget ért a 2010. évi Jánoshalmi Napok programsorozata. Köszönjük a szervezőknek és támogatóknak, és résztvevőknek, hogy megvalósulhatott ez a szép ünnep. Agroprodukt Kft. Ádám Józsefné vállalkozó Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Bácsgépker Kft. Bácskai Méhészek Értékesítő Szövetkezet Bács Volán Zrt. Blázsik Sándor Binszki József plébános Csényi és Társa Kft. Csincsák Mihály vállalkozó Csőszné Juhász Hajnalka vállalkozó Dági József vállalkozó Dr. Berta és Társa Kft. Dr. Erdődi János Duxi-Ker Kereskedelmi Kft. Európai Unió Oktatási és Kulturális Főigazgatóság Európa a polgárokért program Fekete Sándor cukrász szakoktató, diabetikus cukrász Felsőbácskai Műmalom Kft. Felső-bácskai Fiatal Művészekért Kulturális Alapítvány FVM Kelet-Magyarországi Agrár-szakképző Jánoshalmi Napok 2010 TÁMOGATÓI: Központ, Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium, Jánoshalma Gyimesi Lászlóné Hendrosz Kft. Petróczky Ferenc Horváth Ferenc vállalkozó Hugyi Mihályné vállalkozó Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium és Diákélelmezési konyha ISTER Kft. Jánoshalma Rádióklub SE Jánoshalmi Kistérségi Ifjúsági Egyesület Jánoshalmi Önkéntes Polgárőri Egyesület Jánoshalmi Rendőrség Jánoshalmi Sportlovasok Egyesület Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás Jánoshalmi Tűzoltóság Katona József Könyvtár Kecskemét Kelle Attila és Suták István KezoComp Bt. Király Lovastanya Kiskunmajsai Jonathermál Fürdő Kondra Tünde vállalkozó Korzó Étterem Kovács Sándor elismert pörköltfőző Kunvin Borászati Kft. K&H Bank Lajtha László Non-profit Kft. Lakner és Fekete Borászat Lukács Béla vállalkozó Modinvest Kft. Kiskunhalas Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, Pedagógiai Szakszolgálat Németh József Venesz-díjas szakács, MNGSZ (Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség) alelnöke OTP Bank Nyrt. Ódor István vállalkozó, kéleshalmi kakasfőző verseny szervezője Összefogás Jánoshalmáért Egyesület Pető Zoltán vállalkozó Polgármesteri Hivatal Practica CA Kft. Renner Bt. Royal Sütőüzem Samu Kriszta Fanni Ságodi István országos cukrászverseny ezüstérmese Szakál Lajos kétszeres MNGSZ (Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség) érdemérmese, rendelkezik a Gasztronómiai Szövetség hivatalos zsűri plakettjével Sztrinkó Ferencné mestercukrász Terbe Zoltán Kiskunmajsa Város polgármestere Tranzit Étterem és Szórakoztató Központ Univer Coop Zrt. Új Magyarország Vidékfejlesztési Program Leader pályázat Városgazda Kft. Zepter International Külön köszönet a fellépőknek, előadóknak, kiállítóknak. Köszönet a Béke téri lakosoknak a türelmükért.

12. oldal HUNYADI NÉPE A legjobbat főzték és sütötték Az örök ifjú ügyes kezek A idei Jánoshalmi Napok alkalmából sokan gondolták úgy, hogy jó alkalom egy közösségerősítésre is. Ennek egyik módja a közös főzés. A főzők közül pedig sokan úgy gondolták megmérettetik főztjüket egy szakemberekből álló zsűrivel. Össze is állt a bíráló bizottság Németh József Veneszdíjas szakács, MNGSZ (Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség) alelnöke vezetésével, melynek tagjai voltak Kovács Sándor elismert pörköltfőző,, Ódor István vállalkozó, kéleshalmi kakaspörkölt-főző verseny szervezője, a jánoshalmi Szakál Lajos kétszeres MNGSZ (Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség) érdemérmese, rendelkezik a Gasztronómiai Szövetség hivatalos zsűri plakettjével, Az esti értékelésen születtek meglepetések. A zsűri nagyra értékelte az Erdélyi Hagyományokért Egyesület sátránál fiatalok által főzött tarhonyát. A délután legeredményesebb főzője Kelle Attila és fia lett, miután 7 bográcsban főztek, ebből 4 aranyérmes lett. A zsűri a legjobb jánoshalmi ételnek a cigány káposztát ítélte, melyet Kolompár Mihály és Tolnai István főzött. Németh József értékelésében némi csalódottságának adott hangot, mert sok birkapörköltet várt volna értékelésre, és ehelyett csak egy adag birkapörköltet kóstolhattak, pedig a jó birkáért jött el Jánoshalmára, lemondva az az napi karcagi birkapörkölt-főző verseny zsűrizését. rendezvény. meghívta a jánoshalmiakat az idei, immár 10. kakaspörkölt-főző versenyre, Kéleshalmára. A házi asszonyok otthon készítették el édes és sós süteményeiket, amellyel beszálltak a versengésbe. A Fekete Sándor cukrász szakoktató, diabetikus cukrász vezette bíráló bizottság, melynek tagjai voltak, Ságodi István országos cukrászverseny ezüstérmese, mestercukrász-jelölt. Sztrinkó Ferencné mestercukrász A legjobb sós süteményt Papp Mária sütötte. A legjobb édes süteményt pedig Katona Jánosné Erzsike ikor Városunk Díszítőművész Szakköre, melynek tagjai: Ádám Antalné, Karip Vencelné, dr. Karsai Ferencné, Király Lajosné, Komáromi Tiborné, Madarász Péterné, Magyar Péterné, Raffai Mihályné, Somogyi Sándorné, Tóth Imréné. A szakkör vezetője: Szűcs Károlyné, aki a XII. Országos Textiles pályázaton a II. helyezést érte el a Születéstől a gyermekszobáig című pályázaton Zobor vidéki hímzéssel, ami 12 darabból áll. A szakkör tagjai népművészeti munkákat készítenek. Meghívásunkra testvérvárosunk, a Szenttamási Kézimunka-kedvelők Egyesülete minden évben rendez kiállítást városunkban. Ágoston Endréné tojáskarcoló,népi iparművész. 10 éve foglalkozik tojás karcolással, tojáshéj forgalmazással, ma már vállalkozóként foglalkozik a díszítőművészet ezen ágával. Mintadarabjai hamarabb eljutottak külföldre, mint itthon mi jánoshalmiak tudtuk volna. Rendszeresen vesz részt továbbképzéseken és kiállításokon. A Bajai Kézműves Egyesület tagja. Ajánlom szíves figyelmükbe értékes ajándéktárgyait. Magyar Péterné szövéssel és hímzéssel foglalkozik. 10 éve sző. Agócs Mária fazekas: a fazekas mesterség mellett képeket is fest. dr. Rendek Magdolna, Maruzsa Gábor 2002 óta foglalkozik festészettel. Balázs Hajnalka, Hudák Jázmin, Raffainé Hajik Katalin naiv festőművész, Szűcs Máténé kézimunka készítő. Zsemlye Imréné horgolással foglalkozik. Nagy Márta egyetemista: gyöngy gallért készítette. A kiállításon a szakkör tagjain kívül Patyi Balázsné, Kiss Györgyné, Faragó Lászlóné, Kollár Magdolna, Rada Erzsébet és Romsics Istvánné munkái is láthatók voltak a Korzó Étterem vadásztermében a Jánoshalmi Napok ideje alatt. Menetrendi értesítő Értesítjük a Tisztelt Utazóközönséget, hogy 2010. július 5-tól augusztus 31-ig Jánoshalma város helyijárati közlekedése szünetel. Megértésüket előre is köszönjük! Baja, 2010. június 23. Bács Volán Zrt. Baja TOTYA 3 vegyes tüzelésű kazán eladó. Érd: 06-20/568-46-40

HUNYADI NÉPE Jánoshalma az én Városom 13. oldal A dietetikus tanácsai Szembarát vitaminok Erdélyi Hagyományokért Egyesület június 26-án rendezte meg a Próbáld ki magad című programját melynek jellemzője a hagyományőrzés, annak megismertetése, elsajátítása a gyermekek és fiatalok körében. Tanítási céllal színes és érdekes programokat szerveztünk, a gyerekek rajzolhattak Jánoshalma az én Városom címmel, és a legügyesebbeket értékeltük, Különdíjat kapott: Gyetvai Ákos, III.helyezet.: Beretka Gellért, II.helyezet.: Dobos Dominik, I.helyezet.: Sendula Flóra lett Volt még arcfestés, lufi fújás, lufi rajzolás, origami, ügyességi játékok a régi babbal játszott malomjáték, memória, kártyajáték, pirított száraztésztából fűztünk nyakláncot, karkötőt. Több mint 100 gyermek és fiatal látogatott meg bennünket, kipróbáltak mindent és a Szentjánosbogár Klub tagjai, örömmel segítettek, mutatták be játékaikat, a hozzánk látogatóknak. Jó érzést váltott ki belőlünk, hogy a klubtagok felvállalták a főzésben való részvételt, melynek eredménye megmutatkozott mivel a főzőversenyben ezüstérmes helyezést értek el. Próbáltuk a fiatalságot közelebb hozni egymáshoz, a közösségi életbe bevonni őket, egymással tudtak találkozni tanultak és tapasztalatokat cseréltek, tudásukat fejlesztették. A rendezvényen bárki részt vehetett így igen sokan helyiek és külföldi vendégek egyaránt meglátogattak bennünket, minden résztvevőt kis ajándékkal örvendeztettünk meg. Köszönetet mondunk a Bogár Klubosok aktív részvételének, mindenkinek, aki ellátogatott hozzánk, hogy gyermekeink együtt jól érezzék magukat. Jövő évben is szeretettel várunk mindenkit. Bajkó Károly Erdélyi Hagyományokért Egyesület A vitamin elnevezés a vita (élet) és az amin (nitrogén tartalmú vegyület) szavakból származik. Később ugyan kiderült, hogy nem mindegyik vitamin nitrogén tartalmú, de ekkor már az elnevezés megmaradt. Szervezetünk nem képes az előállításukra, ezért, (ha nem is nagy mennyiségben), kívülről kell bevinni a vitaminokat táplálékkal. Kivételt képez a D-, K- és B12 vitamin. Ezek szintetizálására képes a szervezet, bár kisebb mennyiségben mint amennyire szükség van. A szemészetben legismertebb vitamin az A-vitamin. A fény érzékelésében szerepet játszó sejtek működéséhez nélkülözhetetlen. Provitaminjából ( béta karotin) állítja elő a szervezet. Sárgarépa, sütőtök, sárgabarack Felhívás! bőségesen tartalmaz béta karotint. Magas A vitamin tartalmú élelmiszereink: tejtermékek, máj, tojássárgája. D-vitamin gátolja a gyulladást. Túladagolása egészségkárosodást okozhat! Természetes forrásai: tőkehalmájolaj, hering, makréla, lazac, máj, tojás, tej és tejtermékek, cheddar sajt. A vitaminok mellett fontos szerep jut a nyomelemeknek, illetve a vitaminok nyomelemmel való kombinációjának. A legjobb kombinációnak az antioxidáns E-vitamin és cink bizonyult. A túladagolás komoly problémákat idézhet elő. A mangánban gazdag salátafélék, a rezet és szelént kínáló olajos magvak, a cinkkel ellátó zabpehely további védőpajzsot jelentenek. Faragóné Hován Éva Dietetikus Az Erdélyi Hagyományokért Egyesület tájékoztat mindenkit, hogy a Kistérségi Civil Információs és Szolgáltató Iroda (CISZI) továbbra is várja az érdeklődőket. Amennyiben Programokról érdeklődik, információkra, címekre, telefonszámokra van szüksége, képzésekről, továbbképzésekről tájékoztatjuk, álláskeresési és támogatási ügyekben segítünk. Kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal, készséggel állunk rendelkezésére. Hétfő- Péntek: 9-15 h-ig Jánoshalma, Eötvös u. 27 Telefon: 06 / 77-403 - 757 BOR A MINDENNAPOKRA!

14. oldal HUNYADI NÉPE A hírei STÍLUS ÜZLET Tányéralátét óriás: 250.- Ft Légycsapó: 35.- Ft Júliusi akciója! Mintás tál 6 db-os: 250.- Ft Felfújható strandjáték: 99 Ft-tól További akciók az üzletben! Az ügyfélfogadás helye: Jánoshalma, Bajai út 66. (vízmű) Telefon: 06-77/401-001 Az ügyfélfogadás ideje: Hétfő, szerda, péntek 08 30 12 00 óra között, Kedd 13 30 17 00 óra között Csütörtök szünnap Továbbra is kérünk minden érintettet, hogy az LTP szerződésben foglaltakat havonta maradéktalanul teljesítse. Az eddigi esetleges elmaradásairól, minden érintett ingatlantulajdonost a közeljövőben értesíteni fogunk. Kérjük. amennyiben esetleges hátralékával, befizetéseivel problémája van, keresse ügyfélszolgálatunkat. Felhívjuk figyelmüket, hogy a tartozás adók módjára behajtásra kerül Ügyfélszolgálati irodánk készséggel áll rendelkezésükre minden kérdésben. Köszönetnyilvánítás JÁNOSHALMI VÍZIKÖZMŰ-TÁRSULAT Tisztelt jánoshalmi polgárok, rokonok, barátok, ismerősök!! Őszinte Tisztelettel vettem, hogy feleségem 2010.május 29-i, halálát követően lerótták kegyelet teljes tiszteletüket Mészárosné DR Szűcs Franciska temetésén. Csak a betegekért és a rászorulókért tett, amit tett. Köszönöm DUM SPIRO, SPERO Mészáros Zsombor a szerető férj. Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. Tel.: 06-30/529-74-07 Ne utazzon máshová, nézzen be hozzánk! MTZ alkatrészek és tárcsa alkatrészek Motoros fűrész alkatrészek (lánc, vezető, csillagkerék stb. a piacos fűrészkehez is egyes alkatrészek kaphatóak) Kerti munkagépek (marók, fűnyírók, motoros kaszák) és alkatrészeik kaphatóak. Vékony, vastag különböző fajta tűzifa köbméterre, vágottan és szállítva kapható! Jánoshalma Kisfaludy utca 63 Tel: 77/403-188 vagy +3630-477-26-03 A Csényi és Társa Te met ke zé si Kft. a gyá szo ló csa lá dok megbí zá sá ból 2010. június hónapjában a kö vet ke ző elhunytak kegyeleti ügyintézését segítette, illetve temette el: TÁJÉKOZTATJUK FOGYASZTÓINKAT AZ ALÁBBIAKRÓL: Vízóra állás bejelentése az alábbiak szerint lehetséges: o Telefonon: 77/401-344 (üzenetrögzítőre is a nap 24 órájában) o A fenti e-mail címre. o Személyesen az ügyfélszolgálati irodában Vízhálózat fertőtlenítés 2010.07.05. 2010.07.09-ig lesz. ÉPÜ LET- BONTÁST tör me lék szál lí tást, föld ki eme lé si mun kát, alap ki ásást, ho mok ra ko dást szál lí tás sal rö vid ha tár idő re, vagy azon nal ra vál la lok Pal kó Lász ló kő mű ves vál lal ko zó Já nos hal ma, Dió fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo bil: 30/92-84-430 H-6440 Já nos hal ma, Ba jai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 internet: www.janoshalma.hu/városgazda varosgazda@t-online.hu Ügy fél szol gá lat nyit va tar tá sa: hétfő, szerda, péntek 8 30-12 00, kedd, csütörtök 13 30-16 30. A jogszabályok változása miatt a sárga csekkes befizetések teljesítési időpontja megváltozott. Emiatt a teljesítés az, az időpont, amikor a pénz beérkezik a szolgáltató számlájára. Ezért kérjük, hogy a fizetési határidő előtt pár nappal szíveskedjenek a csekket befizetni, ugyanis ellenkező esetben akár a pár napos késedelmes befizetés is késedelmi kamatfizetést von maga után. A VÁROSFEJLESZTÉSI TÁRSASÁG vállalja: Pályázatok figyelését, elkészítését, és minden kapcsolódó tanácsadást. Elérhetőségeink: Városfejlesztési Társaság (VFT) Dr.Kelle Judit projektmenedzser H-6440 Jánoshalma, Molnár J. u. 3-5. Tel.: 06-77-401-168 E-mail: kellejudit@varosgazdakft.hu SZIPPANTÁS BEJELENTÉSE KIZÁRÓLAG A : SZENNYVÍZTISZTÍTÓ TELEPEN a 77/402-493-as telefonon, naponta 06-16 ÓRÁIG TÁJÉKOZTATÁS! 2010.április 30.-tól a tanuszoda műszaki üzemszünetet tart. Az üzemszünet ideje előreláthatólag 6 hónap. Ez idő alatt a létesítmény nem látogatható. A megvásárolt bérletek érvényesek maradnak. Köszönjük megértésüket. KÖSZÖNJÜK MINDENKINEK, AKI ELLÁTOGATOTT BEMUTATÓSÁTRUNKAT A JÁNOSHALMI NAPOK RENDEZVÉNYEN! www.janoshalma.hu/városgazdakft Befektetési arany értékesítés Érdeklődjön az üzletben Faragó Sándorné sz.:dobos Ilona Molnár János Tománovits Ferenc Várkonyi Zoltánné sz.:bogdán Gabriella élt: 90 évet élt: 97 évet élt: 74 évet élt: 85 évet Katona Anna Török Jánosné Sz.: Horváth Anna Csontos Mihályné sz.:mészáros Irén élt: 80 évet élt: 78 évet élt: 64 évet Adj, Uram, örök nyu go dal mat ne kik! A gyá szo ló csa lá dok ne vé ben a Csényi és Társa Kft. kö szö ne tet mond mindazok nak, akik az el hunyt sze mé lyek gyász szer tar tá sán, te me té sén meg je len tek, sír juk ra vi rá got, ko szo rút he lyez tek, s ez zel a gyá szo ló csa lá dok fáj dal mát eny hí te ni igye kez tek. Csényi Lász ló üg y ve ze tő Új helyen várom meglévő és leendő ügyfeleimet! Jánoshalma, Kölcsey u. 1/d 4/8 sz. alatt ÁDÁM KÁROLYNÉ AEGON BIZTOSÍTÓ területi képviselője 06-30/425-43-95 Temetkezési vállalkozás Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából 2010. június hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre: Nagy Mártonné sz. Kasziba Magdolna (1921) Rada Márton (1919) Lovrity Károlyné sz. Tokodi Mária (1926) Kovács János (1925) Böröcz Jánosné sz. Seszták Anna (1933) Ádám Máté (1932) Mészárosné dr. Szűcs Franciska (1952) Ádám Zoltán (1956) Két tekintet van: a testé meg a léleké. A testi szem néha feledhet, de a lélek szeme örökké emlékezik. (Alexandre Dumas) Nagy Zsolt ügyvezető

HUNYADI NÉPE Június hónapban felnőtt férfi csapatunk egy vereséggel és egy győzelemmel fejezte be a megyei III. osztály középcsoportjának küzdelmeit. Eredmények: XXIX. forduló: 2010.06.05. Jánoshalmi FC Csengőd SE 1 : 2 (0 : 1) Gólszerző: Tóth András László György edző értékelése: Küzdelmes mérkőzésen megtanulhattuk volna már, hogy egy mérkőzés 90 percig tart, ugyanis a harmadik helyezett csengődi csapat a 88. percben szerezte meg a győztes gólt. Jók: Szem Róbert, Ságodi Imre, Varga Károly XXX. forduló: 2010.06.12. Kecel Senior Jánoshalmi FC 2 : 5 (1 : 3) Gólszerzők: Doszpod József, Balogh Viktor, Ruskó Attila, Solti Zsolt, Madarász Csaba Edző értékelése: Rengeteg kihagyott gólhelyzetünk mellett viszonylag könnyű kötelező győzelmet arattunk. Jók: Doszpod József, Solti Zsolt, Lódri Ferenc, Szem Róbert A megyei III. osztályú bajnokság Közép csoportjának végeredménye: Hely Csapat For-duló Győze-lem Döntet-len Hírek a Jánoshalmi Futball Club életéről Vere-ség Rúgott gól Kapott gól Gólkü-lönbség Pont 1. Kecel FC 30 24 5 1 108 25 83 77 2 Öregcsertői KSE 30 20 7 3 125 47 78 67 3 Csengőd SE 30 18 5 7 87 45 42 59 4 Kkh.Szpart.SE 30 17 6 7 92 46 46 57 5 Szanki SE 30 17 5 8 82 43 39 56 6 Fülöpjakabi SE 30 17 4 9 97 49 48 55 7 Jánoshalmi FC 30 17 2 11 72 57 15 53 8 Vadkert FC 30 12 8 10 81 62 19 44 9 Bócsai SE 30 13 4 13 72 66 6 43 10 Újtelek SE 30 11 4 15 57 69-12 37 11 Dunaegyházi SE 30 10 4 16 47 76-29 34 12 Jászszentlászlói SE 30 7 6 17 39 75-36 27 13 Kecel Senior 30 8 1 21 56 104-48 25 14 Kötöny SC 30 6 3 21 45 116-71 21 15 Homokmégyi SE 30 4 4 22 49 151-102 16 16 Tázlári SC 30 3 4 23 23 101-78 13 Serdülő csapatunk Sükösd elleni utolsó mérkőzését a pálya használhatatlansága miatt két alkalommal is el kellett halasztani. A harmadik alkalommal a Sükösd csapata nem érkezett meg, ezért 3 : 0 ás gólaránnyal megkapta a 3 pontot a JFC serdülő csapata és ezzel 1. helyezet lett a megyei bajnokság déli csoportjában. A megyei serdülő bajnokság Déli csoportjának végeredménye: 1. Jánoshalma 20 15 2 3 59-14 47 pont 2. Érsekcsanád 20 14 3 3 90 14 45 pont 3. Tompa 20 13 4 3 62 28 43 pont 4. Bácsalmás 20 12 4 4 66 26 40 pont 5. Kiskunhalas 20 12 2 6 105 18 38 pont 6. Nagybaracska 20 11 2 7 80 35 35 pont 7. Madaras 20 9 1 10 59-61 28 pont 8. Sükösd 20 6 2 12 40-59 20 pont 9. Nemesnádudvar 20 5 1 14 28-110 * 15 pont 10. Bácsbokod 20 2 1 17 30-95 7 pont 11. Szeremle 20 - - 20 5-164 0 pont A megyei döntőre 2010.06.05.-én Lajosmizsén került sor. Eredmények: Jánoshalmi FC Lajosmizse 1 : 1 (1 : 0) Góllövő: Enesei Dániel Edző értékelése: A sokkal jobb erőkből álló lajosmizsei csapat ellen egy kis szerencsével akár a győzelmet is megszerezhettük volna. Jók: az egész csapat Kiskőrös Jánoshalmi FC 3 : 0 (1 : 0) Edző értékelése: Mivel cserejátékos nélkül utazott el a csapatunk, ezért a második félidőre már elfogyott az erő. Jók: az egész csapat A megyei döntő végeredménye: 1. Kiskőrös 4 pont 2. Lajosmizse 2 pont 3. Jánoshalmi FC 1 pont Gratulálunk ezúton is a serdülő csapat játékosainak valamint Bada Pál edzőnek a csoportgyőzelemért és a megyei serdülő bajnokság bronzérméért. Női csapatunknak és Gál László edzőnek is gratulálunk a regionális bajnokság harmadik helyezéséért, amely egyúttal a Bács-Kiskun megyei bajnokság ezüstérmét jelentette számunkra. A regionális női bajnokság végeredménye: M GY D V P Gólarány Gólkül. 1 Mórahalom 18 16 1 1 49 85:11 74 2 Géderlak 18 15 1 2 46 69:21 48 3 Jánoshalma 18 11 1 6 34 40:24 16 4 Szeged 18 10 2 6 32 54:35 19 5 Kiskunhalas 18 8 2 8 26 41:35 6 6 Dusnok 18 7 2 9 23 29:41-12 7 Városföld 18 6 2 10 20 36:60-24 8 Nagykőrös 18 5 3 10 18 31:57-26 9 Kalocsa 18 1 1 16 4 14:80-66 10 Tiszaalpár KIZÁRVA 15. oldal A Futball Club 2010.06.21.-én tartotta évi rendes közgyűlését a Király Lovastanyán. Ezen az értekezleten az Elnökség beszámolt a JFC 2009 évben végzett tevékenységéről, értékelte 2009/2010 évi bajnoki szereplést, beszámolt 2009 évi pénzügyi terv teljesítéséről, ismertette az egyszerűsített éves beszámolót valamint a JFC 2010 évi pénzügyi tervét és a 2010/2011 évi bajnokság célkitűzéseit. A nagy számú tagság meghallgatta a felügyelő bizottság jelentését a JFC 2009 évben végzett munkájáról és a költségvetés teljesítéséről. Ezután a tisztségviselők megválasztására került sor 2 évi időtartamra. A JFC elnöke továbbra is Ádám Gyula maradt, elnökségi tagok: Malustyik Béla, Pethő Zoltán, Juhász Zsolt. A felügyelő bizottság elnöke továbbra is dr. Benda Dénes, tagjai Faragó Zoltán és Lódri Ferenc. A régi-új elnökség célkitűzései a 2010/2011 évi bajnokságra vonatkozóan, hogy a felnőtt csapathoz visszahívjuk a vidéken játszó fiatalabb jánoshalmi labdarúgókat és legalább valamelyik dobogós helyezést el szeretnénk velük érni. A serdülő csapatból fele játékos kiöregszik, ezért itt az 1-5. helyezést céloztuk meg. A női csapat töretlen fejlődés mellett akár a bajnokság megnyerését is elérheti. Az elnökség bejelentette, hogy a Grund FC meghívására a tulajdonos Buzsáky Ákos válogatott labdarúgó 24.-én Budapesten barátságos labdarúgó mérkőzést játszik a serdülő és a felnőtt csapatunk. HAJRÁ JFC! Ádám Gyula JFC elnök A JÁTESZ SE. vezetése meghirdette a Jánoshalmi Napok hagyományos asztalitenisz versenyét. A hívó szóra nemcsak jánoshalmi fiatalok, középkorúak jelentkeztek, de még Kisszállásról, Kiskunhalasról, sőt Budapestről is jöttek versenyzők. A három korosztályban lebonyolított verseny eredményei: Újonc kategória: I. ifj. Zentai Tamás II. Enesei Dániel III. Enesei Márton Amatőr, hobbi asztaliteniszezők: I. Kelle János II. Varga Zoltán III. Zentai Tamás Igazolt versenyzők: I. Szigeti Ottó / Budapest / 2. Mák János / JÁTESZ / 3. Stenczel László (Kiskunhalas) A verseny díjait /kupák, érmek, oklevelek/ a Bkm-i Szabadidősport Szövetség ajánlotta fel, és Haász László elnök adta át a helyezetteknek. A JATESZ SE Szakosztályainak érdekesebb eseményei: Íjászat : Egész napos bemutatón vettek részt Borotai Fogathajtó Napon. Versenyeredmények: Országos Gran Prix versenyen Szegeden gyermek kategóriában Horváth Dániel II., Pilisszántón Szűcs Gergő ifjúsági kategóriában I. helyezett, gyermek kategóriában Horváth Dániel ismét II. A íjászok legközelebbi versenye Volt sport a Jánoshalmi Napokon Szigetváron kerül megrendezésre. Fekvenyomás: Tabon került megrendezésre a II. Osztályú Fekvenyomó Magyar Bajnokság ahol a 82,5 kg.- os súlycsoportban Kohl Ferenc IV., - 125.-kg.-os súlycsoportban Györgyi Attila I., + 125 kg.-os súlycsoportban Györgyi János II. helyezett. Csapatban a JÁTESZ SE. a III. helyezett, ahol 14 csapat vett részt. Ugyanekkor az első osztályú versenyzők részére válogató versenyt rendeztek. Itt Kubatov Géza 75.- kg.- os súlycsoportban 215 kg.-os teljesítménnyel kiemelkedett a mezőnyből. Györgyi János 270 kg.-os teljesítménnyel biztosította helyét a válogatott keretbe. Schauer Kornél előző évi teljesítménye alapján felmentést kapott a válogatón való részvétel alól. Jelenleg ifjúsági és junior versenyzőink korosztályuk országos bajnokságaira készülnek, amely július 3-4.-én Ásotthalmán kerül megrendezésre. Válogatottjaink végső válogató versenyére július 17.-én kerül sor, és az ott elért eredmény alapján kerülnek be az EB-re utazó csapatba (Pozsony 2010 aug. 12-15) Sikeres felkészülést kívánunk nekik. Természetjáróink a Tisza-tavi vizitáborra készülnek. Asztaliteniszezőink eredményei : Megyei Ifjúsági Bajnokság (TOP 10 / III. helyezett Balázs Tamás. Megyei Felnőtt Bajnokság / TOP 10 / II. helyezett Mák János. A Környezetvédelmi Világnapon megrendezett Országos Nemzetközi Turisztikai Olimpián Budapesten Mák János férfi párosban I., férfi egyéniben II., vegyes párosban III. helyezett. Ezen eredményei alapján bekerült a Párizsban megrendezendő Nemzetközi Turisztikai Olimpia Döntőjébe. Gratulálunk jó szerepléséhez! A megyei bajnokság B. csoportjában szereplő csapatunk a saját nevelésű tizenéves fiúkkal kiegészítve kellemes meglepetésre a 7. helyezést érte el. A csapat tagjai: Mák János, Piúkovics Véykó, Balázs Tamás, Besze Martin, Kovács Dénes, Beretzki István 21-én lesz Or szágos Kirakodó Vásár Cím: Jánoshalma Halasi út 1 Tel: +36-30-312-02-72 Fax:06-77-610-770 E-mail: csavarda@freemail.hu Megkezdtük az ipari gázok (Oxigén, Széndioxid, Argon) cseréjét kedvező áron! Rendelhető: Méretpontos minőségi üléshuzat, autó szőnyeg, csomagtér tálca! KOZMETIKA szolárium szempilla hosszabbítás alkalmi, esküvői smink fehércsokis kezelés tini kezelés Baloghné Nagy Adrienn 6440 Jánoshalma Kossuth u. 28. Telefon: 70/577-80-63 Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztűzhelyek, gázbojlerek JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése: KISS ATTILA gázszerelő mester Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:06-20-32 39 906 Hűtőgép automata mosógép javítás klímaszerelés Csiszár Zoltán Jánoshalma Vörösmarty u. 12. T: 06-30-905-59-78

Rendőrségi hírek 16. oldal HUNYADI NÉPE S. L. Jánoshalmi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2010. június 3-án 11:00 és 13:00 közötti időben Jánoshalma, Borpince utcai lakóházból eltulajdonított 2 db horgászbotot. A bűncselekménnyel okozott kár: 40 ezer forint. A Btk. 187. (1) bekezdésébe ütköző és a szerint minősülő közúti baleset gondatlan okozásának vétségének megalapozott gyanúja miatt Eljárás indult B. M. jánoshalmi lakos ellen, aki 2010. június 8-án 16:17 időpontban Jánoshalma, Rákóczi Ferenc utca 12. sz. előtti útszakaszon a menetiránya szerinti jobb oldalon megállt, majd onnan úgy kanyarodott balra az ott lévő általános iskola kapubejárójába, hogy nem biztosított elhaladási elsőbbséget a vele szemből érkező D. P. jánoshalmi lakos által vezetett Piaggi gyártmányú segédmotoros kerékpárnak, ezért összeütköztek. A baleset során D. P. az előzetes orvosi vélemény alapján 8 napon túl gyógyuló súlyos (orrcsont törés)sérülést szenvedett. A Btk. 330/A. (1) bekezdésébe ütköző és a szerint minősülő uzsora bűncselekmény bűntettének megalapozott gyanúja miatt D.T. F. jánoshalmi lakos bejelentést tett K. M. jánoshalmai lakos ellen, aki kb. 2 éve a sértettek rászorult helyzetét kihasználva 30 ezer forintot adott nekik kölcsön, majd annak visszatérítendő összegét önkényesen megváltoztatva havonta 24 ezer forintot kért vissza, amit a sértettek minden alkalommal teljesítettek. Eljárás indult P. L. K. jánoshalmi lakos feljelentése alapján garázdaság vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettesek ( 2 fő) ellen, akik 2010. június 9-én 16 óra és 16 óra 10 perc közötti időintervallumban a feljelentő fenti háza előtt megtámadták őt, majd egy korábbi nézeteltérés miatt meg akarta verni, azonban ez nem sikerült, mert a sértett egy szomszédos házhoz menekült. Dr. H. Gy. bajai lakos, 2010. június 11 -én 12:40 órakor az általa vezetett személygépkocsival közlekedett Kéleshalom külterületén az 54114-es út 1400 métere irányába. Az 54114- es úthoz érve úgy kanyarodott balra, hogy nem biztosította elsőbbségét a tőle balról érkező H. Zs. Kéleshalom, lakos által vezetett személygépkocsinak, ezért összeütköztek. A baleset következtében H. Zs., 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. Eljárás indult A. F. Jánoshalma, Kiserdei lakos ellen, aki 2010. június 12-én 07 órakor az általa vezetett személygépkocsival Jánoshalmán a Rákóczi utca 12 szám előtt lévő parkolóból figyelmetlenül kezdett el tolatni, melynek következtében elütötte a gépkocsi mögött, az úttesten haladó M. J. Jánoshalmi lakost, aki ennek következtében 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. A Btk. 316. (1) bekezdésébe ütköző és a (2) bekezdés II. fordulat i. pontja szerint minősülő zsebtolvajlás útján szabálysértési értékre elkövetett lopás vétségének gyanúja miatt eljárás indult N. I. J. Jánoshalmi lakos bejelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki 2010. június 26-án 19:00 és 21:30 közötti időben a Jánoshalma, Béke téren rendezett Jánoshalmi Napok rendezvényén a zakója zsebéből zsebtolvajlás módszerével eltulajdonította a mobiltelefonját kb. 15.000.-Ft. értékben. A Btk. 316. (1) bekezdésébe ütköző és a (4) bekezdés a. pontja szerint minősülő nagyobb értékre elkövetett lopás bűntettének gyanúja miatt eljárás indult Sz. F. A. Jánoshalmi lakos feljelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki 2010. május 26.-án 22:00 óra és 2010. május 27.-én 06:00 óra között az Agroprodukt Kft. Jánoshalma, Mélykúti út 3 szám alatt található pulykatelepről eltulajdonított 15 db 17 hetes bak pulykát 100.500.-Ft és 15 mázsa pulykatápot 100.725.-Ft értékben. A bűncselekménnyel okozott kár: 202.230.-Ft. Június 3-án 14 óra 19 perckor Jánoshalmán készült ez a felvétel, egy majdnem tornádóról, amit tubának hívnak, mivel a tölcsére nem ér le a földre HUNYADI NÉPE Já nos hal ma Vá ros Ön kor mány za tá nak lap ja Meg je le nik: ha von ta Ki ad ja: Já nos hal ma Vá ros Ön kor mány za ta Fe le lős ki adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer kesz tő bi zott ság A szerkesztésért felel: Ágoston István a Szerkesztőbizottság elnöke. A szer kesz tő ség cí me: 6440 Já nos hal ma, Bé ke tér 1. Levélcím: Jánoshalma, Jókai u. 11. E-mail: hunyadinepe@gmail.com Összeállította: Blázsik Sándor Nyomdai előkészítés: Zsikor Bt. Ké szült: Kó pia Kft. nyomdájában, Kis kun ha lason Eljárás indult R. M. mélykúti lakos bejelentése alapján lopás vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki 2010. június 02-án 12 óra körüli időben Mélykúton a Pacsirta és a Mátyás Király utca kereszteződésében lévő bolt előtt letámasztott kerékpáron lévő táskából eltulajdonított egy pénztárcát, a benne lévő 18.000 forinttal, 3 darab biztonsági zár kulccsal, továbbá személyi igazolvánnyal, TB-kártyával és lakcímkártyával együtt. A bűncselekménnyel okozott kár kb. 21 ezer forint. Az elkövetőt a Mélykút KMB-csoport elfogta. A kár lefoglalással megtérült. Eljárás indult D. E. mélykúti lakos feljelentése alapján zaklatás vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt V. Sz. mélykúti lakos ellen, aki a feljelentő személyt kb. 3 hete telefonon zaklatja, valamint 2010. június 11-én a reggeli órákban kerékpárjáról lelökte és bántalmazta. Eljárás indult B. L. mélykúti lakos feljelentése alapján garázdaság vétség elkövetésének megalapozott gyanúja miatt T. Gy. és fia mélykúti lakosok ellen, akik a feljelentő személyt 2010. június 08-án 12 óra 30 perc körüli időben Mélykúton a Mikszáth Kálmán útcában tettleg bántalmazták, melynek következtében 8 napon belül gyógyuló könnyű sérülést szenvedett. Közigazgatási hatósági eljárás indult J. M. mélykúti lakos bejelentése alapján - lánya - fk. J. A. eltűnésének az ügyében, aki 2010. június 06-án 3 óra körüli időben a Mélykúti lakásból megszökött, azóta ismeretlen helyen tartózkodik. N. Zs. telefonon jelentette, hogy a mai napon 20 óra körüli időben ismeretlen tettes eltulajdonította S. M. Mélykúti lakos lakóháza bekerített udvarán lévő nyitott mellékhelyiségben tárolt Hauser típusú női kerékpárját. Lopási kár: kb. 10.000. Ft. Az elkövetőt a Mélykút Kmb. csoport elfogta, a kerékpárt lefoglalta. És a sértettnek visszaadta. K. M. mélykúti lakos 2010. május 26 -án reggel 6:40 órakor az általa hajtott kerékpárral közlekedett Mélykúton. Egy kóbor kutya szaladt az úttestre és nekiszaladt a kerékpárosnak, aki ettől elesett. A baleset következtében K. M. 8 napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. F I G Y E L E M- F E L H Í V Á S! Az utóbbi időben ismét megszaporodtak Jánoshalma területén a trükkös lopások. Az elkövetők vidékiek, akik igyekeznek magányosan élő idősebb embereket felkeresni. A gépkocsijukat távolabb állítják le és a házakhoz már gyalog érkeznek. Itt valamelyik szolgáltató (Démász, Dégáz, Önkormányzat, Eü. szolgáltató stb.) alkalmazottjának adják ki magukat és különböző indokokkal elérik, hogy a házba bejussanak. Módszerük többek között, hogy túlfizetésre hivatkoznak és vissza akarják adni a pénzt a későbbi sértettnek, de csak nagy címletű bankjegyük van, ezért abból vissza kell adni. Hivatkozhatnak arra, hogy pénzek sorszámait fel kell írniuk. Utóbbi időben elterjedt, hogy az elkövetők a villanykörték fogyasztását akarták felmérni, vagy a villanyórát leellenőrizni, ezért a lakót a házban az egyik elkövető ide-oda küldözgeti míg a másik zavartalanul kutat az értékek után. Elkövetési módszer szintén, hogy a polgármesteri hivatal dolgozójának adják ki magukat és későbbi segélyezés miatt akarják a lakhatási körülményeket felmérni, ennek célja is csak a figyelem elterelése. Valamelyik ismerősre (háziorvos, családtag) hivatkozva pénzösszegeket kérnek el, vagy elérik, hogy a náluk lévő általában rossz minőségű egészségügyi terméket drágán megvegyék. Kis értékű vásárlást végrehajtva nagy címletű pénzzel fizetve vagy egyszerűen pénzváltást kérve elérik, hogy a későbbi sértett elővegye a megtakarított pénzét. A fenti módszerek során a pénz rejtekhelyet kilesik, majd a sértett figyelmét elterelve a pénzt eltulajdonítják. Az ilyen bűncselekmények tetteseinek felderítése tekintettel arra, hogy legtöbb esetben az ország másik részéből érkeznek - rendkívül nehéz, ezért a megelőzésre kell helyezni a hangsúlyt. A szolgáltatók és a Polgármesteri Hivatal alkalmazottainak fényképes igazolványa van azt mindig kérjük el -, de sem ők, sem egyéb hivatal készpénzt nem visz házhoz. Ha valakire hivatkoznak azt mindig ellenőrizzük le telefonon, vagy személyesen. Egyedül élő idős emberek kapujukat tartsák zárva, legyenek bizalmatlanok az idegenekkel, azokat ne engedjék be, nagyobb összegű készpénzt ne tartsanak otthon. Amennyiben gyanús személyeket látnak telefonon értesítsék a rendőrséget, a következő telefonszámon: 20/539-64-99. A személyeket figyeljék meg, az esetleges rendszámot jegyezzék fel, mert ez akkor is segítség lehet a rendőrségnek, ha éppen akkor nem történik bűncselekmény. Ezt a tájékoztatást az Ön számára a Polgármesteri Hivatal, a Posta és a Rendőrőrs együttműködésével juttatjuk el. forrás: Jánoshalma Rendőrőrs A rendőrőrs indokolt esetben az alábbi telefonszámon hívható éjjel nappal : 20-539-64-99 OL CSÓN AKAR VÁ SÁ ROL NI? Min dent egy he lyen? Tér jen be hoz zánk! 0,5 l-es Kozel sör 99 Ft/db-tól 0,5 l-es Gold sör 69 Ft/db tól 2 l-es PET palakos bor 299 Ft/db-tól 1,5 l-es ásványvíz 39 Ft/db-tól 2,5 l-s PEPSI Cola Bomba áron tól A Dózsa Gy. utcai és Rákóczi utcai üzletünk 21:00-ig tart nyitva Az akció ideje: 5-től július 15-ig, illetve a készlet erejéig tart A búcsúi vásár 2010. augusztus 1-én, vasárnap lesz! Petróczky Fe renc Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 75., Rákóczi u. 12., Kálvária u. 4. Téglagyár u. 32. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk! Lapunk legközelebb 2010. augusztus 6-án jelenik meg Japán masszázs! Kezelés és tanfolyamok, Szalai Csaba Koppány természetgyógyász www.szcsk.hu 06-70/634-63-64 Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43. Időpont egyeztetés alapján Tel: 06-70/5038213 EL-GO típusú háromkerekű elektromos moped eladó. Érd: 77/401-015 Ház eladó Jánoshalma, Kápolna u. 61. sz. Érd: 06-77/402-444 és 06-30/839-48-67 Or vo si ügye let Csak SÜR GŐS és ÉLET VE SZÉ LYES eset ben ve he tő igény be! Ellátási területe: Borota, Já nos hal ma és Kéleshalom bel- és külte rü le te. Ideje: munkanap okon: du. 17 órá tól másnap reg gel 7 órá ig tart. Hét vé gén és ün nep nap okon: pén te ken ill. az ün ne pet meg elő ző nap 17 órá tól hét főn ill. az ün ne pet kö ve tő nap reg ge lén 7 órá ig tart. He lye: Or vo si ren de lő Já nos hal ma, Rá kó czi u. 7. Te le fon: (06) 77/401-088 Ügyeleti beosztás 2010. június: 2. Dr. Mikó Attila, 3. Dr. Vándor Ilona, 4. Dr. Vándor Ilona, 5. Dr. Faddi Zoltán, 6. Dr. Kishonti Attila, 7. Dr. Dudás József, 8. Dr. Tompa László, 9. Dr. Mikó Attila, 10. Dr. Kishonti Attila, 11. Dr. Kishonti Attila, 12. Dr. Faddi Zoltán, 13. Dr. Kishonti Attila, 14. Dr. Vándor Ilona, 15. Dr. Csoboth Johanna, 16. Dr. Mikó Attila, 17. Dr. Csoboth Johanna, 18. Dr. Csoboth Johanna, 19. Dr. Faddi Zoltán, 20. Dr. Dudás József, 21. Dr. Kishonti Attila, 22. Dr. Csoboth Johanna, 23. Dr. Mikó Attila, 24. Dr. Országh Orsolya, 25. Dr. Országh Orsolya, 26. Dr. Faddi Zoltán, 27. Dr. Csoboth Johanna, 28. Dr. Vándor Ilona, 29. Dr. Dudás József, 30. Dr. Mikó Attila, 31. Dr. Faddi Zoltán, Augusztus, 1. Dr. Faddi Zoltán (búcsú), 2. Dr. Mikó Attila (búcsú másnapja) Anya köny vi hí rek június hónapban születettek Szabó Gábor (Anyja neve: Tatai Ildikó), Kolompár Viktor (an.: Kolompár Mária), Szécsényi Bálint (an.: Barna Beatrix), Kerékgyártó Ármin (an.: Szabó Brigitta) Házasságot kötöttek június hónapban: Kiss Péter és Szvétek Edit Krebsz Ervin és Mozgai Linda Kaszap Lajos és Fábrik Andrea Ambrus József és Szabó Eszter Kolompár Csaba és Nagy Heléna GRATULÁLUNK!