Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája Régiók Európája című kreatív versenyének Versenyszabályzata 1. A verseny leírása. Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája kreatív versenyt (a továbbiakban: Verseny) hirdet 10-15 éves fiatalok számára Régiók Európája címmel. A Verseny célja, hogy Magyarország dél-alföldi régiójában élő (Csongrád, illetve Békés megyei), részvételre jogosult diákok (Résztvevők) képzelőerejük segítségével, vizuálisan megfogalmazzák, Mit adott Európa a Dél- Alföldnek? Mit adott a Dél-Alföld Európának? (Pályamű). A 24 legjobb Pályaművet a zsűri és a közönség választja ki, a díjak kiosztása a jelen Versenyszabályzat (Versenyszabályzat) alapján történik. 2. Kötelező megállapodás. A Versenyszabályzat a Verseny tekintetében jogi kötőerővel rendelkező megállapodás. A Versenybe való jelentkezés előfeltétele a Versenyszabályzat elfogadása. Kiskorú Résztvevő csak akkor vehet részt a Versenyben, ha ahhoz legalább egy szülője és/vagy gondviselője (Törvényes képviselő) előzetesen hozzájárul, aki a Versenyszabályzatot megismeri, azzal egyetért, továbbá elfogadja a saját nevében és a Résztvevő nevében, és mindezt a Versenyszabályzat részét képező Jelentkezési lap kitöltésével, aláírásával és beküldésével igazolja. A hiánytalanul kitöltött, szülő/gondviselő által aláírt Jelentkezési lap benyújtásával a Résztvevő, valamint Törvényes képviselője elfogadja a Versenyszabályzatot. Aki nem fogadja el a Versenyszabályzatot, nem vehet részt a Versenyben. 3. Részvételi jogosultság. A Versenyen való részvételre azok jogosultak, akik az alábbi feltételeknek megfelelnek: (i) 1996. január 1. és 2001. december 31. között születtek, továbbá (ii) beiratkoztak egy Magyarország dél-alföldi régiójában, azaz Csongrád és Békés megyében működő, bármely állami, egyházi vagy egyéb fenntartású általános vagy középiskolába, szakmunkásképző vagy speciális szakiskolába. A Pályamű és a Jelentkezési lap együttesen alkotja a Pályázatot. A Pályázatok 2011. október 11-én 12:00 órától 2011. november 1-jén 24:00 óráig küldhetők be. Résztvevőnként egy Pályamű küldhető be. Ha egy Résztvevő kettő vagy több Pályaművet küld be, akkor a megadott címre beérkező első pályázat vehet részt a Versenyben. Nem jogosultak részt venni a Versenyen: (i) azok, aki nem felelnek meg a fenti feltételeknek; (ii) az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája munkavállalóinak, az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája megbízásából a Verseny meghirdetésében és lebonyolításában közreműködő cégek munkavállalóinak, valamint a zsűri tagjainak közvetlen hozzátartozói. 1
4. A Verseny időtartama. A Verseny 2011. október 11-én 12:00 órakor kezdődik. A Verseny befejezésének időpontja 2011. november 1. 24:00 óra. A Verseny időtartamán kívül beküldött (vagyis 2011. október 10-én 12:00 óra előtt, illetve 2011. november 2-án 0:01 óra után postára adott) Pályázatok nem érvényesek. A Verseny kiírója fenntartja a jogot, hogy meghosszabbítsa a Verseny időtartamát, az erre vonatkozó információt a www.europarl.hu oldalon teszi közzé. 5. Pályaművel kapcsolatos tartalmi elvárások. A Verseny célja, hogy információgyűjtésre, az ismeretek rendszerezésére, saját álláspont kialakítására, valamint mindezek kreatív formában való kifejezésére ösztönözze a 10-15 éves korosztályt. A diákok feladata, hogy képzelőerejük segítségével, vizuálisan megfogalmazzák, mit gondolnak az Európai Unióról, e közösség, hazánk, és azon belül a Dél-Alföld viszonyáról, hogyan értelmezik a regionalitás, az összetartozás és a különbözőség fogalomkörét, milyen értékeket tulajdonítanak az Európai Uniónak és a dél-alföldi régiónak, illetve hogyan vélekednek ezen értékek kölcsönhatásáról. A Verseny címe: Régiók Európája Alcíme: Mit adott Európa a Dél-Alföldnek? Mit adott a Dél-Alföld Európának? A Pályaművel szemben nem kötelező érvényű elvárás, de a Pályaművek elbírálásánál előnyt jelent valamely európai uniós jelkép felhasználása, motívumainak újragondolása. 6. A Pályaművel kapcsolatos formai elvárások. Az alkotások A4-es (201 x 297 mm) vagy kisebb méretben, papír- vagy textilalapon készülhetnek bármilyen technikával (például rajzolás, festés, hímzés, ragasztás, mozaikolás). Háromdimenziós alkotásokat, vagyis kisplasztikákat, szobrokat, ruhákat nem lehet nevezni. 7. A Pályázat benyújtása. A Pályamű és hiánytalanul kitöltött, szülő és/vagy gondviselő által aláírt Jelentkezési lap együttesen alkotja a Pályázatot. A Pályázatot az alábbi címre, postai úton kell beküldeni: Pressinform Kft. Régiók Európája pályázat 1142 Budapest, Dorozsmai u. 104. Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, továbbá az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája megbízásából a Verseny meghirdetésében és lebonyolításában közreműködő cégek semmilyen felelősséget nem vállalnak az elveszett, sérült vagy megrongálódott pályázatokért. 2
A Pályaműveket az Európai Parlament budapesti Tájékoztató Irodája a Résztvevő születési dátuma alapján két korcsoportba sorolja: I. korcsoport: 1996. január 1. és 1998. december 31. között született Résztvevők II. korcsoport: 1999. január 1. és 2001. december 31. között született Résztvevők 8. A Pályázat érvényessége. Kizárólag az a Pályázat tekinthető érvényesnek, amely (i) tartalmaz egy darab, a fent meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően elkészített Pályaművet, (ii) tartalmaz egy darab, hiánytalanul kitöltött, szülő/gondviselő által aláírt Jelentkezési lapot. (iii) szerzője, vagyis a Résztvevő megfelel Versenyszabályzatban meghatározott részvételi feltételeknek; (iv) a Verseny időtartama alatt adtak postára. Érvénytelen az a Pályázat, (i) amelyet részvételre nem jogosult személy nyújt be; (ii) amelyet a Verseny időtartamán kívül nyújtanak be (2011. november 2. 0 óra után adják postára); (iii) amely nem felel meg a Pályaművel kapcsolatos tartalmi elvárásoknak; (iv) amely nem felel meg a Pályaművel kapcsolatos formai elvárásoknak; (v) amely nem tartalmazza a Pályaművet és/vagy a hiánytalanul kitöltött, szülő/gondviselő által aláírt Jelentkezési lapot. 9. Versenyszabályzat betartása. A Versenyen való részvétellel (érvényes Pályázat benyújtásával) a Résztvevő és Törvényes képviselője kötelezettséget vállalnak a jelen Versenyszabályzat betartására, amely a www.europarl.hu oldalon a pályázat meghirdetését követően elérhető, továbbá a Résztvevő és Törvényes képviselője kijelentik, hogy magukra nézve kötelezőnek fogadják el a zsűri döntését, amely minden tekintetben kötelező. A Versenyszabályzat megsértése a Versenyből való kizárást eredményezheti. Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája fenntartja magának a jogot, hogy kizárólag saját belátása szerint kizárjon egy Résztvevőt, ha úgy találja, hogy az: 1. (visszaélésszerűen) befolyásolja, vagy megkísérli befolyásolni a Versenyre való jelentkezést vagy annak lebonyolítását; 2. megsérti a Versenyszabályzatot; 3. nem viselkedik sportszerűen, vagy bomlasztóan viselkedik, vagy azzal a szándékkal lép fel, hogy más személyeket bosszantson, megsértsen, megfélemlítsen vagy zaklasson; vagy 3
4. a Résztvevő vagy Törvényes képviselője személyazonossága, postai címe, jogosultsága, illetve a bármely más adat vagy információ vonatkozásában hamis tájékoztatást ad a Versennyel összefüggésben; 5. bármely harmadik személy jogát, vagy bármely jogszabályt sért. 10. A díjazott Pályaművek kiválasztása. A Versenyben összesen 24 Pályamű kap díjat (Győztesek), mindkét korcsoportból 12-12 alkotás. A Pályaműveket egy független zsűri (Zsűri), valamint a közönség bírálja el. 11. A Zsűri szerepe a Győztesek kiválasztásában. A Zsűri legalább négy főből áll, amelynek tagjai: Magyarország egyik európai parlamenti képviselője, az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának vezetője, egy festő- vagy képzőművész, egy ismert közéleti vagy médiaszemélyiség. A Zsűri az alábbi kritériumok szerint hozza meg döntését: i. művészi érték, ii. iii. iv. kreativitás, a Verseny témájának megjelenítése, a vizuális kifejezésmód egyedisége, v. a Pályamű kidolgozottsága, vi. az Európai Unió vagy intézményei, programjai jelképeinek használata, újraértelmezése, a témához illeszkedő módon. A beérkezett Pályaművek közül a Zsűri kiválasztja a 22 legjobbat, vagyis 11 Pályaművet az I., és 11 Pályaművet a II. korcsoportból. 12. A közönség szerepe a Győztesek kiválasztásában. Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája valamennyi beérkező pályaművet digitalizálja, és a beérkezéstől számított 24 órán belül közzéteszi a Facebook közösségi portálon levő oldalán (http://www.facebook.com/europai.parlament.tajekoztatasi.irodaja). A Facebook közösségi portál azon felhasználói, akik tagjai az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája oldalának, szavazhatnak a közzétett Pályaművekre. A szavazás módja: az oldal tagja kiválasztja a neki tetsző Pályaművet, és azt megosztja a saját Üzenőfalán (Megosztás). Az a felhasználó, aki nem tagja az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája oldalának, szintén szavazhat. Ehhez elsőként Tetszik jelzéssel csatlakoznia kell az oldal közösségéhez, ezután kiválasztja a neki tetsző Pályaművet, és azt megosztja a saját Üzenőfalán. Egy személy ily módon egy Pályaműre csak egyszer szavazhat, de egy személy akár több Pályaműre is leadhatja szavazatát a Megosztás révén. A nyilvános online szavazás 2011. november 4-én 12:00 órakor zárul le. Az I. és a II. korcsoportból a legtöbb Megosztást összegyűjtő Pályamű, tehát korcsoportonként 1-1 Pályamű bekerül a Győztesek közé. 4
A Zsűri értékelése alapján és a nyilvános szavazás eredményként az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája 24 Győztest hirdet ki. A döntés végleges és kötelező. A győztesek nevét a Verseny zárását követő tíz (10) munkanapon belül az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának honlapján közzéteszi. 13. Díjazás. Az I. és a II. korcsoportban a zsűri által kiválasztott 11-11 Pályamű, valamint a közönség által a legtöbbször megosztott 1-1 Pályamű alkotója részesül díjazásban. A legjobb 24 Pályamű kerül bele az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája által minden évben elkészített asztali naptár 2012. évi kiadásába, továbbá a Pályaművek alkotói megkapják az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának ajándékcsomagját (csomagonként körülbelül 5000 Ft értékben). A díjazottak névre szóló oklevelet kapnak. Ha valamelyik, a Versenyen kiosztandó díj bármely okból nem elérhető, az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája fenntartja a jogot arra, hogy azt helyettesítő díjjal pótolja. Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája fenntartja a jogot, hogy a Versenyben résztvevő valamennyi Pályaműből kiállítást rendezzen 2011 és 2012 év folyamán, Magyarország, illetve az Európai Unió területén, egy vagy több alkalommal. 14. Felhasználási jogok. A jelen Versenyszabályzatot elfogadó és érvényes Pályázatot benyújtó Résztvevő és Törvényes képviselője hozzájárulnak ahhoz, és ezennel engedélyezik az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégeknek, hogy bármely célból, ingyenesen felhasználják, lemásolják, módosítsák, terjesszék és nyilvánosságra hozzák a Versenyre beküldött Pályaművet, így különösen, de nem kizárólag az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája 2012. évi asztali naptárának elkészítése, a Pályaművek kiállítása, az interneten való bemutatása, sajtó vagy média kommunikációban történő felhasználása céljából. Résztvevő és Törvényes képviselője hozzájárul ahhoz, hogy az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája felhasználja a nevét és fényképét a Versenyhez kapcsolódó kommunikációs tevékenység során. A fentiek nem érintik a személyhez fűződő jogokat. 15. Személyes adatok kezelése. A Versenyben való részvétellel Résztvevő és Törvényes képviselője önként hozzájárul ahhoz, az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégek, mint adatkezelők gyűjtsék és kezeljék a Résztvevő és Törvényes képviselője személyes adatait, továbbá tudomásul veszi, hogy amennyiben az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégek nem gyűjthetik és kezelhetik a szükséges adatokat, akkor a Résztvevő nem jogosult a Versenyben való részvételre. 5
Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégek a Versennyel összefüggésben gyűjtött és kezelt személyes adatokat kizárólag a jelen Verseny lebonyolítása, továbbá a jelen Versenyszabályzatban meghatározott célok érdekében gyűjti és kezeli, azt harmadik félnek nem adja át. A Résztvevő és Törvényes képviselője jogosult az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégek által kezelt személyes adataihoz hozzáférni, megismerni azokat, bármely személyes adat kijavítását vagy törlését kérni, illetve a hozzájárulását visszavonni; a fentiekkel kapcsolatos kérelmet írásban kell előterjeszteni az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, részére úgy, hogy azt a 1024 Budapest, Lövőház utca 35. címre elküldi. 16. Vegyes rendelkezések. A Versenyre a magyar jog irányadó. A Versenyben való részvétellel Ön elfogadja és kötelezőnek ismeri el a jelen Versenyszabályzatot és az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégek döntéseit, amelyek a Versennyel kapcsolatos valamennyi kérdésben véglegesek és kötelezőek. A Résztvevők kijelentik és tanúsítják, hogy a Pályaművük eredeti, azt felnőttek bárminemű segítsége nélkül rajzolták/készítették, továbbá hogy ők a beküldött pályázat egyedüli és kizárólagos tulajdonosai illetve jogosultjai, továbbá jogosultak a pályázat Versenyre történő benyújtására. 17. Felelősség korlátozása. A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Résztvevő és Törvényes képviselője mentesíti az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodáját, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégeket minden időben és minden felelősség, követelés, igény, veszteség, kár, költség és kiadás tekintetében, amely a Résztvevő és Törvényes képviselője bármely magatartásával, mulasztásával, hallgatásával kapcsolatos és/vagy a jelen Versenyszabályzatban tett bármely kijelentésével, szavatosság vállalásával kapcsolatban keletkezett. A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Résztvevő és Törvényes képviselője mentesíti az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodáját, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégeket minden időben és minden felelősség, követelés, igény, veszteség, kár, költség és kiadás tekintetében, amelyért vagy amelynek tekintetében az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodáját, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégek felelősek lesznek vagy azzá válhatnak a Résztvevő és Törvényes képviselője jelen Versenyszabályzattal kapcsolatos, vagy azzal összefüggő akár véletlen magatartása, mulasztása vagy hallgatása következtében, korlátozás nélkül, beleértve a Versenyszabályzat megszegését, be nem tartását, akár szándékosan, akár gondatlansággal vagy mulasztással követi azt el, vagy másképp. 6
18. Szellemi tulajdon. Bármely Pályázat beküldésével a Résztvevő és Törvényes képviselője kijelentik, hogy a Résztvevő munkájának minden eleme és a kísérő szöveg is eredeti művek, alkotások. Bármely más személy művének bármilyen jogellenes felhasználása, másolása, vagy az annak tekintetében fennálló szellemi alkotáshoz fűződő jogok megsértése azt eredményezi, hogy a Résztvevőt azonnali hatállyal kizárják és elveszti a jogosultságát a díjra, elismerésre. A Pályázat tekintetében fennálló valamennyi szellemi alkotáshoz fűződő jog, amely a Résztvevőt illeti meg, továbbra is a Résztvevő jogosultsága marad, de máskülönben a beküldött Pályamű az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának tulajdona lesz, és az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodája a Pályaművet a Verseny zárását követően nem küldi vissza. Résztvevő, illetve Törvényes képviselője az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának, valamint a megbízásából a Verseny meghirdetése és lebonyolítása ügyében eljáró cégeknek engedélyezi, illetve felhasználási jogot biztosít részükre a Résztvevő által a Versenyre benyújtott Pályamű bármely célból történő felhasználására, másolására, módosítására, közzétételére, nyilvánossághoz való közvetítésére, beleértve annak közzétételét az interneten; a fentiekért nem jár juttatás. A felhasználási jogosultság kizárólagos, világra szóló és időben korlátlan. A Pályázat beküldésével a Résztvevő és Törvényes képviselője kifejezetten lemond minden, a Versenyre nevezett Pályamű felhasználásával kapcsolatos bármely licencia díjról vagy más díjigényről. 19. Érvénytelenség. Ha a jelen Versenyszabályzat bármely rendelkezése vagy feltétele érvénytelen vagy nem végrehajtható, a többi rendelkezés változatlanul érvényes és hatályban marad. 20. Jelentkezési lap. A Jelentkezési lap a Versenyszabályzat 8. oldalán található. 7
Régiók Európája Mit adott Európa a Dél-Alföldnek? Mit adott a Dél-Alföld Európának? Az Európai Parlament magyarországi Tájékoztatási Irodájának kreatív pályázata 10-15 éves diákok számára Csongrád és Békés megyében. Az alkotásokat és a Jelentkezési lapot postai úton kérjük beküldeni 2011. november 1-jéig az alábbi címre: Pressinform Kft. Régiók Európája pályázat 1142 Budapest, Dorozsmai u. 104. Mielőtt kitölti a Jelentkezési lapot, legyen szíves, alaposan olvassa el a Versenyszabályzatot, amely a www.europarl.hu oldalon is megtalálható. Kérjük, az összes rovatot töltse ki, hogy időben értesíteni tudjuk a verseny eredményéről. Csak a hiánytalanul kitöltött és aláírt Jelentkezési lapot áll módunkban elfogadni. Köszönjük! J E L E N T K E Z É S I L A P Pályázó neve: Pályázó születési helye, időpontja: Pályázó oktatási intézményének neve: Pályázó oktatási intézményének címe: Pályázó postai értesítési címe: Pályázó e-mai címe (ha van): Szülő/gondviselő neve: Szülő/gondviselő postacíme: Szülő/gondviselő e-mail címe: Szülő/gondviselő telefonszáma: Alulírott kijelentem, hogy a Versenyszabályzatot teljes egészében megismertem, azzal egyetértek és azt elfogadom: Kelt: Szülő vagy gondviselő aláírása 8