NEMZETKÖZI JÉGKORONG SZÖVETSÉG HIVATALOS SZABÁLYKÖNYV 2002 2006 Szeptember 2002 International Ice Hockey Federation 1
Fordító: Beck Péter Sándor Zsuzsa Szaklektor: Oltyán József The International Ice Hockey Federation gratefully acknowledges the following photographers for their co-operation in this IIHF publication: City Press Berlin Jukka Rautio Dave Sandford Gerry Thomas Ezt a kiadványt a Magyar Jégkorong Szövetség az IIHF elôzetes hozzájárulásával fordíttatta magyar nyelvre. Felelôs kiadó: Kovács Zoltán, az MJSZ fôtitkára Nyomdai munkák: Folpress Nyomdaipari Kft. 2
TARTALOMJEGYZÉK 1. FEJEZET JÉGPÁLYA 100 A JÉGPÁLYA MEGHATÁROZÁSA............................11 101 A JÉGPÁLYA MÉRETEI..................................11 102 PALÁNK..........................................11 103 SZEGÉLY LÉC.......................................11 104 AJTÓK...........................................11 105VÉDÔÜVEG........................................13 106 VÉDÔHÁLÓK........................................13 110 A JÉGFELÜLET FELOSZTÁSA..............................13 111 GÓLVONALAK.......................................13 112 KÉK VONALAK.......................................13 113 KÖZÉPVONAL.......................................13 114 BEDOBÓPONTOK ÉS KÖRÖK..............................15 115KÖZÉPSÔ BEDOBÓPONT ÉS KÖR............................15 116 BEDOBÓPONTOK A SEMLEGES HARMADBAN.....................15 117 PÁLYAVÉGI BEDOBÓPONTOK ÉS KÖRÖK........................15 118 JÁTÉKVEZETÔI TERÜLET.................................17 119 KAPUELÔTÉR.......................................17 130 KAPUK...........................................19 140 CSEREPADOK.......................................19 141 BÜNTETÔPADOK.....................................19 142 GÓLBÍRÓ FÜLKE.....................................19 143 ZSÛRIFÜLKE........................................19 150 JELZÔ- ÉS IDÔMÉRÔ BERENDEZÉSEK.........................21 151 SZIRÉNA..........................................21 152 ÓRA............................................21 153 PIROS ÉS ZÖLD LÁMPA.................................21 160 JÁTÉKOS ÖLTÖZÔ....................................21 161 JÁTÉKVEZETÔI ÉS VONALBÍRÓI ÖLTÖZÔ........................21 170 A JÉGPÁLYA VILÁGÍTÁSA................................21 171 DOHÁNYZÁS A STADIONBAN..............................21 172 ZENE A STADIONBAN...................................21 3
2. FEJEZET CSAPATOK, JÁTÉKOSOK ÉS FELSZERELÉS 200 MEZBE ÖLTÖZÖTT JÁTÉKOSOK.............................23 201 CSAPATKAPITÁNY.....................................23 210 FELSZERELÉS.......................................23 220 JÁTÉKOS FELSZERELÉS.................................23 221 JÁTÉKOS KORCSOLYA...................................23 222 JÁTÉKOS BOT.......................................25 223 JÁTÉKOS FEJVÉDÔ....................................25 224 JÁTÉKOS SZEMVÉDÔ...................................25 225JÁTÉKOS KESZTYÛ....................................25 226 NYAKVÉDÔ.........................................25 227 FOGVÉDÔ..........................................25 230 KAPUS FELSZERELÉS..................................27 231 KAPUS KORCSOLYA....................................27 232 KAPUS BOT........................................27 233 KAPUS KESZTYÛK....................................27 233a) BOTOS KESZTYÛ.....................................27 233b) LEPKÉS KESZTYÛ.....................................27 234 KAPUS FEJVÉDÔ ÉS ARCVÉDÔ.............................29 235KAPUS LÁBSZÁRVÉDÔ..................................29 240 MEZEK...........................................29 250 KORONG..........................................29 260 FELSZERELÉS MÉRÉSE.................................31 3. FEJEZET HIVATALOS SZEMÉLYEK ÉS FELADATAIK 300 HIVATALOS SZEMÉLYEK KIJELÖLÉSE.........................33 310 JÁTÉKVEZETÔK......................................33 311 JÁTÉKVEZETÔ ÉS VONALBÍRÓK FELSZERELÉSE...................33 312 JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI.................................33 313 VONALBÍRÓK FELADATAI.................................33 4
320 HIVATALOS SZEMÉLYEK.................................35 321 GÓLBÍRÓ..........................................35 322 JEGYZÔKÖNYV VEZETÔ.................................35 323 IDÔMÉRÔ.........................................35 324 BEMONDÓ.........................................35 325BÜNTETÔPAD FELELÔS.................................35 330 VIDEO GÓLBÍRÓ.....................................35 340 ILLETÉKES SZERVEK...................................35 4. FEJEZET JÁTÉKSZABÁLYOK 400 JÁTÉKOSOK A JÉGEN..................................37 402 MÉRKÔZÉS ÉS HARMAD KEZDÉSEK..........................37 410 JÁTÉKOS ÉS KAPUS CSERE...............................37 411 JÁTÉKOS ÉS KAPUS CSERE A CSEREPEDRÓL JÁTÉK KÖZBEN...........37 412 JÁTÉKOS CSERE VÉGREHAJTÁSA JÁTÉKMEGSZAKÍTÁS ALKALMÁVAL.......39 413 JÁTÉKOS CSERE A BÜNTETÔPADRÓL.........................39 415KAPUS CSERE JÁTÉKMEGSZAKÍTÁS ALATT......................39 416 SÉRÜLT JÁTÉKOSOK...................................39 417 SÉRÜLT KAPUS......................................41 418 FERTÔZÉSEK MELLÔZÉSE................................41 420 NORMÁL JÁTÉKIDÔ...................................41 421 HOSSZABBÍTÁS......................................41 422 IDÔKÉRÉS.........................................41 430 A MÉRKÔZÉS EREDMÉNYÉNEK MEGHATÁROZÁSA..................41 440 BEDOBÁSOK........................................43 442 BEDOBÁSOK ELVÉGZÉSE.................................45 450 LES.............................................45 451 KÉSLELTETETT LES....................................47 460 TILOS FELSZABADÍTÁS.................................47 5
470 GÓL MEGHATÁROZÁSA.................................47 471 NEM MEGADHATÓ GÓL.................................49 472 GÓLÖVÔK ÉS ÁTADÓK..................................49 480 PÁLYÁN KÍVÜLI KORONG................................49 481 KORONG A HÁLÓN....................................49 482 NEM LÁTHATÓ KORONG.................................49 483 NEM A JÁTÉKHOZ TARTOZÓ KORONG.........................49 484 HIVATALOS SZEMÉLYEN PATTANÓ KORONG......................49 490 A KORONG MEGÁLLÍTÁSA/ÁTADÁSA KÉZZEL.....................51 491 KORONG RÚGÁSA....................................51 492 MAGAS BOTTAL VALÓ JÁTÉK..............................51 493 NÉZÔK ÁLTAL TÔRTÉNÔ AKADÁLYOZÁS........................51 5. FEJEZET BÜNTETÉSEK 500 BÜNTETÉSEK (MEGHATÁROZÁSOK ÉS ELJÁRÁSOK)................53 501 KISBÜNTETÉS.......................................55 502 TECHNIKAI KISBÜNTETÉS................................55 503 NAGYBÜNTETÉS.....................................55 504 FEGYELMI BÜNTETÉS..................................55 505 VÉGLEGES FEGYELMI BÜNTETÉS............................57 507 VÉGLEGES KIÁLLÍTÁS..................................57 508 BÜNTETÔ LÖVÉS.....................................57 509 BÜNTETÔLÖVÉS VÉGREHAJTÁSA............................59 510 KIEGÉSZÍTÔ FEGYELMI SZABÁLYOK..........................59 511 KAPUS BÜNTETÉSEK VÉGREHAJTÁSA.........................59 512 EGYBEESÔ BÜNTETÉSEK.................................61 513 KÉSLELTETETT BÜNTETÉSEK..............................61 514 BÜNTETÉSEK KISZABÁSA................................63 JÁTÉKOSOK ELLEN ELKÖVETETT SZABÁLYTALANSÁGOK.....................65 520 PALÁNKRALÖKÉS.....................................65 521 BOTVÉGGEL ÜTÉS....................................65 522 MEG NEM ENGEDETT TESTTEL VALÓ JÁTÉK.....................65 523 HÁTULRÓL LÖKÉS....................................67 524 NYÍRÁS..........................................67 525 BOTTAL LÖKÉS......................................67 526 KÖNYÖKHASZNÁLAT...................................69 527 TÚLZOTT DURVASÁG...................................69 6
528 ÖKLÖZÉS VAGY DURVASÁG...............................71 529 FEJELÉS..........................................73 530 MAGAS BOTTAL VALÓ JÁTÉK..............................73 531 ELLENFÉL FOGÁSA....................................73 532 BOTFOGÁS.........................................73 533 BOTTAL AKASZTÁS....................................75 534 AKADÁLYOZÁS.......................................75 535 RÚGÁS...........................................77 536 KÖNYÖKHASZNÁLAT...................................77 537 SUHINTÁS.........................................77 538 SZÚRÁS..........................................79 539 GÁNCSOLÁS........................................79 540 FEJRE, NYAKRA IRÁNYULÓ TÁMADÁS.........................81 EGYÉB SZABÁLYTALANSÁGOK....................................81 550 HIVATALOS SZEMÉLYEK SÉRTEGETÉSE ÉS SPORTSZERÛTLEN MAGATARTÁS...81 551 HIVATALOS SZEMÉLY SÉRTEGETÉSE ÉS SPORTSZERÛTLEN MAGATARTÁS CSAPATVEZETÔ ÁLTAL..84 554 IDÔHÚZÁS.........................................85 554a) A KORONG MOZGÁSBAN TARTÁSA...........................85 554b) KAPU ELMOZDÍTÁSA...................................85 554c) A KORONG KILÖVÉSE VAGY KIDOBÁSA A JÁTÉKTÉREN KÍVÜLRE.........87 554d) FELSZERELÉSEK MEGIGAZÍTÁSA............................87 554e) SÉRÜLT JÁTÉKOS NEM HAGYJA EL A JEGET.....................87 554f) TÖBB MINT EGYSZERI CSERE GÓLLÖVÉS UTÁN...................87 554g) BEDOBÁSOK NEM MEGFELELÔ VÉGREHAJTÁSA...................87 555 SZABÁLYTALAN VAGY VESZÉLYES FELSZERELÉS...................89 556 TÖRÖTT BOT.......................................91 557 JÁTÉKOS KORONGRA ESÉSE..............................91 558 KAPUS KORONGRA ESÉSE...............................93 559 JÁTÉKOS KORONG FOGÁSA...............................93 560 KAPUS KORONG FOGÁSA................................93 561 ÖSSZEÜTKÖZÉS A NÉZÔKKEL..............................93 562 BÜNTETÔPAD VAGY CSEREPAD ELHAGYÁSA.....................95 563 BÜNTETÔPAD ELHAGYÁSA...............................95 564 CSEREPADOK ELHAGYÁSA VEREKEDÉS ALATT....................95 565 CSAPAT HIVATALOS SZEMÉLY ELHAGYJA A CSEREPADOT..............97 566 JÁTÉKEZDÉS MEGTAGADÁSA (CSAPATOK A JÉGEN).................97 567 JÁTÉKEZDÉS MEGTAGADÁSA (CSAPATOK NINCSENEK A JÉGEN).........97 568 BOT VAGY BÁRMILYEN TÁRGY JÁTÉKTÉREN KÍVÜLRE DOBÁSA..........97 569 BOT VAGY BÁRMILYEN TÁRGY ELDOBÁSA A JÁTÉKTÉREN BELÜL.........99 570 BOT VAGY BÁRMILYEN TÁGY ELDOBÁSA KIUGRÁS HELYZETBEN.........99 571 FERTÔZÉSEK MEGAKADÁLYOZÁSA...........................99 572 CSAPATKAPITÁNY ÉS CSAPATKAPITÁNY HELYETTES VISELKEDÉSE........99 7
573 TÚL SOK JÁTÉKOS A JÉGEN.............................101 575 JÁTÉKOS CSERE SZABÁLYTALAN VÉGREHAJTÁSA.................101 590 KAPUS BÜNTETÉSEK..................................101 591 KAPUS A KÖZÉPVONALON TÚL............................101 592 KAPUS A CSEREPADHOZ MEGY JÁTÉKMEGSZAKÍTÁS ALATT...........101 593 KAPUS ELHAGYJA A KAPUELÔTERET VEREKEDÉS ALATT.............101 594 KAPUS BEEJTI A KORONGOT A HÁLÓBA......................101 6. FEJEZET KÜLÖNLEGES SZABÁLYOK KÜLÖNLEGES SZABÁLYOK NÔK RÉSZÉRE.............................103 600 TELJES ARCVÉDÔ VISELETE.............................103 601 TESTTEL LÖKÉS.....................................103 KÜLÖNLEGES SZABÁLYOK 18 ÉVES ÉS FIATALABBAK RÉSZÉRE 650 18 ÉV ÉS FIATALABBAKNAK TELJES ARCVÉDÔ VISELETE.............103 651 18 ÉV ÉS FIATALABBAKNAK NYAK ÉS TOROKVÉDÔ VISELETE..........103 1. MELLÉKLET HIRDETÉSI SZABÁLYOK............................105 2. MELLÉKLET VISSZASZÁMOLÁS ÉS BEMELEGÍTÉS VÉGREHAJTÁSA....105 3. MELLÉKLET HIVATALOS BEMONDÁSOK.........................107 A3.1 KÖTELEZÔ BEMONDÁSOK...........................107 A3.2 KÖZÖNSÉG TÁJÉKOZTATÁS..........................107 8
4. MELLÉKLET HIVATALOS SZEMÉLYEK FELADATAI..................108 A4.1 ALKALMATLAN JÁTÉKVEZETÔ VAGY VONALBÍRÓ MÉRKÔZÉS ELÔTT...108 A4.2 ALKALMATLAN JÁTÉKVEZETÔ VAGY VONALBÍRÓ MÉRKÔZÉS ALATT.108 A4.3 HÁROM BÍRÓS RENDSZER.........................108 A4.4 HÁROM BÍRÓS RENDSZER JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS ELÔTT 108 A4.5 HÁROM BÍRÓS RENDSZER JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS ALATT.108 A4.6 HÁROM BÍRÓS RENDSZER JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS UTÁN.109 A4.7 VONALBÍRÓ FELADATAI...........................109 A4.8 KÉTBÍRÓS RENDSZER............................110 A4.9 KÉTBÍRÓS RENDSZER JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS ELÔTT.110 A4.10 KÉTBÍRÓS RENDSZER JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS ALATT.110 A4.11 KÉTBÍRÓS RENDSZER JÁTÉKVEZETÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS UTÁN..111 A4.20 JÉGEN KÍVÜLI HIVATALOS SZEMÉLYEK..................111 A4.21 JEGYZÔ FELADATAI MÉRKÖZÉS ELÔTT..................111 A4.22 JEGYZÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS ALATT..................111 A4.23 JEGYZÔ FELADATAI MÉRKÔZÉS UTÁN...................112 A4.24 IDÔMÉRÔ...................................112 A4.25 BEMONDÓ...................................112 A4.26 BÜNTETÔPAD FELELÔSÖK..........................113 5. MELLÉKLET JÁTÉKVEZETÔI ÉS VONALBÍRÓI JELZÉSEK..............114 INDEX.....................................................122 9