Xerox WorkCentre 7970 A3-as méretű színes, többfunkciós nyomtató Xerox WorkCentre 7970 színes, többfunkciós nyomtató Fedezze fel a munkavégzés új módjait.
Napjainkban az üzleti életben csak akkor lehet sikeres, ha rendelkezik olyan piacvezető teljesítményjavító és kényelmi funkciókkal, amelyekkel leegyszerűsítheti a folyamatokat és javíthatja a termelékenységet. Technológiai partnerként a Xerox ellátja Önt azokkal a megoldásokkal, amelyek elvégzik, amit el kell végezni. Időben, habozás nélkül. Biztos lehet benne, hogy bárhol is legyen, a berendezés a megfelelő helyre nyomtatja, szkenneli vagy faxolja dokumentumait. Tartózkodjon Ön bárhol: az épületen belül vagy a világ másik végén. Nyugodt lehet, mert a megbeszéléseihez szükséges anyagok mindig időben elkészülnek. A Xerox átfogó, rugalmasan méretezhető megoldásával Ön végre arra koncentrálhat, ami igazán fontos: az üzletvitelre. A megoldás: Xerox ConnectKey technológia és a Xerox WorkCentre 7970.
Álljon készen az új üzleti lehetőségekre. Új üzleti lehetőségek váratlanul is felbukkanhatnak, és ahhoz, hogy gyorsan tudjon cselekedni, rendelkeznie kell a megfelelő technológiával és megoldásokkal. A Xerox kezébe adja azokat az eszközöket, amelyekkel leegyszerűsítheti a munkafolyamatokat, új területeken javíthatja a hatékonyságot, dolgozóinak termelékenységét pedig magasabb szintre emelheti. Egyszerű: a munka elejétől a végéig A Xerox WorkCentre 7970 készülék percenként 70 oldalas fekete-fehér és színes másolási és nyomtatási sebessége fokozza az iroda termelékenységét, és ezzel a nagyobb munkacsoportok és a nagy dokumentumvolumennel dolgozó környezetek többsége számára ideális készülékké válik. Emellett a jól megvilágított 9 hüvelykes, színes érintőképernyőn a meglévő munkafolyamatok testre szabására is lehetősége nyílik. Szkennelés fejlettebb módszerekkel, gyorsabban. A beépített szkennelési megoldások az alapfunkciók közé tartoznak, és többek között kereshető PDF-fájlok létrehozását és az e-mailbe, illetve hálózatra szkennelést támogató optikai karakterfelismerést is lehetővé teszik. Emellett az egyutas szkennelés egyszerre szkenneli a kétoldalas dokumentumok mindkét oldalát, ami lehetővé teszi a dokumentumok minden eddiginél gyorsabb szkennelését, másolását, e-mailben való továbbítását és digitális terjesztését. Korlátlan lehetőségek A Xerox Extensible Interface Platform platformra épülő Xerox Workflow Solutions megoldásokkal átalakíthatja vállalatának alapvető munkafolyamatait. A felhőben vagy a helyi kiszolgálón található megoldások közül válassza ki az üzletvitelének leginkább megfelelőt. Néhány példa a színes érintőképernyőről elérhető számos Xerox Workflow Solutions megoldásra: Xerox ConnectKey for SharePoint vagy Xerox ConnectKey for DocuShare. Fájlok közvetlen szkennelése a Microsoft SharePoint, a Xerox DocuShare és más Windows mappákba. Az alapvető fájltárolási és PDF-létrehozási műveleteken túlmenően a dokumentumokat automatikusan intelligens, strukturált adatokká alakíthatja a könnyen kezelhető fájlelnevezési és irányítási eszközökkel. Xerox ConnectKey Share to Cloud. A Xerox felhőalapú szkennelési megoldása egyszerű, biztonságos és jól méretezhető szkennelést tesz lehetővé a különböző népszerű felhőalapú tárhelyek, így többek között a Google Docs, a SalesForce.com, az Office 365 és a Dropbox számára. A megoldás a Xerox Extensible Interface Platform technológiáját hasznosító egyénileg megtervezett munkafolyamatokat használja. A Xerox Workflow Solutions megoldásokról a www.office.xerox.com/software-solutions weboldalon olvashat részletesebben. Szkennelés egyetlen érintésre Az egyérintéses szkennelési funkcióval a színes érintőképernyős kezelőfelületen létrehozhatja a szkennelés dedikált, könnyen fellelhető gombját. Az egyérintéses szkennelési gombhoz saját szkennelési munkafolyamatot rendelhet, amely felgyorsítja a dokumentumok terjesztését és archiválását.
Bárhonnan elérhető. A világ az irodájává válik. Dolgozhat a kávézóból, a reptérről vagy akár a taxiból. A Xerox WorkCentre 7970 segítségével bárhol és bármikor elvégezheti a munkáját. Könnyen elérhető és egyszerűen használható, így Ön bárhol is legyen, munkáját mindig elvégezheti. Távvezérlőpanel A WorkCentre 7970 sorozatú készülékek vezérlőpaneljét távolról működtetheti bármelyik irodai PC-ről éppúgy, mintha a gép mellett állna. A távvezérlőpanel megkönnyíti és kényelmesebbé teszi a felhasználók betanítását, valamint az informatikai munkatársak számára a felhasználói kezelőfelület távoli figyelését vagy megtekintését. A távoli munkamenetek alatt a berendezés értesíti a gép melletti felhasználókat, és ezzel megelőzi az egyidejű rendszermódosításokat. A fejlett nyomtató-illesztőprogramok és az ingyenes készülékkezelő eszközök segítségével pedig távolról követheti nyomon a valós idejű használatot és a rendelkezésre álló erőforrásokat, és ezzel csökkentheti az állásidőt. Bárhonnan közvetlenül elérhető A WorkCentre 7970 sorozattal az iroda munkatársai abban az előnyben részesülnek, hogy a készülék funkcióit bármely munkaállomásról tudják kezelni. A mobil szakemberek pedig a tartózkodási helyüktől függetlenül hozzáférhetnek a kommunikációs eszközökhöz és a termelékenységfokozó megoldásokhoz. Xerox Mobile Print és még sok más megoldás. A vezeték nélküli és a mobil módszerekkel történő nyomtatás közérthetővé és stresszmentessé válik. A Xerox az összes olyan opcióval rendelkezik, amely a legtöbb mobileszközről lehetővé teszi a biztonságos és pontos nyomtatást bármely nyomtatóra vagy többfunkciós berendezésre, függetlenül azok márkájától. A natív a Microsoft PowerPoint, a Word és más szabványos formátumú fájlokat ágazatvezető pontossággal nyomtatja ki. Emellett a Xerox PIN kódos hozzáférést, többféle mobil operációs rendszer támogatását és más hasonló informatikairendszer-barát lehetőséget is biztosít. Ha offline vagy online módban szeretne bővebben olvasni arról, hogy napjaink mobil üzletemberei számára miért a Xerox az egyetlen megoldás, látogasson el a www.xerox.com/mobile weblapra. Mopria tanúsítvánnyal rendelkezik. A WorkCentre 7970 támogatja az új Mopria szabványokat, amelyek egyszerűbbé teszik a mobilkészülékekről való nyomtatást. Apple AirPrint. Az e-maileket, a fényképeket és a fontos irodai dokumentumokat közvetlenül Apple iphone vagy ipad készülékéről kinyomtathatja, és ehhez nincs szükség illesztőprogramok telepítésére és kábelek csatlakoztatására. Az AirPrint alkalmazással az iphone és az ipad készülékek az irodai vezeték nélküli hálózaton keresztül automatikusan megtalálják az AirPlay használatát támogató WorkCentre 7970 berendezést, és kapcsolódnak hozzá. vezeték nélküli kapcsolat. Az adminisztrátorok bárhonnan, hálózati kábelek nélkül kapcsolódhatnak a WorkCentre 7970 sorozatú készülékekhez. 4
Biztonságos környezetet teremt. A Xerox WorkCentre 7970 többfunkciós nyomtató segít megóvni készülékeit, adatait és vállalatát. A Xerox a biztonsági ágazat vezető cégeinek haladó megoldásait kínálja, amelyekkel védekezhet az adatok megsértése ellen, megakadályozhatja a jogosulatlan hozzáférést és egy lépéssel mindig megelőzheti a biztonsági fenyegetéseket. Az illetéktelen hozzáférés megakadályozása. A felhasználói jogosultságok, a hálózati hitelesítés, az IP-szűrés, illetve az intelligens kártyás, a szerepalapú és a funkciószintű bejelentkezés révén csak az arra felhatalmazott felhasználók férhetnek hozzá a berendezéshez. A bizalmas adatok védelme. Az összes bizalmas információ védelme a titkosított PDF-fájlba szkennelés révén; teljes merevlemez-titkosítás; a 256 bites AES FIPS 140-2 szabvány szerinti megfelelőség; képfelülírás hárommenetes tisztítási eljárással, amely gondoskodik az összes adatrészlet teljes törléséről. Teljes körű átláthatóság. A készülék és a hálózat teljes körű láthatóságával megelőzheti az IP-címek eltulajdonítását és biztosíthatja a le nem tagadhatóságot. A biztonsági házirendek kezelésével és a berendezésen végzett összes tevékenység auditnaplóval történő nyomon követésével mindig tudja, hogy ki, mikor és melyik funkciót használta. A törvényi megfelelőség folyamatos biztosítása. A WorkCentre 7970 készülékek megfelelnek az összes ágazatra, így többek között a kormányzati, a pénzügyi és az egészségügyi szektorra érvényes legfrissebb biztonsági követelményeknek. A megfelelőség kiterjed többek között a Common Criteria, a HIPAA, az adatvédelmi törvény, a COBIT és más szabványok előírásaira. Az igényeinek megfelelően szabályozható funkciók révén ezek a berendezések bármely előírásnak képesek eleget tenni. A biztonsági fenyegetések proaktív kezelése. Az új biztonsági fenyegetések megjelenésével lépést tartva a Xerox proaktív módon figyeli a biztonsági tudásbázisokban az új biztonsági rések megjelenését, és azokhoz szükség szerint javítást nyújt, amivel gondoskodik arról, hogy az Ön berendezése mindig naprakész legyen, és hogy az adatait biztonságban tudhassa. Mindezen túlmenően a www.xerox.com/security webhelyen elérhető RSS-csatornákon keresztül értesülhet a percenként változó frissítésekről, és így mindig naprakész lehet. Hatékony együttműködések A WorkCentre 7970 sorozat a McAfee technológiáját integrálja, ami az ágazat legelső olyan multifunkciós nyomtatóit eredményezi, amelyek a potenciális külső fenyegetések ellen képesek saját maguk védekezni. A McAfee engedélyezőlistás (whitelisting) technológiája gondoskodik arról, hogy csak a biztonságos, előzetesen jóváhagyott fájlok és funkciók legyenek végrehajthatók a berendezésen, ezáltal minimálisra csökkentve a szoftverszintek új biztonsági kockázatok elleni kézi frissítésének szükségességét. A Xerox Managed Print Services menedzselt nyomtatási szolgáltatásokat biztosító eszközkészletének és a McAfee epolicy (epo) alkalmazásának zökkenőmentes integrációja lehetővé teszi az egyszerű nyomon követést és felügyeletet. Ráadásul az automatikus Cisco TrustSec Identity Services Engine (ISE) motorral való integráció teljes körű rálátást biztosít a ConnectKey technológiával rendelkező többfunkciós berendezések összes végpontjára, és ezzel gondoskodik az IT-központú biztonsági házirendek és a megfelelőség kikényszerítéséről. 5
Lenyűgöző hatás. Kedvező ár. A Xerox WorkCentre 7970 többfunkciós nyomtató erőteljes színeivel felejthetetlen első benyomást érhet el. A készülék eszközeinek segítségével megadhatja, hogy mikor, hol és mennyi színt szeretne felhasználni, amivel csökkentheti a költségeket, és kiváló eredményeket érhet el. Ragyogó, élénk szín A Xerox WorkCentre 7970 többfunkciós berendezéssel kiemelkedő minőségű színes dokumentumokat készíthet mindössze egyetlen gomb érintésével. Színes eredmények. Gyönyörű, figyelemfelkeltő képeket nyomtathat különböző készletméretekre és papírsúlyokra. Akár 320 x 483 mm-es méretig és legfeljebb 300 g/m 2 felülettömegig. Ötletes utómunkálatok. A WorkCentre 7970 professzionális kimenetet készít a befejező műveletek bő választékának felhasználásával, így többek között a nyeregtűzéses füzetkészítés, a Z- és C-hajtás, a lyukasztás és a többpozíciós tűzés használatával. Nagyfelbontású kimenet. Dokumentumai az 1200 x 2400 dpi-s felbontású, fotóminőségű színes képekkel és az élénk szöveggel mindig elérik a kívánt hatást. A lényeg a részletekben van. A Digital Image Registration Control technológia és a fejlett nyomtatófejek következetesen pontos képregisztrációt eredményeznek. Testreszabható illesztőprogrambeállítások, hogy gazdaságosabban és hatékonyabban dolgozhasson. Állítsa be például alapértelmezettként az N oldal/ lap beállítást, amelynek segítségével több oldalt nyomtathat egy lapra. A beállításokat az egyes alkalmazásoknak megfelelően is megadhatja, így például beállíthatja, hogy a gép mindig fekete-fehérben nyomtassa az e-maileket. Környezettudatos nyomtatás. Alapértelmezés szerint a nyomtatóillesztőprogram kétoldalas nyomtatásra van beállítva, az Earth Smart környezetbarát funkcióval pedig más olyan alapbeállítások is kiválaszthatók, amelyek elősegítik a környezettudatos használatot, mint például a kísérőlapok kihagyása. Az eszközhasználat követése és felügyelete. A Xerox Standard Accounting jelentéseinek köszönhetően az eszköz összes funkciójának költségét jobban kézben tarthatja. A Xerox Alliance partnerektől származó fejlett megoldások még hatékonyabb eszközként szolgálhatnak nagyobb irodák számára. Kézben tarthatja költségeit. A felhasználói jogosultságok révén a nyomtatási funkciókat felhasználónként, csoportonként, illetve a nap adott időszakához vagy tetszőleges alkalmazáshoz kötve is korlátozhatja. Felállíthat például olyan szabályt, amely szerint a berendezés az összes Microsoft Outlook e-mailt automatikusan kétoldalas módban és fekete-fehéren nyomtatja, illetve hogy a PowerPoint-bemutatók mindig színesben készüljenek. 6
5 4 Xerox WorkCentre 7970 Optimális a következőkhöz: 8 6 Szkennelés Fenntarthatóság 2 3 7 Biztonság Hálózati használat 1 Megoldások Vezeték nélküli hálózat 1 2 3 Nagykapacitású adagoló*. 2000 ív A4-es méretű lapot helyezhet bele, amivel a maximális papírkapacitás 5140 lapra növelhető. Kivételesen rugalmas másolóanyag-kezelés. A WorkCentre 7970 sorozat kategóriájának más berendezéseihez képest több másolóanyagtípust és -tömeget támogat, és ezeket több tálcából képes adagolni. Akár 300 g/m 2 felülettömegű és akár 320 x 483 mm méretű másolóanyagot is képes kezelni. Az opcionális borítéktálcából (az 1. tálca helyére illeszthető) egyszerűen nyomtathat borítékokra. 4 5 6 A kétfejes, egyutas szkennerrel időt takaríthat meg, hiszen a gép a kétoldalas dokumentumok mindkét oldalát egyszerre szkenneli percenként akár 133 nyomatos sebességgel. A nagy munkafelületnek köszönhetően (a kézi tűző mellett) elegendő hely áll rendelkezésére a dokumentumok rendezéséhez. A BR finiser* kedvező áron speciális munkabefejezési funkciókkal bővíti gépét. 7 8 A BR füzetkészítő finiser* fejlett munkabefejező lehetőségeket, többek között füzettűzést biztosít. C-hajtást/Z-hajtást végző egység*, amely Z-hajtással, és A4-es lapok Z-hajtási és Z-félbehajtási funkcióival bővíti a BR finisert és a BR füzetkészítő finisert. * Környezetbarát funkciók A WorkCentre 7970 jelentős mértékben csökkentheti az energiafelhasználást. Energiamegtakarítás környezetbarát technológiák alkalmazásával EA festék. Az Ultra Low-Melt technológiájú EA festék minimális beégetési hőmérséklete 20 Celsius fokkal alacsonyabb, mint a hétköznapi festékeké. Ennek köszönhetően még több energiát takaríthat meg, és még a normál papíron is fényes hatást érhet el. Indukciós fűtés. Az újonnan kifejlesztett, hőhatékony IH-beégetőnek nincs szüksége előzetes felmelegítésre, és ezzel készenléti módban az elektromos ellenálláson alapuló fűtéssel rendelkező készülékekkel összehasonlítva 44% energiát is képes megtakarítani. Ráadásul a berendezés 10 másodpercen belül felébred energiatakarékos módból. LED-szkenner. A LED-világítást használó szkenner energiafelhasználása mindössze egyharmada a fénycsővel működő hagyományos szkennerek fogyasztásának. Az erőforrás-felhasználás kezelése, és a környezettudatos nyomtatás Energiafelhasználás kezelése. A Xerox Power MIB (Management Information Base) által engedélyezett Cisco EnergyWise segítségével szabályozhatja, kezelheti és jelentheti a készülék energiafelhasználási információit, illetve beállíthatja az optimális energiafelhasználási állapotokat és időkorlátokat. Környezetbarát nyomtatás. Az újszerű Earth Smart funkció jóvoltából nyomtatási munkáihoz kiválaszthatja a leginkább környezetkímélő beállításokat. ENERGY STAR és EPEAT minősítés. A WorkCentre 7970 készülékek megfelelnek az ENERGY STAR energiafelhasználásra vonatkozó szigorú követelményeinek, valamint az EPEAT átfogó környezetvédelmi minősítési rendszer előírásainak.
Xerox WorkCentre 7970 ConnectKey A WorkCentre 7970 színes, többfunkciós nyomtató a Xerox ConnectKey technológiával rendelkezik. Az egyszerűen üzembe helyezhető rendszerek révén igazi, praktikus megoldásokhoz juthat, amelyek a költségek alacsony szinten tartása mellett nagy mértékben leegyszerűsítik a fontos információk továbbításának, feldolgozásának és megosztásának módját és az összetett papíralapú feladatokat, és közben gondoskodnak adatainak védelméről. További információkért látogasson el a következő címre: www.xerox.com/connectkey. A készülék adatai WorkCentre 7970 Sebesség Terhelhetőség 1 Merevlemez / processzor / memória Csatlakoztathatóság Vezérlőfunkciók Másolás és nyomtatás Másolási és nyomtatási felbontás Első nyomat elkészítésének ideje (gyorsaság) Oldalleíró nyelvek Nyomtatási funkciók Max. 70 oldal/perc színesben és fekete-fehérben Akár havi 300 000 oldal Minimum 160 GB / 1,2 GHz kétprocesszoros / 2 GB rendszermemória és 1 GB lapmemória 10/100/1000Base-T Ethernet, High-Speed USB 2.0 közvetlen nyomtatás, opcionális Wi-Fi (Xerox vezeték nélküli USB-adapterrel) Egységes címjegyzék, távvezérlőpanel, online támogatás (a felhasználói felületről és a nyomtató-illesztőprogramból elérhető), konfigurációklónozás Másolás: Max. 600 x 600 dpi; Nyomtatás: akár 1200 x 2400 dpi 6,9 másodperc színesben / 4,2 másodperc fekete-fehérben Adobe PostScript 3, PDF, PCL 5c / PCL 6, XML Paper Specification (XPS ) (opcionális) Nyomtatás USB-ről, környezetbarát (Earth Smart) beállítások, munkaazonosítás, füzetkészítés, illesztőprogram-beállítások tárolása és visszahívása, kétirányú állapot, méretezés, munkafigyelés, Colour By Words Mobil nyomtatás Apple AirPrint, Xerox PrintBack, Xerox Mobile Print Solution (opcionális), Xerox Mobile Print Cloud (opcionális), Mopria tanúsítvánnyal rendelkezik Szkenner Alapkiszerelés Célhelyek: szkennelés postafiókba, USB-re, e-mailbe és hálózatra; Fájlformátumok: PDF, PDF/A, XPS, JPEG, TIFF; Kényelmi szolgáltatások: Szkennelés kezdőkönyvtárba, egyérintéses szkennelés, kereshető PDF, egy- és többoldalas PDF / XPS / TIFF, titkosított/jelszóval védett PDF, linearizált PDF / PDF/A Szoftvercsomagok: ConnectKey for SharePoint, ConnectKey for DocuShare, ConnectKey Share to Cloud, Xerox Scan to PC Desktop SE and Professional, a különböző Xerox Alliance partneri megoldások részeként egyéb megoldások is elérhetőek Faxolás Alapfunkció Internetes fax, összetett faxfeladat, hálózati faxkiszolgáló engedélyezése Faxtovábbítás e-mailbe vagy SMB-re, manuális faxolás (LAN-faxot is tartalmazó egy- és kétvonalas opció) Biztonság Alapkiépítés Beágyazott McAfee, McAfee epolicy (epo) kompatibilitás, merevlemez-felülírás, 256 bites titkosítás (FIPS 140-2 szerinti megfelelőség), Common Criteria szerinti tanúsítvány (ISO 15408), titkos nyomtatás, titkos faxolás, titkos szkennelés, titkos e-mail, Cisco TrustSec Identity Services Engine (ISE) integráció, hálózati hitelesítés, SSL, SNMPv3, ellenőrzőnapló, hozzáférés-vezérlés, felhasználói jogosultságok McAfee integritásvezérlés, Xerox Secure Access Unified ID System egységes azonosítási rendszer, intelligenskártya használatát engedélyező készlet (CAC/PIV,.NET) Számlázás Alap Xerox Standard Accounting (másolás, nyomtatás, szkennelés, faxolás és e-mail), hálózati elszámolás engedélyezése Papírbemenet Alapkiszerelés Papírkimenet / Munkabefejezési opciók Alapfunkció Equitrac Express, Equitrac Office, Equitrac Professional, YSoft SafeQ, a különböző Xerox Alliance partnerektől más hálózati nyilvántartási megoldások is beszerezhetők Egyutas, kétoldalas, automatikus dokumentumadagoló: 130 lapos, sebesség: max. 133 kép/perc (kétoldalas); méretek: 148 x 210 mm 297 x 420 mm Kézitálca: 100 lap; egyedi méretek: 89 x 98 mm 320 x 483 mm (SEF) 1. tálca: 520 lap; egyedi méretek: 140 x 182 mm 297 x 432 mm (SEF) 2. tálca: 520 lap; egyedi méretek: 140 x 182 mm SRA3 (SEF) Nagy kapacitású tandemtálca (összesen 2000 lap): Egy 867 lapos papírtálca és egy 1133 lapos papírtálca; méretek: A4 Nagykapacitású adagoló (HCF): 2000 lap; méretek: A4 LEF Borítéktálca: Maximum 60 boríték: 10-es Commercial, Monarch, DL, C5, nagyméretű U.S. levelezőlap, A6, egyedi méretek: 98 x 148 162 x 241 mm Kettős eltoló gyűjtőtálca: Egyenként 250 lap Nyomtatott oldallal felfelé gyűjtő tálca: 100 lap BR finiser: 3000 lapos kötegelőtálca és 500 lapos felső tálca, 50 lapos, többpozíciós tűző, 2 vagy 3 lyukas lyukasztás BR füzetkészítő finiser: 1500 lapos kötegelőtálca és 500 lapos felső tálca, 50 lapos többpozíciós tűzés és 2/3 lyukas lyukasztás, nyeregtűzéses füzetkészítő, V-hajtás Z-hajtást/C-hajtást végző egység: Z-hajtással, és A4-es lapok Z-hajtási és C-hajtási funkcióival bővíti a BR finisert és a BR füzetkészítő finisert. Kézi tűző: 50 lap tűzése (75 g/m 2 felülettömeget alapul véve), munkafelülettel 1 Bármely egy hónapban várható maximális kapacitás. Nem tartható fenn folyamatosan. Részletesebb információkért látogasson el a következő címre: www.xerox.com/office/wc7900specs. A következő weblapon összeállíthatja és konfigurálhatja saját Xerox WorkCentre 7970 többfunkciós nyomtatóját: www.buildyourownxerox.com/connectkey. 2014 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox, a Xerox and Design, a ConnectKey, a DocuShare, a Scan to PC Desktop, a WorkCentre, a Xerox Extensible Interface Platform és a Xerox Secure Access Unified ID System a Xerox Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Xerox az ENERGY STAR partnereként megbizonyosodott arról, hogy ez a termék megfelel az ENERGY STAR energiahatékonysággal szemben támasztott követelményeinek. Az ENERGY STAR név és az ENERGY STAR embléma bejegyzett védjegy az Amerikai Egyesült Államokban. Minden egyéb védjegy a saját gyártójának tulajdona. A jelen prospektusban szereplő információk külön értesítés nélkül módosulhatnak. 2014. szeptember BR10491 W79BR-01KA